وبسایت هایلی موویز با افتخار تقدیم میکند WWW.HyMvz.CO :مترجمان Ellie.sub, 4th.paradox
خانم ها و اقایان
اکنون درخواست نهایت توجهتون رو داریم
اگر میخواید اواز بخونید،دست بزنید،بخندید
گریه کنید،خمیازه بکشید،صدا در بیارید،بگوزید
لطفا توی ذهنتون انجامش بدید
فقط توی ذهنتون
اکنون از شما با احترام خواسته شده سکوت کنید
و تا اخرین لحظه نمایش نفس خودتون رو حبس کنید
با شخصی که در طول نمایش نفس بکشه برخورد خواهد شد
پس،لطفا همین الان یک نفس اخر عمیق بکشید
سپاسگزارم
زیر نور ماه
دوست خوبم پیر
ناستیا،داره شروع میشه
...خب
میتونیم شروع کنیم؟
خب میتونیم شروع کنیم؟
دیگه وقت شروعه
یک،دو،سه،چهار
خب میتونیم شروع کنیم؟
خب میتونیم شروع کنیم؟-
وقت شروعه
دیگه وقت شروعه دیگه وقت شروعه -
امیدوارن به سرانجام برسه
باید برسه باید برسه -
همشون رو ترس فرا گرفته ولی نمیتونن نشونش بدن
اونا اماده نشدن ولی ممکنه همین کافی باشه
بودجه زیاده ولی بازم کافی نیست
خب میتونیم شروع کنیم؟
میتونیم،میتونیم،میتونیم الان شروع کنیم؟
پس میتونیم شروع کنیم؟
میتونیم،میتونیم،میتونیم الان شروع کنیم؟
وقت شروعه
میتونیم،میتونیم،میتونیم همین الان شروع کنیم؟
دیگه وقت شروعه
میتونیم،میتونیم،میتونیم همین الان شروع کنیم؟
ما دنیایی رو ساختیم،دنیایی که
فقط برای شما ساخته شده
دنباله ای از اواز و خشم
بدون منع بدون منع -
ما میخونیم و برای شما میمیریم
اره،با نت های مینور اره با نت های مینور -
و اگر از ما بخواید کسیو بکشیم هم
قبول میکنیم قبول میکنیم -
پس میتونیم شروع کنیم؟
میتونیم،میتونیم،میتونیم همین الان شروع کنیم؟
پس میتونیم شروع کنیم؟
میتونیم،میتونیم،میتونیم همین الان شروع کنیم؟
وقت شروعه
میتونیم،میتونیم،میتونیم همین الان شروع کنیم؟
دیگه وقت شروعه
میتونیم،میتونیم،میتونیم همین الان شروع کنیم؟
پس همه در هارو ببندید و بیاید نمایش رو شروع کنیم
در های خروج با وضوح علامت گذاری شده
فقط محض اطلاعتون
نویسنده ها اینجان پس بیاید سرخوردگی نشون ندیم
نویسنده ها اینجان
و اونا یکم مغرورن
یکم مغرور
...حالا
موسیقی در حال نواختنه و همه مشعل ها روشنه
پس خانم ها و اقایان لطفا خفه بشید و بنشینید
پرده پلک های ما
با تنبلی بالا میان
ولی موندید که استیج کجاست
ایا
بیرونه
یا داخله؟
بیرون؟داخل؟ بیرون؟داخل؟-
بیرون؟داخل؟
پس میتونیم شروع کنیم؟
میتونیم،میتونیم،میتونیم همین الان شروع کنیم؟
پس میتونیم شروع کنیم؟
میتونیم،میتونیم،میتونیم همین الان شروع کنیم؟
وقت شروعه
میتونیم،میتونیم،میتونیم همین الان شروع کنیم؟
دیگه وقت شروعه
میتونیم،میتونیم،میتونیم همین الان شروع کنیم؟
پس میتونیم شروع کنیم؟
میتونیم،میتونیم،میتونیم همین الان شروع کنیم؟
پس میتونیم شروع کنیم؟
میتونیم،میتونیم،میتونیم همین الان شروع کنیم؟
وقت شروعه میتونیم شروع کنیم -
میتونیم،میتونیم،میتونیم همین الان شروع کنیم؟
دیگه وقت شروعه میتونیم شروع کنیم -
میتونیم،میتونیم،میتونیم همین الان شروع کنیم؟
سعی نکنید شروع کنید
میتونیم الان شروع کنیم سعی نکنید شروع کنید -
میتونیم الان شروع کنیم میتونیم الان شروع کنیم -
الان میتونیم شروع کنیم؟
بای،هنری بای،هنری -
میتونیم الان شروع کنیم؟
بای،هنری
موفق باشی
بای - بای -
بای،اَن - بای،اَن -
موفق باشی
موفق باشی - بای -
بای -
عشق حقیقی همیشه پیدا میکنه
همیشه پیدا میکنه
راهی رو - راهی رو -
هراسیده - ولی عشق حقیقی گاهی -
هراسیده - بیراهه میره -
بیراهه
عشق حقیقی همیشه پیدا میکنه
همیشه پیدا میکنه
راهی رو راهی رو -
ولی عشق حقیقی گاهی
میره به
بیراهه،بیراهه
زود باش،زود باش هنری
هنری،هنری هنری
هنری،دوست دارم هنری،هنری
اره،بخندید،بخندید،بخندید
یک،دو،سه،چهار،پنج
شیش،هفت،هشت،نه،ده
یک،دو،سه،چهار،پنج شیش،هفت،هشت،نه،ده
یک،دو،سه،چهار،پنج
شیش،هفت،هشت،نه،ده
یک،دو،سه،چهار،پنج شیش،هفت،هشت،نه،ده
خانم ها و اقایان
اماده اید؟
اره !نه -
هیچکس هیچوقت اماده نیست برای
...یه شب توهین امیز با
مقلد خدا
اینجاست برای اجرای پیروزمندانه جدیدش
و اینم از هنری مک هنری بدنام
عاشقتم هنری
اوه،این دود لعنتی
اصلا معنی این دود کوفتی چی هست؟
فکر کنم دارم بهش الرژی پیدا میکنم
کاش به جاش گاز خنده استفاده میکردن
زندگیم راحت تر میشد
یا حتی بهتر
اگه گاز سیانید بود
خب...من امشب اینجام که شمارو بخندونم
اره،خنده،خنده،خنده
مطمئن نیستم امشب بتونم انجامش بدم
یا حتی تلاش کنم که انجامش بدم
...خندوندن مردم چندش اوره
به هرحال حقه فریبکارانه ایه
اره چرا باید
قشر مرکز قشر پیش پیشانی مغزتون رو فعال کنم
که پونزده عضله صورتتون درگیر بشه
که عضله زیگوماتیکتون واکنش نشون بده (عضله گونه)
وقتی که اپی گلوت نصف راه حنجره تون رو بسته
دست بزنید
اره چرا باید اینکارو کنم؟
...چرا باید شمارو
بخندونم،بخندونم،بخندونم
ولی مجبورم نکنید،مجبورم نکنید،مجبورم نکنید
نمیتونم صدای
خنده،خنده،خنده تون رو تحمل کنم
چون حوصلمو سر میبرید،سر میبرید،سر میبرید
ولی بازم شمارو به
نفس،نفس،نفس میندازم
ولی نگران نباشید،نگران نباشید،نگران نباشید
چون که احتمالا
خفه،خفه،خفه نمیشید
بمیر،بمیر،بمیر
بمیر
هاه
خب،البته
منم شایعات رو شنیدم
میگن نمایش من عالیه
ولی اروم باشید،قراردادمو میبینید؟
نفستون رو نگه دارید
اینجا میگه که
اقای هنری مک هنری اجازه نداره که
مردم رو تا سر حد مرگ بخندونه
امشب نمیتونم کاری کنم شریال الوئولتون بزنه بیرون
نه در رفتگی فکی نه ترکیدن شکمی
اگرچه،افراد آسمی
اسپری های تنفستون دم دستتون باشه
باشه؟ باشه -
اماده؟ اماده -
بخندید
خب،خفه شید
اره
چرا یه کمدین شدم؟
که چنتا ادم کچل رو سرگرم کنم؟
که یکم شوخی و خنده توی دوران غم انگیز اورده باشم؟
من همچین کسی نیستم
که برای کسایی که هیچ دلخوشی ندارن یکم شادی به ارمغان بیارم؟
که دانش عمومی رو زیر ذره بین قرار بدم؟
چرا یه کمدین شدم؟
شمارو متوجه چیزی کنم که متوجهش هستید
ولی متوجه نیستید که متوجهش هستید تا اینکه ازتون بپرسم
تا حالا متوجه شدین؟ چرا یه کمدین شدم؟-
حتما،ولی فقط این نیست چرا یه کمدین شدم؟
که با خنده
احساسات نفرت و حقارت عمیقی که
هممون داریم رو انتقال بدم؟
...وقتی که
همه کاتولیک ها از مسلمونا متنفرن
و مسلمونا و کاتولیک ها متنفرن
و توتسی ها از هوتو ها متفرن
و همه هم از یهودی ها متنفرن
پس،چرا هنری؟ اره،چرا هنری؟
چرا؟
اره،چرا یه کمدین شدی؟
واسه پول؟ واسه پول؟-
نه،نه
نه من توی سختی و فقط بزرگ شدم
و الان به ثروت و فحاشی دیگران رسیدم
پس چرا یه کمدین شدی؟
برای شهرت؟ برای شهرت؟-
نه،نه
اگرچه شهرت مثل یه شعله میمونه
باشکوه
غیر ضروری
خیلی خوبه که بخاطر بدنامی مشهور باشی
باشه ولی چرا یه کمدین شدی؟
ترس از مرگ؟ ترس از مرگ؟
نه،نه
من همیشه خودم رو لبه پرتگاه حس میکنم (شاید هم اینجا منظورش این باشه که به رستاخیز اعتقاد داره)
چی گفت؟ پرتگاه چیه؟-
پ - ر - ت - گ - ا - ه
جماعت بیسواد
...به خاطر همینه که من هیچوقت
بهش نگا نمیکنم
خانوم عجب پرتگاهی داری
پس چرا یه کمدین شدی؟
واسه زن ها؟
...اوه،نه
خیلی خب،بذارید توضیح بدم
...ببینید
روزای کس بازی من تموم شده
...چون
اخیرا با یکی اشنا شدم
...یکی که خیلی
خیلی سریع پیش اومد
تازگی به کاخ مخفی کوچیکش نقل مکان کردم
چون،اره اون یه ملکه س
و حالا
من نامزد کردم
میدونم،میدونم
ازدواج با یه دختر وقتی که اندازه من جوون و خام هستید
مثل،مثل شنا کردن تو اقیانوس اطلسه
با یه بلوک بتنی که به خایه چپت بسته شده
و بله،من نامزد کردم
و تو جوونی تو هچل افتادم
و شما میپرسید کی با من ازدواج میکنه؟
حداقل چه کسی ممکنه اینکارو کنه؟
نه این تا اینجا شوخی نبوده
اره،اَن دفرنه اوه، نه -
ستاره اپرا
چیه؟
چه مشکلی هست خانم؟
اَن و من موافق نیستی؟
چیه،کفر محسوب میشه؟
...چرا،چون اون
زیادی بی نقصه؟
اره،اره،اره
و من یه حشره چندش اورم؟
اره،اره،اره
باشه،خودم قبول دارم
...اولین باری که عاشق شدم
کنار دختره بیدار شدم
با عجله رفتم
بزرگترین موتوری که تونستم خریدم
و فرار کردم
با سرعت و تا دوردست
ولی اَن منو تغییر داد
من عوض شدم
چطور؟
هنوز مطمئن نیستم
با گذر زمان معلوم میشه
چیزی که من توی اون میبینم
واضحه
ولی چیزی که اون میبینه
یکم پیچیده تره
کاش الان میتونست اینجا باشه
ولی امشب توی سالن اپرائه
اپرای جایی که همه چیز مقدسه
امین
اولش میمیره و میمیره و میمیره
و بعد تعظیم میکنه و تعظیم میکنه و تعظیم میکنه
از الان تا طلوع افتاب تعظیم میکنه
اَن،عزیزم،دوست دارم
ولی این تعظیم کردنا باید تموم بشه
تعظیم اخرتو بکن و بسه دیگه
بذار یهویی به نظر برسه
ولی هنری،جواب ندادی
چرا؟
اره،چرا یه کمدین شدی؟
پس چرا یه کمدین شدی؟
اره،چرا یه کمدی شدی؟
هی،هنری
چرا؟
بهتون میگم چرا
که مردم رو خلع سلاح کنم
و بخندونمشون
این تنها راهیه که برای گفتن حقیقت بلدم
بدون اینکه کشته بشم
...بگذریم،هر اشغالی
اوه،لعنتی
هنری حرومزاده
گور بابات هنری
دیدید،منم میتونم بمیرم
...و حالا
تعظیم
خیلی خب،واسه امشب بسه دیگه
نه،نه،نه،نه
...اوه اره ،اره چون خسته شدم از اینکه شمارو
بخندونم،بخندونم،بخندونم
ولی ترکم نکنید،ترکم نکنید،ترکم نکنید
تحمل صدای
خنده،خنده،خنده تون رو ندارم
چون حوصلمو سر میبرید،سر میبرید،سر میبرید
ولی میخوام صدای
دست،دست،دست زدنتون رو بشنوم
اره،من مغرورم،مغرورم،مغرورم
میخوام همتون
دست،دست،دست بزنید
مثل یه احمق،مثل یه احمق مثل یه احمق،مثل یه احمق
قول دادیم که بخندید
قول دادیم که بخندید،بخندید،بخندید
چون اون هنریه،هنریه،هنریه
اون شمارو خفه،خفه،خفه نکرد
و نکشت،نکشت،نکشت
اون میخواد صدای
دست،دست،دست زدنتون رو بشنوه
چون اون هنریه،هنریه،هنری
میخواد همتون دست،دست،دست بزنید
پس بیاید بشنویم،بیاید بشنویم
بیاید بشنویم،بیاید بشنویم
اَن، دوست داریم
اَن،لطفا اینجارو نگا کن اَن لطفا -
لطفا با یه لبخند به اینجا نگا کن به اینجا
اَن،عالی شدی ممنون -
نمایش چطور پیش رفت؟
...کشتمشون
...نابودشون کردم
میخکوبشون کردم
پسر خوب
تو چطور؟
...من
نجاتشون دادم
تو خیلی با شکوه میمیری
عزیزم،تو همیشه میمیری
اَن،هنری یه لبخند لطفا؟
اینجا یه لبخند بزن اَن -
یه لبخند بزن اَن لطفا یه لبخند -
یه لبخند بهمون بزن
هنری،لطفا
توی قاب،توی قاب
هنری
کلاه رو بردار هنری
توی قاب،هنری
کلاهو بردار هنری
یه لبخند لطفا یه لبخند لطفا -
بهمون یه لبخند بزنید لطفا بهمون یه لبخند بزنید لطفا -
هنری،کلاهت
یه لبخند لطفا کلاهتو بردار -
یه لبخند بهمون بزنید
ما خیلی همو دوست داریم
ما به منطق ریشخند میزنیم
نقشه این نبود
ما خیلی همو دوست داریم
بر خلاف عادت عزیزم
و هنوز هم
همدیگه رو خیلی دوست داریم
بر خلاف عادت عزیزم
و هنوز هم
خیلی همدیگه رو دوست داریم
توضیحش خیلی سخته
ما خیلی همدیگه رو دوست داریم
ما همدیگه رو
خیلی دوست داریم
با لطافت بیانش کن
ما همدیگه رو خیلی دوست داریم
با لطافت بیانش کن
ما همدیگه رو خیلی دوست داریم
خیلی زیاد،خیلی زیاد خیلی زیاد،خیلی زیاد
خیلی زیاد خیلی زیاد -
خیلی زیاد،خیلی زیاد خیلی زیاد،خیلی زیاد -
خیلی زیاد، زیاد، زیاد - خیلی زیاد، زیاد، زیاد -
وقت قلقلکه
اوه، نه نه نه نه
هنری
نه، نه، نه
هنری، لطفا، پاهام نه
!پاهام نه، آی
!بس کن
ازدواج کردن - کانی اُکانرم -
...ازدواج کردن - ،از برنامه اخبار بیز -
و براتون آخرین اخبارِ
زندگی عاشقانه اَن و هنری رو آوردم
دو ستاره، هر دو در اوج حرفه خود
به طور رسمی ازدواج کردن
ازدواج کردن
من یه همراهم، من یه همراهم
من همراه آنم، همراه اَن
اَن کسیه که باهوشه، نجیبه
من اونیم که تخصص فنی داره
آه، اذیتِ، آزارِ
انقدر دور بودن، دور بودن
...از یه ستاره
از ستاره ها
لی یه روز، بهشون میپیوندم چون
،چون من رهبر ارکسترم، من رهبرم
من رهبر واقعی توی قلبام
این فقط یه شغل موقته برام
اینُ باید فقط وسیله ای برای رسیدن به هدف ببینم
در آخر، در آخر
،من ارکستر رو رهبری میکنم
نزدیک و دور
توی هر بار، هر بار
،امضای من دیده میشه
ولی فعلا فقط یه همراهم
برای اَن
این کاریه که میکنم
من یه همراهم
فعلا
برای اَن
ولی الان، به آواز خوندنش گوش میدم
یه سرمایی تو هوا هست
در این شب
ماه کجاست؟
نور ستاره کجاست؟
جهت ها گم شده، شناور میمونیم
در این شب
ماه کجاست
نور ستاره کجاست؟
امشب؟
میترسم، نمیدونم چرا
مهتاب کجاست؟
میترسم، نمیدونم چرا
نور ستاره کجاست؟
میترسم، ترس از تو
یه چیزی درباره نگاه
توی چشمات
عجله کن طلوع
کمک میخوام، نور میخوام
شب رو کوتاه کن
من در خطرم
با اینکه فکر میکردم میشناسمش
اشتباه میکردم
من نمیشناسمش
اون یه غریبست
امشب
میترسم، نمیدونم چرا
مهتاب کجاست؟
میترسم، نمیدونم چرا
نور ستاره کجاست؟
میترسم، ترس از تو
یه چیزی درباره نگاه
توی چشمات
سلام - سلام -
من عشقم
یه چیز بی ثبات، یه چیز محدود
من عشقم
به من نزدیک نشو
من عشق بودم
یه چیز وحشتناک، یه چیز وحشتناک
من عشق بودم
و حالا دارم میمیرم
میمیرم، میمیرم، میمیرم
میـ...ـمیرم
دختر نوزاد
،و در برنامه اخبار بیز
منابع ناشناسی گزارش داده اند که خنده
و پاکوبی اطراف خانه مک هنری
به زودی با گریه های دختر نوزادی
خاموش میشن
دختر نوزاد
لعنتی
دم، بازدم، دم، بازدم
دم، بازدم، دم
زوربزن، اَن، زور بزن
همینه
زوربزن، اَن، زور بزن
همینه
زوربزن، اَن، زور بزن
خودشه
همینه - همینه -
...دکتر، همه کارا رو
درست انجام میدم؟
آره، اَن، آره
آره بخند، خوبه
داره میاد
!داره میاد - دم، بازدم -
زور بزن زوربزن اَن - دم -
دم، بازدم، دم - خودشه -
دم، بازدم - زور بزن، زور بزن، زور بزن -
دم - زور بزن اَن -
دم، بازدم، دم - خودشه -
دم، بازدم - زور بزن، زور بزن، زور بزن -
دم - زور بزن اَن -
دم، بازدم، دم - خودشه -
دم، بازدم، دم -
تقریبا اومد
لعنتی، اَن
کاملا لخته
آره آره آره آره
بخند، بخند اَن، بخند
عالیه اَن، بخند
بخند بخند بخند - آره اَن -
اومد
اون فراتر از این دنیاست
فراتر از این دنیاست
به دنیا خوش اومدی آنت
اون فراتر از این دنیاست
فراتر از این دنیاست
به دنیا خوش اومدی آنت
اون فراتر از این دنیاست - فراتر از این دنیاست -
به دنیا خوش اومدی آنت
اون فراتر از این دنیاست - فراتر از این دنیاست -
به دنیا خوش اومدی آنت
این یه بچه ست
این بچه منه
،امشب
،وقتی آواز میخونه و میمیره
من... بچه داری میکنیم
بچه داری، بچه داری، بچه داری
مر...دن
یه چیزی قراره بشکنه
ولی واضح نیست
چیزیه که باید بخاطرش خوشحال بشیم؟
یا چیزیه که باید ازش بترسیم؟
یه چیزی قراره بشکنه
ولی واضح نیست
چیزیه که باید بخاطرش خوشحال بشیم؟
یا چیزیه که باید ازش بترسیم؟
یه چیزی قراره بشکنه
ولی واضح نیست
چیزیه که باید بخاطرش خوشحال بشیم؟
یا چیزیه که باید ازش بترسیم؟
خدمه دیروز درگیر جنگ جدی ای شدن
،تو خیابون سیمی، شمال غرب لوس آنجلس
جایی که شعله های آتش به طرز خطرناکی
نزدیک کتابخانه ریاست جمهوری رونالد ریگان
...و محله های نزدیک رسیدن
اسکار، خوابم میاد
لطفا قبل اینکه برسیم بیدارم کن
حتما
جودی، لونجا چی میبینی؟
خب، صبح به خیر
این آتش در حال شعله ور شدنه
،میتونی حرکت گردبادی شعله ها رو ببینی
دود و باد به سمت ما میان
تصور کن برای آتشنشانا چجوریه
که به همچین شعله هایی نزدیک بشن
،علی رغم حمله همه جانبه
،شعله ها بازم سمت بزرگراه رفتن
و محله های اطراف بالاجبار تخلیه شدن
،آتش سرع به این انبار رسید
...جایی که داوطلبا کمک کردن حیوانات نجات داده بشن
شش زن اومدن
همه با داستانای مشابه
برای موضوع سواستفاده های هنری مک هنری
شاهدان خشونتش
چرا الان؟
همه ما با داستان مشابهی
اومدیم جلو
برای موضوع سواستفاده های اون
شاهدان خشونتش
و خشمش، خشمش
شش زن اومدن
همه ما با داستان مشابهی
اومدیم جلو - همه با داستان مشابهی -
برای موضوع سواستفاده های اون
شاهدان خشونتش
و خشمش، خشمش
ولی چرا؟ چرا الان؟ -
چرا الان اومدین جلو؟ -
آره، ولی چرا الان؟ - آره، چرا؟ -
چرا الان؟
من، برای اَن میترسم
باید بهش هشدار بدیم
مک هنری کسی نیست
که نشون میده
انقدر دوست داشتنی که من - چرا؟ -
یه زن با احساس - چرا الان میاین؟ -
من خیلی سریع تبدیل شدم
به پروانه ای در شعله
شش زن اومدن - همه ما اومدیم -
همه با داستانای مشابه - با داستانای مشابهی -
برای موضوع سواستفاده های اون
شاهدان خشونتش
و خشمش، خشمش
خشمش
!خشمش
عات این آتش سوزی
،هنوز مشخص نشده
اما سازمان ادیسون کالیفرنیای جنوبی
اعلام کرده که نزدیک یه منبع انرژی شروع شده
که موقع شروع آتش سوزی انرژی نداشته
...خیله خب، خیلی ممنونم
،و حالا
...اینجا در وگاس، برای اولین بار
،میمون خدا
!آقای هنری مک هنری
!هنری
!واو! آره
!هنری
دود لعنتی احمقانه
!از تناسب هیچی حالیت نمیشه؟
...چون باید اینجا خنده دار باشم، مثل اینه که
بخوام تو یه محفظه گازی از ساک زدن لذت ببرم...
اه پسر
خنده دار نبود هنری
راس میگی، خنده دار نبود
...من خیلی
خسته ام...
میدونستم، باید برنامه امشب رو کنسل میکردم
!نه نه نه
آره آره آره
...میدونین، دیشب به خونه ام
دستبرد زدن...
و، حرومیا همه جوکام رو دزدیدن
...نه، راستش
حالا که سوپرانو...
...و بچه خودمُ دارم
دیگه این قابلیت رو تو خودم نمیبینم...
که مردم رو بخندونم
،نه، راستش امروز صبح
یه اتفاقی افتاد
من، من... نه، نمیتونم بگم
نه، راستش اینه که مریضم
عاشق بودن مریضم کرده
!مریض
...خب، راستش اینه که
...امروز صبح
...من، اممم
من همسرمُ... کشتم
چی؟ چی گفت؟
!بلند تر - !بلند تر هنری -
این عقب صداتُ نمیشنوم - !میکروفنت هنری -
من همسرمُ کشتم
آره، بخندین بخندین
بخندین، بخندین
:خب، گفتمش
من همسرمُ کشتم
از عمد نبود
بخدا از عمد نبود
،بیدار شد
خیلی زیبا بود
اون لبخندش
،اون خیلی، آدم خجالتی ای بود میدونین
و من میدونم، میدونستم اون لبخند
یعنی میخواست بگامش
ولی این دفعه، تظاهر کردم نمیفهمم
،و همینجوری به تظاهر کردن ادامه دادم که خودش گفت
:همونطور با خجالت
لطفا هنری"
"لطفا منُ بکن
،و اون تلاش توی لبخندش رو میدیدم
،که ازم بپرسه
،که اون کلمات رو به کار ببره
که انقدر با شهامت و پررو باشه، اصلا شبیه خودش نبود
با همون لبخند خجالتی خیلی عاشقش بودم
،ولی نمیتونستم جواب بدم
نمیتونستم راضیش کنم
چون آره، عاشق بودن مریضم میکنه
!مریض
،شبای زیادی بی خوابی کشیدم میدونین
در حال خفگی، خفه شدن از عشق
یه ویرونه
بدون هیچ تمایلی
!یالا هنری، بس کن لطفا
آره
چیه؟ دارم بیشتر از اندازه ای که میخواین ازم بدونین بهتون میگم؟
اوهوم
درباره اون؟
سکس؟
مرگ؟
آره، هیچ تمایلی نمونده
صفر
،پس دنبال یه چیزی بودم
،هر چیزی که موضوع رو عوض کنم
،که جفتمون رو از این لحظه
خطرناک نجات بدم
اونموقع بود که این فکر به ذهنم رسید
...یادم اومد چقدر قلقلکیه
مخصوصا کف پاهاش
،پس فکر کردم، قلقلکش میدم
که بحث رو عوض کنم
،پس پاهاشُ گرفتم
جفت پاهاشو با بازوهام قفل کردم
و شروع کردم به قلقلک دادنشون
میتونستم تو چشماش ببینم که فهمیده
چرا اون کارو کردم
تا بحث رو عوض کنم
و تو اون لحظه خندیدنش غیرممکن شده بود
آسیب دیده بود
و خجالت کشیده
و غمگین و گیج
...اما من اصرار کردم، آروم قلقلکش دادم
"بس کن هنری"
فایده ای نداشت
پس محکم تر قلقلک دادم
دیوونه وار قلقلک دادم
وحشیانه قلقلک دادم
اَن؟
اَن
!اَن؟ اَن
!نه نه نه اَن
!اَن
!نه
!نه اَن
!نه
تا پای مرگ قلقلکش دادم
بعدش سعی کردم خودمُ بکشم
به همون روش، قلقلک خودم
میدونین، ولی کار نکرد
اینجوری بود که همسرمُ کشتم
کافیه، من رفتم
!تو مریضی
چقدر ریدمانه
!حال به هم زن بود
!تو مریضی
!اَن بیچاره
!آنت بیچاره
یکم خصومت احساس میکنم
درسته؟ یا نکنه از منه؟
!حتما چیز تلخی رو توی گهواره ت گاز گرفتی
!گاز، تلخ، گهواره
پس چرا یه کمدین شدم؟
!نیستی! نیستی
!دیگه نه
پس چرا یه کمدین شدم؟
!کونی! کونی
!مریض، مریض، مریض
!کونی - باشه -
!برو خونه - آماده این؟ -
!بخندین
قول داده بودیم که میخندین
میخندین، میخندین، میخندین
...چون اون هنریه، هنریه
اوکی خیلی ممنونم از همتون ولی دیگه بسه
!شب خوبی داشته باشین
به سطل لگد بزنین، به سطل لگد بزنین
باید بشنوه که دست میزنین، دست میزنین
چون اون هنریه، هنریه، هنری
قبلا میخندیدین
ولی الان دیگه بهم نمیخندین
قبلا میخندیدین
ولی الان دیگه بهم نمیخندین
مشکل چیه؟
مشکل کوفتیتون چیه؟
مشکل کوفتیتون؟
فکر میکنی اهمیت میدم؟ - هنری، کافیه دیگه -
فکر میکنین اهمیت میدم راجبم چه فکری میکنین؟
فکر میکنین اهمیت میدم؟ - هنری، هنری، بسه -
فکر میکنین اهمیت میدم راجبم چه فکری میکنین؟
مشکلتون چیه؟
مشکل کوفتیتون چیه؟
مشکلتون چیه؟ - هنری، هنری، به اندازه کافی کشیدیم -
مشکل کوفتیتون؟ - هنری، هنری، به اندازه کافی کشیدیم -
جمعیت عزیز
بیا پایین، از صحنه بیا پایین
جمعیت عزیز، هیولاهای بی کله
دارین حالمُ به هم میزنین
بیا پایین، از صحنه بیا پایین
شما بی رحما - بیا پایین، بیا پایین -
هیولاهای غیر قابل پیش بینی - از صحنه بیا پایین -
مشکل شماست - بیا پایین -
لعنتی، مشکل من که نیست - از صحنه بیا پایین -
پایین،پایین،پایین بیا از استیج
مشکل شمائه بیا پایین،بیا پایین -
بیا پایین از استیج مشکل وامونده خودتون -
پایین،پایین،پایین بیاز از استیج
خب،بهتره بخندید بیا پایین،بیا پایین
از استیج بیا پایین
وگرنه گورمو از استیج گم میکنم
اگه نخندید بیا پایین،بیا پایین -
از استیج بیا پایین
قراره حس،حس،حس کنید بیا پایین،بیا پایین -
اتش خشممو بیا پایین،بیا پایین -
ما قبلا میخندیدیم
بزنید،بزنید،بزنید به چاک از اینجا
بزنید به چاک،بزنید به چاک تا اینجا بالاخره فهمیدیم
از اینجا گمشید مرد حسابی تا میشه حال بهم زن شدی -
بزنید به چاک،بزنید به چاک
گمشید از اینجا
گمشید،گمشید ولی الان میبینیم واقعا کی هستی -
گورتونو گم کنید تو اشغالی -
تو مشکل داری مشکل وامونده تون چیه؟-
یه مشکل بزرگ مشکل وامونده خودتون چیه؟
تو مشکل داری شما مشکل دارید -
یه مشکل بزرگ
...یه مشکل بز
رگگ...
!ها!ها
!ها!ها!ها
خدا لعنتش کنه،لعنتش کنه
گندش بزن
خدایا،گندش بزن،گور باباش عوضی
هنری،نگرانتم
نگرانم
دختری بود
وسط ناکجا آباد
کاملا صاف و ساده
و یکم تپل
تنهایی اواز میخوند
توی اتاقش
وحشت رخنه کرد
توی اون چهار دیوار
ولی اون نمیخواست اونجا باشه
نمیخواست اونجا باشه
به هیچ وجه
اوه صدای
یه اله رو داشت
تار ،باد و شیپور
داخل سینه ش داشت
ساعت بعد ساعت
کلنجارمیرفت و تقلا میکرد
تا اینکه صداش
قلمروی وفادارش شد
میخواست فقط اونجا باشه
فقط میخواست اونجا زندگی کنه
واقعا میخواست اونجا زندگی کنه
تا ابد و فراتر از اون
اون رفت به غرب
به جهت وحشی
دیگه ساده
و تپل نبود
مرد ها جلوی درش بودن
مرد های زیادی جلوی درش بودن
صداش براش زیبایی به ارمغان اورده بود
و ازادش کرد
ولی هیچوقت به اون مرد ها گوش نداد
که اومدن و نجوا میکردن
تو برام یه شعله ای یه شعله ای
برام یه شعله ای،برام یه شعله ای
اون یه ملکه بود به شاه نیازی نداشت
کسی نبود که کاخش رو در معرض
خطر،خطر،خطر قرار بده
یه ملکه هیچوقت نباید مثل پروانه دور شمع باشه
من هدیه بینظیری دارم
و یه فرزند زیبا
مردم ستایشم میکنن
...منم این مرد رو ستایش میکنم،ولی
یه چیزی اشتباهه
هایلی موویز مرجع دانلود فیلم و سریال های روز جهان .: HyMvz.Co :.
آنت
خودشه،آنت
همینطور به راه رفتن ادامه بده
یه قدم بعد یکی دیگه
هرچی که بره بالا
باید بیاد پایین
ستاره بختم رو به زواله
وسیله مهم
یه دلقک
ستاره بختم رو به زواله
کانی اوکانر اینجاست در برنامه خبر شو بیز
با اخبار انحصاری از اَن،هنری و آنت کوچولو
که هفته دیگه با کشتیشون میرن سفر
ایا ب امید نجات ازدواجشونه؟
و ممکنه این مشکلات نتیجه
افزایش اختلافاتشون
در رابطه با شهرتشون باشه؟
شهرت،شهرت
براشون ارزوی موفقیت میکنیم براشون ارزوی موفقیت میکنیم -
یه طوفان در راهه یه طوفان در راهه
من دریا رو اروم میکنم
کوچولو،نترس
من طوفان رو متوقف میکنم
بخواب کوچولو،بخواب
دنیا دور تو میگرده
کوچولوی معصوم من
یه خواب حسابی ببین
من همیشه اینجام
یه خواب حسابی ببین
و هیچوقت نترس
صاعقه،بارون یا اذرخش
کوچولوی معصومم
همه خطری که حس میکنم
با یه جادو خنثی میکنمش
آلاکازام من همه چیو عوض میکنم
به رقص اون خانواده شاد نگاه کن
به عقب نگا میکنیم و میخندیم
اون شب عالی
همینطور که از راه رد میشدیم
زیر روشنایی شهر
روشنایی هم به تو میتابید
کوچولوی معصوم من
هنری
هنری،کجایی؟
هنری؟
اَن
مستی هنری؟
اونقد مست نیستم
بیا والتز برقصیم
ولی این بیرون صدام نابود میشه
هنری،طوفان تو راهه
کاملا در جریانم خودم عزیزم
بیا توی توفان والتز برقصیم
یه طوفان در راهه یه طوفان در راهه
هنری،تو مستی
هنری، تو مستی یه طوفان در راهه -
من مست نیستم طوفان تو راهه -
اونقد مست نیستم
هی آنت کجاست؟کجا رفت؟
آنت خوابیده،پایین جاش امنه
هنری،تو اون ادمی که میشناختم نیستی
من مست نیستم
اونقد مست نیستم اونقد مست نیستم
هنری -
تو اون ادمی که میشناختم نیستی
تو این بارون میمیریم
هنری مسخره بازی رو بس کن
ممکنه لیز بخوریم،ممکنه غرق بشیم
هنری بس کن مسخره بازی رو
اینم طوفان،اروم باش
مراقب باش،هی اگه بیوفتیم چی
هیچکی از این امواج جون سالم بدر نمیبره
تو کاملا مستی بیا اروم بگیریم -
وقتی جامون امن بود،دلقک بازی در بیار
چی رفته تو جلدت؟
با این طوفان و دریا
احساس ترس میکنم،بهم نگا کن
ارومم کن،سفت بغلم کن
عجب شب افتضاحی
صدام هنری
هیچی برای تو مقدس نداره؟
خدا میدون همه چیز برای تو مقدسه
همیشه ارزش هاتو جار میزنی
ارزش های مقدس
و بعد مردن،مردن
!مردن
و بعد تعظیم،تعظیم،تعظیم
هنری بس کن،همین الان بس کن
!میفتیم، میمیریم
چت شده؟
!به آنت فکر کن
!هنری کمکم کن! بیارم بیرون
!کجایی؟ کمک
!هنری، دارم خفه میشم
کار زیادی از دستم بر نمیاد
باید بریم، باید بریم، باید بریم
ما به ساحل رسیدیم
آنت
تو یه جزیره
یه جایی
مادرت رفته آنت
من ازت مراقبت میکنم
کمک در راهه
آنت
یکی شنیده
صدامونو
در همین حال
ستاره ها به خط میشن
برای تو به خط میشن
یجورایی آواز خوندن آنت رو تصور میکنم
دقیقا وقتی نور ماه
صورتش رو روشن میکنه
چقدر احمقانه
چقدر احمقانه میتونم باشم
...حالا، میتونم بشنوم
که ستاره ها بهم میخندن
...وقتی صبح شد
از همه این توهمات خلاص میشم
من تسخیرت میکنم هنری
برای باقی عمرت
از طریق آنت تسخیرت میکنم
صدای اون روح منه
من دیگه عشق نیستم
الان دیگه انتقامم
تسخیرت میکنم هنری
من روز پشت روز پشت روز میمیرم
من تسخیرت میکنم هنری
شب پشت شب پشت شب
ما پلیسیم و چند تا
سوال معمول داریم
تو مظنون نیستی ولی باید چند تا سوال بپرسیم
زیاد طول نمیکشه، همراه با سوالا یکم قهوه میخوای؟
خیلی طول نمیکشه، سوالای زیادی نداریم
سوالای زیادی نداریم
میتونی شبی که همسرت گم شد رو توصیف کنی؟
یه طوفان شد و وقتی اطراف و نگاه کردم دیدم گم شده
و تلاش کردی بپری تو آب نجاتش بدی؟
دریا طوفانی بود و آنت پیشم بود چطور میتونستم نجاتش بدم؟
طوفان خیلی بد بود چطور میتونستم نجاتش بدم
و به هر حال آنت رو داشتم باید اونُ نجات میدادم
آنت رو داشتم
شایعاتی شنیدیم که تو یجورایی دیوونه ای
مشکلاتی بینتون بود که بیشتر هم تحریکت کرد؟
این یه توهینه، من اَن رو دوست داشتم، همیشه وفادار بودم
پس اون تیکه ای که تو برنامه گفتی کشتیش چی؟
یه شوخی بود یا چیزی بیشتر، مثلا آرزو؟
همه میدونن اجراهای من پر از فتنه انگیزین
خب، پس کارمون اینجا تمومه هنری
کاملا برامون واضحه شخص گناهکاری وجود نداره
قصد خدا بوده، نتیجه نهاییمون اینه
قصد خدا بوده
و دخالت ما رو ببخش
آره، خودشه
باشه، من به چشم همتون گناهکارم
ولی چیزی که نمیتونین نادیده بگیرین اینه که
من پدر خوبیم، من پدر خوبیم
من پدر خوبیم، نیستم؟
آنتم یه روز ازم میپرسه که
"مادرم کجاست؟" - !مامان! بابا -
منم میگم
من پدر خوبیم
من پدر خوبیم، پدر خوبیم
ولی اون رفته
من پدر خوبیم
مادر و پدر
من پدر خوبیم، مگه نه؟
سلام، کانسوئلا
آنت کوچولوم چطوره؟
خیلی بهتره، دیگه تب نداره
اوه، خیلی ممنونم
خواهش میکنم آقای مک هنری
فردا میبینمت؟
آره، شب خوبی داشته باشین
تو هم همینطور
خدافظ عشقم
ببین برات چی خریدم
این چیه؟
این چیه آنت؟
این چیه؟
ببینش
هیجان زده ای؟
...آنت، جادویی نیست که
باورنکردنیه
فوق العادست
واقعا اتفاق میفته
اون میخونه
اون یه معجزست
وقتی نور میفته روش
حیرت انگیزه
باورنکردنی
فوق العاده
واقعا اتفاق میفته
برای من
دنیا سریع در حال تغییره
و حالا من رهبر ارکستر بهترین ارکستر شهرم
دیگه یه همراه ساده نیستم
از همین چند وقت پیش
اَن بهم افتخار میکنه
ولی من هنوزم مشکوکم، که چرا دیگه زنده نیست
،همینطور مردد
...درباره یه چیز دیگه، ولی
یه لحظه ببخشید
...هنری فردا برای شام دعوتم کرده
تا یه بحثی راجب آنت و اَن داشته باشیم...
،با اینکه عجیبه برم
هر بحثی که راجب آنت و اَن باشه
چیزیه که نگرانم میکنه
یه بار دیگه ببخشید
عشق من به اَن هیچوقت از بین نرفت
همینطور پشیمونیم
که رابطمون
فقط یه رابطه بود
خیلی وقت بود آرزوشُ داشتم
و وقتی اون در ناامیدی بود، رابطمونُ شروع کردیم
ولی هفته بعدش، با هنری آشنا شده
اون آخرش بود، آخر من
همیشه پشیمون میمونم
واقعا دلم براش تنگ شده... وجودش، صداش
دلم برای اَن تنگ شده، ببخشید
ممنون
هی هنری
مرسی که اومدی
دوست رهبر ارکسترم
یه چیزی باید بهت نشون بدم
که مغزت رو میپوکونه
دنبالم بیا طبقه بالا
به عنوان دوست من
حقته که اینو ببینی
مغزت رو میپوکونه
رو پله ها مواظب باش
نترس دوست من
قرار نیست هیچ
حقه ای روت پیاده کنم
...هنری، چیکار میکنـ - هیس -
باورت میشه؟
واقعا باورم نمیشه
میتونی توضیحش بدی؟ - نمیتونم توضیحش بدم -
واقعا داره اتفاق میفته؟ - نمیدونم چه فکری کنم -
واقعا داره اتفاق میفته؟
نمیدونم چه فکری کنم
به ما؟
یه نوشیدنی چطوره؟ - یه نوشیدنی میخوام -
یه نوشیدنی قوی؟
این نقشه منه، رهبر عزیزم
ما سه تا دور دنیا سفر میکنیم
اون با رهبری تو اجرا میکنه
دور دنیا حمایتش میکنی
کل دنیا حق دارن اینو ببینن
وظیفه منه مگه نه؟
خب، نظرت چیه رهبر عزیزم؟
درست میگم یا غلط؟
اگه موافقت کنی
تا ازش حمایت کنی
شهرتت بیشتر میشه
به اندازه 200 برابر
تور دور دنیا میریم
به دنیا نشونش میدیم
میلیون ها نفر عقلشونُ از دست میدن
دختر رو میپرستن
این واقعا سواستفادست
نه اصلا نیست - البته که هست -
این واقعا سواستفادست
نه اصلا نیست - البته که هست -
میدونی که آینده من چطوریه
از زاویه پولی
با درآمد حاصل اجراها
اونم میتونه آینده ای داشته باشه
داری ازش سواستفاده میکنی هنری - نه، نه اصلا -
داری از آنت سواستفاده میکنی - !نه، نه اصلا -
لطفا تصمیمتُ بگیر
نمیتونیم زمان از دست بدیم
من هر شب یه خواب میبینم
هر شب
هر شب همون خواب
شناور بودن
توی دریای عصبانی
و تو یه لحظه خشم
و احمقانه
من میکشم
کسی که دوستش دارم
اَن، منُ ببخش
اَن
التماست میکنم
اَن
منُ ببخش
من هر شب یه خواب میبینم
هر شب
هر شب همون خواب
اون اینجاست
کنارم دراز کشیده
یه تمرین
در بیهودگی
آیا من کشتم
کسیُ که دوسش دارم؟
بخششی در کار نیست
اَن
التماست میکنم
هیچ
...بخششیـ
دربارش خوندین
دربارش شنیدین
ولی هیچی آمادتون نکرده
برای چیزی که قراره ببینین
هیچ چیز آمادتون نکرده
برای چیزی که میبینین و میشنوین
امشب
آقایون و خانوما، خوش اومدین
به اجرای اولیه
آنت کوچولو
من هنری مک هنری ام
افراد بدبین بین شما شک دارن
که چیزی که میخواین ببینین واقعیه یا نه
که یجورایی جعل نشده باشه
بذارین بهتون اطمینان بدم که واقعیه
آنت یه معجزست
معجزه ها وجود دارن
بدون بحث بیشتر
بهتون معرفی میکنم
آنت کوچولو
!دوست داریم آنت
!سو استفاده - این یه سواستفادست -
!دوست دارم
!آنت - !دوست داریم -
!آنت
!دوست داریم آنت
من و آنت
و رهبر، سه نفری
دور دنیا سفر میکنیم
خانم ها و آقایون، لطفا مطمئن بشین
صندلیاتون به حالت عمودی قرار دارن
...به زودی
فرود میایم
اینجا تو مادرید
آنت رو دوست داریم
ینجا تو مادرید
آنت رو دوست داریم
ینجا تو لندن
آنت رو دوست داریم، آنت رو دوست داریم
آنت رو دوست داریم
آنت رو دوست داریم، آنت رو دوست داریم
آنت رو دوست داریم
آنت رو دوست داریم، آنت رو دوست داریم
...آنت رو دوست داریم
سفر بخیر
دور دنیا سفر میکنیم
سفر بخیر
اینجا تو استاکهلم
آنت رو دوست داریم - سفر بخیز -
اینجا تو کوبا
آنت رو دوست داریم - سفر بخیز -
اینجا تو توکیو
آنت رو دوست داریم - سفر بخیز -
آنت رو دوست داریم، آنت رو دوست داریم - سفر بخیز -
آنت رو دوست داریم - سفر بخیز -
آنت رو دوست داریم
چه شب بسیار بسیار زیبایی، درسته؟
هی دوستم، میشه وقتی میرم بیرون مراقب آنت باشی
و یکم بخور روشن کنی؟
البته هنری، مراقبشم
ما همدیگه رو دوست داریم
خیلی زیاد
خیلی سخته توضیحش بدیم
توضیحش خیلی سخته
ما همدیگه رو دوست داریم
خیلی زیاد
ما همدیگه رو دوست داریم
خیلی زیاد
ما همدیگه رو دوست داریم
خیلی زیاد
وقتی میگیش آروم صحبت کن
آروم صحبت کن
وقتی میگی
ما همدیگه رو دوست داریم
خیلی زیاد
همه دخترایی که میبینم
به چشمم خیلی خوبن
چیزی که حیرت زده ام میکنه
چیزیه که تو من میبینن
همه دخترایی که میبینم
تو فرانسه و ایتالیا
یا اینجا تو روپونگی
توی من چی میبینن؟
من خوش قیافه ام؟ نه
تو خیلی خوش قیافه ای
دوست داشتنی؟ خب، پنجاه - پنجاه
تو خیلی دوست داشتنی ای
من یه مرد خارجی ام
خیلی تحریک کننده
پولدار و مست، شاید به این خاطره
تصورش سخته
همه این مردای کوفتی
که از خودشون متنفرن ولی
میخوان ما دوستشون داشته باشیم
همه دخترایی که میبینم
به چشمم خیلی خوبن
ولی آیا من بازم
قابل دوست داشتن میشم؟
یکم احساس مستی میکنم
فقط یکم بی حس شدم
لعنتی
کجا، ممکنه بپرسی، که رفته بودم؟
جوابش این میشه که، بهت ربطی نداره
کلید خونه رو کجا گذاشتم؟
خیلی خوشحالم برگشتم خونه
هی، دوست رهبرم، خوشحالم میبینمت
مرسی که مراقب آنت بودی
آنت چطوره؟
حالش خوبه
آنت کوچولوم اینجاست
آنت کوچولوم چطوره؟
چطور اون آهنگ رو میدونه؟
هیچ حقی نداشتی
هیچ حقی نداشتی بهش یادش بدی
هیچ حقی نداشتی
اصلا هیچ حقی نداشتی
هیچ حقی نداشتی
هیچ حقی نداشتی بهش یادش بدی
هیچ حقی نداشتی
اصلا هیچ حقی نداشتی
اون آهنگ ما بود، آهنگ من و اَن
اون آهنگ ما بود، آهنگ ما بود
آهنگ من و آنت
اون آهنگ ما بود
!نه
نه هنری، من اون آهنگ رو برای اَن نوشتم
چی؟
پس کاملا حق داشتم به دانش آموز برترم یادش بدم
آره، چرت و پرته
فکر میکنی تو پدرشی
شاید... هستم
فکر کنم هستم
نمیتونه واقعیت داشته باشه، نمیتونه واقعیت داشته باشه
متاسفم هنری
...میدونی، قبل از اینکه تو بیای، من اَن
نمیتونه واقعیت داشته باشه
چطور میتونه درست باشه؟
هیچکی نباید اینو بفهمه وگرنه دخترمُ از دست میدم
هیچکس نباید اینو بفهمه
وگرنه بچمو از دست میدم
خب، بیا آنت رو بخوابونیم
بعدش میریم نزدیک استخر حرف میزنیم باشه؟
شب بخیر آنت
...مبینی، دوست من
هنری، مسخره بازی در نیار
آب حتما خیلی سرده
...نمیخوای که من
غرق بشم، میخوای؟
نمیدونم
چی میخواستم بگم؟
میشه حرف بزنیم
همونطور که خواستی؟
نمیتونم بمونم، میشه سریعتر بگی؟
نمیخوام بی ادبی بشه
ولی شب خیلی خیلی طولانی ای بوده
!هی، هنری! نه
مسخره بازی رو بس کن
خیلی مستی
بیا جفتمون بشینیم
چی میخوای بگی؟
بشین هنری
!اوه! مواظب باش! هی
!هییس
اوکی، دیگه خنده دار نیست
!دیگه یه ذره هم خنده دار نیست - !هییس -
دستتُ بکش - !هییس -
دستتُ بکش ببینم
میخوای باهام چیکار کنی؟
...میخوای چیکار
میخوای باهام چیکار کنی؟
بس کن، تمومش کن
تمومش کن، بس کن، بس کن، بس کن
باشه، باشه، باشه، باشه
تمومش کن
اوه! بس کن، بس کن
هنری، خیلی سرده
هنـری، دارم میرم پایین
به هیچکی نمیگم
حتی تو نمیتونی انقدر بی احساس باشی
پس تو بود
بالاخره
نه
اگه فقط
باعث میشدم اَن
بیشتر دوسم داشته باشه
کار زیادی از دستم بر نمیاد
کار زیادی از دستم
بر نمیاد - اگه فقط باعث میشدم اَن -
بیشتر دوسم داشته باشه - کاری از دستم بر نمیاد -
...اگه فقط من
...کاری از دستم بر نمیاد
...اگه فقط
آنت
بیدار شدی
همه چیز روبراه میشه
قول میدم آنت
کانی آکانر هستم
از برنامه اخبار بیز
با اعلامیه تعجب آور هنری مک هنری
که تصمیم گرفته زندگی کاری آنت رو به پایان برسونه
...دیگه هیچوقت
،قبل از اینکه به اروپا برن
یه اجرای آخر قراره داشته باشه
که به زودی اعلام میشه
...دیگه هیچوقت
کودک بعد از اَن دیگر اجرا نخواهد کرد
دیگه هیچوقت
خانم ها و آقایان، خوش آمدید
!خوش آمدین
به اجرای وقت نیمه هایپربال خوش اومدید
!واو - به هزاران نفری که اینجا هستن -
!خوش آمدید - و میلیون ها نفری که در خونه تماشا میکنن -
!در خونه
خانم ها و آقایون، خوش آمدید
!خوش آمدید
به اجرای وقت نیمه هایپربال خوش اومدید
هزاران نفری که اینجا هستن
!خوش آمدید
و میلیون ها نفری که در خونه تماشا میکنن
،خانم ها و آقایان
لطفا تشویق کنید
آنت کوچولو
!دوست دارم آنت! دوست دارم
،همونطور که الانشم میدونید
این آخرین اجرای عمومی آنته
...پس، خانم ها و آقایون
تاریکی
بعدش یه نور آروم و ملایم
،و بعد، تا ابدیت
!آنت کوچولو
آنت کوچولو
این بزرگترین جمعیتیه که
،آنت تا حالا جلوش اجرا کرده
پس یکم اضطراب کاملا قابل درکه
خانم ها و آقایون، آنت کوچولو
آنت کوچولو
لطفا صبر کنین
بالاخره آنت کوچولو یه بچست
...پس لطفا، یبار دیگه
!آنت کوچولو
جنده کوچولو داره چه غلطی میکنه؟
آنت کوچولو
...بابایی
بابایی آدم کشته
عشق واقعی همیشه
یه راه پیدا میکنه
ولی عشق حقیقی معمولا
گمراه کنندست
!هنری! هنری
تو یه قاتلی
یه قاتل
!قاتل
یه قاتل
اون یه قاتله، اون یه قاتله
هیچ شکی درش نیست
اون یه قاتبه - !هنری، تو کشتیش -
اون یه قاتله - !هنری، کونی آشغال -
و باید مجازاتش رو دریافت کنه
چه اگه اشد مجازات باشه - !هنری ازت متنفرم -
چه یه پله کمتر از اشد مجازات - !کونی آشغال -
نکته برامون مبهمه
ولی بازم یه قاتله
چون چه اعدام باشه چه زندان - قاتل حرومزاده -
میفرستیمش یه جای خیلی خیلی دور
قاتل - !برو به جهنم -
قاتل
ون یه قاتله
تو یه قاتلی
قاتل
تو یه قاتلی - قاتل -
تو کسی که ما دوسش داشتیمُ کشتی
تقریبا مذهبی
مذهبی
تقریبا مذهبی - مذهبی -
دیگه برامون نمیمیره
دیگه کی برامون بمیره؟
برامون بمیره؟
دیگه کی برامون بمیره؟ - برامون بمیره؟ -
هیچکی نمیتونه جاشُ بگیره
اما تو که تحقیمون میکنی
تحقیرمون میکنی
تو که تحقیرمون میکنی - تحقیرمون میکنی -
حالا رام میشی، با شکستن و نابود شدن
!هنری - !هنری، اینجا -
چی داری که بگی؟ - !عموم حق دارن بدونن
!قاتل
!قاتل !قاتل
!قاتل
لطفا... دست راستت رو بیار بالا
،هنری مک هنری
،از صمیم قلب قسم میخوری که صادق باشی
،و همه حیقیت و چیزی جز حقیقت نگی
به خدا قسم میخوری؟
!حقیقت
بله
حقیقتش اینه که
تو خیلی منُ یاد مامانم میندازی...
،آقای مک هنری
این دادگاه تمسخر رو تحمل نمیکنه
کلِرک، لطفا
یبار دیگه لطفا
...لطفا
...هنری مک هنری
،از صمیم قلب قسم میخوری که صادق باشی
،و همه حقیقت و چیزی جز حقیقت نگی
قسم میخوری به
خداااا؟
نه
اگه اینکارو کنم منُ میکشین
با عقب رفتن در زمان
اَن رو میکشم کنار
"خیلی بهت افتخار میکنم"
،با عقب رفتن در زمان ،اَن رو میکشم کنار
خیلی برات خوشحالم"
"خیلی برات خوشحالم
میگم "اَن، چیزی که خیلی خوشحالم میکنه
"اینه که تماشات کنم
"من یه پسر کوچیکم
"در حیرت صدای ابریشمیت
"من میپرستمت
"هیچوقت ازت خسته نمیشم - هیچوقت ازت خسته نمیشم -
با چشمان اشکی، بهم میگفت
"خجالت میکشم ببینمت
"که جفتمون نمیتونیم
"جایی که باید، باشیم
با گریه، میگفتی
"خیلی غم انگیزه، میدونی
"که جفتمون نمیتونیم
"کسی که باید، باشیم
،با عقب رفتن در زمان ،من میرفتم کنار
اجازه نمیدم خشمم بزرگ بشه
تا جایی که عمل خطرناکی انجام بدم
چه تاثیری
نمیتونم به عقب چنگ بزنم
نه، وقتی باقی نمونده - وقتی باقی نمونده -
چقدر حیف - چقدر حیف -
که جفتمون نمیتونیم - که جفتمون نمیتونیم -
کسی که باید، باشیم - کسی که باید، باشیم -
وقتی باقی نمونده - وقتی باقی نمونده -
دیدنش خیلی غم انگیزه - دیدنش خیلی غم انگیزه -
که جفتمون نمیتونیم - که جفتمون نمیتونیم -
کسی که باید، باشیم - کسی که باید، باشیم -
هنری
اون کسی نیست که تو زندان همراهت باشه
منم
روز بعد از روز بعد از روز
شب پشت شب پشت شب
خیلی فوق العادست
آنت
آنت؟
خیلی تغییر کردی آنت
آره
آره، تغییر کردم
تو، هم تغییر کردی
ولی حداقل، اینجا جات امنه مگه نه؟
نمیتونی بنوشی و نمیتونی سیگار بکشی، میتونی؟
نه، نه نمیتونم
و نمیتونی اینجا بُکشی، میتونی؟
شوخی کردم
آره، دختر خودمی
نه
دیگه کشتنی در کار نیست
فقط وقت
"وقت کشی" تا حالا این عبارتُ شنیدی؟
نه
ولی الان، چیزی برای دوست داشتن نداری
نمیتونم تو رو دوست داشته باشم؟
نه
نه واقعا
آنت
وقت زیادی نداریم
برات آهنگ میخونم
امیدوارم حرفام به واقعیت بپیونده
حرفای جادویی نیستن
که روی جرمام سرپوش بذارن
آنت، از این مطمئنم
تخیل خیلی قویه
و آهنگ دلیلش
ضعیف و نازکه
وقت زیادی نداریم
من لبه صخره ایستادم
یه پرتگاه سیاه زیرم
مجبور شدم نگاه کنم، تلاش کردم
باهاش بجنگم
خدا میدونه چقدر تلاش کردم
این خواست وحشتناک، برای نگاه به پایین
ولی نیمی وحشت زده
و نیمی با خیال راحت
چشمامُ میدوزم
به پرتگاه
پرتگاه سیاه
یه صدایی توی گوشم پیچید
صدای زشت ناقوس مرگم رو میشناختم
تمایل شدید به خیره شدن
به پرتگاه عمیق، به مِه
اشتیاق خیلی زیاد به افتادن
تخیل خیلی قویه
و آهنگ دلیل
ضعیف و نازکه
وقت زیادی نداریم
من دیگه هیچوقت نمیخونم
شب جلوی همه چراغا رو میگیرم
من دیگه هیچوقت نمیخونم
هر لامپی میبینم میشکنم
دیگه هیچوقت نمیخونم
تو تاریکی مطلق زندگی میکنم
یگه هیچوقت نمیخونم
تا ابد مثل یه خوناشام
آنت، نه
نه، نه
آنت، آنت
نه
من این کلمات رو برات خوندم
میتونم بخاطر کاری که کردی ببخشمت؟
امیدوارم که درست از اب در بیان
و هیچوقت مامان رو میبخشم؟
تخیل خیلی قویه
من به سم مرگبارش تبدیل شدم
و منطق اواز هیچوقت قدرتمند نیست
صرفا یه بچه برای سوئ استفاده
تخیل خیلی قویه
هردوی شمارو ببخشم؟
و منطقش هم قویه هردوی شمارو فراموش کنم؟-
ضعیف و گوشخراش که اون سوگند رو بخورم؟-
من بالای اون پرتگاه عمیق ایستادم که اون سوگند رو بخورم؟-
چرا الان باید ببخشم؟چرا باید فراموش کنم؟
هیچوقت نمیتونم ببخشم هیچوقت نمیتونم فراموش کنم
هر دوی شما از من در جهت منافع خودتون استفاده کردید
برای نفع خودتون
بدون ذره ای شرم
هر دوی شما هردو باید سرزنش بشید
ارزو میکنم کاش نبودید
کاش نبودید
نه،آن رو سرزنش نکن کاش نبودید -
آنت این اشتباهه کاش نبودید -
نه،آن رو سرزنش نکن هردوی شما نبودید -
ولی ایا بخشش تنها راهه؟
این اجبار به نگاه کردن به پایین
وقتی که همه چیز تا الان بیراهه رفته
خدا میدونه تلاش کردم باهاش مبارزه کنم
خارج کردن سم نیمی هراسیده -
از قلب دیگری و نیمی اسوده -
و از روح دیگری و چشم انداختم -
نمیتونم مطمئن بشم به پایین پرتگاه -
شمارو ببخشم یا نه؟
قسم میخورم درک عمق -
شمارو ببخشم؟ پرتگاه تاریک -
قسم میخورم درک عمق -
قسم میخورم پرتگاه تاریک -
ببخشمتون؟
یا فراموشتون کنم؟ نگاه نکن -
باید قوی باشم به پایین پرتگاه -
باید قوی باشم آنت لطفا نکن -
وقت تمومه
تماس فیزیکی در کار نباشه
و الان هیچی برای دوست داشتن نداری
چرا نتونم تورو دوست داشته باشم؟
نمیتونم دوست داشته باشم؟
الان هیچی نداری که دوسش داشته باشی
نمیتونم تورو دوست داشته باشم،آنت؟
نه،راستش نه بابا
غم انگیزه ولی حقیقت داره
الان هیچی برای دوست داشتن نداری
آنت
آنت من
هیچوقت به پایین پرتگاه نگاه نکن
خداحافظ
آنت
خداحافظ
آنت
خداحافظ
آنت
خداحافظ
آنت
خداحافظ
دست از نگاه کردن من بردار
برای دانلود فیلم و سریال های روز دنیا و بیشتر به وبسایت هایلی موویز مراجعه کنید .: HyMvz.Co :. :مترجمان Ellie.sub, 4th.paradox
!اکشن
این اخرشه
پس بهتون
شب خوش میگیم
سفر به سلامت
مراقب غریبه ها باشید
اگر از چیزی که دیدید خوشتون اومد
به یه دوست ازش بگید یه دوست؟-
اگه دوستی ندارید
پس به یه غریبه بگید
همین امشب
خانم ها
سه،چهار،یک
شب همگی بخیر
اقایان
سه،چهار،یک
شب همگی بخیر
همه با هم زود باشید -
سه،چهار
شب خوش
به تک تک
و همه شما
اماده بشید
هی،هی،هی،هی
سه،چهار اماده؟-
شب همگی خوش
همه خانم ها
سه،چهار
شب همگی بخیر
همه اقایان
سه،چهار
شب خوش
تک تک
و همه شما
برای دانلود فیلم و سریال های روز دنیا و بیشتر به وبسایت هایلی موویز مراجعه کنید .: HyMvz.Co :. :مترجمان Ellie.sub, 4th.paradox