تنظیم و هماهنگی مجدد توسط mlm1102003 (g0dsend313)
بيا - آروم تر -
نظرت چيه گل زنبق من؟ بيا
من رو کجا ميبري؟
بيا، بيا، بيا
ببين، ببين
زيباست
ميترسيدم به اين خاک نخوره
اما سريع ريشه داد
و به زودي همه جا ميرسه
تمام جهان
خب، نميدونم از چي حرف ميزني
اما از حرف زدنت خوشم مياد
قلب من مال توست
مرديث کويل
باورم نميشه عاشق آدم فضايي شدم
وقت نمايشه عوضي ها
هر دقيقه ممکنه برسه
که به ضررشه
فکر کردم بيشتر شمشير دوست داري
استخدام شديم تا جلوي يک هيولاي مابين بعدي رو
از تغزيه کردن از اون باطري ها بگيريم و قراره با شمشير اونکار رو بکنم؟
فقط آخه شمشير مال تو بود و تفنگ براي من
ولي ظاهرا الان جفتمون با تفنگيم نميدونستم اينو
درکس، چرا يکي از لباساي پرواز راکت رو نپوشيدي؟
درد دارن
درد دارن؟
پستون هاي حساسي دارم
پستونام درد ميگيره، خداي من
اون چي؟، چيکار داره ميکنه؟
دارم تمومش ميکنم تا موقع کار کردن بتونيم آهنگ گوش بديم
چرا اين کار الويت داره آخه؟
تقصير کويله، اون عاشق موزيکه
نه، درواقع من اينبار با درکس موافقم
اون الان اصلا مهم نيست
باشه، کويل
نه، جدي، من طرف درکسم
نه، ميفهمم که الان خيلي جدي هستي
واضح چشمک زدنت رو ميبينم
لعنتي، با چشم چپم زدم؟
من گروت هستم
مسخره ات نميکردند
تنش زياديه
نگهبانان کهکشان 2
گروت
گروت، از سر راه برو کنار، يک بلايي سرت ميادا
سلام
نه، نه، تف کن، تف کن
زود باش
چندش آوره
پوست هيولا خيلي کلفته، نميشه از بيرون پاره کردش
بايد از داخل ببرمش
نه، نه، درکس، يک دقيقه وايسا
درکس
داره چيکار ميکنه؟
اون گفت پوستش خيلي کلفته و نميشه از ...بيرون نفوذ کرد براي همين
با عقل جور در نمياد - منم همين رو ميگفتم بهش -
کلفتي پوستش از داخل و خارج يکيه
متوجهم
يک بريدگي روي گردنش هست
راکت، کاري کن بالا رو نگاه کنه
ميمون دريايي گولاخ، من اينجام
مراقب باش کويل
بله، من به تنهايي
هيولا رو نمودم
چي؟
اسمشون چي بود؟
باطري آنيولاکس
باطري هاربولاري
اصلا شبيه چيزي که من گفتم نيست
اما هر کدوم هزاران واحد مي ارزن
براي همين ساورن براي حفاظتشون ما رو استخدام کرده
مراقب حرف زدنتون باشيد اطرافشون، خيلي زود بهشون بر ميخوره
تقاص تجاوز مرگه
ما از شما نگهبانان ممنونيم که جون خودتون رو به خطر مي اندازيد
ما نميتونستيم جان مردم ساورن رو به خطر بندازيم
هر شهروند دقيقا همونطور که توسط انجمن طراحي شده به دنيا مياد
بي نقص، از نظر فيزيکي و ذهني
...ما دي‌ ان ‌اي فرزندامون رو کنترل مي‌کنيم
و تو تخم هاي تولد پرورششون ميديم
فکر کنم من ترجيه ميدم آدم ها رو به همون روش سنتي به وجود بيارم
خب، شايد يکي بتونه بهم يک درس تاريخي بده
از روش هاي سنتي اجدادمون
براي اهداف آموزشي
باعث افتخارم خواهد بود، بله
به نام تحقيق
... فکر کنم اون
بتونه خيلي زننده باشه
من اهل اون کارا نيستم
برو بابا
مردمتون در ازاي خدمات ما قول هايي دادند
بياريدشون
و ما با خوشحالي راهمون رو ميکشيم و ميريم
ديدار خانوادگي، آره
ميدونم که خواهرته
ارزشش براي من از اون جايزه اي که براش تعيين شده بيشتر نيست
سربازان ما، زماني که در تلاش بود تا باتري ‌هاي مارو بدزده دستگيرش کردن
هرکاري دوست داري باهاش بکن
ازتون ممنونيم کاهنه ي اعظم، آيشا
از چه نژادي هستيد آقاي کويل؟
مادرم زميني بود
و پدرتون؟
ميدونم که اهل ميزوري نبوده، همين
درونت يک
سلسله ي نا مرتبي ميبينم
يک دورگه که به نظر خيلي
بي پرواست
بهم گفته بودن که آدماي آشغالي هستيد
اما اصلا حقيقت نداره
لعنتي
بازم دارم از چشم اشتباهي استفاده ميکنم، مگه نه؟
شرمنده، قرار نبود ببيني
برو شکر کن که نکشتنت
ميخواي بگي
ميخواي يک سري باطري بخري؟
خيلي خب، بياين اين کچل رو ببريم زندار و جايزه رو بگيريم
اون مسائل مربوط به بابام
اون فکر کرده کيه؟
ميدونم که تو اين مسائل حساسي
حساس نيستم، فقط نميدونم اون کيه
شرمنده اگه به نظر اومد دارم با کاهنه ي اعظم لاس ميزنم
نميزدم
برام مهم نيست
خب، حس ميکنم هست
براي همين غذرخواهي ميکنم، پس شرمنده
گامورا مناسب تو نيست
لعنتي شدو
موجودات در اين دنيا، دو نوع هستن
اونايي که مي‌رقصن و اونايي که نمي‌رقصن
ام مممممم
اولين بار عشقم رو توي جنگ ديدم
خدايا
همه توي روستا مي‌زدن و مي‌رقصيدن
غير از يه زن
آوتِ من
همون موقع فهميدم که مال منه
ريتميک ترين آهنگ جهان رو هم ميزدي واسش
حتي پار رو هم تکون نميداد
يک عضله اش رو هم تکون نميداد
آدم فکر ميکرد مرده
به نظر جذابه
باعث ميشد اون عضوم تحريک شه
باشه، فهميدم، آره
کم رقاصم، گامورا نيست
بايد زني رو پيدا کني که مثل تو رقت انگيز باشه
گرسنه ام، يکم از اون ريشه هاي يارو بهم بده
نه، هنوز نرسيده
و من هم ازت متنفرم
از من متنفري؟
وقتي اون سنگ رو براي خودت دزديدي، من رو اونجا ول کردي
و هنوز مثل قهرمان ها اينجا وايسادي
به زودي از اين دستبند ها خلاص ميشم و ميکشمت
قسم ميخورم
نه
باقي عمرت رو توي يک زندان تو زندار ميگذروني
اما کاس مبتونيتب
عجيبه
از عقب ناوگان ساورني داره بهمون نزديک ميشه
چر همچين کاري ميکنند؟
شايد چون راکت تعدادي از باطري هاشون رو دزديده
رفيق
درست
از اونا ندزديده
نميدونم براي چي دنبالمون هستند، عجب چيز مرموزيه
چه فکري ميکردي؟
آخه خيلي دزديدنشون راحت بود
دفاعيه ات اينه؟ - بي خيال -
ديدي که اون کاهنه هه چطوري باهامون صحبت ميکرد
الان دارم يک درسي بهش ميدم
نميدونستم هدفت از روي نوع دوستيه
خيلي بده که ساورني ها قصدت رو بد برداشت کردند
و دارن سعي ميکنند بکشنمون - دقيقا -
داشتم کنايي حرف ميزدم
نه
بايد از صدات رو جوري ميکردي که کنايي حرف ميزني حالا مثل احمق ها شدم
ميشه اين سرو کله زدن رو بذاريم براي بعد
تا بعد از اينکه از اين جنگ فضايي نجات پيدا کرديم؟
تعداد بيشتري دارن ميان - خوبه -
ميخوام يکم بکشم
تو کسي رو قرار نيست بکشي
همه ي اون کشتي ها با از دور کنترل ميشن
لعنتي
اين همه تاخير براي چيه درياسالار؟
کاهنه ي اعظم، باطري ها، به طرز فجيعي قابليت انفجار دارند
و ممکنه کل ناوگان رو از بين ببره
نگراني ما ناچيز شماري اونا در مقابل افراد ماست
ما اونا رو استخدام کرديم و حالا از ما دزدي ميکنند
ارتداد از بد ترين نوعه
تمامي کنترل کننده ها
به قصد کشت شليک کنيد
نزديک ترين سياره ي داراي سکونت کجاست؟
اسمش برهارته
چند پرش؟ - فقط يکي -
اما نقطه ي دسترسي 47 کليک فاصله داره
و بايد از بين محوطه ي شهابي کوانتوم عبور کني
کويل، براي عبور از اون
بايد بهترين خلبان جهان باشي
از شانس ما
...من - من هستم -
چيکار ميکني؟
از وقتي ده سالم بود اين رو ميروندم
از نظر سايبري طراحي شدم که فضانورد برونم
با سايبري طراحي شدي که عوضي باشي
بس کنيد
کويل، آخر امشب قراره تو تختت خوابيده باشي
و يک چيز پيچ و تاب دار تو بالشت خواهد بود
و با خودت ميگي، اين چيه
و دليلش اينه که من پشگل ريختم توش
پشگلت رو ميريزي تو بالش من؟، موهات رو ميزنم
پشگل من نخواهد بود
مال درکس خواهد بود
من گه خيلي بزرگي دارم
ما داريم ميميريم و اين چيزيه که داريم راجب بهش بحث ميکنيم
حروم... بي خيال داداش
به من اجازه بده
احمق ها
اين چيزيه که گيرت مياد وقتي کويل خلبانه
هنوز ساورني ها پشتمون هستند
اصلحه هامون از کار افتادند
بيست کليک تا پرش
سفت بشينيد
نرسيده
لباس فضايي، براي مواقع اورژانسي يا تفريح
زيلاک، تو ميتوني
آره - آره، آره -
پانزده کليک تا پرش
زودباش
ادامه بده
ده
بمير صفينه
تو افتضاحي زيلاک
طبق معمول
پنج کليک
...حروم زا
منطقه رو دور زدند
يکي تمام کشتي هامون رو نابود کرد
چي؟
کي؟
يک کليک
اون چيه؟ - چه اهميتي داره؟ -
اون نقطه ي پرشه، برو، برو
يک مرده
خداي من
هنوز اونجاست؟
گروت، کمربندت رو ببند
آماده ي يک فرود خيلي بد باشيد
عالي بود
آره
اينو نگاه
نصف ديگه ي کشتيمون کو؟
کشتيم
هرکدوم شما ميتونست ما رو از اون منطقه رد کنه
اگه به جاي اينکه با چيزي که بين پاهاتونه پرواز ميکرديد با مغزتون پرواز ميکرديد
اگه چيزي که بين پاهامه يک دست روش بود
تضمين ميکنم که ميتونستم کشتي رو باهاش فرود بيارم
پيتر
ما تقريبا به خاطر غرور تو مرديم
...نه، چون او
باطري هاي آنولاکس دزديد
اسمشون باطري هاي هاربولاريه
نه، نيست
ميدوني چزا اينکار رو کردم استار مونچ؟
استار مونچ بگي بهم جواب نميدم
اونکار رو کردم، چون دلم ميخواست - عوضي -
براي چي اصلا داريم راجب بهش صحبت ميکنيم
همين الان يک آدم کوچولو با ترکوندن 50 تا کشتي نجاتمون داد
چقدر کوچولو؟
من، نميدوم، اينقدر
يک مرد يک اينچي ما رو نجات داد؟
خب اگه نزديک تر ميشد، مطمئنم بزرگ تر بود
ديد همينجوريه ديگه راکون احمق
به من نگو راکون
شرمنده، زياده روي کردم
منظورم پانداي آشغاله
بهتره؟
نميدونم
بدتره، خيلي بدتره
...حروم زا
ديگه به اينجام رسونديد - نه، برو عقب -
يکي از نقطه ي پرش تعقيبت کرد
من رو آزاد کنيد، به کمکم نياز داريد
من احمق نيستم نبولا
چون نميذاري يک نفر تو نبرد کمکت کنه احمقي
تا آزادت کنم بهم حمله ميکني
نه، نميکنم
آدم فکر ميکنه که شخصيت هاي بد دروغ گفتن رو ياد ميگيرند خب
شرط ميبندم همون يارو يک اينچيه است
بعد از اين همه سال پيدات کردم
تو کدوم خري هستي؟
فکر کردم خوش قيافگيم معلوم کنه
اسم من "ايگو" هست
و من پدرت هستم پيتر
کنتراکسيا
ميدوني چي ميگن
تا وقتي اردک نباشي شانس نداري
يوندو
بيا پايين
بعد از گذشت چند سال
اين زن، من آخرش باهاش ازدواج کردم
...گفتم، آلتا، دوستت دارم
اما داري عقلت رو از دست ميدي
و هميشه اينجوري بوده
من هيچ وقت نميتونستم بهش اعتماد کنم
استاکار
خيلي وقته
به نظر اينجا بدنامه
استاکار
صد تا گروه رواجر هست
تو فرصت تجارت با 99 تاشون رو با خدمت به يکيشون از دست دادي
لطفا قربان، لطفا
ازم فاصله بگير
پس ميتوني بري به جهنم
من هيچ اهميتي نميدم که راجب به من چه فکري ميکني
پس براي چي تعقيبمون ميکني؟
بايد به حرفي که ميزنم گوش بدي
مجبور نيستم به هيچي گوش بدم، تو خيانت کردي
روجرز با بچه ها معامله نميکنه
قبلا هم گفتم بهت، نميدونستم چه اتفاقي داره مي افته
نميدونستي چون نميخواستي بدوني، چون ثروتمندت ميکرد
من درخواست يک جايگاه دارم، منم مثل تو اين شعله رو دارم
ممکنه مثل ما لباس بپوشي
اما هيچ وقت شيپور هاي آزادي رو بعد از مرگت نخواهي شنيد ياندو
و رنگ آرگورد
هيچ وقت به روي قبرت ريخته نخواهد شد
...اگه فکر کردي
من از طرد کردنت لذت ميبرم
اشتباه ميکني
تو قلب همه ي ما رو شکستي
رقت انگيزه
اول کويل بهمون خيانت ميکنه
و بعد ياندو ميذاره ميره مزدور ميشه
تعقيبش کرديم
چون اون کسي بود که از انجام کاري که بايد انجام بشه ترسي نداشت
ظاهرا که لطيف شده
اگه انقدر لطيفه چرا پچ پچ ميکني؟
ميدوني که حق با منه کراگلين
بهتره حواست باشه راجب به کاپيتانت چي ميگي
اون کيه؟
ياندو يودنتا
يک پيشنهاد برات دارم
من ياندو رو استخدام کردم تا بياد دنبالت
وقتي مادرت فوت کرد
اما به جاي برگردوندن تو
ياندو تو رو نگه داشت
من از دليلش کاملا بي خبرم
خب، بهت ميگم چرا
چون من پسر بچه ي لاغري بودم که ميتونستم
جاهايي برم جا شم که بقيه نميتونستند
دزدي رو آسون تر ميکرد
خب من از اون موقع دنبالت ميگشتم
فکر ميکردم ياندو پدرته
چي؟، ما تمام اين زمان با هم بوديم
و تو فکر ميکردي ياندو آشناي خوني منه؟
دقيقا شبيه هم هستيد
يکي آبيه
نه، اون پدر من نيست
ياندو کسيه که سرپرستي من رو به عهده گرفت
دهنم رو سرويس کرد تا جنگيدن رو ياد بگيرم
و من رو تو وحشت نگه داشت با تهديد اين که ميخورتم
بخورتت؟ - آره -
حروم زاده
چطوري پيدامون کردي؟
...خب، حتي مني که اون سر دنيا اقامت دارم هم
داستان هايي در مورد مردي که لقبش ارباب ستاره هاست رو شنيدم
نظرت چيه همين الان بريم اونجا؟
قدم همکارات هم رو چشم حتي اون ميمون کله‌مثلثي که اونجا نشسته
بهت قول ميدم
اصلا شبيه جاهايي که تاحالا ديدي نيست
... و اونجا
ميتونم ميراث مخصوصت رو توضيح بدم
بالاخره وقتش رسيده
که پدري که هميشه ميخواستم باشم
ببخشيد
بايد برم دستشويي
باورم نميشه
بريم يک قدمي بزنيم
من منتيس هستم
چيکار ميکني؟
ميخندم
شنيدم بايد اينکار رو بکني تا مردم ازت خوششون بياد
نه اگه اينجوري اونکار رو بکني
من تو سرزمين ايگو تنها بزرگ شدم
من پيچيدگي‌هاي تعامل اجتماعي رو درک نمي‌کنم
ميتونم سگت رو ناز کنم؟ خيلي نازه
بله
به اين ميگن شوخي
خيلي خوشم اومد
همين الان خودم گفتمش
بي خيال
بعد از اينهمه مدت، يهويي ...پيدات شده و از همه جا بي‌خبر
ميخواي باباي من باشي؟ - متوجهم -
راستي، اين ميتونه يک تله باشه
باشه؟ پري، پروس روجرز
همشون مرگ ما رو ميخوان - ميدونم -
اما، چي؟
اون داستاني که راجب به زاردو هسلفارو بهم گفتي چي بود؟
کي؟
اون کشتي جادويي داره ؟
ديويد هسلهوف؟
درست
قايق جادويي نه، ماشين سخنگو
چرا صحبت ميکرد؟
تا کمکش کنه که با جرم و جنايت بجنگه و ازش حمايت کنه
وقتي بچه بودي عکسش رو با خودت داشتي
و به تمام بچه هاي ديگه ميگفتي
که اون باباي توست، اما خارج از شهره
يا تو نايت رايدره يا اينکه با گروهش تو آلمانه
وقتي مست بودم اونا رو گفتم، چرا الان اين رو کشيدي وسط؟
عاشق اين داستانم
متنفرم از اين داستان
خيلي غم انگيزه
وقتي بچه بودم، هميشه بقيه بچه ‌هارو مي‌ ديدم که با باباشون توپ‌ بازي مي ‌کنن
و بيشتر از هر چيز ديگه اي اون رو ميخواستم
منم همين رو ميگم پيتر
اگه اين مرد هاسلهوف تو باشه چي؟
گوش کن، اگه آدم بدي از آب دراد
...ما ميکشيمش
من رو با اون روباه تنها ميذاري؟
اون روباه نيست
اگه کار مشکوکي کرد بهش شليک کن
يا اگه دلت خواست - حله -
فقط چند روز طول ميکشه
قبل از اينکه راکت تعمير کشتي رو تموم کنه برميگرديم
اگه ساورن ها بيان چي؟
امکان نداره بفهمند که ما اينجاييم
من در مورد جدا شدن مطمئن نيستم
خدايا، مثل پيرزن هايي
چون عاقلم؟
چرا انقدر بار و بنديل داري؟
نميخوام گروت با وسايلم بازي کنه
اميدوارم بابات عوضي اي مثل تو نباشه بچه يتيم
هدفت چيه؟ ميخواي کاري کني همه ازت متنفر شن؟
چون داري موفق ميشي
And if you don't love me now You will never love me again
I can still hear you saying You would never break the chain
And if you don't love me now
You will never love me again
I can still hear you saying
You would never break the chain
And if you don't love me now
You will never love me again
I can still hear you saying
You would never break the chain
ميشه يک سوال شخصي ازت بپرسم؟
تا حالا کسي سوال شخصي ازم نکرده
آنتن هات، براي چي هستند؟
هدفشون؟
آره، من و کويل شرط بستيم روش
نبايد بگي که
...من ميگم
اگه داري از چارچوبي که خيلي پايينه رد ميشي
آنتن هات حس ميکنند و جلوي جدا شدن سرت رو ميگيرند
درست و اگه چيز ديگه اي باشه
مشخصا سرت با چارچوب قطع نميشه و من ميبرم
براي پيدا کردن چارچوب در نيستند
...به نظرم
بايد ربطي به توانايي همدردي من داشته باشند
چي هستند؟
اگه به کسي دست بزنم، مي‌تونم احساس‌شون رو حس کنم
ذهن ميخوني؟ - نه -
تلپاتي ها ذهن ميخونند -
همدرد ها احساس بقيه رو ميفهمند
احساسات
ميشه؟
باشه
احساس عشق ميکني
آره، گمونم يه عشق کلي و ...غيرخودخواهانه درباره هر کسي
نه
حس عاشقي رومانتيک و شهواني
نه، نه، نميکنم
براي اون - نه -
باشه
اون الان عميق ترين و تاريک ترين رازت رو به همه گفت
بي خيال به نظرم بيش از حد واکنش نشون ميدي
بايد خيلي خجالت زده شده باشي
مال من رو بخون، مال من رو
تاحالا همچين حس شوخ طبعي اي نداشتم
اصلا باحال نيست
کويل
به من دست بزني تنها چيزي که حس ميکني فک شکسته است
من احساسات رو تا حدي هم تغيير ميتونم بدم
جدي؟، مثلا چطوري؟
اگه به کسي که ناراحته دست بزنم
براي مدت کوتاهي ميتونم بهشون آرامش خاطر بدم
مي‌تونم يه ادم لجباز رو مهربون و خوشخو کنم
اما بيشتر ازش براي خوابوندن اربابم استفاده ميکنم
شب ها تو فکر بچه هاش بيدار ميمونه
از اون کارا با من بکن
بخواب
عاشق اين آهنگم
آها
بدون اون اسباب بازي هات اونقدر ها هم سرسخت نيستي
مگه نه؟
حرکت کن
لعنتي
سلام، موش
اوضاع چطوره احمق آبي؟
بد نيست
چيز خوبي اينجا گيرمون اومده
اين دختر طلايي با اين اعتماد به سقف
بهمون کلي پول پيشنهاد داده تا تو و رفقات رو ببريم پيشش
چون ميخواد همتون رو بکشه
...دوستت
خيلي زيادند
اگه برات مهمه به کمک من نياز داره
بايد من رو آزاد کني
الان ميکشنش
ميگم که پيدا کردنت خيلي راحت بود
من رو کشتيت اونجا يک ردياب کار گذاشتم
موقع جنگ با زندار
بهم قول بده به گروت صدمه نميزني
و بهت ميگم که باطري ها کجان
از شانس تو حرف من هيچ اعتباري نداره
در غير اين صورت تحويلت ميدادم
در غير اين صورت چي؟
اون باطري ها رو ميگيريم
تو بازار سياه بايد قيمتشون 1/4 ميليوني باشه
که کاهنه يک ميليون پيشنهاد داده
يک چهارم فقط يک سوم اونه
يک چهارم، يک سوم نيست
يک چهارم 25 ئه
نه
با 25 تا حتي يک جفت کفش هم نميشه خريد
بسه
منظور اينه، ما اونقدر احمق نيستيم که کمک کنيم محافظان کهکشان رو بکشن
کل نواکورپ دنبال ما هستند
حقيقت نداره
من يکبار اين رو ميگم کاپيتان
مهم نيست کويل چندبار بهتون خيانت کنه
جوري ازش محافظت ميکني که انگار هيچکدوم ما اهميتي نداريم
بله!
من کسي هستم که هميشه کنارت بودم
آروم باش کراگلين
درسته بچه ها، اون دل رحم شده
به نظرم زمان تغيير رهبريه
اصلحه هاتون رو بذاريد رو زمين
بايد يک راه بدون کشت و کشتاري باشه بچه ها
يا از اونجايي که ميبينم يک راه خشونت آميز
خب، سلام بچه ها
نرسيده
سياره ي ايگو
همگي خوش آمديد، به جهان من
تو سياره ي خودت رو داري؟
بي خيال، از ماه زمين خودتون بزرگ تر نيست
فروتني
خوشم مياد
من هم به طرز شگفت انگيزي خاکي هستم
تو يک سياره داري و بدون لباس مخصوص ميتوني تعداد زيادي صفينه نابود کني
دقيقا چي هستي؟
به من ميگن عزيز سلستيال
سلستيال، مثل خدا؟
نه پسر
حداقل روز ها من مثل درکس خاکي هستم
واه!
دقيقا نميدونم از کجا ميام
اولين چيزي که به خاطر ميارم اينه که
داشتم تو فضا سرگردان حرکت ميکردم
و کاملا تنها بودم
براي ميليون ها سال
کنترل کردن مولکول هاي اطرافم رو ياد گرفتم
باهوش تر و قوي تر شدم
و ساختن رو از همونجا شروع کردم
لايه، به لايه
اين سياره اي که روش هستيد رو
واه!
اما بيشتر ميخواستم
من معنا
ميخواستم
بايد زندگي اي توي جهان بيرون باشه
به جز من
پس خودم رو مامور پيدا کردنش کردم
... و ساختم
چيزي که به نظر زندگي بيولوژيکيه
تا ريز ترين جزئيات
کير درست کردي؟
داداش
مشکلت چيه؟
اگه سياره است چطوري ميتونه با مامانت بچه دار شه؟
اونجوري لهش ميکرد
...من لازم نيست بشنوم که پدر و مادرم چطوري
چرا؟
پدرم هميشه موقع آغاز زمستون واسم داستان
اينکه چجوري مادرم رو حامله کرد تعريف ميکرد
چندش آوره
قشنگ بود
شما زميني ها زيادي شلوغش ميکنيد
بله درکس، کير دارم
مرسي
اونقدرا هم بد نيست
...همچنين عصبهاي درد و دستگاه گوارش
و کل اون شر و ور هاي توشون
ميخواستم انسان بودن رو کاملا تجربه کنم
وقتي بين ستاره ها ميرفتم
تا وقتي که
چيزي که فکر ميکردم
زندگيه رو پيدا کردم
در آخر من توي جهان تنها نبودم
کي مادرم رو ديدي؟
خيلي نگذشته بود
با مرديث بود که اولين بار عشق رو تجربه کردم
اسمش رو گل زنبقم گذاشتم
و از اون عشق پيتر
تو
خيلي دنبالت گشتم
و وقتي خبر مردي از زمين رو شنيدم
تونسته يه سنگ بينهايت رو بدون ...اينکه کشته بشه دستش بگيره
مي‌دونستم که تو پسرِ همون زني هستي که عاشقش بودم
اگه دوسش داشتي، چرا ترکش کردي؟
تو بايد
...بايد
متاسفم
کاپيتان
کمک، خواهش ميکنم کمکم کنيد
کاپيتان
تو کسي هستي که اونا رو به کشتن دادي
با بردنشون به مسير اشتباه
چون ضعيفي
و احمق
وقتشه که رونجر ها دوباره
با يک رهبر جديد، به شکوه و جلال برگردند
تيزر فيس
شرمنده آخه اسمت
تيزرفيسه؟
درسته
از صورتت تيزر شليک ميکني؟
کناييه
آها
از چي؟
براي... اسميه که ترس ايجاد ميکنه
تو قلب کسي که ميشنوه اون رو
خب
باشه
هرچي تو بگي
خفه شو
تو بعدي هستي
...اودنتا، مدت زيادي رو صبر کردم
چي؟
متاسفم، خيلي متاسفم
فقط هي اين مياد توي ذهنم که ...شما صبح از خواب بيدار بشين قربان
توي آينه نگاه کنين و با جديت ...تمام به خودتون بگين
ميدوني يک اسم خفن چيه؟ تيزرفيس
تصورم ازت اينه، ديگه نميتونم
انتخاب دومت چي بود؟
کلاه پوست تخمي؟
نقشه ي جديد، اول تو رو ميکشيم
خب مردن قطعا بهتر از اينه که ييک عمر فکر کني
يک اسگل فکر ميکنه تيزرفيس اسم خفنيه
کشتن براي امروز کافيه
اون دختر ثانوسه
فکر کردم تو ساديستي ترين آدم جهاني
اون وقتي بود که بابا پول قبضام رو ميداد
کاهنه ميخواد که روباه رو خودش بکشه
و واسه سرش هم حداقل توي 12تا از استانهاي «کري» جايزه گذاشتن
بهت اطمينان ميدم
روبه رو شدن با من به راحتي روبه رو شدن با يک پير مرد
و چوب جادوش يا دوست سخنگوش نيست
من ده درصد درامد رو ميخوام
و چند تا چيز ديگه
يک جعبه پر از دست داريم
اگه اون کار نکرد - همين خوبه -
تو، آه، فکر ميکني اون کري ‌ها کاپيتان رو اعدام ميکنن؟
کري ها خودشون رو رحيم ميدونند، بدون درد خواهد بود
ايناهاش، بهترين کشتي ايه که داريم
موقعيت سياره ي ايگو توي سيستم هست
وقتي پول رو گرفتيم ده درصدت رو ميفرستيم برات
با سهمت چيکار ميخواي بکني؟
وقتي بچه بودم بابام
من و گامورا رو مجبور ميکرد که با هم بجنگيم
هرباري که خواهرم برنده ميشد
پدرم يک قسمت از من رو با يک ربات عوض ميکرد
با اين ادعا که ميخواست من با اون برابر باشم
اما اون ميبرد
دوباره و دوباره، و حتي يکبار هم صرف نظر نکرد از بردن
پس بعد از اينکه خواهرم رو کشتم
يک کشتي جنگي که تمام تجهيزات کشتار رو داشته باشه ميخرم
پدرم رو مثل يک سگ شکار ميکنم و آروم آروم
و تکه تکه ميکنم
...تا زماني که درد عميق و بدون وقفه‌ اي که من
هر روز تحمل ميکنم رو متوجه بشه
آهان
منظورم يک گردنبند خوشگل بود
يا يک کلاه قشنگي چيزي
چيزي که باعث بشه باقي دخترا بگن واي چه قشنگه
به هر حال، سفر خوبي داشته باشي
مادرم به همه گفته که پدرم از ستاره ها اومده
اون سرطان مغز داشت، پس همه فکر ‌ميکردن که توهم زده
پيتر
گوش کن، دلم ميخواد همه اينارو باورکنم واقعا دلم ميخواد
اما تو
بهترين زن دنيا رو ول کردي
تا تو تنهايي بميره
من نميخواستم مادرت رو ترک کنم پيتر
اگه به طور مرتب به سياره ام برنگردم
و نوري که اينجا هست
اين شکلم نابود ميشه
پس چرا برنگشتي؟، چرا ياندو رو فرستادي؟
يک مجرم، که بياد دنبال من
من مادرت رو دوست داشتم پيتر
نميتونستم برم روي زميني
که اون توش زندگي مي‌کرد نمي‌توني تصور کني چه حسي داره
دقيقا ميدونم چه حسيه
مجبور بودم مرگش رو تماشا کنم
توي ميليون ها سال بودنم
اشتباهات زيادي مرتکب شدم پيتر
اما تو يکي از اونا نيستي
لطفا شانس اين رو به من بده که پدري که اون ازم انتظار داشت باشم، باشم
خيلي چيز ها هست که بايد راجب به اين سياره بهت ياد بدم
و نوري که درونش هست
اونا جزئي از تو هستند پيتر
منظورت چيه؟
دستت رو بده پسر
بيا
اينجوري نگهشون دار
حالا چشمات رو ببند و تمرکز کن
مغزت رو ببر به مرکز اين سياره
آره، آره
آره -
چي بود؟ -
چيزي نيست
آروم باش، تمرکز کن
ميتوني، برش گردون
آره
آره، حالا بهش شکل بده
اون انرژي رو حس ميکني؟
آره
تو خونه اي
پيتر
چطوري اومدي به اين سرزمين عجيب؟
ايگو من رو تو مرحله ي لاروي پيدا کرد
يتيمي توي سرزمين مادريم
من رو بزرگ کرد و مثل بچه ي خودش نگه داشت
پس تو حيوان خونگي هستي
به نظر
مردم معمولا حيوانات خونگي ناز ميخوان
چرا ايگو همچين چيز زشتي بخواد؟
من زشتم؟
ديدنت وحشتناکه، آره
اما چيز خوبيه
وقتي زشتي و کسي دوستت داره
ميدوني که تورو به خاطر کسي که هستي دوستت داره
آدماي زيبا هيچ وقت نميدونند به کي اعتماد کنند
خب، پس من خيلي خوشحالم که زشتم
اون استخر ها من رو ياد زماني مي اندازند که
دخترم رو به درياچه ي فراموش شده توي سرزمين مادريم بردم
اون مثل تو بود؟
حال به هم زن؟
بي گناه
درکس؟
چيزي هست که بايد بهت بگم
چه خبره؟
اين حشره خانم دوست جديد منه
دارم چيز هاي زيادي ياد ميگيرم، مثلا من حيوون خونگي ام و زشتم
تو زشت نيستي، درکس
از چي حرف ميزني؟
منتيس
ميشه اتاقمون رو نشونمون بدي؟
چرا موجود ديگه اي تو اين سياره نيست
سياره ي ايگوئه
يک کک رو دعوت نميکنه پشتش باشند که
تو کک نيستي؟
من يک کک با هدف هستم
بهش کمک ميکنم بخوابه
قبل از اينکه من بيام چي ميخواستي به درکس بگي؟
هيچي
اتاقتون اين طرفيه
صبح شما رو به کري ميبريم
هيچ کدومتون بيشتر از اون دووم نمياره
باشه تيزرفيس
به بقيه بگو ما گفتيم
سلام، تيزرفيس
آه، هي، اين گياه کوچولو رو چيکار کنيم؟ مي‌تونم با يه سنگ لهش کنم؟
نه جف
ناز تر از اونيه که بخواي بکشيش
ببرش پيش خياط
توهين نباشه ها، اما کارمنداتون عوضي هستند
قبل از اينکه استاکار آزادم کنه براي 20 سال اسير جنگي کري بودم
اون بهم جايگاهي بين روجر ها پيشنهاد داد
گفت تنها کاري که بايد بکنم، پايبندي به قوانينه
اما من جوون بودم
و طماع و احمق
مثل تو، وقتي اون باطري ها رو دزديدي
بيشتر کار درکس بود
من و استاکار و باقي کاپيتان ها
با تو و دوستات فرقي نداريم
تنها خانواده اي که داشتم
وقتي قوانين رو شکستم
من رو تبعيد کردند
اين حق منه
آروم باش
شايد حق تو باشه اين، اما حق من نيست
بايد از اينجا بريم بيرون
کويل کجاست؟
با باباش رفت
ايگو؟ - آره -
امروز روز اسماي احمقانه است
يک لحظه لبخند زدي، حس خوبي دارم
اما بعدش به خاطر اون دندوناي چندش خراب شد حسم
عوضي حرفه اي اي هستي مثلا؟
خيلي حرفه اي
چرا کويل رو همونجوري که قول داده بودي به ايگو ندادي؟
لاغر بود
ميتونست جاهايي بره که ما نميتونيم، براي دزدي مناسب بود
يک نقشه براي خارج شدن از اينجا دارم
اما به دوست کوچولوت نياز داريم
ماسکوت، ماسکوت، ماسکوت
ميخوايد اين سوسيسه مست شه؟
ببينيد وقتي عصباني ميشه چقدر ناز ميشه
خيلي عاليه
توييگ
بيا اينجا
بيا
مرد
باهات چيکار کردند؟
ميخواي کمکمون کني از اينجا بيايم بيرون؟
يک چيزي هست که ازت ميخوام بگيري و بياري بدي من
تو دفتر کاپيتان يک نمونه اوليه از فين هست
اون چيزي که روي سرم بود
توي يک کشو کنار تخت، تو اونه، قرمزه
فهميدي؟
اون زيرپوشه منه
آره، مطمئنم که نميفهميد چي داري ميگي
بايد با دقت بيشتري توصيفش کني
يک نمونه ي اوليه ي فينه
اون ارلونيه - يک فينه گروت -
اينبار امتحان کن
باشه
چشم وکره
وقتي ميخوابه درش مياره
برو دوباره بگرد
اما چشم رو بذار اينجا بمونه
چرا؟
فردا صبح بيدار ميشه
و نميفهمه
چشمش کجاست
اون يک ميزه
بهت گفتيم اينقدريه
بهم بگو شما ها يک يخچالي چيزي داريد
با يک سري انگشت قطع شده ي آدم
خب، بيا توافق کنيم که ديگه راجب به اون صحبت نکنيم
اون کشويي که بايد بازش کني، اين علامت رو روش داره
خب؟
چي؟، نه
اون فکر ميکنه تو ميخواي که مثل کلاه بپوشتش
من اين رو نگفتم
من گروت هستم - خوشحاله که نميخواي اون کار رو بکنه -
من گروت هستم - از کلاه متنفره -
من گروت هستم -
روي سر هرکي، نه فقط خودش
من گروت هستم -
يک لحظه فکر ميکني يکي کله ي بد شکلي داره
بعدش ميفهمي که قسمتي از اون سر کلاه بوده
به خاطر همين از کلاه خوشت نمياد؟
اين مکالمه ي مهميه الان؟
اونجا چي داري؟
نميخواستم شورشي باشم
همه ي دوستام رو کشتند
ربع سوم رو آماده ي آزادي کن
يک چيز ديگه
از موزيکاي قديمي کويل چيزي داري توکشتي؟
اون داره
ياندو فين داره
برو
اون پايين
رواني
کل کشتي الان منفجر ميشه
کل کشتي نه
کيه؟
دارم موقعيت کشتي ياندو رو ميفرستم براتون
ربع رو آزاد کن - بله کاپيتان -
فقط يک چيز ميخوام
که کاهنه ي اعظمتون
اسم مردي که سرنوشتش رو ساخته رو بگه
تيزرفيس
به کجا کاپيتان؟
ايگو
نه، پسر
براي بدن يک پستاندار پرش بيشتر از 50 نقطه يکدفعه اي ضرر داره
ميدونم
ما قراره 700 تا بپريم
پس فکر کنم، اين يک روزي بتونه مال من باشه
راکت، راکت، اونجايي؟
چيکار ميکني پيتر؟
با من برقص
باهات نميرقصم
سم کوکه
يکي از بزرگترين خواننده هاي زمين
درکس ميگه تو رقاص نيستي
اگه به کسي بگي
ميکشمت
کي ميخوايم يک کاري راجب به اين مسئله اي که در موردش حرف نزنيم بکنم
کدوم مسئله ي بحث نشده؟
...اين
سلامتي، سم و دايان
پسر و دختر توي برنامه ي تلوزيوني که از هم خوششون مياد
ولي هيچ وقت نميگن چون نمره ي برنامه پايين مياد
از اينجور چيز ها
مسئله ي بحث نشده اي وجود نداره
متناقصه البته، چون اگه در موردش صحبت کني، قابل صحبت ميشه
و اينکه دروغ گو خواهي بود پس با نگفتنش
داري حقيقت رو ميگي و يعني که چيزي وجود داره
...نه، منظورم اون
چيزي که الان بايد درباره‌ش بحث کنيم، اين سياره‌ست
حس خوبي ندارم بهش
از چي حرف ميزني؟
تو کسي هستي که ميخواستي من بيام اينجا
اون دختره منتيس
از يک چيزي ميترسه
چرا داري سعي ميکني اين رو از من بگيري؟
...سعي نميکنم
اون پدر منه، هم خونه منه
خب، همخون روي زمين هم داشتي، هيچ وقت نميخواستي برگردي اونجا
بازم ميگم، تو مجبورم کردي بيام اينجا
و زمين، زمين جاييه که مادرم جلوي چشمام مرد
نه، چون اونجا واقعيه و اينجا فانتزيه
اين واقعيه، من فقط نيمه انسانم، يادته؟
همون نيمه ايه که من نگرانشم
خب، حالا ميفهمم، تو حسودي ميکني
چون من قسمتيم خداست و تو وقتي ضعيف بودم بيشتر دوست داشتي
از همون اول کنار اومدن باهات سخت بود
من هنوز نتونستم با راکت تماس بگيرم
ميرم بيرون ببينم آنتن هست يا نه
ميدوني چيه، اين اصلا "به سلامتي" نيست(برنامه ي تلوزيوني)
برنامه ايه که يکي حاضره احتمالاتي رو بده
وقتي اونيکي يک عوضيه
که به هيچ کسي اعتماد نداره
برنامه ايه که وجود نداره
براي همين نمره ي 0 ميگيره
نميدونم به سلامتي چيه
من بالاخره خانواده ام رو پيدا کردم، متوجه نيستي؟
فکر کردم قبلش پيدا کرده بودي
لعنتي
رواني
شوخي ميکني؟
من بردم
من بردم، تو مبارزه شکستت دادم
نه، من جونت رو نجات دادم
خب، انقدر احمق بودي که گذاشتي زنده بمونم
گذاشتي زنده بمونم
نميخوام هميشه سعي کني شکستم بدي
من کسي نيستم که
به دنيا اومده باشم که فقط بخوام برنده باشم
به من نگو چي ميخوام
لازم نيست بگم چي ميخواي
معلومه
تو اوني هستي که ميخواست ببره و من فقط يک خواهر ميخواستم
تو تمام چيزي بودي که من داشتم
اما تو اوني بودي که بايد ميبردي
ثانوس، چشمام رو از سرم دراورد
و مغزم رو از جمجمه ام
و دستم رو از بدنم
به خاطر تو
خوبي پسرم؟
دوست دخترت رو ديدم عصباني رفت
آره
اتفاقي بود
اين آهنگ رو ميشنوي؟
برندي ميشناسي؟
آهنگ "looking glss"
يکي از آهنگاي مورد علاقه ي مامانت بود
آره، بود
يکي از بهترين موزيکاي زمين
احتمالا بهترين
آره، آره
ميدوني پيتر، من و تو توي اون آهنگ درياسالاريم
اون اومد توي يه روز تابستوني...
هديه آورد از يه جاي خيلي دوري
مثل فرزندي که درون مادرت گذاشتم
يا آزادي اي که براي گامورا آوردي
برندي، تو دختر خوبي هستي
چه همسر خوبي ميشدي
زندگيم، عشقم
خانمم، درياست
دريا ملوان رو بازميخونه
و اون دختره رو دوست داره، اما جاش اونجا نيست
دريا مثل تاريخ که مردان بزرگ رو صدا ميزنه، صدا ميزنه
و گاهي اوقات ما از لذت هاي فاني ها بي بهره ايم
خب، تو شايد جاودان نباشي، اما من
نه، پيتر
مرگ براي هردوي ما يک غريبه خواهد ماند
تا وقتي که نور توي اين سياره ميتابه
من جاويدانم؟
واقعا؟
آره، تا وقتي که اين نور وجود داره
و ميتونم از نور براي ساخت چيز هاي باحالي استفاده کنم
چطوري کل اين سياره رو ساختي؟
خب، شايد چند ميليون سال تمرين لازم داشته باشي
قبل از اينکه دستت راه بيافته،اما آره
چي؟
اين، خب، آماده ي يک مجسمه ي 800 فوتي از پکمن باش
به همراه اسکلتور و هثر لوکلير (شخصيت کارتوني و بازيگر)
هرچيزي که بخواي
چيزاي عجيبي درست ميکنم
ميدوني پيتر، مسئوليت خيلي سنگينيه
فقط ما ميتونيم جهان رو بازسازي کنيم
فقط ما ميتونيم افسار کهکشان رو به دست بگيريم
و به جايي که بايد بره هدايتش کنيم
چطوري؟
با من بيا
درکس، درکس
درکس، درکس، بايد صحبت کنيم
متاسفم
ولي زني که يکم گوشت به تنش باشه دوست دارم
چي؟
ميخواستم با گفتن اينکه تو چندش آوري کاري کنم که راحت بي خيال شي
نه، نه به خاطر اون
چيکار ميکني؟
من بودن با تو رو تصور ميکنم
درکس، نه
من اونجوري ازت خوشم نمياد
من حتي نميدونم چي هستي
لازم نيست قضيه رو شخصي کنيم
گوش کن، ايگو همون چيزي که ميخواست رو بدست آورده
بايد زود تر بهتون ميگفتم
من احمقم، شما در خطريد
اون چيه؟
حالا، بايد نحوه ي نگرشت به زندگي رو عوض کني
هر چيزي که اطراف ماست، از جمله اون دختر
همه چيز موقته
ما هميشگي هستيم
ابديت کسل کننده نميشه؟
نه اگه هدف داشته باشي پيتر
به خاطر همين اينجايي
بهت گفتم که اون همه سال پيش
يک احساس توصيف نشدني براي پيدا کردن زندگي داشتم
ولي چيزي که بهت نگفتم، انه که چطوري بالاخره پيداش کردم
همش خيلي
نااميد کننده بود
و اون موقع وقتي بود که من متوجه
يک بينش خاصي شدم
تمايلم براي پيدا کردن زندگي
قدم زدن بينشون نبود
پيتر
معنا رو پيدا کردم
ميبينمش
ابديت
خداي من
بايد از روي اين سياره بريم
واي
به هر حال،ُ قبل از اينکه با بي ادبي وسط حرفم بپرند
داشتم مي‌گفتم اون دفعه، من يه مامور پستچي بودم
چه غلطي ميکني پسر؟
از طرز صحبت کردنت راجب به اون
فهميدم که ايگو خوب نيست
ما اينجاييم تا کويل رو نجات بديم
براي چي؟، شرافت؟، عشق؟
نه، اون چيز ها برام مهم نيستند
ميخوام کويل رو نجات بدم تا نشون بدم از اون بهترم
ميتونم براي هميشه اين رو بزنم تو سرش
براي چي داري به من ميخندي؟
ميتوني خودت و هرکي اطرافته رو گول بزني، اما من رو نه
ميشناسمت
هيچ چيزي از من نميدوني بازنده
همه چيز رو ازت ميدونم
طوري رفتار ميکني انگار بدجنس ترين و سرسخت تريني
اما درواقع از همه بيشتر ميترسي
خفه شو
ميدونم باطري هايي که لازم نداري ميدزدي
و هرکسي که ميخواد باهات بسازه رو پس ميزني
چون يک ذره عشق
تو رو ياد بزرگي اون حفره اي که تو قلبته ميندازه
گفتم خفه شو
ميدونم دانشمندايي که ساختنت، هيچ اهميتي بهت نميدادند
جدي ميگم
درست مثل پدر و مادر لعنتيم که من رو فروختند
بچه ي کوچولوي خودشون رو به بردگي
ميدونم کي هستي پسر
مثل مني
چه جفتي هستيم؟
نوعي که قراره بره با يک سياره بجنگه
باشه،خوبه،صبر کن
با چي بجنگيم؟
شماکي هستيد؟
اينجا چيه؟
گامورا، ولش کن
جنازه هاي توي غار، کي هستند؟
تو ترسيدي
بهش ميگم گسترش
هدف منه
حالا هدف تو هم هست
زيباست
بيشتر از هزاران سال
هزاران گستره از خودم به جا گذاشتم
در هزاران دنيا
بايد به هدف واقعي زندگي برسم
بزرگ شدن و پخش شدن
پوشاندن همه جا
تا وقتي که همه چيز تبديل بشه به
من
با من چيکار کرد؟
اون همه چيز رو بهم گفته
فقط يک مشکل داشتم
يک سلستيال به تنهايي قدرت همچين کاري رو نداره
اما دوتا سلستيال
خب، ممکنه کافي باشه
جنازه ها
بچه هاش هستند
از تمام سخت کاري هام
جذاب ترين تلاشم
مخلوط کردن دي ان اي خودم به يک گونه ي ديگه بود
اميدوار بودم که قدرت همچين جفت گيري اي
براي تغذيه ي اين کار کافي باشه
از ياندو خواستم تا بعضي از اونا رو برام بياره
قانون روجر ها رو شکست اما پاداش خوبي داشت
براي آسايش وجدانش، گفتم، هيچ وقت به اونها صدمه نميزنم
و درست بود، هيچ چيزي حس نکردند
اما يکي پس از ديگري، نااميدم کردند
حتي يکي از اونا ژن سلستيالي رو نداشت
قبل از تو پيتر
از تمامي توليد مثلم
فقط تو ارتباط با نور رو داري
بايد همين الان پيتر رو پيدا کنيم و از اين سياره ي لعنتي بريم
ايگو روش خاص خودشو داره ، تا الان اون رو سمت خودش برده
پس بريم - نه -
اون دوست ماست - کل کاري که شما ميکنيد -
اينه که سر هم داد ميزنيد،شما دوست نيستيد
حق با توست
ما خانواده ايم
هيچ کسي رو پشت سر جا نميذاريم
غير از تو
مرسي
براي اولين بار از وجودم
من واقعا تنها نيستم
چيه پسرم؟
دوستام
نه، ببين، اون قسمت فاني توست
آره
از فراتر از اونيم
آره
حالا - اما مادرم -
گفتي عاشق مادرم بودي
و داشتم
گل زنبق من که تمام آهنگ هاي راديو رو از حفظ بود
سه بار براي ديدنش به زمين برگشتم
و ميدونستم که اگه براي بار 4 ام برگردم
ديگه از اونجا نخواهم رفت
گسترش
دليل وجودم کاملا از بين ميره
پس کاري که بايد رو انجام دادم
اما قرار دادن اون تومور توي سرش قلبم رو شکست
چي؟
ميدونم
که بد به نظر مياد
فکر کردي کدوم خري هستي؟
مادر من رو کشتي
سعي کردم
خيلي سخته
که شکلي که
براي تو مناسب ترينه پيدا کرد
و اين تشکر عوض تشکره؟
واقعا بايد بزرگ شي
من ميخواستم اينکار رو باهم انجام بديم
اما فکر کنم ياد بگيري وقتي هزار سال بعدي رو
به عنوان باطري بودي
بالاخره، راکت؟
فرستنده رو نزديکت نگه دار تا بتونم پيدات کنم
ما تو ساختمون قديمي اي که ويپ و ياندو قبلا استفاده کردند هستيم
براي باز کرردن يک بانک تو آزکاواريا
ايگو دچار اختلال شده
ميدونم، آماده باش
آزادش کن کراگلين
نه
زندگيم، عشقم
خانمم، درياست
پيتر
اين درياست
سلام ديوث
اون چي بود؟ - ...اون -
از سر راه برو کنار گروت کوچک تر و احمق تر
گفتم يک چيزي درست نيست
"من که گفتم؟" همون چيزيه که الان ميخوام بشنوم
خب، برگشتم ديگه، مگه نه؟
به خاطر مسئله ي بحث نشده
چيز بحث نشده اي وجود نداره
چيکار ميکني، ممکن بود هممون رو بکشي
"مرسي" راکت
تحت کنترلمون بود
نبود، اون فقط يک قسمت
از خودش بود،اون به زودي برميگرده
اسمورفي اينجا چيکار ميکنه؟
هرکاري که بايد بکنم تا برسوننم خونه
سعي کرد من رو بکشه
نجاتت دادم روباه احمق
اون روباه نيست
من گروت هستم - راکون هم نيستم -
من گروت هستم
راکون، هرجي
چطوري سلستيال رو بکشيم؟
يک مرکزي داره
مغزش، روحش، هرچيزي که هست، توي يک چيز محافظت شده است
توي غاره
زير زمين
ياندو
شتاب دهنده ها خاموش شدند
فکر کنم بايد خوشحال باشم که بچه ي لاغري بودم
وگرنه تو من رو تحويل اين رواني ميدادي
تو هنوزم فکر ميکني به همين خاطر نگهت داشتم احمق؟
همون چيزيه که به من گفتي ابله
خب، وقتي فهميدم که چه اتفاقي براي بچه ها مي افته
همينجوري تحويلت نميدادم
گفتي ميخواي من رو بخوري
خنده دار بود
براي من نه
شماها مشکل داريد
خب معلومه که مشکل دارم
اون پدرمه ها
شتابدهنده ها باز روشن شدند
بايد بريم بالا - نميتونيم -
ايگو تا جايي که ميدونيم ميخواد جهان رو ريشه کن کنه
بايد بکشيمش
راکت
گرفتمش
پس، بازم داريم کهکشان رو نجات ميديم؟
فکر کنم
عاليه
واقعا ميتونيم قيمتمون رو بالا ببريم
اگه براي بار دوم کهکشان رو نجات بديم
واقعا باورم نميشه ذهنت اونجا ميره
فقط يک فکر بود، فکر کردم دوستيم
معلومه که سياره ها و ساختمان ها برام مهم هستند
و کل حيوانات جهان
و مردم
meh
اون حيوون خونگيه انقدر بامزه است که ميخوام بميرم
خلبانان
تيم مذاکره اي بفرستيد
سنسور هامون يک باطري زيرر سطح سياره حس ميکنند
شيرجه
کاپيتان
بگو چرا ايگو ميخواست اينجا باشي
به رابطه ي ژنتيکيم ببا نور نياز داشت
تا کمک کنم جهان رو نابود کنه
سعي کرد يادم بده چطوري قدرت رو کنترل کنم
خب، ميتونستي؟
يکم
يک توپ درست کردم
توپ؟
خيلي سخت فکر کردم، همين به ذهنم رسيد
تو فکر کردي؟
فکر ميکني وقتي اين تير رو شليک ميکنم
از سرم استفاده ميکنم؟
اوه
اونجا
هسته ي ايگو اونجاست
اون هسته ضخيمه راکت
دارمش
بايد عجله کنيم
طول نميکشه که ايگو ما رو پيدا کنه
آروم نگهش دار
سوراخ ميکنيم تا مرکزش و ميکشيمش
کاپيتان؟
چيه کراگلين؟
اون دختره آيشا رو يادته؟
آره، چطور؟
لعنتي
چرا ليزر شليک نميکني؟
ژنراتور رو زدند
فکر کنم يک کنترل انفجاري کوچک با خودم دارم
کنترل بدون بمبش بي فايده است
خب، از اونا داريم
به اندازه ي کافي براي کشتن ايگو قوي هست؟
اگه باشه يک زنجيره ي اتفاقي درست ميکنه
در طول کل سيستم عصبيش
يعني چي؟
يعني کل سياره منفجر ميشه
بايد سريع از اينجا خارج شيم
تايمر گذاشتم
برو
داره مياد
مگه نگفتي ميتوني کاري کني بخوابه؟
وقتي بخواد، اون خيلي قويه
نميتونم
بايد به خودت ايمان داشته باشي
چون من بهت ايمان دارم
بخواب
اصلا فکرشم نميکردم بتونه اونکار رو بکنه
وقتي انقدر ضعيف و لاغر به نظر ميرسه
نميدونم چقدر ميتونم نگهش دارم
فلزش خيلي ضخيمه
براي بمب تا کار کنه
ما بايد روي هسته ي ايگو کار بذاريمش
و کون گندمون تو اون سوراخ ها جا نميشن
...خب
خيلي ايده ي بديه
که تنها راهيه که برامون مونده
باورنکردنيه
راکت، اينکار رو بکن راکت اونکار رو بکن
عجب روزيه
خب، اول اين دکمه رو ميزني، بعد اين رو
به کارش ميندازه
بعدش اين دکمه رو ميزني
که بهت 5 دقيقه زمان ميده تا از اونجا خارج شي
خب، هر کاري که ميکني
اين دکمه رو نزن
چون آني بمب رو منفجر ميکنه و هممون ميميريم
حالا چيزايي که گفتم رو تکرار کن
من گروت هستم
من گروتم - درست -
من گروتم - نه -
اون دکمه ايه که همه رو ميکشه
يکبار ديگه بگو
من گروتم - آها -
من گروتم
من گروتم - نه -
دقيقا همونيه که گفتي، چطور ممکنه؟
کدوم دکمه رو بايد فشار بدي/
نشونش بده
نه
داري دستپاچه اش ميکني
خفه شو و بهم چند تا نوار چسب بده
کسي چسب داره اينجا؟
ميخوام يکم پسب دور دکمه ي مرگ بزنم
چسب ندارم، بذار چک کنم
ياندو
يکم چسب... چسب داري؟
گامورا، تو چسب داري؟
چسب
بي خيال
درکس، چسب داري؟
آره، چسب اسکاچ جواب ميده؟
پس چرا ازم پرسيدي جواب ميده اگه نداري؟
کسي چسب نداره؟
هيچ کسي چسب نداره؟
حتي يه نفر هم چسب نداره؟
نه
از نبولا پرسيدي؟
آره
مطمئني؟
از ياندو پرسيدم
و اونم دقيقا کنارش نشسته بود
ميدونستم که داري دروغ ميگي
باطري هاي با ارزش و بمب اتمي توي کيفت داري
اگه کسي قراره چسب داشته باشه تويي
دقيقا همين رو ميخوام بگم، همه ي کارا رو من بايد انجام بدم
خيلي داري وقت تلف ميکني
هممون ميميريم
شتابدهنده هاي عقبي باز از کار افتادند
بدون اون ژنراتون کارمون تمومه
نگهبانان
شايد براتون آرامش بياره که
مرگتون بي هدف نبوده
به عنوان يک هشدار خواهد بود
براي تمام کساني که سعي به خيانت کردن به ما کردند
با ساورن ها در نيافتيد
درد خواهد داشت
قول، قول
نه
نه، نه، نه
منفجر ميشيم
پيتر، نه
چيه؟
شبيه ماري پاپينز شدي
باحاله؟
آره، خيلي باحاله
من ماري پاپين هستم
منتيس مراقب باش
اون فقط بيهوش شده
چقدر طول ميکشه تا بمب منفجر بشه؟
تو وضعيتي که احتمالش خيلي کمه که گروت هممون رو نکشه
حدودا 6 دقيقه
کراگلين، به ربعش براي خروج نياز داريم
منهاي 5 دقيقه
بله کاپيتان
وقتي کراگلين ميرسه يکي بايد بالا باشه
برکس، منتيس رو ببر
پستونام
گامورا
پيتر
بي خيال
بي خيال پيتر، ميدونم اين چيزي نيست که ميخواي
من چه پدري هستم اگه بذارم همچين تصميمي بگيري؟
آره
به زودي، پيتر، فقط ما خواهيم بود
پس ديگه عصبانيم نکن
بايد به محل خروج بريم
برو
بهت گفتم
نميخوام تنهايي اينکار رو انجام بدم
نميتوني منع کني
هدف هستي که به تو واگزار شده رو
همگي، عقب بايستيد، خطرناکه
اون چيه؟
حتما لازم نيست اينجوري بشه پيتر
چرا شانسمون رو داري نابود ميکني؟
چيزي که هستي رو نفي نکن
يکي در ميليون
تريليون ها، حتي بيشتر
چه معناي بيشتري زندگي ميتونه پيشنهاد بده
من از سرم براي هدايت تير استفاده نميکنم پسر
از قلبم استفاده ميکنم
نبايد مادرم رو ميکشتي و واکمنم رو له ميکردي
And if you don't love me now
You will never love me again
I can still hear you saying
You would never break the chain
And if you don't love me now
You will never love me again
I can still hear you saying
You would never break the chain
And if you don't love me now
You will never love me again
I can still hear you saying You would never break the chain
گروت، گروت، اگه صدام رو ميشنوي، عجله کن
مطمئن نيستم کويل چقدر ديگه بتونه حواسش رو پرت نگه داره
گروت عجله کن
ياندو، الان منفجر ميشي
برو تو صفينه
بدون کويل نميرم
بايد مراقب تويگ باشي
بدون تو نه
هيچ کار درستي رو توي کل زندگيم انجام ندادم
بايد بذاري اينکار رو بکنم
يک لبا فضايي و وسيله ي پرواز
فقط يکي از هرکدوم دارم
من گروتم
چي بود؟
ميگه به نگهبانان لعنتي کهکشان خوش اومدي
فقط لعنتي رو نگفت
خداحافظ تويگ
در مورد حرف زدنت خيلي صحبت داريم
پيتر کجاست؟
راکت، اون کجاست؟
راکت؟
راکت، من رو نگاه کن، کجاست؟
نه، من بدون اون نميرم
متاسفم
امروز فقط ميتونم يک دوست از دست بدم
کراگلين برو
صبر کن
بيايد صبر کنيم
راکت، کويل کجاست؟
راکت
کويل کجاست؟
بايد نگهش داريم
بس کن، به من گوش کن
تو يک خدايي
اگه من رو بکشي
درست مثل بقيه ميشي
چه اشکالي داره؟
نه
ممکنه پدرت بوده باشه، اما هيچ وقت بابات نبوده
متاسفم که هيچ کاري رو درست انجام ندادم
از شانست
چي؟
ياندو، چيکار ميکني؟
نميتوني
ياندو
نه
به گامورا گفتم
وقتي بچه بودم تظاهر ميکردم که ديويد هاسلهوف پدرمه
اون يک خواننده و بازيگر از زمينه، خيلي معروفه
يک مدت پيش به ذهنم رسيد
ياندو يک ماشين سخنگو نداشت، اما يک تير پروازي داشت
صداي زيباي يک فرشته رو نداشت
ولي سوت زدن يکي رو داشت
جفت ياندو و ديويد هاسلهاف مثل قهرمانان مردند
و با زنان خوشگلي خوابيدند
و با ربات ها جنگيدند
به نظرم در آخر ديويد هاسلهاف بابام بود
فقط اينکه تو بودي، ياندو
من باباي خيلي خفني داشتم
چيزي که دارم سعي ميکنم بگم اينه که
بعضي وقت ها چيزي که تو زندگيتون دنبالش ميگرديد
همونجا کنارتونه
حتي متوجه نميشيد
من گروت هستم
بهت گفت تويگ
نبولا
منم يک بچه مثل تو بودم
هر روز دغدغه ام زنده موندن بود
و هيچ وقت کاري که ثانوس باهات ميکرد رو تصور نميکردم
دارم سعي ميکنم درستش کنم
دخترک هايي مثل تو تو تمام جهان هستند
که در خطرند
ميتوني با ما بموني و کمک کني
با کشتن ثانوس بهشون کمک ميکنم
نميدونم ممکن باشه اون کار
تو هميشه خواهر من خواهي بود
پيت
کاپيتان اين و برات توي يک آشغال فروشي پيدا کرد
گفت يک روزي برميگردي
چي هست؟
اسمش زونه
چيزيه که اين روز ها همه روي زمين بهش گوش ميدن
سيصد تا آهنگ توش هست
300؟
صبر کن
راکت قطعه هاش رو گرفت و سر هم کرد
ولي فکر کنم ياندو ميخواست که به تو برسه
مرسي
کاپيتان
الان وقت تغيير نيست
فقط آروم باش،بي خيال
تو هنوز جووني، اين مشکلته
چيز هاي زيادي هست که بايد ياد بگيري
يه دختر پيدا کن باش اشنا بشو
اگر خواستي مي توني ازدواج کني
به من نگاه کن،من پيرم ولي خوشحال هستم
اونا اومدن
چيه؟
به ياراي روجر قديمي ياندو پيام دادم و گفتم که چيکار کرده
It's a Ravager funeral.
بله!
آره!
ما رو نااميد نکرد کاپيتان
نه نا اميدمون نکرد،پسرم
نا اميدمون نکرد
خدانگهدار دوست قديمي
ياندو اودنتا، در ستاره ها ميبينمت
فراريشون نداد
نه
با اينکه سرشون داد زد
و هميشه باهاشون بد بود
و باطري هايي که لازم نداشت رو دزديد
معلومه که نه
چيه؟
فقط
مسائلي که در موردشون صحبت نشده
زيباست
آره
تو هم هستي
درون
حالا يه راهي هست
من مي دونم بايد از اينجا برم
من مي دونم که بايد برم
باعث ناراحتيه
که تراژدي از دست دادن يوندو لازم بود تا ما کنار هم برگرديم
ولي فکر کنم افتخار ميکنه به اينکه به عنوان تيم برگشتيم
آمين
تلپ
خيلي دلم براتون تنگ شده بود
آره
نظرت چيه يک چيزايي بدزديم؟
کشيش اعظم، شورا منتظرتونه
اونا ناراحتند که منابعمون رو هدر دادم
وقتي ببينند چي خلق کردم
خشمشون فرو مينشينه
اين يک روش جديد زايمانه خانم
که فرزند من
قدم بعدي تکامل ماست
قوي تر، زيبا تر
توانا تر براي نابودي نگهبانان کهکشان
فکر کنم اون رو بايد
آدام صدا بزنم
پسر
جدي؟
بايد اتاقت رو تميز کني، افتضاحه
من گروت هستم
من خسته کننده نيستم، تو خسته کنند هاي
ميدوني چي خسته کننده است؟، اينجا نشستن و
اون بازي رو مخي رو بازي کردن، خسته کننده، همش رو اينا خوردن زمينه
What's boring is me tripping over your vines every day!
من خسته کننده نيستم
من گروت هستم
حالا ميفهمم يوندو چه حسي داشت
وقتشه که جدا شيم
فقط يادتون باشه
ما گروت هستيم
بچه ها
وايسا، کجا ميري؟
تو قرار بود من رو برسوني خونه
چطوري از اينجا برم؟
واي، کلي داستان ديگه دارم که تعريف کنم
بچه ها، خدايا
تنظیم و هماهنگی مجدد توسط mlm1102003 (g0dsend313)
تــرجـمــه و زيـرنـويــس از «بــهزاد اصلاني»
تنظیم و هماهنگی مجدد توسط mlm1102003 (g0dsend313)
Telegram.me/Official30nama
ارائه‌ايي از بزرگ‌ترين و کامل‌ترين سايت دانلود فيلم و سريال 30NAMA.click