Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
Ana, ta bilen min.
Jeg ga deg opptakeren?
Ja.
- Og du har alle spørsmålene? - Ja.
- Og du vet hvor du skal? - Jeg har GPS.
Og toppkarakter i snitt. Så jeg klarer det nok.
Skal du ha på deg det?
Kanskje du bør snakke mindre, -
- og spise mer.
Hva syns du?
TACOMA 92 SEATTLE 145
Jøss.
GREY-INTERVJU EKSAMENSUTGAVE
Miss Kavanagh?
Kan jeg ta kåpen din?
Hun er...
Mr. Grey tar deg imot nå.
Følg meg.
Denne veien.
Miss Kavanagh.
Gikk det bra?
- Christian Grey. - Jeg heter Anastasia Steele.
Miss Kavanagh har influensa, hun ba meg overta.
Jeg forstår. Du er også journalistikkstudent?
Nei, engelsk litteratur.
Vi deler leilighet.
Jeg har bare ti minutter.
Sitt ned, Miss Steele.
Takk.
Klar?
Når du er klar.
Dette er til eksamensutgaven av studentavisen.
Ja, jeg holder talen til studentene.
Gjør du?
Jeg mener...
Jeg vet det.
Du er ung til å ha skapt et slikt forretningsimperium. Hva...
Hva skyldes suksessen?
Ja.
- Spør du virkelig om det? - Ja.
Forretninger gjelder mennesker.
Jeg har alltid vært flink med mennesker. Hva som motiverer-
- og inspirerer dem.
Kanskje du bare er heldig.
Jo hardere jeg arbeider, jo mer hell later jeg til å ha.
Nøkkelen til min suksess har vært å identifisere talenter, -
- og utnytte deres prestasjoner.
Så du er kontrollerende?
Jeg utøver kontroll i alle ting, Miss Steele.
Firmaet ditt er hovedsakelig involvert i telekommunikasjon, -
- men du investerer også i jordbruks- prosjekter, flere av dem i Afrika.
Er dette noe du brenner for? Å skaffe mat til verdens fattige?
Det er smart forretning.
Er du ikke enig?
Jeg vet ikke nok om det.
Jeg lurer på om-
- du har større hjerte enn du liker å vise?
Enkelte sier at jeg ikke har noe hjerte.
- Hvorfor sier de det? - Fordi de kjenner meg godt.
Fortsett.
Har du interesser utenom arbeidet?
Jeg liker fysiske aktiviteter.
Du er ugift.
- Du ble adoptert fire år gammel. - Det er en kjent sak.
Unnskyld, jeg mente ikke...
Har du noen virkelige spørsmål?
Ja, unnskyld.
Er du homse?
Det står her. Jeg bare...
Nei, Anastasia.
Jeg er ikke homse.
Jeg beklager. Kate kan være litt...
Påtrengende?
Nysgjerrig.
Hva med deg?
Hvorfor ikke spørre om noe du vil vite?
Du sa at det fins folk som kjenner deg godt.
Hvorfor føles det som det ikke er sant?
Mr. Grey, neste møte venter.
Avlys. Vi er ikke ferdige.
Ja vel, sir.
- Jeg kan gå, dette er bra. - Jeg vil gjerne vite mer om deg.
Det er ikke stort å vite.
Du studerer engelsk?
Var det Charlotte Brontë, Jane Austen eller Thomas Hardy-
- som fikk deg til å forelske deg i litteratur?
Hardy.
Jeg ville ha gjettet Austen.
- Hvilke planer har du? - Nå vil jeg bare gjennom eksamen.
- Og så? - Jeg vil flytte hit til Seattle-
- med Kate. - Vi har et utmerket praktikantprogram.
Jeg ville ikke passe her.
Se på meg.
Jeg gjør det.
Jeg håper du har alt du trenger.
Du svarte visst bare på fire spørsmål.
Anastasia.
Christian.
Å, jøss!
Ikke si noe.
- Dette er perfekt! - Hva?
Jeg fikk eposten nå. Han har svart på alt.
Hvordan var han?
Han var OK.
"OK"?
Bare OK?
Han var veldig høflig, -
- beleven, -
- og-
- veldig korrekt-
- og ren.
"Ren"?
Han var veldig smart.
Og intens.
Det var litt intimiderende.
Jeg skjønner at folk blir fascinert.
Hvorfor ser du sånn på meg?
Hvordan?
- Vil du ha et smørbrød? - Nei takk.
VERDENS MEST ETTERTRAKTEDE
Han er idiotisk sexy.
Jeg tror sikkert-
- at hvis man blir tiltrukket av den typen menneske...
Den sexy typen?
Du fikk meg til å spørre om han var homse.
- Hvordan kunne du det? - Når han er i sladrespaltene, -
- er han aldri avbildet med kvinner. Derfor.
- Kanskje privatlivet hans er privat. - Og nå forsvarer du ham.
Jeg setter strek for samtalen.
Synd ikke å ha originalfotos-
- av din sexy, rene 27-årige milliardær.
Kamera liker ham nesten like godt som du gjør.
Jeg var ikke sulten, men nå er jeg det.
Takk.
Er så glad i deg.
"Jeg sa at jeg ikke endrer meg, men du insisterer-"
"-på at jeg snart gjør det."
"Din dømmekraft er fordreid, -
"-dine tanker er fordervede."
Ana. Jeg har sett etter deg.
- Hva skjer? - Gjett.
Portland Place vil stille ut fotografiene mine.
Å, jøss!
Gratulerer! Det er fantastisk!
- Separatutstilling! - Vi feirer senere? Jeg må på jobb.
Ja, klart.
Vent.
Takk.
Du er helten min.
Vi ses senere.
- Mamma, kan jeg ringe senere? - Nei, det er viktig.
Bob brakk foten på golfbanen.
Går det bra? Er det veldig vondt?
Han ringer jo lege for vannblemmer.
Men det betyr at vi ikke kan komme til eksamensfeiringen.
Er det sant?
Kan du ikke komme uten Bob?
Og la Tiger Woods klare seg selv?
Du forstår sikkert?
Ja, det er greit.
Jeg må gå nå.
- Jeg er så glad i deg. - Jeg vet det. Og jeg i deg.
Jøss.
Kan du hjelpe meg?
Jeg kommer.
- Jeg syntes det var deg. - Hva i...
Så hyggelig, Miss Steele.
"Ana."
Bare kall meg "Ana". Hva gjør du her?
Jeg har forretninger her. Og jeg trenger noen ting.
Er du ledig?
Hva kan jeg hjelpe med?
Har dere kabelstrips?
Ja, det har vi.
Jeg kan vise deg.
Vis vei, Miss Steele.
Bare si "Ana."
Var det alt?
Maskeringstape.
Pusser du opp?
Nei.
Vi har totommers, og entommes.
Men en god altmuligmann har begge i verktøykassa.
- Selvsagt. - Sjelden man møter en kjenner nå.
Er det noe annet du vil ha?
Ja.
Tau.
Det er imponerende. Er du speider?
Nei.
Organisert gruppeaktivitet er ikke min greie.
Hva er din "greie"?
Jeg vet ikke. Bøker?
Tau, tape, kabelstrips.
Du er rene seriemorderen.
Ikke i dag.
- Noe annet? - Hva anbefaler du?
For "gjør det selv"?
Overalls, kanskje. For å beskytte klærne.
Jeg kunne bare kle av meg.
Ja vel.
Ingen klær. Ingen overalls, mener jeg.
Jeg kommer ikke på noe mer.
Da var vel det alt.
Greit.
Takk for at du svarte på spørsmålene fra Kate. Hun var begeistret.
- Jeg håper hun er bedre. - Mye bedre.
- Hun har problemer med å få foto. - Jeg kan la henne ta et i morgen.
Ville du si ja til det?
Skal jeg pakke for deg?
Nei takk, det går bra.
Jeg bor på Heathman hotell.
Ring meg før ti.
Om bildene.
Ja, det skal jeg.
Ha et fint opphold.
- Takk for at du gjør dette. - Bare hyggelig å hjelpe.
Hva med å smile litt?
Eller kanskje ikke.
Han tar ikke øynene fra deg.
Han ba meg med ut på kaffe etterpå.
Hva?
Kate.
Er han kjæresten din?
- Hvem? - Fotografen.
José? Nei.
Jeg så hvordan han smilte til deg.
José er nærmest familie.
Han er ikke kjæresten min.
Og karen i butikken?
Paul?
Nei.
Takk.
Du virker nervøs.
Jeg syns du er intimiderende.
Det bør du.
Spis.
For ikke å snakke om arrogant.
- Jeg er vant til å få viljen min. - Det må være kjedelig.
- Fortell om familien din. - Familien min?
Pappa døde da jeg var baby.
Jeg ble oppdratt av Ray, stefaren min.
- Han er fantastisk. - Og moren din?
Moren min er på sin fjerde ektemann nå.
Hun er en uhelbredelig romantiker.
- Er du? - Om jeg er romantiker?
Jeg studerer engelsk litteratur.
Så jeg må vel være det.
Fotograferingen gikk visst bra?
- Kate virker veldig... - Beklager, jeg kan ikke.
- Hva? - Jeg følger deg ut.
- Er det på grunn av en kjæreste? - Jeg har ikke kjærester.
- Hva betyr det? - Se opp!
Jeg er ikke den rette for deg.
Du bør holde deg unna meg.
Jeg må gi slipp på deg.
Adjø, Mr. Grey.
Legg ned blyantene. Levér prøvene deres bak i salen.
Karakterer kommer om to uker.
Hei. Alt i orden med deg?
Ja, hvordan det?
Vi skal feste skikkelig.
Å, jøss.
- Det er altfor mye. - Nei, dette er perfekt.
- Du tar det over hele fjeset. - Det er meningen.
Jøss. Nei.
Drosjen er tidlig ute. Kom.
Det er en pakke til deg.
"Hvorfor fortalte du ikke om faren? Hvorfor advarte du meg ikke?"
"Damer vet å beskytte seg, de leser romaner som opplyser dem."
Fra Tess av slekten d'Urberville.
Jøss. Dette må være fra Christian.
Dette er utrolig.
Jøss, Grey.
Dette er førsteutgaver.
Jeg kan ikke. Det er for mye.
Jeg må sende dem tilbake.
Der er drosjen. Er du klar?
Ja. Veldig.
Vi stikker.
Shots først!
Vent. Ingen skrubber!
Drakk du alt?
Med øynene lukket og venstre hånd. Jeg får den inn.
- Hva? - Jeg må tisse.
- Hvor skal du? - Jeg må tisse.
SLETT KONTAKT
- Anastasia? - Ja, det er meg.
Jeg sender tilbake de dyre bøkene, for jeg har dem allerede.
Men takk, det var snilt.
Ingen årsak. Hvor er du?
I kø, jeg er så tissetrengt.
Har du drukket?
Ja.
Det har jeg, spradebassen.
Du traff hikeren på spodet.
Hodet på spikeren, mener jeg.
Hør på meg. Dra hjem straks.
Du er så sjefete!
"Ana, vi drikker kaffe."
"Nei, Ana, hold deg unna meg."
"Jeg vil ikke ha deg. Vekk."
"Kom hit". "Gå din vei."
Si hvor du er.
Jeg er langt fra Seattle.
Langt fra deg.
Hva heter baren?
- Jeg vet ikke. Men jeg må gå. - Hvilken bar?
Der fikk han den, hva?
- Unnskyld, jeg... - Bli der. Jeg henter deg.
Hva?
Hallo?
Hei.
Takk.
Alt i orden?
Ja.
Jeg er bare litt fullere enn...
- Kom og hold deg varm. - Alt i orden, jeg klarer meg bra.
Vet ikke når jeg skal våge å gjøre dette.
- Hva da? - Ana, jeg liker deg.
- Gjør du? - Veldig.
Å, jøss.
Vær så snill.
Ett kyss.
Nei. José, jeg er lei for det.
Hun sa nei!
Christian?
- Ikke se på meg. - Se her.
Pen detalj.
Jeg skal vaske denne saken.
- Vi får deg hjem. - Jeg er sammen med Kate.
- Jeg ber Elliot si fra. - Hvem?
Broren min. Han snakker med henne.
- Hvordan? - Han var på hotellet.
Er du på Heathman ennå?
Ja.
Kom.
- Er det broren din? - Ikke mitt valg.
Hva sa Kate?
Hun ba meg oppføre meg pent. Truet meg nærmest.
Truet deg?
Du går rundt og rundt.
- Jeg tror jeg svimer av. - Nå?
SPIS MEG DRIKK MEG
God morgen, Anastasia.
Hvordan føler du deg?
Bedre enn jeg fortjener.
La du meg til sengs?
Kledde du av meg?
Jeg hadde ikke noe valg.
Hvor sov du?
Å, Gud. Vi har ikke?
Nekrofili er ikke noe for meg.
Så vi sov bare?
Det var nytt for meg også.
Du må spise.
Jeg ba Taylor skaffe deg klær.
- Hvem er Taylor? - Sjåføren min.
Det var ikke nødvendig.
Jo. Dine klær var fulle av oppkast.
Du burde ikke bli så full.
Det er greit å teste grenser, men du satte deg i fare.
Jeg vet det.
Var du min, ville du ikke kunne sitte på en uke.
Hva?
Jeg må dusje.
Hvorfor er jeg her?
Fordi jeg ikke er i stand til å la deg være i fred.
Ikke gjør det, da.
Hvorfor sendte du bøkene?
Som en unnskyldning.
For hva?
For at jeg lot deg tro at jeg...
Hør på meg.
Jeg driver ikke med romantikk.
Min smak er veldig-
- spesiell.
Du ville ikke forstå.
Forklar, da.
Du er vakker.
Taylor har god smak.
Hva gjør du senere?
Jeg arbeider til sju.
Taylor henter deg.
Jeg ville likt å bite i den leppen.
Jeg ville nok også likt det.
Jeg rører deg ikke. Ikke uten skriftlig samtykke.
Hva?
Jeg forklarer senere. Kom, jeg følger deg hjem.
Til helvete med dokumentene.
Som sagt...
Hva er det med heiser?
Hei. Du er sikkert Ana.
Og du er nok Elliot.
Og vi må dra. Elliot.
Kult å treffe deg.
Kate har fortalt om deg.
Finn skoene dine. Noen av oss må arbeide.
Aner ikke hva du gjør med denne lune typen.
Snakkes, babe.
Vi ses i kveld. Send epost hvis noe skjer.
- PCen min er i stykker. - Ring, da. Du har nummeret.
Snakkes, babe.
- Elliot virker veldig hyggelig. - Nei, vi begynner med deg.
Treffer du ham i kveld, så er noe hendt.
- Du må si hva som hendte. - Jeg må på jobb.
Vi bare kysset hverandre.
- Én gang. - Bare én gang? Det er rart.
"Rart" er ikke dekkende.
Ny jakke også.
STENGT
Ha det.
Hei. Du heter Taylor?
God aften, Miss Steele. Mr. Grey møter oss der.
God aften, Anastasia.
Vent litt. Skal du føre det?
Nå slipper du ikke unna.
November 1224. Charlie Tango, klar til avgang.
Oppfattet, Charlie Tango. Flygeplan til Seattle klarert.
Seattle? Er det dit vi skal?
- Vil du ha en drink? - Ja, takk.
Jøss.
Spiller du?
Ja.
Klart du gjør.
Hva er dette?
En konfidensialitetserklæring.
Det betyr at du ikke kan diskutere noe om oss med noen.
Advokaten insisterer dessverre.
Jeg ville aldri snakket med noen om oss uansett.
Skal du elske med meg nå?
To ting: Først og fremst, jeg elsker ikke.
Jeg knuller.
Hardt.
Og det andre?
Kom.
Det er bak denne døren.
Hva?
Lekerommet mitt.
Xbox og sånt?
- Du må vite at du når som helst kan gå. - Hvorfor? Hva fins der?
Jeg mener det. Helikopteret er klart når du vil.
Bare lukk opp.
Å, jøss.
Det kalles en flogger.
Si noe, er du snill.
- Gjør kvinner dette med deg? - Nei, jeg gjør det med kvinner.
Kvinner som vil at jeg skal gjøre det.
Er du sadist?
- Jeg er dominant. - Hva betyr det?
Jeg ønsker at du villig skal underkaste deg.
Hvorfor skulle jeg det?
For å glede meg.
For å glede deg?
Hvordan?
Jeg har regler. Følger du dem, belønner jeg deg.
Gjør du det ikke, straffer jeg deg.
Straffe meg? Ville du bruke disse tingene på meg?
Ja.
Hva ville jeg få ut av dette?
Meg.
Hvis vi gjorde dette, -
- ville dette bli ditt rom. Du kan innrede det som du vil.
- Vil du at jeg skal flytte inn? - Ikke på heltid. Fredag til søndag.
Detaljene kan vi forhandle om.
- Så jeg ville sove her med deg? - Nei, jeg ville være nede.
Som jeg sa, jeg sover ikke med noen.
Og hvis jeg ikke vil involveres i slikt?
Jeg ville absolutt forstå.
Men da ville vi ikke ha noe forhold?
Dette er eneste type forhold jeg har.
Hvorfor?
Det er slik jeg er.
Da du snakket om å "forhandle", -
- hva mente du?
Jeg har allerede satt opp en kontrakt. Den er ganske detaljert.
Du ser på den, og vi forhandler om hva du sier ja eller nei til å prøve.
Hvordan kan jeg vite det?
Når du har hatt sex, -
- er det noe du ikke har likt å gjøre?
Vi må være ærlige hvis dette skal fungere.
Jeg kan ikke vite det.
Hva mener du?
Jeg har ikke...
Er du jomfru?
- Jeg har nettopp vist deg... - Jeg vet det.
Du har vel gjort andre ting?
Nei.
Hvor har du vært?
Jeg har ventet.
Menn ligger vel for føttene dine.
Ingen jeg har villet ha.
Du biter deg i leppen.
Hva er det du gjør?
Korrigerer situasjonen.
Er jeg en situasjon?
Du er energisk i dag.
Er du sulten?
Veldig.
Jeg lager pannekaker.
Nå får vi deg ren.
Stoler du på meg?
Vent her.
Hold fram håndleddene.
Hold dem der.
Forstår du?
Si at du forstår.
Jeg skal ikke røre armene.
Flink pike.
Ligg stille.
Si "ja".
- Til hva? - Til å være min.
Christian!
- Pokker. - Hva er det?
Det er moren min.
- Jeg er naken. - Kle på deg.
Unødig å vise meg rundt. Og å tårne over meg slik.
- Han sover, Mrs. Grey. - Fremdeles?
Han sover aldri så lenge.
Med mindre han er syk.
- Beklager. - Greit, jeg vet hvordan hun er.
"Hun"? Prøver du å unngå meg, bør du i det minste-
- omtale meg med korrekt navn, som er "mamma".
- Gode Gud. - Mor, Anastasia Steele.
Ana, min mor. Dr. Grace Trevelyan Grey.
Du aner ikke hvor glad jeg er for å møte deg.
- Det gleder meg også, dr. Grey. - Kall meg Grace.
Hun er veldig pen. Du er veldig pen.
Takk.
- Hva med å ringe først? - Så løpeguttene dine kan avvise meg?
Nei takk, jeg tar heller sjansen.
Jeg var i strøket, og tenkte at vi kunne spise lunsj.
Jeg kan ikke, jeg må kjøre Ana hjem.
Ta den. Jeg følger mor ut.
Unnskyld meg.
- Anastasia... - Vent, Kate.
En fornøyelse å treffe deg. Til uken har vi familiemiddag.
Christians søster Mia er her fra Paris. Du må komme.
Vi får se.
- Det var hyggelig å treffe deg. - Deg også.
Takk.
Jeg kan ikke snakke om det nå.
Jeg må gå. Jeg ringer senere.
Er alt bra?
Det var ikke noe viktig.
Jeg likte moren din.
Hun er opprømt. Hun har aldri sett meg med en kvinne.
Det var første gang.
Hva er det?
Hvor mange kvinner har bodd her?
Femten.
Det er mange kvinner.
- Hvis du vil trekke deg... - Nei. Men jeg er ikke så ivrig-
- etter å bli pisket og torturert i smerterommet.
Det dreier seg mer om nytelse.
Det lover jeg deg.
Ville vi fremdeles gå ut til middag? Gå på kino?
Det er ikke noe for meg.
Prøv å ha et åpent sinn.
Går du med på å underkaste deg, vil jeg være deg hengiven.
Det er dette jeg vil.
Sammen med deg.
Hvorfor må jeg sove her?
Vi sov i samme seng i natt. Som normale mennesker.
Ikke bli så opptatt av sovesituasjonen.
Går du med på dette, vil du ønske ditt eget rom.
Fordi jeg skal være sexslaven din?
Jeg vil ikke gjøre dette her. Vi snakker nede.
Nei.
Jeg tror jeg beholder min frie vilje litt lenger, takk.
Jeg vil faktisk hjem. Kan jeg dra hjem?
Hvilken er din?
Alle.
Vi går en tur.
Hvordan begynte du med dette?
En venninne av moren min.
Jeg var 15 år.
Forførte hun deg?
Jeg var underkastet henne i seks år.
Mener du det?
- Vet moren din det? - Naturligvis ikke.
Ingen i familien kjenner til denne delen av meg.
Så hun innførte deg i alt dette?
Mrs. Robinson?
"Mrs. Robinson".
Jeg forteller at du sa det. Hun vil elske det.
Snakker dere sammen ennå?
Iblant.
Vi er venner.
Ana.
Jeg vet hvor intimiderende dette er.
Jeg følte det samme først.
Hva fikk deg til å ombestemme deg?
Ved å gi fra meg kontrollen, følte jeg meg fri.
Fri fra ansvar, fra å måtte ta avgjørelser.
Jeg følte meg trygg.
Det vil du også.
Jeg har aldri tatt med noen i helikopteret.
Jeg har aldri hatt sex i min egen seng.
Jeg har aldri sovet ved siden av noen.
Aldri noen gang.
Bare med deg.
Dette er kontrakten.
Les den nøye. Send en epost hvis du har spørsmål.
PCen min er jo i stykker.
Bare vurder det.
Jeg håper virkelig du sier ja.
Takk for skyssen.
Snakkes, babe.
Alt er klart. Venninnen din slapp meg inn.
Tenkte du hadde glemt å si fra.
- Si hva? - Undertegn her.
- Vent. Er du på riktig sted? - Anastasia Steele?
Hygg deg.
Enda en presang? Hva med blomster og sjokolade?
Jeg vil høre alt. Men jeg må stikke, skal spise med Elliot og se et show.
José har ringt. To ganger.
Er posten kommet?
Nei, jeg glemte avhandlingsnotatene på skolen.
Ja vel. Posten fra i går er der.
- Hva er det? - Jeg vet ikke.
Du ser forandret ut.
Jeg føler meg forandret.
Naturligvis gjør du det.
Ha det.
TAKK FOR EN INTERESSANT HELG.
DETTE ER DIN MASKIN. BRUK DEN TIL UNDERSØKELSER.
SIER DU DET?
ER DET SLIK FORHOLDET BLIR? AT DU GIR MEG ORDRER?
JEG HÅPER DET. OG DU VIL LIKE DET.
Dette er en bindende kontrakt-
- mellom Dominant og underkastet, "Sub".
Formålet er-
- å la Sub utforske sin sensualitet og sine grenser i trygghet.
Både Dominant og Sub bekrefter-
- at alt vil finne sted konfidensielt, -
- med gjensidig samtykke, -
- og vil følge kontraktens avtalte grenser-
- og sikkerhetsprosedyrer.
Sub går med på-
- all seksuell aktivitet Dominanten anser som lystbetont, -
- bortsett fra alt beskrevet med "Faste grenser".
PAKKER TIL SEATTLE.
SAVNER DET SLIPSET...
...så mye. - Takk.
Sub skal ikke drikke for mye, røyke eller bruke narkotika, -
- eller sette seg selv i unødvendig fare.
Sub skal ikke ha seksuelle forhold-
- til andre enn Dominanten.
Sub skaffer prevensjonspiller-
- hos en lege Dominanten velger.
Sub skal spise regelmessig for å skjøtte helsen, -
- fra en liste med godkjent mat. Appendiks fire.
Sub skal adlyde alle instrukser gitt av Dominanten.
Hun skal gjøre det ivrig og uten å nøle.
Berøring krever tillatelse.
Sub skal vise Dominanten respekt, -
- og kalle ham "sir", "Mr. Grey" -
TIDEN GÅR.
HAR DU LEST? UNDERSØKT?
- Eller annet bestemt av Dominanten.
Dominanten kan piske, smekke, pryle eller straffe Sub kroppslig-
JOBBER MED SAKEN... SIR. SØKEORD?
- Slik det passer ham, av disiplinære grunner-
"UNDERKASTET": "SUBMISSIVE"
- eller for egen tilfredsstillelse.
Kodeordet "Gul" skal brukes for å opplyse Dominanten-
- om at Sub er nær grensen.
Når kodeordet "Rød" brukes, -
- avbrytes Dominantens handling helt og straks.
Aksepterer Sub å bindes med hendene foran?
Å få bind for øynene?
Å knebles?
Hvor mye smerte er Sub villig til å oppleve?
RESULTATER? UTÅLMODIG I SEATTLE.
Fint å ha kjent deg.
Christian!
Så det var "fint" å ha kjent meg?
La meg minne deg om hvor fint det var.
Er det dette du vil?
Ikke en lyd.
Var dette "fint"?
Det var veldig fint.
Hva er det du gjør med meg?
Her?
Hvorfor ikke? Er det å bryte reglene?
Apropos det...
Jeg har ikke bestemt meg ennå.
Du blir ikke her?
Jeg sa jo at jeg ikke sover sammen med noen.
Kan vi forhandle?
JEG HAR NOEN INNVENDINGER TIL DOKUMENTENE.
ALT ANNET VILLE SKUFFET. MIDDAG I KVELD?
JEG FORETREKKER ET FORRETNINGSMØTE.
JA VEL. JEG KOMMER I DRESS.
JEG KOMMER I STRIESEKK.
Pokker til sekk, Miss Steele.
Forretningsmøte.
"DOMINANTEN"
"SUB"
Imponerende.
Jeg har gjort dette før.
Forretningsmøter, mener jeg.
Miss Steele.
Du leder møtet.
Side 1.
Stryk min gamle adresse, sett inn den nye.
En forglemmelse. Notert.
Side 3, avsnitt 1520.
"Sub skal underkaste seg enhver seksuell aktivitet Dominant krever, -"
"-og skal gjøre det uten nøling eller diskusjon".
Gå til side 5.
Tillegg 3, "Myke grenser".
Ja.
- Finn "anal fisting". - Jeg lytter.
Stryk det.
Stryk "vaginal fisting" også.
- Er du sikker? - Ja.
Samme side: "Er sexleketøy akseptable for Sub?"
Vibratorer, ja. Dildoer, greit.
Vaginaklyper?
Absolutt ikke.
De er strøket.
- PISKING - VAGINAKLYPER
Hva er buttplugger?
Du bruker vel en del konfidensialitetserklæringer?
Staben vet bare det jeg velger å si.
Fortsett, Miss Steele.
Også på side 5: Noen betegnelser krever oppklaring.
- "Opphenging"? - Å henge i tau fra taket.
Hvorfor i alle dager?
- For din nytelses skyld. - Er det mulig?
Og min.
- Vurder det. - Nei. Fast grense.
Er bondage akseptabelt for Sub?
Det er greit med tau, -
- lærmansjetter, håndjern.
Stryk "tape".
Hva er "annet"?
Kabelstrips.
Jeg er imponert over hvor alvorlig du tar dette møtet.
Av den grunn vil jeg tilby en formildende faktor.
Hva om vi en gang i uken, -
- en kveld du velger, -
- går ut på en date?
Som et vanlig par.
Middag, kino, -
- skøytebane? Hva du måtte ønske.
Godtatt.
Det er snilt.
Jeg foreslår det i tillegg 5.
Jeg vil gjerne knulle deg langt inn i neste uke.
Du kjemper ikke fair.
Det har jeg aldri gjort.
Jeg ser på endringene, og prøver å ta en avgjørelse.
Vil du gå?
Ja.
Kroppen din sier noe annet.
Bena dine, for eksempel.
Du presser lårene sammen under bordet.
Pusten din er forandret.
Og huden.
Huden min?
- Du gløder. - Det kan være vinen.
Det er adrenalin.
La oss tenke oss at jeg ble her.
Hva ville skje?
Først-
- ville jeg hjelpe deg av med kjolen.
Ja.
Det ville glede meg å se at du er naken under.
Jaså?
Så ville jeg bøye deg fram.
Her?
Ja.
Over dette bordet?
Ja.
Takk for møtet, Mr. Grey.
Denne er min.
Du visste ikke at jeg samlet på veteranbiler?
Jeg kan ikke overtale deg?
God natt, Christian.
Når vet du det?
Snart, kanskje.
Hvorfor tror jeg at du tar farvel?
Fordi jeg drar.
- Er eksamenstalen klar? - Mer eller mindre.
- Annie! - Pappa!
- Dumt at jeg er sen, parkeringstrøbbel. - Det viktige er at du er her.
Ville aldri gå glipp av dette.
- Jeg tok av plass. - Hvor som helst.
- Vi ses etterpå. - Lykke til.
Han er en viktig bidragsyter for universitetet.
Ta godt imot Mr. Christian Grey.
Takk.
Den elskverdighet som er blitt meg til del, er rørende.
Han er så sexy.
Gjett om han er.
Jeg har hørt at han er homse.
Målet er-
- å hjelpe til med å fjerne sult og fattigdom på verdensbasis.
Jeg har selv opplevd-
- intens hunger.
Så dette er en meget personlig sak.
Megan Soliah.
Anastasia Steele.
Nancy Hines.
- Gratulerer. Du bør være stolt. - Det er jeg.
- Fint slips, forresten. - Det er blitt yndlingsslipset mitt.
- Har du bestemt deg for svaret? - Jeg tenker fremdeles.
Prøv på min måte. Vær så snill.
- Ja vel. - Hva?
- Gratulerer. - Takk.
Vi har klart det!
Pappa! Hei.
- Jeg er så stolt av deg. - Takk.
Kate, verdens beste tale.
- Takk. - Fantastisk.
Hei, Ana.
Ray, Christian Grey. Anas kjæreste.
- Det gleder meg å treffe deg. - Takk det samme. Jeg likte talen.
- Takk, sir. - Du har oppnådd imponerende ting.
- Så sant. - Takk-
Jeg finner familien, de venter på å gjøre meg flau.
- Ha det. Besøk oss i Seattle! - Så snart jeg blir invitert.
Hvor lenge har dere kjent hverandre?
Noen få uker.
Vi møttes da hun intervjuet meg for avisen.
Et bilde?
Unnskyld oss.
Stort smil.
For å feire eksamen, -
- og andre ting.
Himler du med øynene igjen, -
- legger jeg deg over knærne.
Og så begynner det.
Jeg har noe å vise deg.
Hva?
Den er lekker.
Men ikke helt din stil.
Nei.
Gratulerer med eksamen.
Å, jøss.
Det er en bil!
Du er sannelig observant.
Takk, men jeg kan ikke...
- Liker du den? - Naturligvis. Den er nydelig.
Men jeg har en bil.
- Hvor er bilen min? - Jeg ba Taylor få bra pris for den.
Dette er altfor mye.
Himlet du med øynene?
- Vet du hvorfor jeg gjør dette? - Fordi jeg himlet.
Og er det høflig?
- Nei. - Hva?
Nei, sir.
Vil du ha mer?
Velkommen til min verden.
Hva gjør du?
Jeg har ting å ta meg av på kontoret.
Er alt bra?
- Jeg trodde... - Jeg har hatt en fin kveld.
Vi ses hos meg i morgen.
Hei, mamma.
Hva skjer? Jeg har lagt igjen to beskjeder til deg.
Jeg vet det. Unnskyld.
Jeg ble avledet.
Unnskyld at jeg ikke kom. Jeg hørte at seremonien var flott.
Og den nye kjæresten?
Ray fortalte om ham. Han lyder imponerende.
Jeg ville jo ha foretrukket at du fortalte om ham selv.
Ana?
Hva er i veien?
Ingen ting, alt er bra.
Gjør han deg ikke lykkelig?
Jo, han gjør det. For det meste.
Det er komplisert.
Hør her, vennen min. Hvis du trenger et avbrekk, -
- så kom hit.
Iallfall en dag eller to.
Jeg har bonuspoeng. Vi kan prate, oss jenter imellom.
Lov å tenke over det.
Jeg lover.
- Jeg er så glad i deg, mamma. - Og jeg i deg, elskling.
Jeg må gi meg.
Ha det.
Du og Grey feiret visst i går kveld?
Sover han ennå?
Han kunne ikke bli her.
Hvem tilhører bilnøklene, da?
Det er mine nøkler.
Jøss, Ana.
- Hva er det? - Ingen ting.
Ta den tid du trenger her.
Jeg gjør det. Jeg må gå.
Hvor skal du?
Se her.
Jeg har sett det.
Ikke noe dårlig bilde.
"Christian Grey og venn".
- Det står at vi er venner. - Står det i avisen, er det vel sant.
- Hvordan gikk det hos Dr. Greene? - Fint. Men hun sa-
- at jeg må avstå fra all seksuell aktivitet i minst fire uker-
- etter at jeg begynner med pillen. - Hva?
Jeg tuller bare.
Jeg tar deg med til lekerommet.
- Men jeg har ikke undertegnet. - Jeg er klar over det.
Vi kaller det aktsomhetsplikt.
Ja vel.
Er du klar?
Vend blikket ned.
Ta av deg skoene.
Armene over hodet.
Du har en vakker kropp.
Du skal være usjenert over nakenhet. Forstår du?
Ja, sir.
Du biter deg i leppen.
Du vet hva det gjør med meg. Snu deg.
Når jeg sier at du skal komme hit, -
- skal du være slik.
Du skal vente på meg, -
- knelende ved døren.
Gjør det nå.
Hendene flatt på lårene.
Bra.
Hold hånden fram.
Gjorde det vondt?
- Nei. - Ser du?
Det meste av frykten er bare i hodet ditt.
Kom.
Hvordan føles det?
Godt, sir.
Vær stille.
Hvor skal vi?
Husker du at mor nevnte middag? Søsteren min er i byen.
Har du alt du trenger?
Ja.
Dans med meg.
- God aften, Mr. Grey. - Her er de!
- Dere er kommet. Velkommen. - Dere to har møtt hverandre.
- Hei. - Dette er min far, Carrick.
- Det gleder meg. - En fornøyelse.
- Det er en viss nysgjerrighet om deg. - Du eksisterer virkelig!
Flott leilighet, og ikke for dyr. Elliot og José hjalp oss å flytte.
José er Anas venn. Men jeg tror Elliot prøver å stjele ham.
- De har visst litt av en bromanse. - Han er en kul type.
Hvor er familien din fra?
Stefar bor i Montesano, mamma er i Georgia.
- Hvor i Georgia? - Savannah.
Så fint. Men det blir visstnok klamt på denne årstiden.
Gud, ja.
Iblant er det trykkende.
- Jeg besøker henne i morgen. - Så fint.
Hører du?
Enkelte barn besøker foreldrene sine iblant.
- Så du Mariners-kampen? - Det ble visst ekstra innings.
Seattle-baseball.
Dette er nytt for meg.
Når tenkte du å si det?
Hvem vil ha kaffe?
Jeg lovte å vise Ana eiendommen.
Unnskyld oss.
Jeg kan ikke gå så fort i disse skoene.
- Når skulle du fortelle om Georgia? - Du har ingen rett til å være sint.
Jeg er så sint at det rykker i håndflatene.
Du er min. Bare min, forstår du?
Du er så forvirrende.
Hva er det du vil?
Jeg vil ha deg.
Jeg prøver, Christian.
Jeg vet det.
Hvorfor kan vi ikke sove sammen?
Hvorfor får jeg ikke røre deg?
Hvorfor må det være slik?
- Kunne du bare undertegne... - Hvorfor er kontrakten så viktig?
- Liker du meg ikke slik jeg er? - Naturligvis gjør jeg det.
- Så hvorfor prøve å forandre meg? - Jeg gjør ikke det.
Jeg trenger mer. Jeg vil ha mer.
Hjerter og blomster?
Det er ikke slikt jeg kjenner til.
Vær så snill.
Det er du som forandrer meg.
La meg ta på deg.
La meg få lov.
Er det brannsår?
Jeg hadde en hard start i livet.
Det er alt du trenger å vite.
Ja vel.
Kvinnen som fødte meg, -
- var en crack-avhengig-
- prostituert.
Hun døde da jeg var fire år.
Jeg husker enkelte ting.
Forferdelige ting.
Men jeg husker ikke henne.
Men noen ganger-
- tror jeg at jeg ser henne i drømme.
Må du virkelig til Georgia?
Ja, virkelig.
God morgen. 12-H er nede til høyre.
God morgen. 2-B er rett her.
Nei, jeg har plass på turistklasse.
Du må ha blitt oppgradert.
God morgen. 12-A er rett nede til høyre.
God morgen.
Takk for oppgradering, økonomi var greit
Den første er finere. Skru av telefonen. Følg reglene for en gangs skyld. God tur.
Gazpacho er veldig sunt, Bob.
Du blir tykk av å sitte stille. Si det til ham.
Det sier jeg ikke.
- Det sier jeg ikke. - Takk, Ana.
Jeg sier bare at gazpacho egentlig er en bolle salsa.
Du bør gi meg noen chips til salsaen min.
Du kan få en gulrot.
Hvor vil du med dette?
Pokker så heldig at jeg tilfeldigvis elsker deg så høyt.
Det vet jeg.
- Gjør du? - Det gjør jeg.
JEG SAVNER DEG. SKULLE ØNSKE DU VAR HER.
JEG OGSÅ. JEG SPISER MIDDAG MED EN VENN I KVELD.
HVEM? MRS. ROBINSON?
IKKE VÆR BEKYMRET FOR DET.
Vi bør ta det litt med ro. Eller spise noe.
Gjør det, du. Jeg er ikke sulten.
Jeg tar bare fruktsalaten.
Han kan vente.
Mamma.
ENDA EN COSMO?
- I helvete. - Hva er det?
Det er Christian. Han er her.
I Georgia.
Her.
Mrs. Adams, det gleder meg.
Noe å drikke, sir?
Gin og tonic. Helst Hendricks, eller Bombay Sapphire.
Agurk med Hendricks, lime med Bombay.
Jeg liker ham allerede.
- Hva gjør du her? - Jeg kom for å treffe deg.
Jeg går ut et øyeblikk.
Jeg har brutt regel 7, klausul 5.
Vi glemmer det.
La oss ikke snakke om kontrakten.
Hvordan var middagen?
Hun er en venn.
- Det er alt. - Hun er en barnemisbruker.
Jeg betror meg til henne.
Hun kjenner meg.
Hva rådet hun deg til?
Jeg er jo her.
Hva nå?
Jeg har et rom her på hotellet.
Jeg håper du får det komfortabelt.
Hva gjør du til frokost?
Hvor skal vi?
Det er en overraskelse.
Jeg tror jeg har fått nok overraskelser.
Vi er nesten framme.
Mr. Grey, jeg er tauepiloten.
Det gleder meg. Kjæresten min, Anastasia Steele.
Vi er ved 3000 fot. Er dere klare?
Nå?
Ja, gjør det.
Slipp.
Hold deg fast.
Er dette mer?
Å, jøss. Så mye mer!
Å, jøss. Det var utrolig!
- Takk. - Vi gjør alt for å behage, Miss Steele.
Og du sa at du ikke driver med romantikk.
Jeg gjør ikke det.
- Ana. - Hva er det?
Hvorfor kjemper du imot?
Hva er du redd for?
Hva? Når?
Be Stephan klargjøre flyet. Jeg er der om en halv time.
- Hva er hendt? - Jeg må tilbake. Jeg følger deg hjem.
Å, vennen min.
Gid Christian kunne blitt her. Bob gledet seg.
Jeg vet det. Han måtte til Seattle, noe var hendt i firmaet.
Gid jeg kunne si at ting blir lettere, men de blir ikke det.
Man blir bare bedre kjent med seg selv.
Takk for alt sammen.
- Ta vare på deg selv. - Ja, det skal jeg.
Trodde du jeg ikke ville kjenne deg igjen?
- Hvordan virker han i dag? - Betenksom, er jeg redd.
- Er det sant? - Ja.
Det vil ikke fungere.
Når?
Si at de ikke har 24 timer.
Det holder ikke. Jeg må vite det.
Hold meg underrettet.
Er alt bra?
Det berører ikke deg.
- Jeg kan gå. Skal jeg det? - Nei.
Det er det siste jeg vil.
Vær på lekerommet om et kvarter.
Hva er kodeordene?
"Rød" og "Gul".
Husk dem.
Det lyder så trist.
Alt du spiller er så trist.
Du sa at du lærte da du var seks år. For å glede den nye familien?
Jeg vil bare snakke.
Hvorfor slipper du meg ikke innpå deg?
- Vi burde snakke. - Som normale mennesker?
Ja.
Er det så galt?
Er det fordi jeg ikke har undertegnet kontrakten?
Til helvete med kontrakten.
Den er visst overflødig, ikke sant?
Er reglene også overflødige?
Nei, reglene gjelder.
- Og hvis jeg bryter dem? - Da blir det konsekvenser.
- Straff. - Ja.
Hvorfor vil du straffe meg?
Hvorfor vil du gjøre meg vondt?
Aldri noe du ikke kan takle.
Men hvorfor vil du gjøre meg noe i det hele tatt?
Sa jeg det, ville du aldri se på meg på samme måte.
Så det finnes en grunn.
Fortell.
Vil du straffe meg nå?
Ja. Jeg vil straffe deg nå.
Tenk om jeg føler det samme for å bli straffet-
- som du gjør for å bli berørt? Ville du fremdeles ønske å straffe meg?
Nei. Men det betyr ikke at jeg ikke må.
Hvorfor?
- Hold opp. - Hvorfor må du?
Fordi jeg er slik!
Fordi jeg er ødelagt, på 50 forskjellige vis.
Vis meg det, da.
Du må vise meg-
- hva du ønsker å gjøre.
Straff meg.
Vis meg hvor ille det kan bli. Jeg vil at du skal vise meg det verste.
Bare da kan jeg forstå.
Er du sikker på dette?
Ja.
Bøy deg fram.
Jeg skal slå deg seks ganger.
Og du skal telle med meg.
Tell, Anastasia.
En.
To.
Tre.
Fire.
Fem.
Seks.
Nei! Rør meg faen ikke!
Er det dette du vil?
Du vil se meg slik?
Ikke kom nær meg.
Gir dette deg nytelse?
Nei.
Våg ikke å komme nær meg.
Ikke hat meg, er du snill.
Det skal du aldri gjøre med meg mer.
Jeg er ikke den du vil ha.
Du er alt jeg vil ha.
Jeg har forelsket meg i deg.
Nei.
Ana, du kan ikke elske meg.
Du må gå.
Vær så snill.
Jeg vil ha tilbake bilen min.
Taylor har solgt den.
Da vil jeg ha pengene han fikk for den.
Jeg sender deg en sjekk.
Taylor kjører deg hjem.
Stans.
Nei!
Ana.
Christian.
Dette minnet meg om en lykkelig tid Ana.