Hej med jer.
DET ÅRLIGE JULESHOW JULEAFTEN KL. 18.00
- Hej, Corey. Hvad synes du? - Flot! Det er helt perfekt.
HARMONY KREATIVT CENTER
Nej. Hejsa. Vi ses.
Vil du flytte mødet med Nate om projektet i Camden for kalenderen?
- Nej tak. - Godt, ingen kalender.
- Så du i det mindste artiklen? - Det vil jeg vist nødig.
De valgte i det mindste et godt billede.
Hvad....?
- Vi ses, Emmy. Farvel, Colby. - Farvel, mrs. Corey.
- Farvel, Mindo. - Farvel.
Lille Emmy Robins. Altid artig for julemandens skyld.
Og Colby Robins. Julemandens yndlingsslambert.
Er det tyggegummi?
Visse ting forandrer sig aldrig.
Jilly?
Hvornår er du kommet til byen?
- Lige nu. Cole hentede mig. - Julemandens snedige lille hjælper.
Ikke så lille længere.
- Hej, Mindy! Hvordan går det? - Hej, Jillian!
Du er om muligt smukkere end nogensinde.
Hvordan går det med juleshowet?
- Perfekt. - Katastrofalt.
Lad mig give frokost. Jeg vil høre det hele.
Jeg trænger til Sals berømte kakao.
- Ja. - Gå I bare.
- Jeg rydder op her. - Tak.
Med mr. Coles hjælp, naturligvis.
- Vi ses senere i butikken. - Ja. Jeg kommer med din kuffert.
- Du er en ren juleprins. - Tak.
- Det er sandt. - Ja.
- Vi ses. - Vi ses.
Cole er da blevet en flot, ung mand, hvad?
- Cole? - Ja.
Han var førsteårselev, da vi gik ud. Jeg vil altid se ham som en knægt.
- Nu en høj knægt med store biceps. - Rolig nu.
- Arbejder han for din mor nu? - Ja.
Han er tydeligvis stadig vild med dig.
Han hjælper i antikbutikken.
Slæber møbler, skovler sne og sådan.
- Skovler han sne? Hvor nuttet! - Jillian Winters?
- Ja, det er mig. - Åh gud.
Du er Charity i min yndlingsserie! "Burning Hearts" er mit liv!
Er du på ferie her? Jeg besøger mine forældre.
Jeg kommer faktisk herfra. Jeg er tidligt hjemme på juleferie.
- Det er min veninde, Corey. - Hej.
Hvor fedt! Tænk, at du er her. Det føles som skæbnen.
- Kan vi tage en selfie? - Selvfølgelig.
Jeg prøver at få forbindelse, så jeg kan lave en story.
God jul. Vælg filtre med omtanke!
Min veninde flytter til storbyen, og fem år efter er hun berømt.
Det kunne du også blive, hvis du tog med mig til L.A.
- Ikke nu igen. - Du elskede da at være på besøg.
Og det er snart nytår. En ny chance for at starte forfra.
Jillian, det glæder mig, at dine drømme går i opfyldelse ...
- De var vores begges drømme. - Ja, da vi var 17 år.
Det løb er kørt. Alle tre kørte jo faktisk juledag.
Du opfører dig som en gammel dame, selv om din sengetid -
- er det eneste ved dig, der passer på en gammel dame.
- To iskakao, tak. - Så gerne.
Godt, bortset fra Cole, er der så en singlemand her i sovebyen?
Er du nu Kirsten Giftekniv?
Hvad hvis din eneste ene er i L.A. og venter på at falde for dig?
Hvis han ikke vil lede efter mig her i juleland, er det hans problem.
- Værsgo, de damer. - Tak.
- Hvordan gjorde du det? - Jeg er prof.
I øvrigt ... hvem vil ikke være her i julen?
Du har ret. Det er skønt at være hjemme.
- Skål. - Skål.
Hallo?
Hej, Victoria! Jeg er ude i køkkenet!
Hej! Dine kufferter står fremme. Skal du rejse?
Ja, undskyld. Davey og jeg tager på skitur i weekenden.
Sjovt! Jeg elsker at stå på ski. Det er evigheder siden sidst.
Ja, også for mig.
Jeg ... har du nogen planer i aften?
Jeg tænkte, jeg ville overraske dig.
Høre, om du ville med ud at spise og fejre at være eftertragtet ungkarl?
Forhåbentlig ikke så meget længere.
Ja, det lyder da sjovt.
Jeg ville gerne, men Davey henter mig om en time.
Det er helt i orden. Jeg burde have skrevet først.
Vi skal stadig til vinsmagning i Temecula om 14 dage, ikke?
Vingården, dine forældre vil købe. Selvfølgelig.
Som din far lovede min far, at du ville hjælpe til med.
Ja. Ja, jeg kommer.
Nå ... skal jeg følge dig ud?
Nå, ja. Selvfølgelig.
Fint.
WALLYS KUNSTHÅNDVÆRK OG ANTIKVITETER
- Hej, mor. - Hejsa.
Jeg troede, Jillian kom med.
Nej, hun skulle hjem med kufferterne og spise med sine forældre.
Hun bad mig hilse. Hun kigger ind i morgen.
Godt. Jeg glæder mig til at se hende. Har du set det her?
De skriver om hende på nettet.
Overrasker det dig? Ingen skaber julestemning som Jilly.
Sandt nok. Og se lige den flotte fyr.
"Arving til ejendomsimperium, Ryder Donnelly."
- Er han ikke bare skøn? - Nøj.
En vintage-topstjerne. Den er smuk.
En pige kom med det hele i går. Sagde, det var hendes bedstemors.
Se her. Er det ikke en fin, lille vase?
- Kan jeg ikke selv beholde den? - Nej, du kan ikke beholde alting.
Du bruger din pensionsopsparing på at holde åbent.
Ja, du har ret. Vi bør måske sælge butikken.
Ned Baker vil gerne købe den -
- og åbne en butik med fiske- og jagtudstyr.
Vi kan da ikke sælge stedet. Sælg antikviteter, ikke butikken.
Lad os overveje det. Du ville være fri til at gøre, som du vil.
- Så kan jeg sysle ... - Vi sælger ikke. Jeg lovede far det.
Det var ikke noget, han bad dig om at love.
Nej, selvfølgelig ikke. Men jeg voksede nærmest op her.
Hver dag efter skole kom jeg og hjalp dig med kunsthåndværk -
- og far med reparationer. Stedet her er vores liv.
Ja. Men jeg synes, vi bør overveje det.
Butikken var din fars drøm.
Ikke min. Ikke din.
Mor. Du kan stadig gå på pension.
Jeg fortsætter på centret, men de halverer budgettet til næste år.
Dermed er der mindre at lave.
Så kan jeg blive her og holde butikken kørende. Ikke?
Jeg ... hvis det er det, du vil ...
Men du skal være klar over, hvad du opgiver for det.
- Tænk nu over det. - Godt.
Sikke en skøn, lille by.
Jillian kalder det julemandens yndlingsstoppested i sneen.
Hov, en antikvitetsbutik. Hold ind til siden.
Du er simpelthen en gammel gubbe.
Hej. Kan du lukke alene?
Du spørger altid. Og svaret er altid det samme. Ja da.
Topstjernen skal med mig hjem.
Hold da op.
Det er jo dig.
- He... godaften. - Hej.
Sikke en smuk butik.
Tak.
Jeg var lige på vej ud. Jeg har fri.
Men min datter er her, og hun kan hjælpe dig med hvad som helst.
Tak. Det var pænt af dig. Jeg ville bare lige kigge.
Jamen, kig løs. Kig bare løs.
Åh nej!
Åh, undskyld. Jeg ville ikke forskrække dig.
- Slog du dig? - Nej, jeg klarer mig. Hej.
Undskyld. Jeg fik ødelagt stolen. Det var min skyld.
- Jeg skal nok betale for den. - Nej, pyt.
Jeg insisterer.
Du virker bekendt. Har vi mødt hinanden før?
Nej, jeg løber typisk på ski i Big Bear.
Nå, det fine skisportssted. Kan jeg hjælpe med noget?
Nej, jeg kiggede bare. Jeg ville se, hvad I havde.
Godt. Sig endelig til.
Det er et fint sted her i ødemarken.
Tak. Det var min fars butik.
Og her er ikke bare fint. Her er perfekt.
Byen er altså ikke uden for lands lov og ret.
Klart. Bare julemandens sidste stoppested i sneen.
Vent, hvor har du hørt det?
Min bedste ven sagde det tidligere.
Han dater en skuespillerinde, som er herfra.
Det er derfor, vi er her.
Det rigtige udtryk er "julemandens yndlingsstoppested i sneen".
Jeg går ud fra, din ven hedder Dave?
Davey. Ja. Hvordan vidste du det?
Skuespillerinden er Jillian. Min bedste veninde.
Nå. Verden er sandelig lille.
Jeg vil gerne købe den her.
Jeg elsker gamle ure, og det her er fedt.
Og jeg vil også gerne betale for den ødelagte stol.
Beklager, men uret er ikke til salg.
Hvorfor ikke?
Så du ikke skiltet på den hylde, det stod på?
Der står "ikke til salg" med store, røde bogstaver.
I orden. Men det er ikke derfor, det ikke er til salg.
Skal vi have en grund til ikke at ville sælge det?
Ja, en grund ville være fint.
Det er i stykker og kan ikke repareres.
Jeg kan måske reparere det.
Eller måske er det stadig ikke til salg.
Hør nu her. Når man har noget så perfekt og unikt -
- gemmer man det ikke på en hylde, hvor det kan samle støv.
Man stiller det synligt frem.
Det her ur vil gerne tikke og vise klokken. Leve.
Vil du virkelig nægte det det?
Du kan få 300 dollars for uret og 50 for stolen.
Tror du, jeg kan købes?
Jeg kan da prøve. Corey.
400 for uret og 100 for stolen.
Jeg håber, du har kontanter, for kreditkortgebyret er 3%.
- Du gør et røverkøb, i øvrigt. - Gør jeg? Det virker lidt dyrt.
Hør her. Ryder, ikke sandt?
Den stol er ældre end os to til sammen, og uret er uvurderligt.
Vi ved begge, at stolen ikke var 20 dollars værd, da benene sad på.
Men jeg elsker uret og betaler gerne ekstra for service.
Så det er i orden. Tak.
Jeg sagde i øvrigt aldrig mit navn, så du så nok artiklen om mig.
Pænt billede, ikke?
Hold dig nu tørskoet.
Jeg har en ide.
Craft-tvillingerne, der skulle synge duet, har fået influenza.
Hvad siger du til at optræde med vores åbningsnummer?
- Hele byen ville komme og se det. - Du er sød. Og jeg ville gerne.
Men jeg bliver ikke så længe. Jeg rejser til L.A. i næste uge.
Kan du huske de her, Jillian?
De er på huset. Alle her ser din serie.
- Det er skønt at se dig. - Tak, hvor er du sød, Katie.
Kommer der flere?
- Ja, to mere. - Godt. Tag jer god tid.
- Jeg kommer igen. - Hvad?
Davey og hans kammerat. Du sagde, du gerne ville møde ham.
Jeg ved godt, det er tidligt, men jeg kan rigtig godt lide ham.
Han er ikke som nogen af mine ekser. Han er faktisk lidt en nørd.
Men sød og sjov og ... hvorfor vil du ikke møde ham?
Det vil jeg også gerne, men du sagde, de skulle på ski.
Hvem står på ski på tom mave?
- Hej. - Hej.
Sæt jer endelig. Corey, det er Davey.
Og det er hans bedste ven, Ryder. Det er min veninde, Corey.
- Rart at møde dig, Corey. - I lige måde.
- Rart at se dig igen. - Kender I hinanden?
Jeg var inde i antikbutikken i går.
- For at købe et gammelt ur. - Et juleur.
Godt så.
Så kender alle hinanden. Hvad er godt her?
- Morgenmadshyggeplatten er skøn. - "Hygge" afgør sagen. Hej.
- Hej. - Fire hyggemorgenmad?
- Det er på vej. - Fint.
Jilly har ikke fortalt, hvordan I mødtes.
Ikke? Du så vel artiklen i Beat Down med Jillian og Ryder.
Ja, det gjorde hun. Vi talte om den i går.
Ja. Ja, netop. Jeg står for marketing og PR i hans fars firma.
Så Beat Down kontaktede mig for at skrive om ham her -
- som julens mest eftertragtede ungkarl.
- Det er da morsomt. - Ja.
- Undskyld. Fortsæt. - Nå ja.
Jeg lovede dem interviewet, hvis de ville formidle kontakt -
- til deres Snow Bunny-singlepiges agent. Virkelig snedigt, ja.
Hvor er det sødt. Skal han så møde dine forældre?
Det er nok lidt for tidligt at møde min skøre familie.
Men jeg er glad for, I fik set vores hjemby.
Gid I kunne blive til juleshowet.
- Var det der, du optrådte? - Ja, hvert år.
- Corey optræder stadig. - Med hvad?
- Jeg står bare for noget af det. - Hold op. Corey er kreativ direktør.
Hun står for sommerlejr-showet, forårsfesten, høstfestivalen -
- vintermusicalen og juleshowet.
Skal I ikke øve i denne uge? Vi bør da komme og se det.
Nej. Det er ikke klar til publikum endnu.
- I morgen, når liften lukker. - Nej, altså ...
- Vi gør det. - Vi kommer.
Så pyt da.
DET ÅRLIGE JULESHOW JULEAFTEN KL. 18.00
Hvorfor var du så hård ved Ryder? Han er så sød og oprigtig.
Hvis du mener oprigtigt indbildsk og bedrevidende, så ja.
Han gik på eliteuniversitet. Hans forældre er stenrige.
- Hvad havde du forventet? - Intet.
Bortset fra, at han rejste hurtigt igen.
- Du kan vist lide ham. - Nej.
- Bland dig udenom. - Du kan godt lide ham.
Du er vild med den eftertragtede juleungkarl.
Vent nu lidt ...
Lige et øjeblik.
Som i juleungkarlen fra Beat Down?
Han kunne måske gavne dig. Få dig ud af din hule.
Jeg synes faktisk, han er irriterende.
Han går og smider om sig med penge i sin dyre jakke i imiteret pels.
Og med det dumme, sleske smil -
- når folk genkender ham som årets ungkarl.
Det er klamt. Jeg har det fint i min hule, tak.
Ih ja, for "klam" er et passende ord til at beskrive ham.
- Fint. Så tag du ham. Glædelig jul. - Tak. Bare han ikke kan byttes.
Det er ærgerligt, du ikke kan lide ham, for han kan vist lide dig.
Godaften. Har I stadig åbent?
Vi skulle til at lukke, men velkommen tilbage.
Bare du ikke vil købe mere, der ikke er til salg.
Cole, det er Ryder. Ryder, det er Cole.
Han arbejder her. Vi gik i skole sammen.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
Kan vi hjælpe med noget?
Nej, jeg ... jeg ville bare ...
Jeg ville bare hente stolen.
- Den ødelagte stol? Vil du have den? - Ja ...
Cole, vil du køre den gamle stol over til kroen til mr. Donnelly?
- Gerne. Naturligvis. - Tak.
Hvorfor kom du så egentlig?
Jeg ville bare ...
Jeg er vild med stedet.
Jeg ville bare gerne se mere af det.
Fint. Så foregiver jeg bare at holde åbent, til du er færdig.
Jeg ville gerne ...
Jeg ville gerne tale med din far om tingene en dag.
Får I nogensinde noget vurderet?
Min far døde for seks år siden.
Det gør mig ondt.
Her kom flere kunder, da jeg var barn.
Før det smarte skisportssted, du elsker, åbnede i Big Bear.
Hvis det er nogen trøst, foretrækker jeg Alaska.
Der har jeg aldrig været. Jeg har altid gerne villet.
- Jeg vil se rigtige rensdyr. - Kan du godt lide rensdyr?
Hvem kan ikke det? De er det mest magiske dyr af alle.
- Alle julemandens rensdyr er hunner. - De har da gevir.
Hunnerne har også gevir. Hannerne afstøder deres om vinteren.
Hunnerne beholder dem.
Så hvis billederne taler sandt, er julemandens rensdyr piger.
Selv Rudolf.
Hold da op. Tænk engang.
Det giver mening. Kvinder er bedre til at finde vej.
Er der et sted, vi kan få varm cider?
Jeg vil gerne høre mere af din imponerende viden om rensdyr.
Byen lukker stort set kl. 21.00.
Medmindre du vil på Fratello's, hvor Jillian og Davey er på date.
Jeg kan lave varm kakao her, som vi kan tage med os.
- Med en slikstok. Fin detalje. - Det var så lidt.
Hvad skyldes din interesse for antikviteter?
Som du nok ved, handler mine forældre med ejendomme.
Da jeg gik i high school, købte min mor et fantastisk, gammelt hus -
- og ombyggede det til et mindre hotel.
Det var fyldt med antikt skrammel, som ingen ville have.
Min mor ville smide det ud, men jeg syntes, tingene var fede.
Jeg spurgte, om jeg måtte gennemgå dem, og det viste sig -
- at der var ret dyre ting imellem.
Min mor lod mig handle med en antikvitetshandler, og det var det.
Hvor er det sejt. Men det var det vel ikke i skolen.
Handlede du med antikviteter, mens dine venner spillede lacrosse?
Nej, jeg spillede lacrosse.
- Jeg kombinerede de to ting. - Naturligvis.
- Køber og sælger du stadig? - Nej.
Jeg har nogle ting, men jeg samler ikke rigtigt.
Men jeg kan godt lide at kigge i butikker på min vej.
At handle er dog det sjove.
Hvis du elsker det, burde du dyrke det noget mere.
Tager du dig tid til alt det, du elsker?
Ja da. Jeg er frivillig i billedkunst for de små klasser hver uge.
Jeg hjælper Cole med hans onlinekurser to gange om ugen.
Og jeg spiser frokost med min mor hver fredag.
Det lyder, som om du gør meget for andre.
Men hvad med dig?
Jillian siger, at du skulle være flyttet til byen efter studiet -
- men alligevel blev her. Så ...
- Hvorfor blev du her? - Altså ...
Jeg driver det kreative center her. Det er mit job.
Du kunne tjene meget mere i storbyen.
Hvis du altså er talentfuld, og det siger Jillian, at du er.
Ja.
Det er min fars butik, og min mor går på pension til næste år.
Uden mig er der ingen andre til at drive den.
Jeg er enebarn. Og jeg vil bare ...
Jeg er ikke klar til at opgive den.
Uret ...
Det var din fars, ikke?
Jeg kan ikke beholde det.
- Du får det igen. - Nej.
Han ville ønske, at nogen fik det, som passede på det. Det gør du.
Jeg synes virkelig, du skal beholde det.
Jeg har aldrig set så mange stjerner.
Er din by ikke fuld af stjerner?
Jillian siger, at de to yderst i stjernebilledet er hendes og min.
Hvad det så end betyder.
Hov, se. Det var min.
- Hvordan ved du det? - Fordi den krydsede din.
- Kan du nu finde tilbage? - Det tror jeg.
Ellers følger jeg bare min stjerne.
Godt. Jamen, igen tak, fordi du fulgte mig hjem.
Vi tales ved.
Flot klaret. I blæser taget af juleaften.
"At blæse taget af" er bare en talemåde.
Det betyder, at folk vil klappe helt vildt.
Børnene har fortjent et hvil, så vi fortsætter på lørdag.
Til dem, der vil blive, har vi julespil og forfriskninger.
Nemlig.
Han er flot.
Hvad laver I her?
Jo, altså ... pisterne så lidt isglatte ud. Ja.
Så du ved ... her er vi.
Det var ikke engang frostvejr i nat, så pisterne burde være fine og bløde.
Hun bor her.
Hun ved, om vejret egner sig til skiløb, og at du løj.
Sandheden er, at vi kom for at se dig.
Han kom for at se dig.
Det er et fantastisk sted.
- Har du fundet på det hele? - Mit indre barn elsker alt det her.
Må jeg vise min mor lidt -
- som inspiration til hendes velgørenhedsfest?
- Endelig. - Tak.
- Julestemning skal deles med andre. - Fedt.
Mine forældre holder altid en helt fantastisk julefest -
- i den anden weekend i december.
Det er næste fredag, hvis du har lyst til at komme.
Velgørenhedsfesten er om lørdagen.
Jeg har for meget at gøre her. Det kan nok ikke lade sig gøre.
Hvad skal du da? Kan du ikke smutte i et par dage?
De næste to weekender har vi prøver, og i ugedagene -
- passer jeg butikken og bygger kulisser.
Og jeg skal også planlægge forårsfesten.
- Hvad med vintermusicalen? - Den er droppet.
Det er ikke kampen med kommunen værd.
Hvad mener du, at det ikke er kampen værd?
Hvis det er noget, du elsker, er det værd at kæmpe for.
Jeg har prøvet. Men det er for dyrt i forhold til publikum.
Fair nok. Så start et nyt teater med private investorer.
Nogen kan stå for marketing og trække flere folk til.
Så let er det ikke.
Ikke alle har indflydelsesrige forældre.
I så fald bekymrede jeg mig ikke over at miste min fars butik.
Vil I lige have mig undskyldt?
Sagde jeg noget forkert?
Corey og hendes mor har kæmpet for butikken i noget tid.
De lagde alt, hvad de havde i den. Også det, de fik, da hendes far døde.
Og det lidt, Corey tjener her.
De har virkelig fine ting, som er penge værd.
Hvorfor sælger de ikke butikken? Jeg kan finde en køber til det hele.
Det er det eneste, hun har tilbage af sin far. Derfor flyttede hun ikke.
Da hendes far døde, ville hun ikke herfra. Hun kunne ikke.
Jeg ser lige til hende.
- Hej. Hvordan går det? - Fint.
Det var ikke min mening at snerre ad ham.
Han fatter det bare ikke.
Hans liv var vel sikret fra starten, så hvordan skulle han kunne forstå?
Hør ... vær nu ikke sådan. Du kender ham ikke ret godt.
Men du bør vide, at han virkelig synes om dig.
Han prøver bare at forstå og hjælpe.
- Hvordan ved du det? - Helt ærligt.
Tro ikke, jeg ikke hørte alt om rensdyr-turen i går fra Davey.
Ryder plaprede åbenbart løs.
Vi gik en hyggelig tur. Og hvad så?
Det ændrer ikke på det faktum, at han ikke bor her.
Og du er ikke lænket fast her, hvis du har glemt det.
Sig dog til ham, at du synes om ham.
De tager af sted i morgen.
Det ved han da vel godt nu.
Nej. Dit pokerfjæs er perfekt.
For alle undtagen mig.
Selvfølgelig.
Hvad gør jeg så nu?
Du behøver ikke gøre noget. Jeg iscenesætter det.
- Er hun ikke fantastisk? - Jo. Hun er helt unik.
Hør, Corey ...
Undskyld, hvis jeg var ufølsom. Det var ikke min mening.
Jeg er bare ... jeg ser dig ...
... og vil bare gerne hjælpe dig.
Hvorfor vil du hjælpe mig?
Hej! Jeg hedder Mindy.
Nå, hav en god aften, alle sammen.
- Godnat, Ryder. - Godnat.
- Kør forsigtigt.
Det skal jeg nok. Jeg vil savne dig.
Hvor blev Jillian og Dave af?
Aner det ikke. Måske glemte de noget.
Det var da sært.
Der er vist sne på vej.
Ja, jeg ser ikke frem til køreturen i morgen tidlig.
Og faktisk ikke kun på grund af vejret.
- Gid, vi havde mere tid sammen. - Ja. Men det er jo, som det er.
Du bor der, jeg bor her. Du har din karriere der.
Og jeg må passe min fars butik her.
Måske kan vi finde tid til at mødes på midten.
Jeg ved ikke, hvor det er.
Så bør vi måske prøve at finde ud af det.
Jamen dog.
Næh, du.
Hvis vi hænger de her op ... Lad os pynte den her, så de er ens.
Og så én over hvert vindue.
Halløjsa.
- Se, hvem der er kommet tilbage. - Goddag, mrs. Calvin.
Jeg hørte, at du betalte en flot pris for det antikke ur forleden.
Jeg vil bare sige, at vi sætter pris på det.
Hvad kan jeg sige? Jeg har fin sans for kvalitet.
Hvorfor købte du så den gamle stol?
Én mands gamle stol er en anden mands julefund.
- Skal I tilbage til byen i dag? - Ja.
Jeg ville bare købe én julegave mere.
Jaså?
Jeg prøver at finde en julegave til min kæreste.
Noget til hendes tarvelige, antikke halskæder.
Hvad koster den her?
Godt, jeg tilstår. Den er faktisk til min mor.
Hun er også glad for tarvelige smykker.
- Tag med til byen sammen med mig. - Hvad? Hvornår?
I dag. I morgen. Efter jul.
- Når du kan. - Jeg har jo sagt, jeg må blive her.
Hvad skulle det nytte?
Så får vi mere tid til at se, om der er noget i det her. Corey ...
Hvordan kan du bare ignorere det, der skete mellem os?
- Hvad skete der helt præcist? - Vores stjerner krydsede hinanden.
Sådan er det med stjerner. De bliver ikke sammen.
Det tror du da vist ikke på.
Du er bare nervøs for, at det er for sent. Det er det ikke.
Forandring er ikke så let, når man har meget at tabe.
Jeg inviterer dig bare på besøg. Så vi har et par dage mere sammen.
Jeg beklager. Jeg kan ikke.
Nå, hvordan gik det?
Vi må af sted, så vi kan undgå myldretiden.
Farvel, Dorothy. Tak for alt.
Hallo?
- Julesjov kalder Corey Calvin. - Nej tak. Jeg er ikke sulten.
Det var ikke det, jeg sagde, og vi har bestilt. Er alt i orden?
Fint. Hvad ellers?
Blot det, at du har været helt i koma og håbløs de sidste tre dage?
- Jeg kan ikke efterlade dig sådan. - Hold dog op.
Vær nu ikke fjollet. Jeg er en stor pige. Jeg klarer mig.
Den eneste kur er vist, at du tager med til L.A. i weekenden.
Det ved du godt, jeg ikke kan.
Kom nu. Det bliver sjovt. Du har ikke besøgt mig i to år.
Du skylder. Og du skylder din niece et besøg.
Jeg savner Delilah, men jeg tager ikke til L.A. for at se din hund.
Du kunne jo besøge Ryder.
Sige, hvad du føler, siden du var en kryster sidst.
Jeg kan ikke. Jeg har prøver.
Som Mindy nok sagtens kan klare uden dig.
Lad os se, hvad hun siger.
Der ser du. Mindy klarer den. Så er det afgjort. Du tager med.
- Hvem skal så lukke butikken? - Cole, selvfølgelig.
Godt, hør her. Helt ærligt er jeg bange.
Kan du huske, da jeg flyttede til L.A? Hvad du sagde?
- Jeg sagde mange ting. - Ja.
Jeg var bange, fordi vi skulle være flyttet sammen.
Jeg sagde: "Hvad nu, hvis det ikke går, og jeg bliver en fiasko?"
"Og hvad hvis jeg får succes, og det forandrer mig?"
Du sagde: "Jillian, du er den modigste person, jeg kender."
"Du vil aldrig være en fiasko i mine øjne."
"Når du får succes, vil jeg være her og huske dig på, hvem du er."
Du var den eneste, jeg stolede på dengang.
Vær nu sød at stole på mig nu. Jeg beder kun om én weekend.
Tag nu med til festen sammen med mig.
Tak.
Har du set min mor? Hun har ikke været her.
Ja, hun ville blive hjemme og arbejde på din julegave.
Jeg vil vædde med, at hun syr en kjole til juleshowet.
Det skal vi ikke vædde om.
Ved du, hvem den her er fra?
Der er intet navn på afsenderadressen.
Hvor sært.
- Hold da op. Den vil mor elske. - Den er flot.
Du må holde øje med butikken, mens jeg er væk.
- Kan du det? - Sagtens.
Beklager. Tak.
- Du tager til L.A., ikke? - Jeg skylder dig en tjeneste.
- Hvad synes du? Er den for meget? - Til dig er det aldrig for meget.
Her, prøv den på. Sådan.
Hvor er det sødt af ham.
En meget særlig gave.
Jeg synes, han er en helt særlig ung mand. Lad mig se.
Ja. Den klæder dig.
- Hvad siger jeg, når jeg ser ham? - Hvad du siger?
Skat ... vær lige så ærlig over for ham, som han var.
Jeg har ikke nogen gave til ham.
Det kan jeg hjælpe dig med.
Mor. Nej.
- Skat. Du sagde, han holder af ure. - Ja.
Det her har bare stået og samlet støv.
Ja.
Åh, min søde, søde Delilah!
Har du været artig?
Se, hvem jeg har med hjem som tidlig julegave. Din tante Corey.
- Hej, skat. - Tusind tak, Bernie.
Jeg har også en tidlig julegave til dig.
- Din yndlingschokolade. - Tak.
Hvor er her fint. Et lille vinterlandskab.
Ja. Du kan få din egen lejlighed, når du bliver berømt instruktør.
- Hvem vil have champagne? - Det vil vi.
Bernie, tag lige tre glas.
Godt ... så har vi styr på dine venner i vores afdeling.
Så mangler vi bare dine forældre.
Nej, det er fint. Jeg finder noget i Temecula i weekenden.
Det er mine forældre. Det bør være personligt.
Vin og ost plejer at glæde dem, ikke sandt?
Det kan være, jeg skulle give dem en tur til Wine Country i år.
Åh, forresten. Victoria ringede.
Hun møder dig i lufthavnen kl. 19.00.
Jeg skriver en sms til hende.
I sidste uge ville du aflyse turen, men nu har du rykket den frem?
Vil du gå glip af dine forældres fest for at følges med hende?
Hvad ændrede sig?
Intet, et par glas vin og massage hos Zortan Spa ikke kan ordne.
Er jeg ret sikker på.
Godt så. Og en sidste ting.
- Kalenderfotograferingen er i dag. - Ikke på vilkår.
Sig, jeg skal nå et tidligt fly.
Kommer Ryder ikke? Er han ikke også med?
Jo, det vil jeg da mene.
Åh, tak.
Sid ned. Du kan sidde her.
Sæt jer godt til rette. Er der noget, I vil have?
Vi har julesmåkager og citron- ingefærshot med gurkemeje.
- Jo tak til det hele. - Godt. Jeg er straks tilbage.
Jeg skal ikke fotograferes. Jeg er her bare som støtte.
Nej, lad Felicia ordne hår og makeup til festen i aften.
- Hvilken fest? - Den hos familien Donnelly.
Det bliver helt fantastisk!
Den årlige julefest. Det er sandt.
Det var din plan hele tiden, ikke? At tage mig med og pynte mig.
Muligvis.
Skønt. Ja, sådan!
- Davey. Hej! - Corey.
- Hej. Hvad laver du her? - Jeg tog spontant med Jillian i går.
Jeg ville nyde lidt julestemning i byen. Vi troede, Ryder kom.
Han er faktisk i Temecula her i weekenden.
Nå. Det var da ærgerligt. Jeg havde håbet på at se ham.
- Lad mig se, om jeg kan ... - Nej, nej. Det skal du ikke.
Jeg vil ikke forstyrre, når jeg ikke sagde, jeg kom. Det er ikke fair.
- Er du sikker? Jeg kan nemt ... - Ja. Hvem tog han af sted med?
Holder hans familie ikke fest? Derfor tog jeg med.
Jo, det er en ven af familien.
- De har købt en vingård. - Hvor fint.
Det er jo bare ærgerligt, at vi ikke ses.
- Jeg fanger ham næste gang. - Ja.
- Det her er da sjovt, hvad? - Ja.
- Ja, hun klarer det virkelig flot. - Ja.
Hej, skat.
Kom så, lad os nu se.
Jeg er vild med den.
- Så flot. - Jeg ville ikke tage prismærket af.
- Den er alt for dyr. - Det er en julegave til dig fra mig.
- Og Delilah, selvfølgelig. - Tusind tak. Den er så smuk.
Er den ikke for meget?
Corey. Den kjole er skabt til, at du skal bære den i aften.
Du bliver julefestens midtpunkt.
Hvad synes du, Delilah? Er den for meget?
- Hold da op. Huset er helt utroligt. - Ja, ikke?
- Tænk, at Ryder voksede op her. - Det giver god mening.
- Hans forældre må da være her. - Det burde de.
De er måske ude bagved.
- Lad os lige standse her først. - Ja.
Hvad er julemandssækken til for?
Hvert år holder Donnelly-familien festen her en uge før jul -
- og de sætter sækken frem, så deres rige venner -
- smide kontanter og checks deri og bidrage til velgørenhedsfesten.
Den i morgen?
Nogen har lavet deres hjemmearbejde.
Ryder sagde det til mig.
- Hvilket formål går det til? - Ikke kun ét.
De donerer til en masse forskellige organisationer.
Suppekøkkener, børnehospitaler ... de fik over 200.000 ind sidste år.
Og det var før deres egen donation.
- Det er fantastisk. - Ja.
De har gjort det i 16 år. Lige siden Ryder gik ud af high school.
Det var åbenbart hans ide. Han ville ikke have gaver mere -
- så han ønskede sig en velgørenhedsfest.
Faktisk, så ... skal vi?
Hvor er det sødt. Det sagde han ikke noget om.
Davey! Hvor skønt, at du kunne komme.
Og det må være Jillian Winters. Gary, kom og hils på.
Jeg elsker din serie. Dejligt endelig at møde dig.
Det glæder mig at møde jer, mr. og mrs. Donnelly.
- Jeres hus er perfekt. - Den gamle kasse? Tak.
- Mr. Donnelly. Rart at se dig. - Hej, Davey. Godt at se dig.
Skat, det er Jillian Winters. Hende fra superhelteserien.
- Det husker jeg. - Og det er min veninde, Corey.
Rart at møde dig. Velkommen.
Tak for invitationen. Jeres hus er fantastisk.
- Et øjeblik. Sagde du Corey? - Ja.
- Ryders Corey? - Selvfølgelig.
Corey. Det burde vi have vidst.
Vi anede ikke, at du kom. Hun er præcis, som vi forestillede os.
Hvad sagde han da?
Det må du hellere spørge ham om. Vi gør ham rigeligt forlegen.
Det ville jeg gerne, hvis han var her og ikke i Wine Country med sin ven.
Wine Country? Hvad mener du? Ryder er her da i aften.
Jeg sværger, jeg anede det ikke. Han må være blevet af sig selv.
Ryder, skat! Se, hvem der er her!
- Hvad laver du her? - Jeg ville sige tak for den her.
Så langt for at takke mig for en halskæde?
Det er ikke bare en hvilken som helst halskæde.
Det er Comet. Julemandens mest særlige rensdyr.
Jaså? Er Rudolf ikke det mest særlige rensdyr?
Comet kender stjernesystemet bedst. Derfor hedder hun Comet.
Og derfor er hun det mest særlige rensdyr.
Det anede jeg ikke, da jeg fandt halskæden.
Hej, Comet. Og hej med dig. Det var en dejlig overraskelse.
Jeg blev tvunget.
- Kommer du ikke lige med? - Jo.
Hvem skulle Ryder til Wine Country med?
Victoria, ikke? Han må have meldt afbud.
Vent lidt. Hvem er Victoria?
Du havde ret. Her er ikke ret mange stjerner.
Ikke synlige, i hvert fald.
Men der er mange andre smukke ting i byen.
Jeg har aldrig været her ved juletid.
Alle lysene på Rodeo Drive og Hollywood Boulevard.
Det føles stadig magisk.
Kigger man de rigtige steder, kan man finde julestemning overalt.
Jeg skylder dig en undskyldning for min måde at sige farvel på.
Du skylder mig ikke noget.
Du havde ret. Vi kender knap nok hinanden, og jeg var fremfusende.
Det synes jeg ikke, du var.
Jeg er bare ...
Det skræmte mig, fordi jeg havde det på samme måde.
Hvad fik dig så til at skifte mening og komme?
Uanset hvad grunden var ...
... er jeg glad for, du kom.
I lige måde. Jeg er glad for, du ikke tog til Wine Country.
Hvad skete der egentlig?
Det føltes ikke rigtigt at rejse lige op til jul, og ...
Der var vist bare noget, der sagde mig, at jeg burde blive.
- Hvor længe bliver du? - Til mandag morgen.
Gid jeg kunne blive længere, men jeg har travlt med juleshowet.
Nå, ja. Hvem står for prøverne her i weekenden?
Mindy. Til gengæld har jeg lovet dig bort til hende -
- sammen med et stort julebryllup.
Hvis jeg skal troloves med en anden kvinde, må jeg danse, mens jeg kan.
Vil du?
Nå, så det her er den årlige velgørenhedsfest?
Ja. Det er første gang, jeg er med.
Åh! Undskyld mig.
Corey! Alt er helt perfekt.
Godt, du kunne passe en kjole. Det var kort varsel.
Jillian, hvor er du fin.
- Tak. Er drengene kommet? - De står ovre ved træet.
Nu skal jeg følge jer.
Ryder viste mig fotos fra centret. Er det i orden, vi lod os inspirere?
Naturligvis ikke. Det er perfekt.
Ryder viste mig også en video, hvor du instruerer til prøven.
Du er god til mennesker.
Jeg vil nødig presse på, men jeg har en masse kontakter -
- og jeg ved bare, at jeg kan skaffe dig ind på et teater.
Måske som instruktørassistent eller sådan noget til en start?
Du store. Jeg ved slet ikke, hvad jeg skal sige. Jeg er meget smigret.
- Sig, du vil tænke over det. - Det vil jeg. Tak, mrs. Donnelly.
Kald mig bare mrs. Claus.
Går det godt, Sukkerfe?
Storartet, nissemand. Vil du tage et billede?
- Ja, selvfølgelig. - Jeg har et kamera ...
Jamen, Prancer dog! Jeg vidste ikke, at du kom.
Jeg er altså officielt Rudolf.
Du har officielt aldrig set sødere ud.
Vi kan ikke alle med lethed se lige så søde ud som dig.
Hør ... skal jeg tage en pause, så kan vi spille spil?
Underholde masserne.
- Skal vi? - Det lyder godt.
Hvor fint.
Kom så.
- Sådan! - Ja!
- Tak, fordi I kom. - Glædelig jul.
Appelsin!
- Ryder. Hej. - Hej. Hvad så?
Jeg hørte om Victoria. Er du interesseret i hende?
Davey siger nej, men jeg ville høre det fra dig.
Nej. Victoria er en ven af familien. Hendes forældre køber ejendomme -
- af mine forældre. Hun er ikke min kæreste.
Men ja, vi var på en enkelt date, og ja, hun er stadig vild med mig.
Og I skulle til Wine Country sammen.
For at se på en ejendom til hendes forældre. Intet andet.
Fint. Fint.
Men jeg synes, du bør sige det til Corey.
Jeg vil ikke skjule det for hende, og det synes jeg heller ikke, du bør.
Din mor tilbød at hjælpe Corey med at få et job her.
Og mellem os sagt tror jeg, hun overvejer det.
- Så få ikke det her ødelagt. - I orden.
Hun sagde, at en af hendes venner på teatret kan skaffe mig et job.
Hvad sagde du så?
Jeg sagde tak. Men jeg kan jo ikke bare tage et job i storbyen.
Med nedskæringerne i det kreative center -
- burde du måske give det et skud.
Bare for en tid. Det betyder ikke, du skal flytte dertil permanent.
Men du går på pension til foråret. Jeg vil ikke forlade butikken.
Du må indrømme, at timingen ...
Det er som et tegn. Måske et lille julemirakel.
Det vigtigste for mig er, at du er lykkelig.
Tak, mor.
Jeg må smutte igen, men jeg ringer senere.
Det er fint. Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig. - Hej!
Årets flotteste julekort.
- Det er fantastisk. - Jeg sender det til dig.
Jeg har jo faktisk ikke dit nummer. Vil du ...
Sådan.
En ny tradition i weekenden.
Jeg har faktisk også noget til dig.
Hvad er nu det? Bare det ikke er kul.
Hvem ved? Du må pakke op og se.
Jamen ... det er jo ...
Det er helt fantastisk. Det ...
- Hvor har du det fra? - Det var min fars.
Det lå bare og samlede støv.
Det kan jeg ikke tage imod.
En semi-klog mand sagde: "Hvis man har noget, der er unikt -
- skal det ikke bare stå og samle støv."
"Så skal man stille det frem og dele det med verden."
Så jo. Jeg synes, du skal have det.
Og det er også fra min mor.
Corey ... jeg vil gerne sige noget om min tur til Wine Country.
Jeg ville ikke sige noget, fordi det ikke er vigtigt, men ...
Men jeg vil godt gøre klart, at du skal vide ...
- Grunden var faktisk, at ... - Der er I jo! Vi ledte efter jer.
Hej, hvad laver I?
- Ikke nog... - Ja, hvad laver I?
Victoria, hvad laver du her? Tog du ikke til Temecula?
Jo. Og jeg skulle mødes med nogen.
Corey, det er Victoria, en gammel ven af familien.
Som han skulle til Wine Country med her i weekenden.
For at se på en ejendom, hendes familie vil købe.
Jeg gider ikke stå her og høre på det pladder.
Aftalen er droppet!
Corey, hør her ...
Den eneste grund til, at jeg ville af sted -
- var for ikke at gruble over dig.
Jeg ville ikke af sted for hendes skyld eller med hende eller noget.
Beklager. Jeg bør ikke være her.
Corey. Corey!
Tænk, at jeg var så dum at hoppe på en fjollet drøm.
Intet har ændret sig.
Gayle vil stadig skaffe dig et job, og du kan bo hos mig -
- til du er etableret. Så længe du vil.
- Vi kan dele lejligheden. - Det handler ikke om jobbet.
Alt det her har været et tegn om, at jeg bør tage hjem til butikken.
Det er der, jeg hører til.
Corey, flygt nu ikke fra dine drømme igen.
Hør her ... jeg håber, du får en skøn jul i storbyen -
- med din nye kæreste.
Jeg skriver, når jeg er kommet godt hjem.
Åh, skat.
Hvor lang tid er der gået? En uge? Ikke sandt?
- Ring til hende. - Hun vil ikke tale med mig.
Det var tydeligt de første 20 forgæves opkald.
Jeg prøver at blive tidligt færdig. Vi ses i aften.
- Hej, Corey. - Hej, Cole.
- Går det godt? - Ja, fint Tak for omtanken.
- Jeg glæder mig til juleshowet. - Det gør jeg også. Det bliver fint.
Hvis han ikke kan se, hvor fantastisk du er, fortjener han dig ikke.
Tak, Cole. Du er en god ven.
- Lad os gå indenfor. - I orden.
Hvad skete der i weekenden, mens vi øvede?
En antikvitetshandler fra L.A. kom i går og købte alt det her.
Han betalte nok til at dække vores udgifter det næste halve år.
Du store! Det er fantastisk nyt.
Ja. Så nu holder butikken sig da flydende lidt endnu.
Vil du hjælpe mig med den? Den er tung.
Vent. Sagde han, hvordan han havde hørt om os?
Nej.
Hvad er det?
Bare en lille tak til verdens bedste chef.
Du må ikke åbne den før jul. Jo, pyt. Det er et dyrt slips.
- Tak, D. Du er skøn. - Du store!
Det gamle ur er virkelig udsøgt. Hvor har du det fra?
Det er endnu en fin og uvurderlig gave.
Hvorfor er du her stadig? Smut med dig.
- Tag hjem og nyd julen. - Det behøver du ikke sige to gange.
Smith ringede. Han var vild med den butik, du anbefalede.
- Han glæder sig til at handle. - Det glæder mig. Tak, Deanna.
- Glædelig jul. - Glædelig jul også til dig.
Hej. Har du ikke fået det repareret?
Det kan ikke laves. Jeg giver op.
Hold da op. Det er ikke den Ryder, jeg kender.
Han får fråde om munden ved tanke om at reparere noget -
- og han ville ikke stoppe, før det duede.
Især ikke, hvis han hørte, at hans ven og Jillian -
- havde planer om at tage til Harmony i morgen til et vist juleshow.
Han kunne jo følge med og ordne noget, han ødelagde der.
Jeg har prøvet. Hun vil ikke tale med mig.
Og hun vil ikke forlade det liv, hun har der.
Det er for sent. Løbet er kørt.
Er det?
Så vidt jeg kan se, er tiden kun gået i stå lige her.
Din far havde en anden kvinde i sit liv, da jeg mødte ham.
- Havde far en kæreste, da I mødtes? - Nej, ikke rigtigt.
Men der var en pige, som han var helt vild med.
Hun var ...
Jeg ved ikke. Lidt sødere og mildere end mig ...
Faktisk mindede hun en del om dig.
- Hvad? - Ja.
Din far og jeg var venner og kolleger på det gamle steakhouse.
Hvad skete der så?
Tja ... pigen blev forlovet.
Hun blev gift. Og så flyttede hun vist.
- Og så? - Og så ...
... havde jeg din far lige, hvor jeg ville have ham.
Han friede til mig et år efter.
Du store. Det anede jeg ikke.
Den perfekte kærlighedshistorie findes ikke.
Vi må holde øje med tegnene og lytte til vores hjerte.
Og af og til må vi vente på, det bliver vores tur.
Timing er jo altafgørende.
Men din far og jeg ... vi havde det fantastisk.
- Du skal nok klare dig. - Ja, det ved jeg.
Se! Se den stjerne!
Den fløj da vist lige igennem din.
Hej. Den stod foran butikken til dig i morges.
Hvor er det dejligt at se jer her juleaften. Tak, fordi I kom.
Jeg tænkte tilbage på alle de tidligere juleshows ...
Det her må være femte år i træk.
Som nogle af jer ved, døde min far for seks år siden.
Derefter blev forestillingerne her min flugt fra sorgen -
- bare for en stund.
Det været mit andet hjem.
Jeg kan ikke takke Harmony nok for at lade mig fortælle historier.
Her følte jeg mig tryg i at udtrykke mig kreativt.
Men det var også her, jeg ikke risikerede noget.
Min far sagde altid: "Drøm stort i alt, hvad du gør."
"Ønsker du dig en bil, så tænk stort."
"Vil du ikke have flødeskum i kakaoen? Drøm stort."
For nylig var der en, der sagde:
"Hvis du har noget, der er helt unikt -
- skal det ikke stå og samle støv."
"Stil det frem og del det med verden."
Jeg vidste, at det var sandt, og at han havde ret.
Og med det sagt er det med tungt hjerte, jeg siger -
- at det her er mit sidste juleshow i centret.
Jeg har stadig nogle store drømme, som jeg vil dele med verden og jer.
Men Harmony vil altid være mit første hjem -
- og stedet, hvor jeg lærte at drømme stort.
Glædelig jul, alle sammen. Tak.
Det var smukt, og jeg græd, men du kan da ikke rejse!
Hvem skal så drive stedet? Børnene render mig over ende.
Mindy, stedet er i gode hænder.
Cole kan hjælpe til, hvis du hjælper med hans onlinekurser.
Ja, men hvad så med butikken, når din mor går på pension?
Butikken er også i gode hænder. Ikke?
- Hvad har du der? - Min fars gamle ur.
Hej, alle sammen. Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Til dem, der ikke ved det, hedder jeg Jillian Winters.
Og jeg optrådte til juleshowet hvert år i min barndom.
Men i år troede jeg ikke, jeg kunne nå at komme -
- til en kær ven mindede mig om, hvad det vigtigste er på denne tid.
Tusind tak.
- Du var fantastisk! - Tusind tak.
- Hej. - Hej!
- Hils din mor, ikke? - Glædelig jul.
- Godt at se dig. - Tak, fordi du kom.
Ham antikvitetshandleren, der købte det halve lager ...
Det var dig, ikke?
Vi starter et lille foretagende sammen. Takket være dig.
- Og Victoria? - Hun sagde undskyld.
Så jeg præsenterede hende for antikvitetshandleren.
De er i Wine Country og holder jul med hendes forældre.
Jaså? Fint.
Hvad vil du så nu?
Det ved jeg ikke helt, men jeg vil tage en chance.
Altså hvis du og L.A. og mulighederne der stadig vil have mig.
Jeg er næsten sikker på, at der stadig er et jobtilbud til dig.
Min mor sagde, det var et stående tilbud.
Jeg er dog 100 procent sikker på, at jeg vil holde jul med dig ...
... i mange, mange år fremover.
Så er det vel jul her og resten af livet med dig der.
Tekster: Josephine Salome Ulnits www.sdimedia.com