HARRY POTTER JA KUOLEMAN VARJELUKSET, OSA 2
TÄSSÄ LEPÄÄ DOBBY VAPAA KOTITONTTU
Täällä on kaunista
Tätimme omisti tämän. Kävimme täällä lapsina
Kilta käyttää tätä turvatalona
Me, jotka olemme jäljellä
Jästit luulevat näiden pitävän pahan poissa
Minun täytyy puhua maahisen kanssa
Miten voit?
Elän
Et varmaan muista... -Että näytin sinulle tien holvillesi?
Maahisetkin tuntevat sinut, Harry Potter
Hautasit kotitontun. -Niin
Ja toit minut tänne
Sinä olet...
... hyvin epätavallinen velho
Miten sait tuon miekan?
Monimutkainen juttu
Miksi Bellatrix luuli sen olevan holvissaan?
Monimutkainen juttu
Miekka ilmestyi meille hädän hetkellä. Emme varastaneet sitä
Matami Lestrangen holvissa on samanlainen, -
mutta väärennös. Se vietiin sinne kesällä
Eikö epäillyt väärennökseksi? -Hieno kopio
Vain maahinen tunnistaisi tuon aidoksi
Kuka toi kopion?
Tylypahkan professori. Käsittääkseni hän on nyt rehtori
Kalkaros?
Hänkö vei väärennöksen Bellatrixin holviin?
Miksi? -Irvetassa on monta outoa tavaraa
Myös matami Lestrangen holvissako?
Kenties
Minun täytyy päästä Irvetaan, holviin
Mahdotonta. -Yksin, aivan
Muttei sinun kanssasi
Miksi auttaisin sinua? -Minulla on kultaa. Paljon
Kulta ei kiinnosta. -Mikä sitten?
Tuo
Se on hintani
Olisiko Bellatrixin holvissa hirnyrkki?
Hän kauhistui luultuaan meidän käyneen. Kysyi mitä muuta veimme
Siellä on taatusti hirnyrkki
Tapetaan se ja sitten hänet
Mitä jos löydämme sen?
Miten tuhoamme sen ilman miekkaa?
Mietin sitä yhä
Hän on heikko
Niin?
Herra Ollivander, haluaisin kysyä jotain
Mitä tahansa, poikaseni
Voisitteko tunnistaa tämän sauvan? Haluamme tietää, onko se turvallinen
Saksanpähkinää
Lohikäärmeen sydänjuurta
32,5 senttimetriä
Taipu...
Taipumaton
Tämä kuului Bellatrix Lestrangelle
Kohtele sitä varoen
Entä tämä?
Orapihlajaa
Yksisarvisen jouhta
25,5 senttimetriä. Melko taipuisa
Tämä oli Draco Malfoyn sauva
Oli? Eikö se ole yhä?
Kenties ei, jos voitit sen häneltä
Aistin sen uskollisuuden muuttuneen
Puhutte sauvoista kuin niillä olisi tunteita
Ajatuksia
Sauva valitsee velhonsa, Potter
Se on aina ollut selvää meille, jotka ovat opiskelleet sauvoja
Mitä tiedätte kuoleman varjeluksista?
Huhujen mukaan niitä on kolme
Seljasauva, -
näkymättömyysviitta vihollisilta piiloutumiseen -
ja elpymyskivi, jolla voi herättää rakkaitaan kuolleista
Yhdessä ne muodostavat Kuoleman herran
Mutta harva uskoo niiden olemassaoloon
Entä te?
Uskotteko te niiden olemassaoloon?
En näe syytä uskoa eukkojen taruihin
Te valehtelette
Tiedätte yhden olevan olemassa
Ja kerroitte siitä hänelle
Kerroitte seljasauvasta ja mistä hän voisi etsiä sitä
Hän kidutti minua
Sitä paitsi -
kerroin vain huhuista
Ei ole...
... varmuutta, löytääkö hän sen
Hän on löytänyt sen
Jätämme teidät lepäämään
Hän jahtaa sinua, Potter
Jos hänellä todellakin on seljasauva...
... pelkään, -
ettei sinulla ole mahdollisuuksia
Täytynee tappaa hänet, ennen kuin löytää minut
Onko tuo varmasti hänen?
Olen varma siitä
No?
Miltä näytän?
Kammottavalta
Voit kai antaa tuon Hermionen haltuun?
Luotamme sinuun, Lujahaka
Jos autat meidät vartijoiden ohi, saat miekan
Matami Lestrange. -Hyvää huomenta
Hyvää huomenta?
Olet Bellatrix Lestrange, et viaton tyttönen
Rauhoitu
Jos hän paljastaa meidät, voimme saman tien viiltää kurkkumme auki
Ymmärrätkö?
Hän on oikeassa. Olin tyhmä
Pannaan toimeksi
Haluan käydä holvissani
Todistakaa henkilöllisyytenne
Se tuskin on tarpeen
Matami Lestrange
En pidä odottelusta
He tietävät. He tietävät hänet huijariksi
Heitä on varoitettu
Harry
Mitä tehdään, Harry?
Matami Lestrange, antaisitteko sauvanne?
Miksi antaisin?
Pankin käytäntö. Ymmärrätte varmaan, ajatellen olosuhteita
En. En todellakaan ymmärrä
Ikävä kyllä minä vaadin sitä
Komennu
Hyvä on, matami Lestrange. Seuratkaa minua
Mitä tuo on?
Lujahaka!
Lopettais!
Hienoa, Hermione
Voi ei, näytät taas itseltäsi
Varkaan kuuro. Huuhtoo pois kaikki loitsut
Voi koitua kuolemaksi. -Älä ihmeessä
Olisiko toista poistumistietä?
Ei
Mitä pirua teette täällä?
Varkaita!
Luovuttaessasi avaimet... -Komennu!
Ei kuulosta hyvältä
Helkkari
Ukrainalainen rautamaha. -Tässä
Se on ehdollistettu yhdistämään ääni kipuun
Raakalaismaista
Valois
Perhana...
Tulejo hirnyrkki
Et kai yritä tuota uudestaan? -Tuollainen taikuus ei toimi täällä
Onko se täällä, Harry?
Tunnetko mitään?
Siinä se on! Tuolla ylhäällä
Kaksostuskirous. Kaikki moninkertaistuu
Anna miekka!
Liikkumatta!
Sain sen!
Teimme sopimuksen! -Pikari miekasta!
Lupasin järjestää teidät sisään, en ulos
Lujahaka! -Varkaita! Auttakaa!
Paskiainen. Onneksi on vielä Suovitsa
Sattuipa ikävästi
Emme voi jäädä! Onko ideoita?
Sinähän se fiksu olet. -Keksin jotain hullua
Poistujo!
Tulkaa jo!
Irtijo!
Entäs nyt?
Poistujo!
Pitäkää kiinni!
Se oli nerokasta! Kerta kaikkiaan nerokasta
Me putoamme!
Hypätään! -Milloin?
Nyt!
Hän tietää. Tiedätte-kai-kuka
Että kävimme Irvetassa
Mitä otimme ja että etsimme hirnyrkkejä
Miten... -Näin hänet
Päästitkö sisään? Et voi!
En aina voi estää. Ehkä voin, en tiedä
Mitä tapahtui?
Hän on vihainen. Mutta pelkää myös
Tietää, että jos tuhoamme hirnyrkit, voimme tappaa hänet
Hän tekee kaikkensa, ettemme löytäisi loppuja
Yksi niistä on Tylypahkassa
Mitä?
Näitkö sen? -Näin linnan ja Rowena Korpinkynnen
Se liittynee häneen. On mentävä sinne!
Emme voi. Pitää suunnitella ensin
Milloin suunnitelmamme ovat toimineet?
Aina menee pieleen
Pitää paikkansa
Yksi ongelma. Kalkaros on nyt rehtori
Emme voi vain kävellä sisään
Mennään Tylyahoon, Hunajaherttuaan
Salaista tietä kellariin
Häntä vaivaa jokin
Olen ennen voinut lukea hänen ajatuksiaan
Nyt kaikki tuntuu sekavalta
Voi johtua hirnyrkeistä. Ehkä hän heikkenee
Ei. Hän vaikuttaa haavoittuneelta
Hän tuntuu vaarallisemmalta
Poika keksi salaisuutemme, Nagini
Se tekee meistä haavoittuvaisia
Otamme kaikki voimat käyttöömme
Ja sinun, ystäväiseni, täytyy pysyä lähelläni
EPÄMIELUISA NRO 1 HARRY POTTER
Levittäytykää! Etsikää kaikkialta
Potter!
Tänne, Potter!
Näitkö hänet?
Luulin häntä... -Tiedän. Dumbledoreksi
Harry?
Näen sinut tässä
Pirun typerykset. Miksi tulitte?
Tajuatteko, miten vaarallista se on?
Olette Aberforth, Dumbledoren veli
Teidät olenkin nähnyt täällä. Te lähetitte Dobbyn
Minne jätitte hänet? -Hän on kuollut
Ikävä kuulla. Pidin hänestä
Keltä saitte tuon? Peilin
Mundungus Fletcheriltä vuosi sitten
Hän ei olisi saanut. Se oli... -Siriuksen
Albus kertoi minulle
Sanoi myös, että raivostuisit, jos tietäisit sen olevan minulla
Mutta missä olisit, ellei se olisi ollut?
Kuuletteko paljon muista? Killasta?
Kilta on mennyttä. Tiedätte-kai-kuka voitti
Joka väittää muuta, pettää itseään
Meidän pitää päästä Tylypahkaan illalla
Dumbledore antoi meille tehtävän. -Niinkö?
Kivan tehtävän? Helpon?
Olemme etsineet hirnyrkkejä
Viimeinen lienee linnassa, kaipaamme apuanne
Veljeni antoi teille itsemurhatehtävän
Mene kotiin, poikaseni. Elä hiukan pitempään
Dumbledore uskoi tehtävän minulle
Miksi luotat häneen?
Miksi uskot veljeäni?
Mainitsiko hän sinulle koskaan nimeäni?
Entä hänen?
Miksi hän... -Pitäisi salaisuuksia? Sano sinä
Luotin häneen. -Pojan vastaus
Pojan, joka etsii hirnyrkkejä uskoen miestä, -
joka ei edes sanonut, mistä alkaa. Valehtelet
Et vain minulle, vaan myös itsellesi
Niin typerys tekee
Et vaikuta typerykseltä, Harry Potter
Joten kysyn uudestaan. Lienee jokin syy
Teidän ja veljenne välit eivät kiinnosta
En piittaa siitä, että luovutitte
Luotin tuntemaani mieheen
Meidän pitää päästä linnaan tänä iltana
Tiedät, mitä tehdä
Minne lähetitte hänet?
Huomaat kyllä ennen pitkää
Sisarenne Ariana, eikö vain?
Hänhän kuoli hyvin nuorena?
Veljeni uhrasi monta asiaa, Potter, -
matkallaan kohti valtaa
Mukaan lukien Arianan, -
joka palvoi häntä
Hän antoi siskolleen kaiken, -
paitsi aikaa
Kiitos, herra Dumbledore
Hän pelasti henkemme kahdesti
Vahti meitä peilissä
Ei vaikuta luovuttaneelta
Hän palaa takaisin
Kuka hänen kanssaan on?
Neville! Sinä näytät... -Karmealta kai
Seamus näyttää pahemmalta
Hei Ab, pari muuta tulossa vielä
En muista tätä Kelmien kartalla. -Sitä ei ollut ennen
Seitsemän salaista tietä suljettiin
Tämä on ainoa tie
Täällä on kuolonsyöjiä ja ankeuttajia. -Miten vaikeaa on Kalkaroksen kanssa?
Häntä tuskin näkee. Carrow'eja pitää varoa
Veli ja sisar. Kurinpitovastaavat
Carrow't pitävät rankaisemisesta. -Tekivätkö tuon sinulle? Miksi?
Meidän piti harjoitella kidutuskirouksia
Ekaluokkalaisiin. Minä kieltäydyin
Tylypahka on muuttunut
Pidetäänpä vähän hauskaa
Kuunnelkaa! Minulla on yllätys
Ei kai Aberforthin ruokaa? Olisi yllätys, jos sulatamme ne
Hemmetti!
Kerro Remukselle ja muille Harryn paluusta
Ei tapeta häntä ennen tiedätte-kai-ketä
Säätiedotus: salama on iskenyt
Millainen suunnitelma?
Meidän täytyy löytää jotain, mikä on piilotettu linnaan
Se voi auttaa lyömään tiedätte-kai-kenet
Selvä. Mitä? -Emme tiedä
Missä se on? -Emme tiedä sitäkään
Aika heikot eväät. -Ei minkäänlaisia eväitä
Se liittynee Korpinkynteen
Se on pieni, helposti piilotettava
Keksiikö kukaan?
Rowena Korpinkynnen kadonnut diadeemi
Taas se alkaa...
Korpinkynnen kadonnut diadeemi
Eikö kukaan ole kuullut? Melko kuuluisa
Mutta se katosi vuosisatoja sitten
Kukaan nykyään elävä ei ole nähnyt sitä
Mikä se diadeemi on?
Tavallaan kruunu. Kuin tiaara
Harry...
Hei vaan
Ei olla nähty puoleen vuoteen
Olen vain veli. -Niitä piisaa
On vain yksi Harry. -Ole hiljaa
Mitä nyt, Ginny?
Kalkaros tietää, että Harry nähtiin Tylyahossa
Moni varmaan miettii, miksi kutsuin teidät kokoon tähän aikaan
Sain tiedon, että aiemmin tänä iltana...
... Harry Potter nähtiin Tylyahossa
Jos joku...
... oppilas tai henkilökuntaan kuuluva yrittää auttaa herra Potteria, -
häntä tullaan rankaisemaan -
rikkomuksen vakavuuden mukaisesti
Lisäksi -
jokaista, joka tietää näistä tapahtumista...
... ja jättää kertomatta sen, -
tullaan rankaisemaan...
... yhtä syyllisenä
No niin...
Jos joku täällä -
tietää jotain Potterin liikkeistä tänään...
... pyydän häntä astumaan esiin...
... nyt
Näyttää siltä, että turvatoimista huolimatta -
rehtorilla on yhä turvallisuusongelma
Vieläpä melko suuri
Miten kehtaatte ottaa hänen paikkansa?
Kertokaa, miten se tapahtui!
Kertokaa, miten katsoitte silmiin miestä, joka luotti teihin, ja tapoitte hänet
Kertokaa!
Pelkuri!
Harry...
Potter?
tiedän, että moni teistä haluaa taistella
Jotkut jopa ehkä uskovat, että taisteleminen on viisasta
Mutta tämä on mieletöntä
Antakaa minulle Harry Potter
Silloin kellekään ei käy huonosti
Antakaa Harry Potter, ja jätän Tylypahkan koskemattomaksi
Antakaa Harry Potter, -
ja teidät palkitaan
Teillä on tunti aikaa
Mitä odotatte? Tarttukaa kiinni häneen!
Oppilaita jalkeilla! Oppilaita käytävässä!
Heidän pitääkin olla jalkeilla, ääliö
Anteeksi vain
Herra Voro, satuittekin tulemaan sopivasti
Voisitteko saattaa -
neiti Parkinsonin ja muut Luihuisen oppilaat käytävästä
Minne saatan heidät?
Tyrmät kävisivät hyvin
Mennäänpä sitten!
Sinulla lienee syy paluuseen. Mitä tarvitset?
Aikaa, professori. Mahdollisimman paljon
Tee mitä täytyy. Minä varmistan linnan
Potter...
On mukava nähdä sinut
Samoin teidät, professori
Pysy lujana, Neville
Nopeasti nyt!
Harry! Olemme miettineet
Ihan sama, löydämmekö hirnyrkin
Miten niin? -Ellemme tuhoa sitä
Me ajattelimme... -Ron sai nerokkaan ajatuksen
Basiliskin hammas tuhosi Tomin päiväkirjan
Voimme tietää, missä sellainen on
Mutta ottakaa tämä, jotta löydätte minut
Minne menet? -Korpinkynnen oleskeluhuoneeseen
Harry!
Varmistan vielä
Annatte siis meille luvan? -Pitää paikkansa, Longbottom
Räjäyttää sen? Pum? -Pum!
Makeeta. Mutta miten teemme sen?
Käänny herra Finneganin puoleen
Muistaakseni pyrotekniikka kiinnostaa häntä
Voin tuhota sen. -Oikea asenne. Menkäähän nyt
Emme voi torjua loputtomiin tiedät-kai-ketä
Mutta voimme viivyttää
Hänen nimensä on Voldemort, Filius. Voit käyttää sitä nimeä
Hän yrittää tappaa sinut joka tapauksessa
Jalustus liikkumitor!
Tylypahkaa uhataan
Miehittäkää vallit! Suojelkaa meitä. Tehkää velvollisuutenne!
Olen aina halunnut käyttää tuota loitsua
Varjelum maksimus. Suojelium kestous
Varjelum maksimus...
Harry, odota! Minulla on asiaa. -Pitää kiirettä
Et löydä mitään sieltä
Jutellaan myöhemmin
Myöhemmin. -Harry Potter, nyt kuuntelet!
Muistatko, mitä Cho sanoi Rowenan diadeemista?
"Kukaan nykyään elävä ei ole nähnyt sitä."
Selvä juttu. Pitää jututtaa jotain kuollutta
Tosi vaikuttavaa, vai mitä?
Voit löytää hänet tuolta
Etkö sinä tule? -En
Teidän on paras puhua kahden kesken. Hän on hyvin ujo
Sinä olet Harmaa leidi, Korpinkynnen tornin aave
En käytä tuota nimeä
Anteeksi. Olet Helena, eikö niin? Helena Korpinkynsi, -
Rowenan tytär
Oletko Lunan ystävä? -Olen
Hän arveli sinun voivan auttaa minua
Etsit äitini diadeemia
Niin
Pitää paikkansa
Luna on ystävällinen, toisin kuin monet muut
Mutta hän oli väärässä. En voi auttaa sinua
Odota!
Haluan tuhota sen
Ne eivät ota opikseen
Kovin sääli
Mutta, herrani...
Eikö pitäisi odottaa...
Herrani
Aloittakaa
Etkö sinäkin halua sitä?
Sen tuhoutumista
Eräs vannoi tuhoavansa sen vuosia sitten
Outo poika, jolla oli outo nimi
Tom Valedro. -Mutta hän valehteli
Monelle
Tiedän, mitä hän teki. Tiedän, kuka hän on
Hän tahrasi sen pimeällä taikuudella
Voin tuhota sen lopullisesti
Mutta vain, jos kerrot, missä se on
Sinähän tiedät, minne hän kätki sen, Helena?
Kerro se minulle
Ole ystävällinen
Outoa...
Muistutat häntä hieman
Se on täällä, linnassa, siellä mihin kaikki on kätketty
Jos joudut kysymään, et saa koskaan tietää
Jos tiedät, sinun täytyy vain pyytää
Kiitos
Sano McGarmiwalle, että Remus ja minä hoidamme tämän puolen linnasta
Hyvä on
Tarkemmin ajatellen sano, -
että pari taikasauvaa lisää tekisi hyvää
Vakaumuksen laatu määrittelee menestyksen, -
ei seuraajien määrä. -Kuka sanoi niin?
Minä
Kaikki hyvin, Fred? -Joo
Sama täällä
Harry puhuu unissaan. Oletko huomannut?
En tietenkään
Te ja kenen armeija?
Tee sinä se. -En pysty
Kyllä pystyt
Neville!
Sehän meni hyvin
Menkää sisään! Menkää suojaan!
Ginny! Neville! Oletko kunnossa?
Mahtavassa! Voisin syöstä tulta. Oletko nähnyt Lunaa?
Olen hulluna siihen! Paras kertoa heti, ennen kuin kuolemme
Tiedän
Tulkaa!
Hemmetti. Emme ikinä löydä häntä
Tuossa hän on. -Loistavaa
Hän vain katosi. Näin sen
Ehkä hän meni tarvehuoneeseen
Sehän ei näy kartalla. Sanoit niin
Niin sanoin
Mennään
Loistavaa
Tulkaa!
Kappas vaan...
Mikä toi sinut tänne, Potter?
Voisin kysyä samaa
Sinulla on jotain omaani
Haluaisin sen takaisin
Mikä vika nykyisessä on? -Äitini sauva
Se on voimakas, mutta erilainen
Se ei aivan ymmärrä minua
Tiedäthän?
Mikset kertonut hänelle?
Bellatrixille
Tiesit, että se olin minä. Et sanonut mitään
Anna palaa, Draco
Älä ole nuija. Hoida se
Rauhallisesti...
Karkotaseet!
Avada Kedavra! -Tainnutu!
Hän on tyttöystäväni, möllit!
Sain sen!
Juoskaa!
Goyle sytyttää paikan tuleen
Tännepäin!
Emme voi jättää heitä
Se oli kai läppä?
Jos kuollaan niiden takia, tapan sut!
Harry!
Herrani?
Avada Kedavra!
Tule, Nagini. Sinua täytyy suojella
Se on se käärme
Käärme on viimeinen hirnyrkki
Katso hänen mieleensä
Etsi hänet. Siten löydämme myös käärmeen -
ja voimme päättää tämän
Herrani?
Eikö olisi vähemmän...
Eikö olisi viisaampaa perua hyökkäys...
... ja etsiä vain poika?
Minun ei tarvitse etsiä poikaa
Ennen aamua hän tulee luokseni. Käsitätkö?
Katso minuun!
Miten kestät itseäsi, Lucius?
En tiedä
Mene etsimään Severus
Tuo hänet luokseni
Tiedän, missä hän on
Tulkaa!
Ei!
Kidutu!
Ei!
Teitte erikoisia taikoja tällä sauvalla -
viime tuntien aikana. -Ei...
Ei, minä olen erikoinen, -
mutta sauva vastustaa minua
Yksikään sauva ei ole voimallisempi
Itse Ollivander sanoi niin
Kun poika tulee, se ei tuota pettymystä. Olen varma siitä
Se tottelee teitä...
... ja ainoastaan teitä
Niinkö?
Herrani?
Totteleeko sauva todellakin minua?
Olet fiksu mies, Severus
Tiedät varmaankin
Kelle se on oikeasti uskollinen?
Teille...
... tietysti, herrani
Seljasauva -
ei voi palvella minua täysin, koska en ole sen oikea isäntä
Seljasauva kuuluu velholle, joka tappoi sen edellisen omistajan
Sinä tapoit Dumbledoren, Severus
Sinun eläessäsi seljasauva ei voi oikeasti olla minun
Olit hyvä ja uskollinen palvelija, Severus, -
mutta vain minä voin elää ikuisesti
Herrani...
Nagini, tapa
Ota ne
Minä pyydän
Anna jotain nopeasti, vaikka pullo
Vie ne ajatusseulaan
Katso minuun
Sinulla on äitisi silmät
Olette taistelleet urhoollisesti...
... mutta turhaan
En toivo tätä
Jokainen hukattu taikaverenpisara on hirveää haaskausta
Käsken siis joukkoni vetäytyä
Heidän poissa ollessaan viekää kuolleenne pois arvokkaasti
Harry Potter, puhun nyt suoraan sinulle
Olet antanut ystäviesi kuolla puolestasi -
mieluummin kuin kohdannut minut itse
Ei ole suurempaa kunniattomuutta
Liity seuraani Kielletyssä metsässä ja tapaa kohtalosi
Ellet suostu, -
tapan jokaisen miehen, naisen ja lapsen -
joka yrittää piilottaa sinut minulta
Missä kaikki ovat?
Harry...
Mikä sinua vaivaa?
Hän on kuollut
Hän on poissa
Hyypiö! Tule tänne!
Kerron äidille! Olet hyypiö
Olet hyypiö, Lily! Tule tänne!
Hän on kateellinen, koska on itse tavallinen
Ilkeästi sanottu, Severus
Rohkelikko!
Hei, olen James. -Hei. Lily
Olet aivan kuin isäsi
Älkää panetelko isääni!
Palvelija ja herra tapaavat vielä kerran
Severus...
Ei, älä tapa minua
Profetia ei viitannut naiseen -
vaan poikaan, joka syntyi heinäkuun lopussa
Hän luulee sitä Lilyn pojaksi
Hän aikoo etsiä ja tappaa heidät
Piilota Lily. Koko perhe. Minä rukoilen
Mitä annat minulle vastineeksi, Severus?
Mitä tahansa
Harry, olet niin rakastettu
Harry, äiti rakastaa sinua
Isi rakastaa sinua
Pysy turvassa. Ole vahva
Avada Kedavra!
Lupasit pitää hänet turvassa
Lily ja James luottivat väärään ihmiseen
Kuten sinäkin
Poika elää
Ei kaipaa suojelua. Pimeyden ruhtinas on poissa
Hän palaa
Ja silloin poika on hirveässä vaarassa
Hänellä on Lilyn silmät
Jos todella rakastit häntä...
Kukaan ei saa tietää
Salaanko parhaat puolesi? -Lupaa se
Vaarannat henkesi pojan takia
Hän on melko lahjaton, röyhkeä kuin isänsä -
ja tuntuu nauttivan maineestaan. -Älkää panetelko isääni!
James Potter...
Laiska, röyhkeä. -Isäni oli suuri mies
Isäsi oli sika!
Juo loput
Se pitää kirouksen kädessäsi toistaiseksi
Se leviää, Albus. -Miten kauan?
Ehkä vuoden
Älä vähättele minua
Voldemort käski Malfoyn pojan murhata minut
Hänen epäonnistuessaan voimme olettaa, että Pimeyden ruhtinas -
kääntyy sinun puoleesi
Sinun täytyy tappaa minut, Severus
Se on ainoa keino
Vain silloin Pimeyden ruhtinas luottaa sinuun täysin
Tulee aika, jolloin Harry Potterille täytyy kertoa jotain
Mutta sinun täytyy odottaa, kunnes Voldemort on haavoittuvimmillaan
Täytyy kertoa mitä?
Silloin kun Voldemort meni tappamaan Harrya -
ja Lily Potter heittäytyi väliin, -
kirous kimposi
Silloin osa lordi Voldemortin sielua -
tarttui ainoaan löytämäänsä elävään olioon:
itseensä Harryyn
Harry hallitsee kärmeskielen syystä...
... ja pystyy näkemään Voldemortin mieleen
Osa Voldemortia elää hänessä
Siis kun aika koittaa...
... pojan täytyy kuolla?
Niin. Niin
Hänen täytyy kuolla
Pidit hänet elossa, jotta hän voisi kuolla oikealla hetkellä
Olet kasvattanut häntä kuin sikaa teuraaksi
Et kai ole alkanut kiintyä poikaan?
Odotum suojelius
Lily...
Yhä vieläkin?
Aina
Siis kun hetki koittaa...
... pojan täytyy kuolla?
Niin. Hänen täytyy kuolla, ja Voldemortin on tehtävä se
Se on välttämätöntä
Missä olit?
Luultiin että metsässä. -Menen sinne nyt
Oletko hullu?
Et voi antautua hänelle
Mitä, Harry?
Mitä sinä tiedät?
Siihen on syy, että kuulen niitä
Hirnyrkkejä
Olen tiennyt sen jonkin aikaa
Kuten tekin kai
Tulen kanssasi. -Ei, tappakaa käärme
Sitten on vain hän
AVAUDUN UMPEUTUESSA
Olen valmis kuolemaan
Elpymyskivi
Olet ollut niin urhea, kultaseni
Miksi olette täällä?
Te kaikki
Emme ole poistuneet
Sattuuko se?
Kuoleminen
Käy nukahtamista nopeammin
Olet lähes perillä, poikani
Olen pahoillani. En halunnut kenenkään kuolevan puolestani
Ja Remus, poikasi...
Hän kuulee, miksi hänen vanhempansa kuolivat
Jonain päivänä hän ymmärtää
Pysyttekö luonani?
Loppuun asti
Eikö hän näe teitä? -Ei
Olemme näet täällä
Pysykää lähelläni
Aina
Häntä ei näy, herrani
Luulin hänen tulevan
Harry?
Ei! Mitä teet täällä? -Hiljaa!
Harry Potter
Poika joka elää
Tuli kuolemaan
Avada Kedavra!
Et voi auttaa
Harry, suurenmoinen poika
Urhea, urhea mies
Kävellään
Professori, mikä tuo on?
Jokin, mitä kumpikaan ei voi auttaa
Osa Voldemortia laitettiin tänne kuolemaan
Missä me olemme?
Aioin kysyä sinulta. Missä luulisit?
Näyttää King's Crossin asemalta
Mutta siistimmältä -
ja ilman junia
King's Cross, niinkö?
Nämä ovat sinun juhlasi
Tajunnet, että sinua ja Voldemortia -
on yhdistänyt muu kuin kohtalo -
sen yön jälkeen Godricin notkossa
Se on siis totta?
Osa hänestä elää minussa. -Eli
Sen tuhosi hetki sitten itse Voldemort
Sinä olit hirnyrkki, jota hän ei aikonut luoda
Minun täytynee palata?
Päätät itse. -Voinko valita?
Kyllä vain
Sanoitko meidän olevan King's Crossilla?
Luulisin, että jos haluat, voit astua junaan
Minne se veisi minut?
Eteenpäin
Voldemortilla on seljasauva
Totta
Ja käärme elää yhä. -Niin
En voi tappaa sitä millään
Apua löytyy aina Tylypahkasta sitä pyytäville
Olen aina ylpeillyt sanailukyvylläni
Sanat ovat, ei kovin kainona mielipiteenäni -
ehtymättömin taikuuden lähteemme -
voiden sekä aiheuttaa vamman että korjata sen
Mutta tässä tapauksessa korjaan alkuperäisen lausuntoni seuraavaksi:
Apua löytyy aina Tylypahkasta sen ansaitseville
Älä sääli kuolleita, Harry
Sääli eläviä
Etenkin niitä, jotka elävät vailla rakkautta
Äitini Suojelius oli naarashirvi, eikö niin?
Sama kuin professori Kalkaroksella
Outoa, eikö vain?
Oikeastaan se ei vaikuta lainkaan oudolta
Menen nyt, Harry
Professori...
Onko tämä kaikki todellista, vai tapahtuuko se vain päässäni?
Tietysti se tapahtuu päässäsi
Miksei se silloin olisi todellista?
Professori! Mitä minun pitäisi tehdä?
Professori!
Herrani, oletteko loukkaantunut?
En kaipaa apuasi
Nouskaahan nyt
Se poika...
Onko hän kuollut?
Elääkö hän?
Draco, elääkö hän?
Kuollut
Ketä Hagrid kantaa?
Kuka se on?
Harry Potter...
... on kuollut! -Ei!
Hiljaa!
Typerä tyttö
Harry Potter on kuollut
Tästä päivästä lähtien laitatte uskonne minuun
Harry Potter on kuollut!
Teidän on aika tehdä valintanne
Liittykää meihin...
... tai kuolkaa
Draco!
Draco...
... tule
Hyvin tehty, Draco
Hyvin tehty
Toivoin kyllä parempaa
Kukapa sinä olet, nuorimies?
Neville Longbottom
Löytänemme sinulle paikan riveissämme
Haluaisin sanoa jotain
Haluammekin kovasti kuulla, mitä sinulla on sanottavaa
Ei Harryn kuolema haittaa. -Lopeta
Ihmisiä kuolee päivittäin
Ystäviä, perheenjäseniä
Menetimme Harryn tänä iltana
Mutta hän on yhä kanssamme, täällä
Samoin Fred...
... ja Remus
Tonks
He kaikki
He eivät kuolleet turhaan
Mutta sinä kuolet, koska olet väärässä
Harry eli puolestamme. Meidän kaikkien
Tämä ei ole ohi!
Ruhjoo!
Tule takaisin, Lucius! Tule taistelemaan!
Tulkaa takaisin!
Käärme pitää saada linnaan tapettavaksi
Tarvitset tätä. -Neville!
Ei tytärtäni, narttu!
Olit oikeassa
Sanoit, ettei sauvasi toimi. Se pettää aina
Tapoin Kalkaroksen. -Jospa sauva ei ollut hänen?
Jospa sen uskollisuus kuului toiselle?
Tom, lopetetaan tämä samoin kuin aloitimme
Yhdessä
En ole koskaan kadottanut sauvaani
Se oli kaapuni laskoksissa
Löysin sen ja osuin muutamaan...
Harry...
Miksei seljasauva toiminut hänellä?
Se kuului toiselle
Tapettuaan Kalkaroksen hän luuli saavansa sen, -
mutta sauva ei ollut Kalkaroksen
Draco riisui Dumbledoren aseista tornissa
Siitä lähtien sauva kuului hänelle
Kunnes...
... riisuin Dracon aseista Malfoyn kartanolla
Se tarkoittaa siis...
Se on minun
Mitä tekisimme sillä? -Me?
Seljasauva on maailman voimakkain taikasauva
Se tekisi meistä voittamattomia
19 VUOTTA MYÖHEMMIN
Yhdessä
Laukku
Pusero
Tulee ikävä sinua
Sieltä he tulevat
Isä, mitä jos joudun Luihuiseen?
Albus Severus Potter...
Sait nimesi kahden Tylypahkan rehtorin mukaan
Toinen heistä kuului Luihuiseen ja oli urhein tuntemani mies
Mutta jos joudun
Silloin Luihuinen olisi saanut suurenmoisen nuoren velhon
Mutta jos se on niin tärkeää sinulle, voit valita Rohkelikon
Lajitteluhattu ottaa valintasi huomioon
Todellako? -Todella
Oletko valmis? -Olen
HARRY POTTER JA KUOLEMAN VARJELUKSET, OSA 2