OSN الترجمة الأصلية من icnghn@
- فعلت بالطبع - (هانا)
مرحبا، تسعدني رؤيتكما هنا للاحتفال
حان الوقت لإضاءة الشجرة هل ستنضمين إلينا؟
نعم، أمهلاني دقيقة واحدة
سأضيف بعض الملاحظات إلى كتاب أقوم بتحريره
حسنا، لكن لا تتعبي نفسك كثيرا بالعمل فهذا موسم السعادة
بقيت بضعة أسابيع على عيد الميلاد
حسنا
أهلًا بكم، مساء الخير للجميع
أهلًا بكم في احتفال الليلة لإضاءة الشجرة
قبل أن نبدأ احتفالات الليلة
هذه تذكرة بالاطلاع على كل المعلومات
لفعاليات هذه السنة الموسمية
ومن بينها غناء الترانيم وتوزيع الألعاب
وبالطبع، فرصة لركوب عربة (سانتا)
وكل ذلك سيحدث هنا
والآن، اسمحوا لي بأن أطلب من متطوع أن يصعد إلى هنا ويساعدني لإضاءة الشجرة
أنت يا سيدي، في ذلك المعطف الفاخر والوشاح المربع
تفضل إلى هنا
في خدمتك
تبدو مألوفا، ما اسمك يا بنيّ؟
- (رايان مكدونالد) - (رايان)، بالطبع
- هل تتذكرين (رايان)؟ - بالطبع
حسنا، حين أنهي العد
بعد 3، 2، 1
(هانا بريسمن)، مضى زمن طويل
(رايان مكدونالد)، أكاد لا أصدق
- هل جئت لقضاء عيد الميلاد؟ - لا
رحلة خاطفة لتوقيع بعض الأوراق المتعلقة بأملاك عائلتي
ما زلت أفكر في والديك كلما مررت من شارعك القديم
- كانا رائعين - شكرا
كانا يحبانك أيضا
- حسنا... - أرى (إينجل فولز) لم تتغير إطلاقا
ليس هذا صحيحا على الإطلاق
لدينا قاعة سينما متعددة الصالات
إذن، أظنك تستطيعين مشاهدة أفلام الحركة في السينما الآن
لا، أفضل الدراما
مطاردات سيارات أقل وحوارات أكثر متعلقة بالقصة
لكن ذلك لا يعني أن لدي وقت للذهاب أصلًا
حقا؟ أليس لديك وقت حتى لمشاهدة الأفلام المأخوذة عن رواياتك المفضلة؟
حسنا، نعم، أعتبر هذا استثناء
- لقد عرفت، عرفت - حقا؟ حسنا
انتظري، انتظري، انتظري، أين ستذهبين؟
أيمكنني دعوتك لشرب الشوكولاتة الساخنة؟ يمكننا معرفة أخبار بعضنا البعض
بربك! ألا تعرف كل أخباري؟
- تطلعني أمي على أخبارك باستمرار - حقا؟
فلنر، درست في الجامعة في (نيويورك) وما زلت هناك
ولديك شقة مطلة على المنتزه
ويبدو أن لديك ذوق مريع في الأفلام
حسنا، حسنا، لا بأس، جاء دوري
تخرجت الأولى على دفعتك
عدت إلى (إينجل فولز) واللون المفضل لديك هو الزهري
ماذا؟ لا، بربك! الأخضر بالتأكيد
على أي حال، علي العودة إلى العمل لذا...
أظن بعض الأشياء لا تتغير أبدا على ماذا تعملين؟
- جزء ثانٍ لـ(بوكوورم) - سمعت عن (بوكوورم)
- يبدو ظريفا - إنه يحفز على التفكير، وليس ظريفا
- وكيف هي الأرقام؟ - إنها مناسبة
ربما لم تكن لديك إستراتيجية تسويق كافية
لو كنت مسؤولًا، لفعلت كل...
في (بريس)، نتبع وسائل مختلفة بعض الشيء عن ناشريك الأثرياء في (نيويورك)
- كنت أحاول المساعدة فحسب - حسنا، علي الذهاب
سعدت بالالتقاء بك بعد هذه المدة الطويلة
نعم، وأنا سعدت برؤيتك
إلى اللقاء
عيد ميلاد مجيد
مرحبا، عيد ميلاد مجيد أتريدين الحلوى؟
عيد ميلاد مجيد
حلوى؟
- (رافي) - (أنثوني)
- أهلًا بك في (إينجل فولز) يا صديقي - مضى زمن طويل
فعلًا
قال (مايكل) إنك الخيار الأفضل لهذه المهمة
إنه لطيف جدا
أتطلع إلى تقديم إرشاداتي
لكن لن يكون الأمر سهلًا
ليس سهلًا أبدا حتى بالنسبة إلى الملاك الحارس
متى سيتعلمون؟ الحب بسيط ونقي
- لكنه معقد جدا - نعم، قد يحدث أي شيء
عيد ميلاد مجيد
"(ذا برينتد بريس)، تأسست عام 1956 نبحث عن موظف استقبال، قدم طلبا اليوم"
- ماذا أحضر لك؟ - نعم، قهوة صغيرة فقط
- ما اسمك؟ - (تينا)
أترغبين في الانضمام إلى برنامج المكافآت؟
لا، شكرا، لا أدري كم سأبقى في المدينة
- حسنا، عيد ميلاد مجيد - حسنا
ولك أيضا
"شركة (هاستنغز) وشركاؤه للمحاماة"
- مرحبا، كيف حالك؟ - أنا سعيد جدا برؤيتك يا صديقي
- مضى وقت طويل جدا - نعم
منذ متى؟ السنة الأخيرة في الجامعة؟
نعم، أظن أن ذلك كان منذ جنازة والديّ مضى وقت طويل
إذن، كان عمك يدير الممتلكات والمنزل كوصي لكنك تريد تولي الإدارة
تقاعد في وقت مسبق من العام وسأتولى ذلك بدلًا منه
حسنا، نعم، يمكنني تنفيذ ذلك الانتقال إلى اسمك
- وماذا يستلزم ذلك؟ - توقيع الكثير من الأوراق غالبا
وإن كنت تفكر في بيع المنزل حتى الآن فعلينا أن نعرضه
- في الوقت الحالي، وجدت مستأجرة جديدة - رائع، رائع
فلنبدأ
كنت أرغب في العودة إلى (نيويورك) الليلة
ستتطلب هذه الوثائق وقتا طويلًا للمعالجة وسيكون هناك المزيد من الأوراق لتوقيعها
أيمكننا فعل ذلك عبر الرسائل الإلكترونية أو السعاة؟
(إينجل فولز) تبعد مسيرة بضع ساعات فقط عن (نيويورك)
نعم، لكنّ العملية ستكون أكثر سلاسة بوجودك شخصيا
ألن تذهب إلى منزل عمك وعمتك لقضاء عيد الميلاد؟
لا، ذهبا في رحلة بحرية في عيد الميلاد هذه السنة
لِم لا تبقى هنا في الأعياد؟
يمكننا حضور بعض الأنشطة المحلية
- نعم، ربما، دعني أفكر في ذلك - رائع
حسنا، لدي مكالمة جماعية مساء اليوم
فإن استطعت تسليم المفتاح لـ(تينا)، المستأجرة الجديدة
- فسيساعدني ذلك كثيرا - حسنا
"(ذا برينتد بريس)، تأسست في عام 1956"
هذه (ذا برينتد بريس)
بالتأكيد، لحظة واحدة
أمي
هل حالفك الحظ في إيجاد موظف استقبال؟ نشرت الإعلان في كل أنحاء البلدة
في الواقع، سأجري مقابلة مع أحدهم اليوم
وسنستقبل زائرا كمفاجأة صباح اليوم
- مرحبا - (رايان)، مرحبا، مرتان خلال يومين
قلت لك إني سأراك في الجوار
رحلة إلى (إينجل فولز) لا تكتمل بدون رؤية صديقة أمي المقربة
أفتقدها يوميا
كان والداك سيفتخران كثيرا بما حققته
شكرا يا (ليزلي)، أتمنى أن يكون ذلك صحيحا
إذن، كيف حالك؟ كيف حال (لول)؟ وما أخبار الشركة؟
يبدو الموقع الإلكتروني رائعا
(لول) بخير، شكرا، والشركة بخير
حققنا نجاحا مع ذكريات (جيسون ديفيدسون)
وكتب التاريخ لدينا محبوبة جدا في الأوساط الأكاديمية
لكننا نسعى الآن إلى توسيع أعمالنا
لذا، اقترحت (هانا) دخول جزء آخر من السوق
نعم، نفكر في العمل على كتب الطهي وإرشاد السفر
رائع
لكن هل فكرتما في توسيع قسم الكتب الخيالية؟
نصدر بضعة روايات في كل سنة لكن ذلك لم يكن محور تركيزنا يوما
ظننت أن الخيال هو موضوعك المفضل
كقارئة، بالتأكيد
لكن يكاد يكون مستحيلًا إحداث تأثير في تلك الصناعة
نعم، لهذا سنحسّن كاتالوغ الكتب الواقعية كخيار آمن
هذا قرارك بالطبع
لكن إن استطعت جذب موهبة معروفة للانضمام إلى مؤلفيك
فيمكنك استغلال ذلك لمزيد من الدعاية
قد تكون هذه خطوة كبيرة بالنسبة إلينا
لكن لدي فكرة
بما أنك ستبقى هنا أكثر من المدة المتوقعة
فهلا تفكر في الحضور إلى هنا للاطلاع على بعض أفكارنا؟
لكني أوشك أن أنتهي من العرض
(رايان) لديه سنوات من الخبرة في الترويج للكتب
يمكننا الاستفادة من آرائه كمستشار خاص
هذا لقب مثير للإعجاب، يعجبني الاسم
ألا تعمل في (بيجيز) للنشر؟ يبدو هذا كتضارب مصالح
لا أعمل في أي وظيفة حاليا
- هل تركت (بيجيز)؟ - نعم، مؤخرا
(ليزلي)، أنا مستعد تماما للمساعدة بأية طريقة ممكنة
هذا أقل ما يمكنني فعله بعد لطفك معي طوال هذه السنوات
كنت أطمئن عليك من وقت لآخر فحسب لم تكن والدتك ستتوقع أقل من ذلك
كان ذلك يعني الكثير لي
- لِم لا تلقي نظرة على المكان؟ - حسنا، سأفعل
- أمي، (رايان) مستشار لنا؟ - أعرف! فوجئت لأنه وافق
ستستمتعان في التفكير معا
"(إينجل فولز) للكتب نتمنى لكم عيد ميلاد مجيد"
"حسنا، تمهلي"
إذن، طلبت والدتك من صديق قديم...
لا، كنا صديقين حين كنا صغيرين لكن حين وصلنا للثانوية، كان يتفوق علي دائما
- لا شك أن ذلك كان صعبا - نعم
كان طالبا نموذجيا كان الأول على دفعتنا، وكابتن فريق كرة السلة
في السنة الأخيرة، فاز علي في منصب رئيس الصف
حسنا، كان ذلك قبل زمن طويل
في السنة الأخير من الجامعة تقدمت إلى وظيفة أحلامي في (بيجيز) للنشر
لطالما ظننتك تريدين تولي إدارة (ذا بريس)
نعم، لكني أردت البدء في شركة أكبر وكنت أرغب في العمل في (بيجيز) منذ سنوات
- حسنا، إذن، تقدمت بطلب - "(تينا فينيغان)، "ذكريات عيد الميلاد""
أخبرت (رايان) بشكل عرضي ثم عرفت أنه تقدم بطلب عمل هناك
فتن المشرف، وأخذ الوظيفة لنفسه في النهاية
لا عجب أنك لا تريدينه في (ذا بريس) حتى مؤقتا
- نعم - حسنا
سأشغل تفكريك عن ذلك، تعالي معي
- "مقالات مضحكة" - حسنا، ليس هذا الموضوع مضحكا
إنه يقدم اقتراحات متغطرسة بشأن توسيع قسم الكتب الخيالية
حسنا، مساعدة الذات الملهمة
أنت صديقة صالحة حقا لكني لست في مزاج الإلهام
حان الوقت للكتب المهمة (تينا فينيغان)؟
كتب رومنسية لعيد الميلاد، نعم أحب أعمالها
أتساءل متى سيصدر كتابها التالي
سمعت أنها تركت ناشرها قبل شهور
لا أحد يعرف ماذا ستنشر بعد هذا
- هذا مؤسف - هل فكرة (رايان) سيئة لهذه الدرجة؟
أنت خبيرة في الأدب
وأردت المزيد من الخبرة في شركة أكبر
ويمكنك إنشاء شركة أكبر هنا
فكرة توسيع قائمة مؤلفينا بالكامل ستكون مهمة كبيرة
ماذا لو عرّضت الشركة كلها للخطر ثم فشلت؟
ماذا لو نجحت؟ فكري في ذلك فحسب
أين سأجد بطلًا كهذا؟
الرجال في هذه الكتب خياليون بالكامل
بعد 3 سنوات من الزواج أحيانا أكثر ما يفعله (توم) رومنسية
هو تفريغ غسالة الصحون ولا أريد أكثر من ذلك
حسنا
بالنسبة إلي، سأعتبر هذا الكتاب رفيقي
مرحبا، أنت (تينا)، أليس كذلك؟
أنا (رايان مكدونالد)، هذا منزلي سعدت بلقائك
وأنا أيضا
هل تريد الدخول لإلقاء نظرة إلى المنزل؟
لا، لا، ليس ذلك ضروريا
أردت فقط الحضور لتقديم نفسي وإعطائك المفتاح
- شكرا - سأقيم في نُزل (إينجل)
- إن كنت بحاجة إلي - حسنا، هل جئت لقضاء الأعياد؟
لا، مجرد مهمات متأخرة
مهلًا، هذا منزلك، لكنك لا تقيم هنا
- هذا صحيح - هل لديك عائلة في المدينة؟
لا، ليس لدي أحد
ليس ذلك منطقيا هل ذلك المرآب شقة منفصلة؟
- نعم، لكن... - لِم لا تقيم هناك؟
لم أعش بمفردي منذ مدة طويلة
وسأشعر براحة أكبر بوجود شخص آخر
- هل أنت متأكدة؟ - أنا مصممة
حسنا، شكرا لك
المعذرة، مرحبا، أيمكنني مساعدتك؟
مرحبا، أنا (أنثوني)، موظف الاستقبال الجديد
أهلًا بك في (ذا بريس)، مرحبا أنا (هانا)
(هانا)، أنا سعيد بالتعرف عليك
نعم، هل لديك رسائل لي؟
لا توجد رسائل لكن لدي جدول أكثر الكتب مبيعا
هذه معلومات مفيدة جدا وفي يومك الأول، هذا مثير للإعجاب
"ذكريات (تينا فينيغان) لعيد الميلاد" يتصدر القوائم ثانية هذه السنة
ترتفع المبيعات دائما في هذا الوقت من السنة
لكن هذا غريب، لأني كنت أقرأ الكتاب نفسه الليلة الماضية
حقا؟ عمّ يتحدث؟ إضافة إلى عيد الميلاد
إنه عن جندي أصيب بفقدان الذاكرة أثناء الحرب
لكن ذاكرته عادت في الوقت المناسب ليعود للديار في الأعياد للاجتماع بحبيبته
- هذا لطيف - نعم
- صباح الخير، مرحبا، أنا (رايان) - (أنثوني)، موظف الاستقبال الجديد
سعدت بلقائك، (تينا فينيغان) يا لها من صدفة!
- هل تعرفها؟ - إنها تستأجر منزلي
- هل هي في (إينجل فولز)؟ - نعم
لم أكن أتوقع حضورها لكنها كانت تقف عند بابي الأمامي
هل تعرف أعمالها أيضا؟
لا، ليس كثيرا، فقط من عالم النشر
ليست أعمالها مما أحب قراءته
أنت تحب الخيال العلمي أكثر، أليس كذلك؟
كما أتذكر، كنت مهووسا بسلسلة خيالية معينة
- لدرجة أنه أسس نادي معجبين - حسنا
ثلاثية "الملك المرعب" هي تحفة أدبية
وقد انتقلت إلى مواد أكثر رقيا، حسنا؟
عليك وضع أحد كتب (تينا) على قائمة قراءتك
نعم، ربما، حسنا، علي الذهاب لدي اجتماع مع (ليزلي)
أتمنى أن أكتشف كاتبا مثل (تينا)
تحديد أمنياتك هي الخطوة الأولى
- مهلًا، ماذا تعني؟ - لن تحقق الأمنية نفسها بنفسها
عليك أن تعرفي الخطوة التي ستتخذينها لتحقيقها
نعم، لكن ماذا لو كانت أمنيتك غير واقعية؟
أنت محررة، أليس كذلك؟
أضيفي تعديلات على أمنيتك إلى أن تصبح مناسبة
- مرحبا يا حبيبتي، هل كل شيء بخير؟ - نعم
ما رأيكما بالتوقيع مع (تينا فينيغان)؟
كيف؟ أليست مع ناشر مهم في المدينة؟
يبدو أنها لم تعد كذلك كما أنها هنا في المدينة
أريد ترتيب اجتماع وإخبارها عن (ذا بريس)
ستكون موهبة مهمة بالتأكيد
لكنّ التعامل مع كاتبة بمستواها سيكون خطوة كبيرة
ولا تنسي أننا نوشك أن نحدد الموارد للسنة القادمة
ليس ذلك واقعيا على الأرجح
آسفة جدا، أنا...
- مرحبا يا (رايان)، هذا أنت فحسب - أنا فحسب؟
هل الاصطدام بشخص تعرفينه بدلًا من شخص لا تعرفينه
- يجعل الأمر أفضل أم أسوأ؟ - ذلك يعتمد
قد لا يحاول الغريب التدخل بخطة عملي
نعم، أخبرتني والدتك عن خطتك بشأن (تينا)
أرى أنك قررت تنفيذ اقتراحي أخيرا
أنا أفكر في اقتراحك
في الواقع، أبحث عن معلومات الاتصال بـ(تينا) الآن
- تعرفين أن لديك خط مباشر معها أمامك - نعم
لكني أفضل اتباع الطرق المهنية المناسبة لذا...
حسنا، أظن أني سأخبرها
بأنك تأسفين لتفويت لقائها في صف صنع الأكاليل
- هل ستذهب إلى ذلك؟ - إنه الموسم لفعل ذلك
أنا في طريقي إلى هناك الآن أتريدين أن... هلّا نذهب؟
- رباه! لن أمسك بذراعك، لا - حسنا، حسنا، لا بأس
يحتاج إكليلك إلى تحسين
من يتدخل الآن؟ أنا أبذل قصارى جهدي
سأعترف لك بأنك تبذل جهدا
لم أفعل هذا منذ... لا أدري متى
أنا أيضا لست محترفة
- أظن أني ضعيفة أيضا - نعم
لم أعد أرى فائدة من فعل كل هذا
أعيش وحدي، ولا أحد سيراه
نعم، أنا أيضا لم أعد أزين كما كنت أفعل
تأخر الوقت، ألم تقل إن (تينا) ستأتي؟
بلى، قالت إنها ستأتي
ها هي
(تينا)، لقد جئت
أريد أن أعرفك على صديقة قديمة (هانا بريسمن)
مرحبا يا سيدة (فينيغان)
شرف كبير أن ألتقي بك
كنت أتساءل إن... أنا معجبة جدا بك
وكنت أفكر إن كان يمكنني التحدث إليك بشأن...
تعمل (هانا) في (ذا برينتد بريس)
إنها شركة نشر رائعة في المدينة
فهمت
ولدينا أفكار رائعة عن طرق لجعل كتابك القادم ناجحا جدا
كنت أتمنى أن أتحدث إليك عن مستقبلك في الكتابة
- ليس لدي مستقبل في الكتابة - ماذا؟
لا يهم ما تقولينه أو مع أي شركة تعملين الحقيقة أني تقاعدت
ماذا؟ لا، لا يمكنك التقاعد يحتاج العالم إلى مزيد من كتبك
أظن أني سأذهب إلى المنزل لا أشعر برغبة بفعل هذا
لكنك وصلت للتو
هذا لا يناسبني، سعدت بلقائك يا (هانا)
وأنا أيضا سعدت بلقائك، و...
أتمنى أني لم أسىء إليها تبدو منزعجة جدا
لا أدري ما الذي حدث
- صباح الخير يا (هانا) - صباح الخير
أظن أني أريد تعديل أمنيتي ثانية
أحيانا، تسير الأمور بطرق لم تتخيليها في البداية
ذلك لا يعني أن أمنيتك لم تتحقق
- هل تحتاجين إلي في شيء ما؟ - لا، نعم، لا
كنت سأشتري القهوة وأردت أن أعرف إن كنت تريد شيئا
نعم، سيكون ذلك رائعا، شكرا
على ماذا تعمل؟
إنه تحليل إحصائي عن قدرة (ذا بريس) على ترك تأثير أكبر
هذه توقعات مالية، لم تكتب شيئا عن التأثير الإبداعي
- نعم، الأرقام لها الأولوية - ليس بالنسبة إلي
- أريد أن يلهمني عملي، لذا... - نعم، نعم
أعرف أن هذه عاطفة لطيفة، لكن...
في التجارة، عليك أن تكوني عملية
أتفق معك، لكن...
لا يتم تقييم الأمور دائما بالأرباح
لا أستطيع حساب الإلهام
لكن إن رأت (تينا) كم يمكنها أن تكون ناجحة مع (ذا بريس)
فقد تعيد النظر في تقاعدها
نعم، هل سألت؟ هل عرفت لماذا تركت ناشرها؟
سألت، لكن لا أحد يعرف شيئا سوى أن الأمر كان مفاجئا
لكني أظن التحدث إليها يستحق الـ...
- انتظر - التحدث إليها ثانية
أظن أن عليك التعرف على عملها
نعم، حسنا، بالتأكيد
سأقرأه إن وجدت فرصة وسأرسل إليك نسخة من هذا بالبريد الإلكتروني
عظيم
- صباح الخير - مرحبا
- هل رأيت (رايان) اليوم؟ - نعم، إنه في الداخل
- هل معك شيء لي في هذه الأكياس؟ - لا تسترقي النظر
عليك الانتظار حتى صباح عيد الميلاد
واجهت صعوبة في إيجاد هديتك هذه السنة
- وهدية (رايان) لم تكن سهلة كذلك - (رايان)؟
تعرفين أني أرسل إليه هدية دائما
لا شك أن هذا الوقت من السنة صعب عليه
نعم، أنت محقة، آسفة
أتظنين أنك ستدعينه إلى حفلة عيد الميلاد في المكتب؟
- بالطبع، أهناك مشكلة؟ - لا، لا، لن تكون مشكلة
كنتما مقربين جدا لم أعرف لماذا انقطعتما عن بعضكما
لم نعد طفلين يا أمي
لذا، فنحن نرى الأمور بطريقتين مختلفتين
سأذهب لشراء القهوة، أتريدين كوبا؟
- نعم، سيكون ذلك رائعا - حسنا
شكرا
إذن، كنت أدرس قائمة من الأنشطة بماذا تنصحني؟
فلنلق نظرة
مرحبا يا (هانا)، أتريدين الحلوى؟
لا، شكرا، الوقت مبكر على الحلويات
ليس الوقت مبكرا أبدا
هذا ما أشعر به بالضبط، انظر غناء الترانيم ليلة الغد
لم أغن الترانيم منذ سنوات
- ماذا عنك؟ - لا
لم أغن الترانيم منذ كنت طفلًا مع والديّ
أتذكر حين كانت والدتك تغني بصوت مرتفع جدا؟
أتذكر ذلك رغم أنها لم تتقن النغمات
في رأيي، من المهم المشاركة في الأنشطة المجتمعية
لا أحد يستطيع العيش بمفرده، أليس كذلك؟
أظن ذلك، لكني لم أعد أعرف أحدا هنا
هذا سبب أقوى إن أردت التعرف على الناس
فعليك الخروج والاختلاط بهم وقضاء الوقت معهم
في الواقع، كنا ثنائيا جيدا في الجوقة
نعم، لكنك كنت ترفع صوتك على صوتي دائما التناغم هو المهم
ويمكننا دعوة (تينا)
- كمحاولة أخرى للاحتفال؟ - تماما، ما رأيك؟ موافقة؟
عظيم
- هل كان هناك انفجار في الداخل؟ - هذا؟ أنا أخبز البراونيز
- سأحضر لك مجموعة - لن أرفض ذلك
لكنك لم تأت لأجل المخبوزات هل تريد الدخول؟
لا، شكرا
سبب حضوري هو أني أريد دعوتك
- لمرافقتي في غناء الترانيم غدا - ليس ذلك...
هل سأستفيد إن قلت إني لن أقبل الرفض؟
سيكون هناك الكثير من الأشخاص الذين عرفتهم قبل وفاة والديّ، و...
في الحقيقة، كانت العودة إلى هنا مربكة جدا لي
نعم، أتفهّم ذلك
وبما أنك جديدة في المدينة
ظننت أننا نستطيع أن نكون شريكين في الجريمة في الأعياد
ليس ذلك شيئا حقيقيا
ظننتك ستقدرين الحرية الفنية أكثر من الآخرين
حسنا، سأراك غدا
وداعا
وفقا للقائمة، يريد (تايلر) دراجته الأولى
- ابن أخي كبير وسيستخدم دراجة - الدراجة ثلاثية العجلات، فكرة رائعة
نعم، ربما سأشتري له دراجة نارية
- يبدو ذلك ممتعا - (هانا)! حسنا
- ما الذي يدور في ذهنك؟ - آسفة
أفكر باستمرار في فكرة (رايان)
أتمنى لو احتفظ بها لنفسه
لماذا تسمحين له بالتأثير عليك؟
لأني كنت أضع خطة واضحة لكني مشوشة الآن
مجرد أنه يعمل في شركة فاخرة لا يعني ذلك أنه يعرف الأفضل لـ(ذا بريس)
في غضون ذلك، يريدني والداي أن أدرس أفكاره التسويقية
هل يعرفان بشعورك نحو أخذه وظيفة (بيجيز) منك؟
لا يعرفان عن ذلك
كنت محرجة، ولم أرغب بذكر الأمر أشعر بأني فاشلة جدا
رفض واحد لا يُعتبر فشلًا
أظنني سمعت الرسالة بوضوح
كنت سأعود إلى (ذا بريس) بعد التخرج في كل الأحوال، لذا، لا يهم
آسفة لأن الأمور لم تنجح مع (تينا) لكني فخورة بك للمحاولة
- كانت تلك خطوة جريئة - شكرا
أريد أن أجرب ثانية
كان يفترض أن تخرج لغناء الترانيم مع (رايان) لكنه احتمال بعيد
لا أدري ماذا ستفعلين لـ(برينتد بريس) لكني أعرف ما ستفعلينه الليلة
ماذا؟ لا، بربك! لدي الكثير من العمل
- قبل أن أعود إلى المنزل - بصفتي صديقتك المقربة
واجبي التأكد من أن تستمتعي بوقتك في هذا الموسم
لذلك سجلت اسمك في توزيع الألعاب الأسبوع القادم، والليلة، التزلج
حسنا، أتعلمين؟ يمكننا الاستمتاع بأفعال الأطفال
مرحبا، أريد زوجين من المزالج من فضلك
كان هذا أسرع ما فعلته
- أشكرك ثانية على العشاء - نعم، بالطبع
أنا سعيد لأنك قررت البقاء يمكنك الالتقاء بـ(آشلي) أخيرا
أعتذر ثانية بشأن الزفاف لكني لم أستطع التهرب
- فاتك خطاب (هانا) الرائع - كانت (هانا) في حفل الزفاف
نعم، نعم
حين انتقلت (آش) إلى البلدة بعد التخرج من الثانوية، كانت (هانا) أول صديقة لها
لقد تولت رعايتها
بما أنك هنا، عليك الانضمام إلينا في احتفال عيد الميلاد
هذا لطيف جدا لكن أظن أني سأفعل شيئا بمفردي
ما هو؟
لا أدري، على الأرجح أنه شيء ما في (نيويورك) يجب أن تكون مع عائلتك
حسنا، إن غيرت رأيك فأنا أرحّب بك دائما
أقدر لك ذلك، لكني أتطلع إلى لقاء (آشلي) في وقت آخر
لا يوجد أفضل من الحاضر ما زال الوقت مبكرا
لتعويض مباراة الهوكي التي ستفوتك نهاية هذا الأسبوع
نوعا ما
- مرحبا - مرحبا
مرحبا
(آشلي)، هذا هو (رايان)
إذن، هذا هو (رايان) الشهير الذي سمعت عنه
أرى أن سمعتي تسبقني
قلت إن زميلًا قديما عاد إلى البلدة ذلك كل شيء
أنا سعيد جدا بلقائك بعد هذه السنوات
يقول (توم) إنك تمتلكين متجر الكتب المحلي
نعم، عليك أن تأتي لرؤية تنزيلاتنا لعيد الميلاد
- أود ذلك - ولن تريد أن تفوتك قراءة القصة
- مع (سانتا) التي سنقيمها الأسبوع القادم - ما هي؟
نرتب جلسة قراءة لقصص عيد الميلاد للأطفال و(ذا بريس) هي أحد الرعاة
رائع! لم أر شيئا عن ذلك في الموقع الإلكتروني
لأننا لا نفعل ذلك لأجل الدعاية
لا، لم أكن ألمح إلى... هل تحتاجين إلى مزيد من المتطوعين؟
- الكثرة تجعل الأمر أفضل، شكرا يا (رايان) - حسنا، عظيم
- إذن، أين سنجد المزالج؟ - من هنا
حسنا
هيّا بنا
أتريدين السباق حول الحلبة لأجل الأيام الخوالي؟
ماذا؟ أظن أني تجاوزت ذلك
حسنا، أظن أني سأبقى الفائز
هل أنت بخير؟
حسنا، أظن أن علينا اعتبار نفسينا متعادلين، حسنا؟
نعم، قد يكون ذلك هو الأفضل بالنسبة إلى كلينا
- صباح الخير - مرحبا
مستعد لمواجهة الموسيقى الليلة؟
- بالمعنى الحرفي؟ - نعم
على الأقل، سيكون ذلك أقل خطورة من التزلج على الجليد
بربك! ليس بالنسبة إليك ألم تكن ضمن فريق الهوكي في (بيجيز)؟
تعرفين سيرتي الذاتية بالكامل
ملفات شركتك كانت مفصلة جدا على الموقع ا لإلكتروني، لذا...
بحثت عني على الإنترنت إذن، فهمت
كان لدي فضول بشأن عملك فحسب
لذا...
أتمنى أن أتذكر الكلمات
بربك! ستتذكرها عليك فقط أن تعود إلى السرج
هل تلمحين لسقوطي الأسطوري حين أخذنا دروسا في الفروسية؟
لم تنسي ذلك أبدا
لأنه الشيء الوحيد الذي كنت أتقنه أكثر منك
ليس ذلك صحيحا، كنت تتفوقين علي في عدة أشياء، وما زلت
مرحبا، وصلت شريكتك في الجريمة
رغم أنك تبدو جاهزا مع (هانا)
نعم، لكني سعيد لأنك جئت أشكرك على الحضور
شكرا على دعوتي، مرحبا يا (هانا)
- مرحبا - مساء الخير يا (إينجل فولز)
أتمنى أنكم تشعرون بروح عيد الميلاد
نعم
الليلة، لدينا هدية خاصة جدا
بدون تأجيل، جوقة الكنيسة ستقودنا في ترنيمتنا الأولى
"زينوا الصالات بأغصان البهشية"
"إنه موسم البهجة"
"ونحن نرتدي ملابسنا السعيدة"
"أنشدوا ترنيمة عيد الميلاد القديمة"
(رايان)، هذا أنت حقا سمعنا بأنك عدت إلى البلدة
- إنه لا يتذكرنا - ماذا؟
لا تتذكرنا، أليس كذلك؟
بلى يا (ديلوريس) و(غلوريا) كيف حالكما؟
- كنت محقة - سعيد برؤيتك
- وأنا سعيدة برؤيتك أيضا - يا إلهي!
(رايان)، تشبه والدك كثيرا حين كان في مثل عمرك
إذن، هل تعرفون ما الأغنية التالية؟
(غلوريا) و(ديلوريس)، هذه (تينا فينيغان) مؤلفة بعض كتبي المفضلة
- سعيدة بلقائك - سعيدة بلقائك
- ماذا كتبت؟ - ستحبان كتبها
الكثير منها عن سحر عيد الميلاد
حسنا إذن، ربما يمكنك حل جدال بيننا
الشرائط أم خيوط البوشار؟
- كل منهما خيار جيد - نعم
أنا أختار الشرائط، لأنها ملونة ويمكنك إلقاؤها على الشجرة
خطأ، بل خيوط البوشار
إنها لذيذة، وتبدو جميلة على الشجرة إنها فائدة مزدوجة، لا تحتاج إلى التفكير
لا، وضعها في الخيوط يستغرق وقتا طويلًا، أتحداك أن تثبت خطأي
- حسنا، وإن فعلت؟ - سأشتري لك القهوة حتى تسافر
إن عرضت المافن، فسنتفق
- لا تبالغ - لطالما كانا هكذا، كانا يعتنيان بابني
يذكراني بعلاقتي بزوجي (لورنس) حين كنا نتواعد
كنا نغيظ بعضنا باستمرار
لا، لا، لا، ليس الأمر هكذا نحن فقط...
هل سينضم زوجك إلينا؟ أرغب بلقائه
لن يفعل، سعدت بلقائكما
أظن أني سأعود إلى المنزل أشعر بالتعب
شكرا على دعوتي، طابت ليلتكم
- (تينا)، لم تنته الليلة بعد - سعدنا بلقائك أيضا
- وداعا - وداعا
كيف كانت الترانيم؟ هل نجحتم؟
إن كنت تعني بالنجاح عدم سكب الشوكولاتة الساخنة على نفسي، فنعم
في الواقع، رحلت (تينا) قبل أن نستطيع قضاء وقت معها
حقا؟ أنا متأكد أنك ستحصلين على فرصة أخرى
نعم، أتمنى ذلك لكني أشعر بأني أزعجها دائما
ماذا تقصدين؟
الليلة الماضية، رحلت بعد أن سألتها عن زوجها مباشرة
اسمعي، العلاقات موضوع حساس
دعيها تخبرك عن حياتها الخاصة وقتما تشاء
نعم، أنت محق، علي ألا أتطفل عليها
إذن، إضافة إلى مغادرة (تينا) باكرا هل استمتعت بوقتك؟
نعم، نعم، استمتعت لكني لم أحقق شيئا، لذا...
أفضل التجارب المجزية تحدث حين لا تحاولين تحقيق شيء معين
- ماذا تعني؟ - أعني...
استمتعي باللحظة، ولا تقلقي بشأن الأمور الملموسة
- هل تتقاضى أجرا على هذه الحكمة؟ - سأسجلها على الحساب
بالمناسبة، اشتريت الكثير من زينة شجرة الميلاد
- أتظنين أنك ستستخدمين شيئا من هذه؟ - لقد زينت شجرتي
- لكن هذا كرم منك - مهلًا، أتعرفين؟
خذيها على أي حال لا تعرفين متى سترغبين بالتزيين
حسنا
- ماذا تفعلين في البرد؟ - لا أدري
أحيانا، أحب التفكير في الهواء الطلق
أحاول معرفة الاتجاه الذي سآخذ فيه (ذا بريس)
- هذا غريب - تظن ذلك سخيفا، صحيح؟
لا، كنت أفعل الشيء نفسه
إذن، لم تكن تكلّم نفسك هناك؟
لا، كنت أستعد لمقابلة وظيفة
نعم، لماذا تركت (بيجيز)؟
بدوت كأنك تتسلق السلم الوظيفي
هذا صحيح، ثم استحوذت علينا شركة أكبر
- وتغير كل شيء - تغير؟ كيف؟
أصبحت الثقافة تجارية أكثر
ماذا؟ حسنا، نعم، أنا أهتم بالربح النهائي
لكني شعرت بأني أفقد نزاهتي وذلك مهم بالنسبة إلي
هل هذه الوظيفة الجديدة في النشر أيضا؟
لا، في البرمجيات لكنّ التسويق هو التسويق، صحيح؟
(رايان)، ما الذي تحبه؟
سؤال جيد، لا أدري
بعد الدراسة، بدأت العمل في (بيجيز) وتعرفين الباقي
أصبح الجو باردا، أظنني سأعود إلى العمل
لكن حظا طيبا في مقابلة العمل
- شكرا - على الرحب والسعة
مرحبا، جئت لتوصيل هذا
- ما الذي يحدث هنا؟ - تفضل
قلت لك إن علينا شراء البسكويت كما فعلنا العام الماضي
يا إلهي! هذه كارثة
ظننت أنها ستكون متميزة أكثر إن صنعناها بأنفسنا
- إنها حالة خَبز طارئة فحسب - "فحسب"؟ أتدري؟
هذا البسكويت لقراءة القصة مع (سانتا) بعد ظهر اليوم
وليس لدينا بسكويت، وأنت... لا يمكن استضافة (سانتا) بدون البسكويت
- في الواقع، قد أستطيع المساعدة - هل تجيد الخَبز؟
لست أنا
أتعتقدان أن بوسعكما تزيين هذا البسكويت؟
- نعم - أهذا جيد؟
بالتأكيد، نحن ممتنتان جدا لك ولـ(رايان) لأنه أحضرك لتنقذينا
يبدو رجلًا مهذبا
نعم، لقد ساعدنا اليوم
تقول (هانا) دائما إنها تتمنى لو عادت الشهامة
نظرا إلى سوء حظي في المواعدة لم أعد متأكدة أنها موجودة
أيمكن أن تكون قائمتك لرفيق مثالي ليست واقعية؟
حسنا، إن لم يكن من الواقعي أن أرغب برجل
يحترمني ويستطيع إضحاكي ويساند طموحي
فيسعدني أن أبقى عازبة
ما رأيك يا آنسة (فينيغان)؟
نعم، هل أطلب الكثير؟
أولًا، نادياني (تينا) من فضلكما ولا، على الإطلاق
كان زوجي (لورنس) كما وصفت بالضبط
كان؟
توفي قبل 6 أشهر
- أنا آسفة جدا لمصابك - يبدو أنه كان رجلًا رائعا
كانت حياتنا معا جميلة
لكن نصيحتي لك هي ألا تتنازلي
حاضر يا سيدتي، أتفق معك
هذا البسكويت مثالي
عليك أن تحضري إلى الحفلة لرؤية الجميع يستمتعون بحلوياتك
- نعم - لا أدري
كنت أنوي البقاء في المنزل الليلة
يمكنك قراءة إحدى قصصك المفضلة
يسعدني أن أسجلك على قائمة المقدمين
سأفكر في الحضور
حسنا
نعم، حسنا
تبدو شهية جدا
- أنا سعيدة جدا بهذا - (رايان مكدونالد)، حاضر لأداء الواجب
توقيت رائع، انتهيت للتو من إعادة إسناد القصص
رائع، ولتعلمي
كنت أتدرب على صوت (جاك فروست) طوال الليل، لذا...
ربما كان ذلك هباءً
صديقانا (غابي) و(جاك) اضطرا لمغادرة البلدة في اللحظة الأخيرة
أصيبت عمته بالمرض
يؤسفني سماع ذلك لكن ما علاقتي به؟
أنت و(هانا) ستأخذان مكانيهما
ستقدمان "كانت الليلة السابقة لعيد الميلاد"، و...
هذا هو زيك
لم أعرف أني سأرتدي ذلك لماذا نجوت أنت؟
لم أنجُ
- هذا... - رائع
- تبدين جميلة، كنت مخطئا - أعلم، استوعبه، نعم
بالمناسبة، كيف سار الأمر مع (تينا)؟
لقد أنقذتنا، لكني عرفت أنها فقدت زوجها مؤخرا
- هل كنت تعرف ذلك؟ - لا
- نعم - هذا مريع
نعم، أتمنى أن نستطيع فعل شيء ما لإبهاجها قليلًا
ها هي، مرحبا يا (تينا)
مرحبا، كنا نوشك أن نبدأ
- مرحبا - هذا رائع
يبدو هذا رائعا
- في الليلة السابقة لعيد الميلاد - وفي كل أنحاء المنزل
- لم يكن هناك من يتحرك - ولا حتى فأر
- عُلقت الجوارب - بجانب المدخنة برعاية
- أملًا بأن... - القديس (نيكولاس)
سيصل قريبا
- عيد ميلاد سعيد للجميع - وطابت ليلة الجميع
- سيد (سانتا)، أيمكنني إعطاءك رسالة؟ - بالطبع أيتها الطفلة
سأذهب لزيارة جدتي في عيد الميلاد
وأردت إعطاءك عنواني لتجدني
طالما أنك كنت طفلة صالحة سيجدك (سانتا) حيثما كنت
- كنت طيبة يا (سانتا)، صدقني - إنه ماهر جدا في التعامل مع الأطفال
إذن، ستكونين على قائمة الأطفال المهذبين
لا تنسي أن تتركي البسكويت لـ(سانتا)
حسنا، أظن أن لدينا قصة أخرى
- في الواقع، أيمكنني قراءة شيء؟ - بالتأكيد، تفضلي
شكرا، مرحبا أيها الأطفال
أريد إخباركم بقصة كنت أنا وزوجي نحب سماعها في الأعياد
"قبل زمن طويل، في أرض بسكويت الزنجبيل كان هناك قزمين"
"(برينتد بريس)"
- عيد ميلاد مجيد - مرحبا يا (أنثوني)
- (رايان) - ماذا تفعل؟
أنا أستكشف وأتعرف على أناس جدد
قريبا ستعرف كل شيء عنهم، وسيعرفون كل شيء عنك هذه طبيعة البلدة الصغيرة
- هل يزعجك ذلك؟ - لا أدري
استغرقت بضعة أيام للتأقلم لكني بدأت الآن أسعد برؤية وجه مألوف
وهو أنت في هذه الحالة
لم أستقر بالكامل بعد
وإن كنت تعرف أشياء مشوقة علي أن أراها فأخبرني أرجوك
في الواقع، لم أتعرف على (إيجل فولز) ثانية بالكامل بعد
مضى وقت طويل منذ فكرت بكل التفاصيل
هذا هو الجانب المعقد في الذكريات أليس كذلك؟
يبدو أحيانا أن تفاديها أسهل من مواجهة الألم الذي قد تسببه
نعم، لقد فعلت هذا بالتأكيد
لكن حين نفعل ذلك
تفوتنا كل البهجة التي تمنحها لنا الذكريات أليس كذلك؟
- بلى، هذا صحيح - حسنا، طاب يومك
شكرا
أردت إعادة هذا
هل أنهيت قراءته بهذه السرعة؟
- واستمتعت به أيضا - حقا؟
عليك الآن أخذ توصية مني
- حسنا، لا بأس، هذا هو العدل - حقا؟
- نعم - حسنا، في هذه الحالة
سأضع كومة من كتب الخيال العلمي والحركة على مكتبك غدا
- حسنا، يمكنك إحضار كتاب واحد - حسنا
رباه! احتفالات عيد الميلاد التي تصفها (تينا) في كتابها مفصّلة جدا
نعم، أعلم
وهي مفارقة ساخرة
لأنه كان علينا إقناعها بحضور أي من الفعاليات الموسمية
لدي فكرة، ماذا ستفعل غدا؟
ليست لدي مخططات
حسنا، هل نأخذ هذه الشجرة إلى السيارة؟
نعم، حسنا
- أمسكي بالقمة - نعم
- هل أنت... - أشعر...
أتعلم؟ لم أكن رياضية يوما
نعم، أعلم، أتذكر درس الرياضة
لن أكذب، كان الأطفال يستطيعون التقاط الكرة أفضل منك
لكني كنت أوزع الماء كمحترفة
بربك! أنت تتقنين كل ما تفعلينه
إذن، ماذا تفعلين هذه الأيام إضافة إلى العمل في (ذا بريس)؟
المتاحف والحفلات الموسيقية والمسرح
في الواقع، أذهب إلى (نيويورك) كثيرا لحضور العروض الجديدة
ماذا؟ تذهبين إلى (نيويورك) ولا تتصلين بي؟
لأني أذهب وأغادر بسرعة
عليك الاتصال بي في المرة القادمة سأذهب معك إلى أحد العروض
إلا إن كان لديك شخص آخر تفضلين الذهاب معه
هل تسألني إن كان لدي حبيب؟
- أنا... - لا، لا تفعل
لم أكن محظوظة في الحب
في الواقع، لقد يئست من البحث عن ذلك الشخص المميز، لذا...
نعم، نعم، أفهم ذلك
يصعب إيجاد شخص يفهمك ويمكنك الوثوق به
ماذا عنك؟ هل وجدت أحدا؟
لا، ربما سأجد يوما ما
نعم، لا يمكن أن نكون جميعا محظوظين مثل (تينا)
يبدو أن (لورنس) كان الرجل المثالي لها
- نعم، هل نحاول ثانية؟ - نعم
- حسنا، حسنا - ارفعي بساقيك
- أنا أؤمن بقدراتك - أحدنا يؤمن بها
ما كل هذا؟
جئنا لإضفاء تغييرات تليق بعيد الميلاد إلى المنزل
نعم، فكرنا بأن من تستطيع رسم صورة لعيد الميلاد المثالي تستحق عيدا مثاليا
لا داعي لفعل هذا
بلى، تستحقين تجربة العطلة الكاملة
نعم، وسنعتني بكل شيء
هذه طريقتنا لنشكرك على السعادة التي تجلبينها لنا في هذا الموسم
إذن، أظنك ستدخل اليوم
ظننته يخشى أن يتورط في الاستماع إلى قصصي
في الحقيقة، ظننت أنه سيصعب علي دخول المنزل بعد كل هذا الوقت
لكن أظن أني مستعد
حسنا، فلنفعل هذا
- هذا رائع - حقا؟
- انظري إلى هذا، انظري - لطيف
جميل، الأم والطفل
- هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير
وجودي هنا يعيد إلي الكثير من الذكريات
تقاسمت عائلتانا الكثير من الأوقات السعيدة هنا على مدى السنين
يمكنك التجول
كنت محقا بالمناسبة هذا البوشار يشكّل زينة لذيذة
حاولت إخبارك
يا لكما من زوجين رائعين!
هل التُقطت هذه في (إينجل فولز)؟
نعم، نشأ (لورنس) هنا
ألهذا عدت إلى البلدة؟
نعم، وجودي هنا يُشعرني بالقرب منه
أعرف ما تقصدينه
التواصل مع (ليزلي)، والدة (هانا) كان مهما بالنسبة إلي دائما
يُشعرني ذلك بالقرب من البلدة
لم أعرف ذلك
تبدو (إينجل فولز) مكانا مثاليا للنشأة فيه
- أحب (لورنس) هذا المكان - وماذا عنك؟
أتظنين أنك ستمكثين فيها؟
لست متأكدة إن كنت سأشعر بالانتماء إلى أي مكان ثانية
حين تشعرين بالراحة ستعرفين أنك في منزلك
نعم، ربما عليك استكشاف البلدة أكثر
لمعرفة ما جعل (لورنس) يحبها لهذه الدرجة
كما قلتِ في "ذكريات عيد الميلاد"
"ليس المنزل مكانا على الخريطة إنه شعور في القلب"
- أنت ماهرة في استخدام الكلمات - كنت كذلك
أخشى أني فقدت قدرتي على التعبير
إذن، ربما عليك قراءة شيء تعمل (هانا) عليه
- إنها محررة رائعة للكتب الخيالية - ذلك لا يفاجئني
هل تقرأ روايات من (ذا بريس)؟
نعم، ترسل إلي والدتك نسخا منها لديك حدس رائع، أعرف ذلك
نعم، لكن ليس لدينا كتب خيال علمي
أعلم، لكني أريد مساندتك
أعني مساندة (ذا بريس)
شكرا
علينا أن نكمل تزيين الشجرة
- نعم - سأعود بعد قليل
أتظن أني قلت ما أزعجها ثانية؟
لا أدري
هذا جميل
إرث لعائلة (لورنس) من يريد وضعه على الشجرة؟
- لا، لا يمكننا ذلك - لا
لا، لا، لا نستطيع افعلي ذلك بنفسك
رائع
مرحبا يا (ماكسين)
أولًا، أريد أن أشكرك على المقابلة وعلى الفرصة
"كانت سيرتك الذاتية مثيرة جدا للإعجاب"
"والتزكية التي تلقيناها من (بيجيز) كانت رائعة"
يسعدني سماع ذلك
"بالنسبة إلينا، لدينا مئات الموظفين في عدة مكاتب في أنحاء البلاد"
"ستعمل مع فريق من مديري المشاريع والتسويق والمديرين الإبداعيين"
"وسيكون هناك طاقم من الموظفين الممتازين تحت تصرفك"
"إن احتجت إليهم، أريد مناقشة..."
صباح الخير يا (هانا)، تبدين سعيدة
بالمناسبة، كنت محقا
أيمكنك التحدث بدقة أكثر؟
أنا و(رايان) أمضينا وقتا مع (تينا) بدون أي أهداف
- وتحدثت إلينا بصراحة - أيمكننا اعتبارها تجربة ناجحة؟
نعم، أظن ذلك
وكان ذلك شرفا كبيرا أن نعرف المزيد عنها
خاصة لأني معجبة بعملها
ربما يمكنك تطبيق هذه الفلسفة تجاه الآخرين
في الواقع، (رايان) كان صريحا أيضا، و...
فاجأني بمهارته في تقليم الأشجار
يبدو أنكما شكلتما فريقا جيدا
التعاون فكرة رائعة
- عجبا! عجبا! - مرحبا
ظننتك انتهيت من التسوق لعيد الميلاد
أنهيت غالبها، لكني أردت شراء هدية مثالية لوالديّ
لذا كان علي شراء وإرجاع الهدايا بضعة مرات
ماذا عن مبدأ "الفكرة هي المهمة"؟
بربك! ذلك ما يقوله من لا يتمتعون بخيال لتقديم الهدايا
- هذا قاسٍ، لكنه صحيح - نعم، صحيح
أتمنى أن تعجب الهدية عمي وعمتي
سأعطيك استشارة بشأن نصيحة والديك بدون مقابل
بشأن الهدايا؟ لا، لكن...
اسمع، هل أنت مستعد لإطلاعي على ما تتوقعه لدائرة مالية أكبر؟
- ظننتك لن تطلبي ذلك أبدا - حسنا، اسمع
لست متأكدة إن كنت مستعدة لخوض المخاطرة في هذا التوسع
- لكني أريد الصورة الكاملة - لماذا أنت قلقة؟
بشأن المقامرة وتعريض الشركة لخطر مالي؟ ليس الأمر خطيرا
(هانا)، أنت موهوبة جدا وتحبين عملك كثيرا
لا مبرر لعدم الانتقال للمرحلة التالية لتصبحي ناجحة
لا أدري، أنا مقتنعة بطريقة سير الأمور حاليا
هل أنت مقتنعة أم خائفة من المخاطرة؟
فحتى إن لم تنضم (تينا) إليكم يمكنك إيجاد كتّاب آخرين
سيكون أي شخص سعيدا بالعمل معك
هذا... لطف منك أن تقول ذلك
اسمع، قرأت ذلك الشيء الإحصائي الذي أرسلته إلي
- حقا؟ وما رأيك؟ - نعم، الأرقام صحيحة
وأعني ذلك، أنت ذكي جدا في استخدام الأرقام
مهلًا، مهلًا، مهلًا هل كان ذلك إطراءً؟
اعتبر هذه هدية عيد الميلاد المبكرة، حسنا؟
شكرا، أنت لطيفة جدا
أظن أني سأجري جردا للمتجر بعد الأعياد، وسأغيره قليلًا
عليك أن تطلبي النصائح من (رايان) بشأن طرق العرض
حسنا، هذا مثير للاهتمام
ماذا؟ لماذا تجدينه مثيرا للاهتمام؟ ألا تريدين اقتراحات؟
فوجئت فقط لأنك تقترحين علي (رايان)
تبين أنه ليس سيئا جدا
إنها معجزة عيد الميلاد
شكرا، بكم أدين لك؟
هذا على حسابي
- لقد أقنعتني بحبال البوشار - امرأة تحافظ على وعودها
نعم، وهل تدري؟ كعكتا مافن أيضا
- يا للروعة! شكرا - نعم
- اعذريني قليلًا - نعم، نعم، بالطبع
مرحبا
- مرحبا يا (ماكسين)، يسعدني اتصالك - (رايان)، تهانينا
نودّ أن نعرض عليك الوظيفة
هذا رائع، شكرا جزيلًا
أيمكنني إعطاءك الرد لاحقا؟
حسنا، لكن في كل الحالات أريد الرد قبل عيد الميلاد
بالطبع، فهمت، وأشكرك ثانية
- تفضل - شكرا
نعم
هل أنت بخير؟
نعم، إنها شركة البرمجيات كان لديهم مزيد من الأسئلة
- هذا مبشر، صحيح؟ - أظن ذلك، نعم
ما رأيك بهذا التطور الجديد؟
هناك وقت طويل قبل عيد الميلاد
كل شيء سيكون كما يفترض
"(هاستنغز) وشركاؤه، شركة محاماة"
- لدي خبر رائع - حسنا، لا تتركني أترقب
- هذه هي الوثائق الأخيرة - حقا؟
ظننت العملية ستستغرق وقتا أطول
عرفت أنك تريد إنهاءها فسرّعت بعض الأمور
وقع هذه فحسب
حسنا، وماذا سيحدث الآن؟
الآن، العزبة ملك لك
وإن أردت بيع المنزل، فالقرار لك
وإن أردت، يمكنك العودة إلى (نيويورك) لقضاء عيد الميلاد، كما خططت
هذا خبر رائع
- مرحبا يا حبيبتي - مرحبا
- ما الأمر؟ - هناك أمرين
أولًا، قررت أن أتقبل آراء (رايان) أكثر
سنلتقي لاحقا لمناقشة خيارات (ذا بريس)
ثم سأكون مستعدة لتقديم عرضي للائحة العام المقبل
رائع، ما الأمر الثاني؟
هل أنتما متفرغان للحضور غدا؟
- بالتأكيد، ما المخططات؟ - بدون مخططات، وقت للعائلة فحسب
- يبدو ذلك رائعا - نعم
هل كل شيء بخير؟
في الواقع، لست متأكدا
بيني وبينك، أنا...
تلقيت عرض وظيفة من شركة البرمجيات
أيعني هذا أنك ستعود إلى (نيويورك)؟
نعم، أظن ذلك
لدي شقة هناك، ووظيفة جديدة بانتظاري
يبدو أنه التصرف الأكثر عقلانية
التصرف العقلاني ليس هو الصواب دائما
ماذا تريد أن تفعل؟
لا أدري
كنت في حالة اضطراب منذ مدة طويلة
ولم أتوقف للتفكير في الأمر
أحيانا، قد تستفيد من عرض الأفكار على شخص آخر
نعم، ليس ذلك هو أسلوبي
كنت أعتمد على نفسي منذ مدة طويلة
ولا أتذكر حتى أن أطلب النصيحة من الآخرين
حسنا، كما تشاء
لكن قد يكون من المريح التخلي عن حذرك ومشاركة أحد مشاكلك
مرحبا
- أهلًا بك في منزلي المتواضع - شكرا
- أتريد الشوكولاتة؟ - نعم، سيكون ذلك رائعا
إذن، للتأكيد، تحبين الكتب، صحيح؟
- إنها الشيء المفضّل لدي - نعم، وأنا أيضا
لطالما منحتني الكثير من الطمأنينة
ألهذا تقدمت إلى (بيجيز)؟
كلما كنت أزور عمي وعمتي
كنت أشغل نفسي بالقراءة
وأحاول إشغال نفسي عن التفكير بالأمور الأخرى
يوما ما، اقترح علي عمي أن أستغلّ ذلك في شيء مفيد
يوما ما، كنت تدرس التجارة وفجأة، أخذت وظيفة أحلامي
وظيفة أحلامك؟ ماذا؟ قدمت طلبات لكل شيء في (نيويورك)
بحثت عن أي عذر لعدم العودة إلى (إينجل فولز) والعيش في ذلك المنزل
نعم، لكنك تعرف كم كانت تلك الوظيفة تعني بالنسبة إليّ
سألت من قابلني عنك
قال إنك كنت رائعة لكنك تحدثت كثيرا عن العودة إلى (ذا بريس)
ظننت أنك رفضت الوظيفة
هل أنت جاد؟ لا، لم يعرضوها علي أصلًا
لم أكن أعرف ذلك
ظننت أنك أذهلتهم بمهاراتك في المقابلة
في الواقع...
كنت أحمل هذا ضدك منذ مدة طويلة
أتمنى لو قلتِ شيئا
- أشعر باستياء شديد - لا، أنا أشعر باستياء، أنا...
كنت محرجة
لطالما شعرت بأني في المركز الثاني
ظننت أنك حصلت على ما تريد بسهولة
لا، صدقيني، لم يحدث ذلك
لكن لأكون عادلًا، كان علي التحدث إليك قبل تقديم الطلب
- لذا... - لا، لا
كنت تواجه الكثير آنذاك
وأتفهم كم كنت مرتبكا
نعم، لكن...
مستحيل أن أفعل شيئا يؤذيك
أنا آسف لأنك أخذت ذلك الانطباع عني طوال هذا الوقت
لا، أنا آسفة لأني صوّرتك على أنك شرير طوال هذا الوقت
أتعلمين؟
أنت كالبطلة من (بوينسيتيا لين)
مهلًا، هل قرأت المزيد من كتب (تينا)؟
نعم، علي الاعتراف بشيء ما
- قرأت كل كتبها - هل أنت جاد؟
ألا تتذكرين من عرّفك على عملها؟
يا إلهي! أنا...
""ذكريات عيد الميلاد" عيد ميلاد مجيد يا (هانا)، مع حبي، (جودي مكدونالد)"
نسيت أن والدتك أعطتني هذا
يا إلهي! أفتقدها، أفتقد كليهما
نعم
إذن، (تينا)، لِم لم تقل إنك تحب كتبها؟
حين اكتشفت أن (تينا) تستأجر منزلي
لم أرغب بذكر الأمر لأني لم أرد إحراجها
لذا، تصرفت بهدوء
وخرج كل شيء عن السيطرة
مهلًا، أتعني أن (رايان مكدونالد) لديه نقاط ضعف؟
- (هانا)، الجميع لديهم نقاط ضعف - لا، لم تبدُ ضعيفا قط
إذن، كانت جهودي ناجحة إذن
رباه! لا أدري ماذا أقول يصعب علي استيعاب كل هذا
نعم
- أتريدين الذهاب في نزهة؟ - نعم، بالتأكيد
مع رؤيتك الإبداعية وإستراتيجيتي الاقتصادية
سينجح هذا بالتأكيد
هذا منطقي فعلًا
ربما كان علي استشارتك قبل بضعة أيام
نعم، ما الأخبار؟
- هل اتفقت مع شركة البرمجيات؟ - ليس بعد، ما زلنا نتفاوض
لكنها الوظيفة التي أردتها، صحيح؟
- لا أدري، ما رأيك؟ - لا أدري
أظن أن عليك فعل ما يُشعرك بالإنجاز والإلهام
- تجعلين الأمر يبدو سهلًا - لأنه سهل فعلًا
هل تظن أن شركة البرمجيات ستفعل ذلك لك أم...؟
لست متأكدا، لكن كلا على الأرجح
ستتوصل إلى حل، اتبع قلبك فحسب
اسمع، أيمكننا الدخول إلى هناك قليلًا؟
- نعم، بالتأكيد - عظيم، أريد شراء بعض الأغراض
- لفعالية جمع الألعاب - هل ستكون الليلة؟
- نعم - علي شراء شيء ما أيضا
- أشكرك على تذكيري - ماذا ستفعل بدوني؟
أريد الترحيب بالجميع بحفل جمع الألعاب السنوي
إن أحضرت تبرعا فالرجاء أخذها إلى طاولة التبرعات
وإن كنت قد جئت لتغليف الهدايا فمحطتك مجاورة لطاولة التبرعات
تفضلي، سيساعدك هذا للشعور بالدفء
حسنا، عظيم! انظر
- مرحبا يا (تينا) - مرحبا
أنا سعيد برؤيتك هنا
أعطتني (هانا) رقمها ودعوتها للحضور معنا
أتعلمان أنه تبين أن (ديلوريس) و(غلوريا) عرفتا (لورنس) حين كانوا صغارا؟
نعم، وكان يجري أغرب التجارب في مادة العلوم
كنت سأحب التعرف عليه يبدو هذا رائعا
- أليس كذلك؟ - يصعب إرضاء (تينا) في التغليف
- أنا... - نعم، إنها راوية قصص ماهرة
كما تعرفان
سنقرأ (بوينتسيتيا لين) في جلستنا القادمة لنادي الكتاب
أنتما، لِم لا تنضمان إلينا؟
- نعم - نعم، بالتأكيد
- غلف الهدايا، وسأضع الشرائط - تبدو هذه الخطة جيدة
أحضري كرسيا
- فلنرتب جلستك - حسنا
لديك مهارات في القص
- تقصين بشكل جيد - مرحبا
أيمكنني التقاط صورتكما لصحيفة (إينجل فولز)؟
- بالتأكيد - حسنا
فلنذهب إلى هناك
استمتعا بوقتكما
حسنا
يمكن أن تكون هذه الصورة غلافا لكتابي القادم
أعني لو كنت سأؤلف كتابا آخر
حسنا
وأنت أيضا، عيد ميلاد مجيد
(هانا)
هل يزعجك شيء؟
هل سبق أن أسأت فهم موقف ما واكتشفت بعد سنوات أنك كنت مخطئا تماما؟
نعم في الواقع، أكثر من مرة
في هذه الحالة، هل الحقيقة أفضل أم أسوأ من اعتقادك الأول؟
أفضل، لكنها مفاجئة أيضا
إن كنت تطلبين نصيحتي فأظن أني سأحتاج لمزيد من التفاصيل
الأمر متعلق بـ(رايان)
- تعرف أننا نعرف بعضنا منذ مدة، صحيح؟ - نعم، فهمت ذلك، نعم
طوال هذه المدة، كنت ألومه على شيء لا علاقة له به
وكانت الشكوك مجرد تهيؤات
ولم أدرك كم كان ذلك يؤثر علي
الشكوك تجعلنا نخشى المخاطرة
لكن أحيانا، المخاطرة الصحيحة تستحق العناء للوصول للنتيجة المطلوبة
كنت خائفة جدا من الفشل لدرجة أني كنت أقيد نفسي
نعم، لكنك تمتلكين الوعي الآن
لذا، يمكنك التوقف عن لوم (رايان) ومواجهة الشكوك مباشرة
- مرحبا - مرحبا
قالت (تينا) إنك ستأتين
نعم، ستعطيني (تينا) درسا في الخَبز
اعلمي أني مستعد لتذوق أي شيء إن كنت بحاجة لذلك
عُلم
لم ترد على رسالتي بالمناسبة
دعوتك إلى منزلي الليلة سأستضيف والديّ على عشاء ما قبل عيد الميلاد
- نعم، لم أرغب بالتطفل عليكم - ماذا؟ لا تكن سخيفا
بربك! لديك عضوية شرف في عائلة (بريسمن)
حسنا، أيمكنني على الأقل إحضار لحم الخنزير الشهير لعيد الميلاد الذي أشتريه من المتجر؟
كنت أتمنى أن تفعل
توقف عن إلهاء طالبتي الجديدة
حسنا، سأترككما وحدكما أنا أحب عجينة الزبدة
حسنا، إلى اللقاء
- مرحبا - أعددت الشاي
وفكرت في البدء بخبز الزنجبيل اليوم
- رائع، يبدو ذلك جيدا - حسنا؟
أتمنى أن أثير إعجاب (رايان) بمهاراتي في صنع خبز الزنجبيل
هلّا تخبرينني بما يحدث بينكما؟
ماذا؟ لا يوجد ما أقوله
حبيبتي، صحيح أني تركت المواعدة
لكني محترفة في كتابة القصص الرومنسية منذ 20 عاما
وأعرف الغزل حين أراه
حسنا، يؤسفني إخبارك بأن إحساسك خاطىء
حسنا، فلنقل فقط إني لم أقتنع
اسمعي، إنها الحقيقة، حسنا؟
كنت أتمنى أن ألتقي بشخص كأبطال كتبك
لكني لست متأكدة أن البطل اللطيف السخي الذي تصفينه موجود في الواقع
قد يكون أبطال كتبي منمقين
وقد يتعرضون لظروف صعبة
لكنهم جميعا موجودون في الواقع
مقتبسون عن (لورنس)؟
في الكثير من الأحيان، نعم
أعني فقط أني لم أجد رجلًا يصل لمستوى وصفك
لن يكون هناك رجل مثله أبدا
كان كل شيء بالنسبة إلي
كان بالنسبة إلي البداية والمنتصف
أؤكد لك ألا أحد يستمتع بقصة جيدة أكثر مني
لكن أحيانا، عليك أن تتركي الكتاب لتري ما أمامك
ماذا ستفعلين غدا؟ ستقيم عائلتي حفلة لـ(ذا بريس)
أليس ذلك حفلًا للمكتب؟
نعم، لكننا ندعو الجميع ونرحب بوجودك هناك
أنت لطيفة جدا
- "ما هذا؟ فرقة (آوتكاست)؟" - "إنها (آوتكاست)"
نعم
نعم، قلت لك إني لست ماهرة في الخَبز
- كان هذا رائعا يا حبيبتي - لا يمكنني أن آكل المزيد
اسمعوا، أعرف أني لم أكن أريد التحدث عن العمل الليلة
لكني لدي ما أريد قوله
كنت أخشى المخاطرة في (ذا بريس)
لكن بعد الكثير من التشجيع والتعاون أظن أني جاهزة
حين اقترح (رايان) توسيع قسم القصص الخيالية
لم أعتقد أن ذلك سيكون عمليا
ولا نحن، ما رأيك الآن؟
بعد رؤية الأبحاث
أظن الشركة قادرة على مواجهة التحدي
قادرة جدا، ما الخطوة التالية إذن؟
حسنا، إن جمعنا مواردنا
أظن أننا سنستطيع توزيع قسم القصص الخيالية وتوقيع عقود مع مؤلفين جدد
إذن، لا مزيد من كتب الطهي أو إرشادات السفر؟
إنها مخاطرة أكبر، لكن نتائجها أفضل
وأظن أنه الخيار الصحيح من الناحيتين الإبداعية والمالية
إذن، إن قلت إنك متأكدة...
- أرى أن نفعل ذلك - حقا؟
يمكننا إخبار الجميع في الحفلة غدا
شكرا يا أمي
حسنا
"كان ذلك ممتعا، ألا تظن ذلك؟"
لِم تبدين متفاجئة؟
والداك رائعان، أنت محظوظة بوجودهما
نعم، أنا آسفة لأنك لم تحظ بالدعم الذي حظيتُ به
أعرف أن الأمر مختلف
لكن عمتي وعمي كانا موجودين دائما إن أردت التحدث إلى أحد ما
نعم، وأنا أيضا
أعني إن أردت ذلك
قد أطالبك بالوفاء بذلك الوعد
سأتركك الآن
انتظر، أنا... تفضل
- يا إلهي! - ماذا؟
- لم أحضر لك شيئا - لا، لا بأس
- إنه مجرد... - هل أنت متأكدة؟
نعم، إنه مجرد...
مجرد شيء بسيط ليذكّرك بالبلدة
أريدك أن تعرف فقط...
أنك تستطيع الحضور إلى (إينجل فولز) إن أردت
- هل تعجبك؟ - أحبها
ما زال الوقت باكرا هل تريد الشوكولاتة الساخنة؟
نعم، يبدو ذلك جيدا
حسنا
انظر، ها هو (سانتا)
عليك أن تمر بتجربة عيد الميلاد الكاملة في (إينجل فولز)
هل أنت بخير؟
حسنا، شكرا
يا إلهي!
- حسنا - شكرا
- على الرحب والسعة - هل أنتما مستعدان للنزهة أيها العاشقان؟
- نحن لسنا... - لسنا...
بالتأكيد
إن عملت في شركة البرمجيات
- فسأفتقد هذه البلدة كثيرا - "إن"؟
أعرف أن...
أنك متحمسة جدا لعملك لأنك تحبينه
- نعم - أريد ذلك لنفسي
- حقا؟ - نعم
أظن ذلك رائعا
على الجميع فعل ما يحبونه
أرى ذلك الآن
أظن أنك ألهمتِني
لأكون مُلهما
لذا، أشكرك على ذلك
لقد شجعتني لتجربة أشياء جديدة
لذا، علي أن أشكرك أيضا
أشكركما على الركوب معنا أيها الشابان
- مرحبا - مرحبا
- لماذا تبدوان جديتان؟ - نحن حزينتان بشأن (تينا)
- ماذا؟ - لماذا؟ ماذا حدث؟
- غادرت (إينجل فولز) - لا، علينا أن نتحدث إليها
لقد حجزت في حافلة الساعة التاسعة إلى (نيويورك)
لكن... ماذا سنفعل؟
أظنها ترتكب خطأ
- (أنثوني) - مرحبا يا صديقيّ
كلاكما تبدوان منزعجين جدا هل كل شيء بخير؟
- كلا - اكتشفنا للتو أن (تينا) ستغادر البلدة
- قبل عيد الميلاد بـ3 أيام فقط - وهي لا ترد على الهاتف
لا أدري، ربما كنا لحوحين
- أتظن أننا جعلناها ترحل؟ - أحيانا، التصرف العفوي
قد يكون قناعا يخفي شيئا ما أسفله
هذا صحيح
نعرف أنها كانت تضع الحواجز لأن قلبها كان مفطورا
لكني لا أظن أن (تينا) تقاعدت لأنه لم يبق لديها ما تكتبه
أظن أن الكتابة كانت تؤلمها كثيرا
أتظنان أن لدينا وقت للحاق بها؟
- الأمر يستحق المحاولة - حسنا
- لا، لقد فاتتنا الحافلة - أتمنى فقط...
- ماذا؟ - لا أدري، أتمنى لو استطعنا مساندتها
أكثر قليلًا
- هل ستذهبان في رحلة؟ - لم تستقلي الحافلة!
لا، قررت السفر في الحافلة التالية
كنت في طريقي للبحث عنكما
بعد كل ما فعلتماه لي لم أستطع الرحيل بدون توديعكما بطريقة لائقة
- هل عليك الرحيل أصلًا؟ - آسفة
وجودي هنا في عيد الميلاد بدون (لورنس) مؤلم جدا
(تينا)، ألا تظنين أن عيد الميلاد سيكون صعبا بدون (لورنس) أينما كنت؟
ليس الهروب هو الحل
استغرقني الأمر أكثر من 10 سنوات لأعرف ذلك بنفسي
نعتقد أن عليك البقاء هنا لتصبحي جزءا من هذا المجتمع
لا أدري أين أنتمي الآن
تنتمين إلى (إينجل فولز)
وجودي في مسقط رأس (لورنس) أعاد إلي الكثير من الذكريات
يمكنك الآن مواجهة هذه الذكريات
وستتذكرين كل الأوقات الرائعة التي أمضيتماها معا
نعرف أنك تفتقدين (لورنس)، لكن يا (تينا)...
تستحقين أن يحيط بك من يهتمون بك
جعلتما هذه الكاتبة عاجزة عن التعبير
لا يجب أن يمضي أحد الأعياد بمفرده
كان (لورنس) سيقول الشيء نفسه
حين تجتمعان، يمكنكما أن تكونا مقنعين
هل يعني ذلك أنك ستمكثين؟
علي المكوث لمدة على الأقل
حسنا إذن، أول ما عليك فعله هو حضور حفلتنا غدا
لن أفوّتها
شكرا يا أبي، مرحبا بالجميع
أريد الترحيب بكم في حفلة (برينتد بريس) لعيد الميلاد
كان عامنا استثنائيا وأصبح مجتمعنا متقاربا أكثر من أي وقت مضى
رأينا بعض الوجوه الجديدة وأصدقاء قدماء عادوا
في (برينتد بريس)، فريقنا ومساندونا يعنون الكثير لنا
لذا، نيابة عن عائلة (بريسمن) والجميع في (برينتد بريس)
في صحة عيد سعيد وسنة جديدة رائعة
عيد ميلاد مجيد للجميع، حسنا
شكرا يا أبي
إذن، هذا هو العرض من شركة البرمجيات؟
نعم، إنه سخي جدا وهناك فرصة للتقدم
لا شك أنهم يرغبون كثيرا بضمّك إلى فريقهم لا ألومهم على ذلك
شكرا، يريدونني أن أذهب لإنهاء الأمور مع الموارد البشرية فورا
هل تصدقين ذلك؟
من الصعب كثيرا التخلي عن فرصة كهذه
نعم، بالتأكيد
لا أدري، علي الخروج من هنا قريبا لمعالجة الأمور
- هل أنت بخير؟ ماذا يحدث - ليس ذلك مهما
الليلة تتعلق بالاحتفال بـ(بريس) وبالأعياد
نظمت حفلة رائعة يا (هانا)
- شكرا يا (غلوريا) - نعم
كتب لي ابني بطاقة لطيفة جدا أظن أن عليك قراءتها
بصراحة، أظن أن لدينا كاتب ناشىء عليك التعرف عليه
رائع، هذا رائع
أعتذر للمقاطعة أيمكنني سرقة (هانا) للحظة؟
- إنها تحت تصرفك - شكرا
مرحبا، ما الأمر؟
أعرف أنك مشغولة
لكن الجميع سيذهبون لشرب شراب البيض في الميدان لاحقا
وكنت أتساءل إن كان يمكننا الذهاب لتناول مشروب
- كان اليوم متعبا، لذا... - الأمر مهم
أريد التحدث إليك
- أظنني أعرف ما ستقوله، لذا... - حقا؟
نعم، أتظنني لم أعرف ما قلته لأمي؟
نعم، لكني أردت أن أخبرك بنفسي
الأمر مخيّب للآمال
ظننت أنك غيرت رأيك
ماذا؟ عمّ تتحدثين؟
حين أخبرتني بأنك تريد إيجاد الإلهام فيما تفعله
- هل كنت تسخر مني أم... - لا، قصدت كل كلمة مما قلته
كنت مصدر إلهام رائع لي
لماذا لم تخبرني بأنك تلقيت عرضا للوظيفة في شركة البرمجيات؟
فقد بدأنا نصارح بعضنا بكل شيء
لأني... أردت أن أرتب كل شيء قبل أن أخبرك
حسنا، لقد رتبت كل شيء الآن أنا متأكدة أنك متشوق للعودة إلى (نيويورك)
لكن أتعلم؟ لا بأس لا يمكنك أن ترفض العرض
فأنت تحب أن تكون عمليا في العمل
لا أظن ذلك عدلًا
- هل كل شيء بخير؟ - نعم
نعم، نعم، كل شيء بخير
في الواقع، علي الذهاب إلى اللقاء يا (هانا)
- هل جئت في زيارة ميدانية أخرى؟ - الوقت يمضي
أتظن أنك ستنهي ترتيب كل هذا في الوقت المناسب؟
بقي يومان على عيد الميلاد أحيانا، يجب أن تكون لديك رؤية
الجميع يستمتعون بوقتهم ألا تظنين ذلك؟
بالتأكيد
لا تبدين سعيدة
أظن فقط أن (رايان) اتخذ القرار الخاطىء بشأن الوظيفة الجديدة
أتظنين أنه كان عليه قبولها؟
مهلًا، ماذا؟ ظننته قبلها كان يخبر أمي عن ذلك
لا، لم يفعل ذلك، طلب نصيحتي
في النهاية، قرر أنها لا تناسبه
لكنه قال إنه يتشوق لمغادرة (إينجل فولز) ظننته بانتظار إنهاء الوثائق
أنهينا ذلك قبل أيام اختار البقاء في البلدة
معك
لا، أنا... لا! علي الذهاب للبحث عنه، أنا...
انتظري، لقد غادر المدينة
- مرحبا - مرحبا
لماذا لست في الحفلة؟ أنا في طريقي إلى هناك
علي العودة إلى (نيويورك)
هل ستذهب الآن؟ ألا تريد قضاء عيد الميلاد هنا؟
لا، لم أعد أريد ذلك
إن رأيت (هانا)، هلّا تعطينها هذه؟
سأفعل، لكن يمكنك أن تعطيها لها بنفسك
لا، لا أظنها تريد شيئا مني
- علي الذهاب - (رايان)
نعم
أنت من قلت لي إن الهروب ليس الحل
هل سترحل بدون أن تخبر (هانا) بمشاعرك؟
علي الذهاب
علينا البدء بتحضير قائمة الكتّاب للسنة القادمة
في الواقع، لدي بعض الأسماء لك ومن بينها اسمي
(تينا)، مرحبا، هذان والداي (ليزلي) و(لول)
- سعدت بلقائك يا (تينا) - وأنا أيضا
- تشرفت بلقائك - سمعت عن رؤية (هانا) لـ(بريس)
وإن كنتم تقبلون بي أود أن أكون جزءا من ذلك
- هل يعني ذلك أنك ستتراجعين عن التقاعد؟ - نعم
وأريد البقاء في (إينجل فولز)
كنت أفكر في كتابة قصة رومنسية عن علاقتي بـ(لورنس)
- أظنها فكرة رائعة - هذا خبر رائع
استمتعي بالحفلة، وسنتفق على التفاصيل في السنة الجديدة
- عظيم - حسنا
وهذا لك
إنها قائمة بالكتّاب الصاعدين
(رايان) يؤمن بقدراتك سلّمني هذا في المنزل
مهلًا، ألم يغادر البلدة بعد؟ أنا...
لا، حاولت إقناعه بالبقاء لكنه لم يصغ إليّ
- ما زلت هنا - نعم
كنت أوشك على الذهاب لكني أريد أن أقول شيئا قبل ذلك
أنا أولًا من فضلك أعرف أنك لم تقبل الوظيفة
أسأت فهم كل شيء
آسف لأني لم أخبرك عن العرض
لم أعرف إن كنت ستتصرفين كما كنت أتمنى
ماذا كنت تتمنى أن أقول؟
أن علي أن أرفضه
وأني أنتمي إلى (إينجل فولز)
أنت تنتمي إلى هنا في (إينجل فولز)
و... (رايان)، أنا آسفة جدا بسبب ما قلته
لقد جُرحت بسبب ما قلته لأني ظننتك سترحل بدون أن تقول شيئا، و...
لا يمكن أن أفعل ذلك
أعرف، لأنك محق، أنا أتسرع إلى الاستنتاجات
حتى بعد أن تهجمت عليك وظلمتك أعطيت (تينا) القائمة لتسلمها علي
لأني أريد مساندتك، ولطالما أردت ذلك
حسنا، ماذا أردت أن تقول لي؟
إنك إنسانة رائعة
وإن كل الإلهام الذي كنت أبحث عنه موجود هنا معك
هل ستعود؟
في أقرب وقت ممكن
حسنا، أنا سعيدة جدا إذن لأني عرفت حقيقتك
لأن ذلك هو الرجل الذي وقعت في حبه
هل قلت إنك وقعت في حبي؟
نعم، قلت ذلك، وهل تعلم؟ أظن أني أستطيع قول ذلك عنك أيضا
(أنثوني)، لقد نجحت
أنا أعطي دفعة بسيطة من حين لآخر
سيدي، أنت خبير في تحكيم الصدف
أنا سعيد فقط لأن (تينا) وجدت روح عيد الميلاد في طريقها إلى الديار
إذن، (هانا) و(رايان)؟
- صدفة سعيدة - حقا؟
فلنقل فقط إني أثناء رسم طريق (تينا)
أدركت أن علي استخدام مزيد من المساعدة وفي المقابل...
الحب
- بسيط ونقي - لكنه معقد جدا
قد يحدث أي شيء
أتدري يا (رافي)؟ سأفتقد هذا المكان كثيرا
هيا بنا
- عيد ميلاد مجيد يا (رايان) - عيد ميلاد مجيد يا (هانا)
تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة عمّان - الأردن
OSN الترجمة الأصلية من icnghn@gmail.com