മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
പരിഭാഷ : ആര്യ നക്ഷത്രക് - സബെഞ്ചേഴ്സ്
ഈ തുറമുഖ നഗരത്തിൽ ഒരു പെണ്കുട്ടിയുണ്ട്
വിസ്കി പകർന്നു നൽകുന്ന ജോലി ചെയ്യുന്നവൾ
അവർ പറയും "ബ്രാണ്ടി, ഒരു തവണ കൂടെ തരൂ."
അവൾ അവർക്ക് വിസ്കിയും വീഞ്ഞും വിളമ്പും.
നാവികർ പറയും "ബ്രാണ്ടി, നീ നല്ലൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്",
"എത്ര നല്ല ഭാര്യ ആയിരിക്കും നീ"
വാ! പതുക്കെ പോ!
ഇതുവഴി വരൂ എന്റെ ലില്ലിപ്പൂവേ.
എന്നെ എങ്ങോട്ടാണ് കൊണ്ടുപോവുന്നത്?
വാ, വാ.
നോക്ക്. നോക്ക്!
ഇത് വളരെ മനോഹരമായിരിക്കുന്നു!
ഈ മണ്ണിൽ ഇത് പിടിക്കില്ലെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത്...
പക്ഷെ ഇത് പെട്ടന്ന് വേര് പിടിച്ചു.
വൈകാതെ തന്നെ ഇത് എല്ലായിടത്തും പടരും.
ഈ പ്രപഞ്ചം ഒന്നാകെ.
നി പറയുന്നതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല...
പക്ഷെ നി പറയുന്ന രീതി കേൾക്കാൻ രസമുണ്ട്.
എന്റെ ഹൃദയം നിന്റേതാണ്...
മെറിഡിത്ത് ക്വിൽ.
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല ഞാനൊരു അന്യഗ്രഹ മനുഷ്യനെ പ്രണയിച്ചെന്ന്.
സമയമായി മണ്ടന്മാരേ.
അത് ഏത് നിമിഷവും ഇവിടെ എത്താം.
അത് അതിന്റെ വിധി.
ഞാൻ കരുതിയത് നിന്റെ ആയുധം വാളാണെന്നായിരുന്നു.
ഒരു ഭീകരജീവിയെ കൊല്ലാനാണ് നമ്മളെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ആ ബാറ്ററികൾ തിന്നുന്ന അതിനെ ഞാൻ വാളുകൊണ്ട് നേരിടണോ?
വാള് നിന്റെയും തോക്ക് എന്റെയും ആയുധങ്ങൾ ആയിരുന്നല്ലോ.
നമ്മൾ രണ്ടും തോക്കാണ് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഡ്രാക്സ്, നീയെന്താണ് റോക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കിയ സ്യൂട്ട് ധരിക്കാത്തത്?
അത് വേദനയെടുക്കും.
വേദനയെടുക്കാനോ?
എന്റെ മുലക്കണ്ണുകൾ ലോലമാണ്.
"എന്റെ മുലക്കണ്ണ് വേദനയെടുക്കുന്നു! പാവം ഞാൻ!"
അവനോ? അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ ഇത് നന്നാക്കുകയാണ്, നമുക്ക് പണിക്കിടെ പാട്ടും കേൾക്കാമല്ലോ.
അതാണോ ഇപ്പൊ വല്യേ കാര്യം?
ക്വിലിനെ പറഞ്ഞോ. അവനല്ലേ വലിയ സംഗീത സ്നേഹി.
ഇല്ല, ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഡ്രാക്സിനോട് യോജിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ അതിന് ഒരു പ്രാധാന്യവുമില്ല.
ഓ, ഓകെ. തീർച്ചയായും, ക്വിൽ.
അല്ല, കാര്യമായിട്ടും, ഞാൻ ഡ്രാക്സിനോട് യോജിക്കുന്നു.
അല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നീയിപ്പോൾ വളരെ ഗൗരവത്തിലാണ്.
നീ കണ്ണടക്കുന്നത് എനിക്ക് നന്നായി കാണാം.
നാശം. ഞാൻ ഇടത്തേ കണ്ണാണോ അടച്ചത്?
ഞാനാണ് ഗ്രൂട്ട്.
അവർ നിന്നെയല്ല നോക്കുന്നത് കോമാളീ.
ഇത് ഭീകരമാണല്ലോ.
ഗ്രൂട്ട്!
ഗ്രൂട്ട്, വഴിയിൽ നിന്ന് മാറ്! നിനക്കെന്തെങ്കിലും പറ്റും!
ഹായ്.
അത് തുപ്പിക്കള!
വേഗം!
വൃത്തികേട്!
ആ ജന്തുവിന്റെ തൊലിക്ക് ഭയങ്കര കട്ടിയാണ്. പുറത്തു നിന്ന് മുറിക്കാൻ പറ്റില്ല.
അതിന്റെ ഉള്ളിൽ കയറി മുറിച്ചാലേ ശരിയാവൂ.
ങേ?
ഇല്ല! ഡ്രാക്സ്, നിൽക്ക്.
ഡ്രാക്സ്!
ഇയാളെന്താണീ ചെയ്യുന്നത്?
അതിന്റെ തൊലിക്കട്ടി കാരണം പുറത്തു നിന്ന് മുറിക്കാൻ പറ്റില്ല, അതു കൊണ്ട്...
- അതെന്ത് വിവരക്കേടാണ്! - ഞാനും അത് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു!
അതിന്റെ തൊലിക്ക് അകത്തും പുറത്തും ഒരേ കട്ടിയായിരിക്കും!
എനിക്കത് മനസ്സിലായി.
അതിന്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു മുറിവുണ്ട്.
റോക്കറ്റ്, അതിനെ മുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്ക്.
ഹേയ് കുരങ്ങുമോറാ! ഇവിടെ!
ക്വിൽ, ശ്രദ്ധിക്ക്.
അതെ! ഞാൻ ഒറ്റക്ക് ആ ജന്തുവിനെ..
കുത്തിമലർത്തിയിരിക്കുന്നു!
എന്താ?
ഇതിന് എന്താണ് പറയുക?
അന്യുലാക്സ് ബാറ്ററി.
ഹാർബുലറി ബാറ്ററി.
അതിന് ഞാൻ പറഞ്ഞതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
പക്ഷേ ഇത് ഒരെണ്ണത്തിന് ആയിരം യൂണിറ്റ് വില വരും.
അതുകൊണ്ടാണ് സോവറൈൻ നമ്മളെ ഇതിന്റെ സംരക്ഷണം ഏൽപ്പിച്ചത്.
അവരുടെ അടുത്ത് സംസാരിക്കുമ്പോൾ സൂക്ഷിക്കണം. അവർക്ക് പെട്ടെന്ന് ദേഷ്യം വരും.
ലംഘനത്തിനുള്ള ശിക്ഷ മരണമായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയം വെച്ചതിന് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.
സോവറൈൻ പൗരന്മാരുടെ ജീവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പണയം വെക്കാൻ പറ്റില്ല.
ഇവിടെ സമൂഹം രൂപകൽപന ചെയ്തതുപോലെയാണ് ഓരോ പൗരനും ജനിക്കുന്നത്.
ശാരീരികവും മാനസികവുമായി കുറ്റമറ്റത്.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുട കുട്ടികളുടെ DNA നിയന്ത്രിക്കുന്നു...
അവരെ യന്ത്രസഹായത്തോടെ ഉണ്ടാക്കി വളർത്തും.
എനിക്ക് കുട്ടികളെ പഴയ രീതിയിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കാനാണ് താൽപര്യം.
ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കൽ എനിക്കൊരു ചരിത്ര പാഠം നൽകാൻ നിങ്ങൾക്കായേക്കും...
നമ്മുടെ പൂർവികരുടെ പുരാതന രീതികളെപ്പറ്റി.
പഠന ആവശ്യങ്ങൾക്കു വേണ്ടി.
എങ്കിൽ ഞാൻ ആദരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
പരീക്ഷണത്തിന്റെ പേരിൽ...
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത് കുറച്ച്...
അസഹ്യമായിരിക്കും.
ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ഒരു...
ഒന്ന് നിർത്തുമോ.
ഞങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് പകരമായി നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു.
അതിങ്ങു തന്നേക്ക്...
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോയേക്കാം.
കുടുംബ സമാഗമം. യേയ്.
അവൾ നിന്റെ സഹോദരിയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
സാൻഡാർ അവളുടെ തലക്കിട്ട വിലയേക്കാൾ കൂടുതൽ മൂല്യമൊന്നും ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കുന്നില്ല.
ബാറ്ററി മോഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ സൈന്യം അവളെ പിടിച്ചത്.
അവളെ നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്തോളൂ.
വളരെ നന്ദിയുണ്ട് പുരോഹിത അയേഷ.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം, മിസ്റ്റർ ക്വിൽ?
എന്റെ അമ്മ ഭൂമിയിൽ നിന്നുമാണ്.
നിന്റെ അച്ഛനോ?
അദ്ദേഹം മിസ്സോറിയിൽ നിന്നുമല്ല. അത്ര മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.
എനിക്കത് നിന്നിൽ കാണാം.
ഒരു യാഥാസ്ഥിതികമല്ലാത്ത വംശപാരമ്പര്യം.
ഒരു സങ്കരയിനം, പ്രത്യേകിച്ചും..
കൂസലില്ലായ്മ.
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ സ്വയംപൊങ്ങികളായ ഊളകളാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷേ അത് നുണയായിരിക്കും.
ഛെ, നാശം.
പിന്നെയും ഞാൻ അടച്ച കണ്ണ് മാറിപ്പോയി, അല്ലേ?
ക്ഷമിക്കണം. അത് നിങ്ങൾ കാണാതെ ചെയ്യാനായിരുന്നു ഉദ്ദേശിച്ചത്.
അവർ നിന്നെ കൊല്ലാഞ്ഞത് ഭാഗ്യമായി കൂട്ടിക്കോ.
നീയെന്താ പറഞ്ഞത്.
നിനക്ക് ബാറ്ററി വല്ലതും വേണോ?
അപ്പോൾ ശരി. ഈ മൊട്ടച്ചിയെ സാൻഡാറിൽ കൊടുത്ത്..
ഇവൾക്കിട്ട വിലയും വാങ്ങി പോരാം.
എന്റെ അച്ഛനെപ്പറ്റി അവൾ പറഞ്ഞത്...
അവളാരാണെന്നാ അവളുടെ വിചാരം?
ആ കാര്യത്തിൽ നീ ലോലനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ആ കാര്യത്തിൽ ലോലനായിട്ടൊനുമല്ല. അദ്ദേഹം ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ആ പുരോഹിതയോട് ഞാൻ പഞ്ചാരയടിക്കുന്നതായി തോന്നിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല.
ആയിരുന്നെങ്കിലും എനിക്കൊന്നുമില്ല.
നിനക്കെന്തൊ ഉള്ളതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നി.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നത്. ക്ഷമിക്കണം!
ഗമോറ നിനക്കു പറ്റിയതല്ല, ക്വിൽ.
നിഴലു പോലെ വന്നോളും.
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ രണ്ടു തരം ജീവികളാണുളളത്...
ഡാൻസ് ചെയ്യുന്നവയും, ഡാൻസ് ചെയ്യാത്തവയും.
എന്റെ പ്രിയയെ ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടത് ഒരു യുദ്ധവ്യൂഹത്തിൽ വെച്ചാണ്.
ദൈവമേ.
ആ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും ഡാൻസ് ചെയ്യാനുള്ള മൂഡിലായിരുന്നു.
ഒരുത്തിയൊഴികെ.
എന്റെ ഓവെറ്റ്.
അപ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അവൾ എന്റെയാണെന്ന്.
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല പാട്ടായിരുന്നിരിക്കും കേൾക്കുന്നത്.
അവളുടെ കാല് ഒന്നനങ്ങിയതു പോലും ഇല്ല.
ഒരു പേശി പോലും അനങ്ങിയില്ല.
അവൾ മരിച്ചെന്നു വരെ ആർക്കെങ്കിലും തോന്നും.
കേട്ടിട്ട് നല്ല രസമുണ്ട്.
അതെന്റെ കീഴ്പ്രദേശത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കും.
ഓകെ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞാനൊരു ഡാൻസറാണ്, ഗമോറ അല്ല.
നീ വേറൊരു പെണ്ണിനെ നോക്ക്, നിന്നെപ്പോലൊരു ഊളയെത്തന്നെ.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ട്. അതിൽ കുറച്ചെനിക്ക് താ.
ഇല്ല. ഇത് പാകമായിട്ടില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ വെറുപ്പുമാണ്.
നിനക്ക് എന്നെ വെറുപ്പാണോ?
നീ ആ രത്നം സ്വന്തമാക്കിയിട്ട് എന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി.
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഹീറോ ആയി നിൽക്കുന്നു.
അധികം വൈകാതെ ഞാൻ ഈ വിലങ്ങ് പൊട്ടിക്കും. എന്നിട്ട് നിന്നെ കൊല്ലും.
ഞാൻ വാക്കു തരുന്നു.
ഇല്ല.
നീ നിന്റെ ബാക്കി ജീവിതം തീർക്കുന്നത്
സാൻഡാറിലെ ജയിലിലായിരിക്കും...
എന്നെ കൊല്ലുമെന്നും ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്.
ഇത് ശരിയല്ലല്ലോ.
ഒരു സോവറൈൻ സൈന്യം നമ്മുടെ പുറകിലുണ്ട്.
അവരെന്തിനാണ് പുറകെ വരുന്നത്?
മിക്കവാറും റോക്കറ്റ് അവരുടെ ബാറ്ററി മോഷ്ടിച്ചതുകൊണ്ടാവും.
ഡ്യൂഡ്!
ശരിയാണ്.
അവൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.
എനിക്കറിയില്ല അവർ എന്തിനാണ് വരുന്നതെന്ന്. എന്തൊരു അത്ഭുതം.
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ഡ്യൂഡ്, അത് മോഷ്ടിക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു.
- അതാണോ നിന്റെ ന്യായം? - നോക്ക്!
നിനക്കോർമയില്ലേ ആ പുരോഹിത നമ്മളോട് സംസാരിച്ച രീതി?
ഞാൻ അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുകയാണ്.
ഹോ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിന്റെ ഉദ്ദേശം ഇത്രയും നല്ലതായിരുന്നെന്ന്.
സോവറൈൻ നിന്റെ ഉദ്ദേശം തെറ്റിദ്ധരിച്ചത് കഷ്ടം തന്നെ...
- എന്നിട്ടാണ് അവർ നമ്മളെ കൊല്ലാൻ നോക്കുന്നത്. - അതു തന്നെ!
മണ്ടാ ഞാൻ കളിയാക്കിയതാണ്!
ഹോ. ഇല്ല!
നീ അത് കളിയാക്കുന്ന സ്വരത്തിൽ പറയണമായിരുന്നു.
ഇപ്പൊ ഞാൻ പൊട്ടനായി!
ഈ ഡയലോഗടി ഒന്നു നിർത്താമോ...
ഈ യുദ്ധം അതിജീവിക്കുന്നതു വരെയെങ്കിലും?
കൂടുതൽ ആളുകൾ വരുന്നുണ്ട്! കൊള്ളാം!
എനിക്ക് കുറച്ചു പേരെ കൊല്ലണം!
നീ ആരെയും കൊല്ലുന്നില്ല.
ആ ഷിപ്പെല്ലാം ദൂരെ ഇരുന്ന് നിയന്ത്രിക്കുന്നവയാണ്.
നാശം!
എന്താണിത്ര താമസം, അഡ്മിറൽ?
പുരോഹിതേ, ആ ബാറ്ററികൾ വളരെ പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിതെറിക്കുന്നവയാണ്...
നമ്മുടെ മുഴുവൻ സേനയും നശിച്ചേക്കാം.
നമ്മളെ അപമാനിച്ചതാണ് ഇവിടത്തെ വിഷയം.
നമ്മളവരെ ഒരു ജോലി ഏൽപ്പിച്ചു, എന്നിട്ട് അവർ നമ്മളിൽ നിന്നു തന്നെ മോഷ്ടിച്ചു.
ഇത് നമ്മുടെ പാരമ്പര്യത്തോടുള്ള അപമാനമാണ്.
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധക്ക്...
കൊല്ലാൻ വേണ്ടി തന്നെ വെടിവെക്കൂ.
ഏറ്റവും അടുത്തുളള വാസയോഗ്യമായ ഗ്രഹം ഏതാണ്?
അതിന്റെ പേര് ബെർഹെർട്ട് എന്നാണ്.
- എത്ര ചാട്ടം വേണ്ടിവരും? - ഒന്ന് മതി.
പക്ഷേ അങ്ങോട്ടുള്ള വഴി 47 ക്ലിക്ക് അകലെയാണ്.
മാത്രവുമല്ല ആ ക്ഷുദ്രഗ്രഹ മേഘലയിൽ കൂടെ പോവേണ്ടിയും വരും.
ക്വിൽ, അതുവഴി പോവണമെങ്കിൽ...
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പൈലറ്റ് നീയായിരിക്കണം.
നമ്മുടെ ഭാഗ്യം, ഞാൻ...
ഞാനാണയാൾ.
നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ ഈ പണി 10 വയസു മുതൽ തുടങ്ങിയതാണ്.
ഞാൻ സ്പേസ്ഷിപ്പ് പറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി ജനിച്ചതാണ്.
നിന്നെ രൂപപ്പെടുത്തിയത് ഒരു ഊളയാവാനാണ്.
നിർത്ത്.
രാത്രി നീ കിടക്കാൻ പോവുമ്പോൾ...
നിന്റെ തലയണക്കകത്ത് ചതഞ്ഞരഞ്ഞ വല്ലതും കാണും.
നീയപ്പോൾ ചിന്തിക്കും "എന്താണിത്"
കാരണം ഞാൻ അതിനകത്ത് തൂറി വെച്ചിട്ടുണ്ടാവും.
ഇനിയെന്റെ കിടക്കേല് തൂറിയാ നിന്നെ ഞാൻ മൊത്തത്തിൽ ഷേവ് ചെയ്തു വിടും
ഓ, അത് എന്റെതായിരിക്കില്ല.
ഡ്രാക്സിന്റെ ആയിരിക്കും.
വലിപ്പത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ എന്റെ തീട്ടം പ്രശസ്തമാണ്.
ചാവാൻ പോണ നേരത്താണോ തീട്ടകഥ?
നായിന്റെ മക്കൾ.
ഡ്യൂഡ്! കാര്യമായിട്ടും!
ഹേയ് ! ഞാൻ ചെയ്യാം...
പൊട്ടന്മാരേ!
കണ്ടോ, ഇതാണ് സംഭവിക്കുക
ക്വിൽ പറപ്പിക്കുമ്പോൾ.
ഇപ്പോഴും ഒരു സോവറൈൻ പട നമ്മുടെ പിന്നാലെ ഉണ്ട്.
നമ്മുടെ ആയുധങ്ങൾ തകരാറായി.
ചാട്ടത്തിലേക്ക് 20 ക്ലിക്ക് കൂടെ.
പിടിച്ചിരിക്ക്.
അത് പാകമായിട്ടില്ല.
സൈലാക്ക്, നിനക്കിത് സാധിക്കും.
ചാട്ടത്തിലേക്ക് 15 ക്ലിക്ക് കൂടെ.
അങ്ങനെ പോവട്ടെ.
10 ക്ലിക്കു കൂടെ!
പോയി ചാവ് സ്പേസ്ഷിപ്പേ!
നിന്നെ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല സൈലാക്ക്.
പ്രതീക്ഷിച്ചതു പോലെ തന്നെ.
5 ക്ലിക്ക് കൂടെ!
നായിന്റെ മക്കൾ.
അവർ നമ്മളെ ചുറ്റി വളഞ്ഞു.
നമ്മുടെ എല്ലാ ഷിപ്പുകളും ആരോ തകർത്തു.
എന്ത്?
ആര്?
ഒരു ക്ലിക്ക്!
- എന്താണത്? - എന്തായാലെന്താ?
ഇതാ ജമ്പ് പോയിന്റ് എത്തി.
അത് ഒരാളാണ്.
ദൈവമേ.
ഇയാൾ ഇപ്പോഴും പുറത്താണോ?
ഗ്രൂട്ട്, സീറ്റ് ബെൽറ്റിട്!
ഒരു മോശം ലാൻഡിങ്ങിന് തയ്യാറെടുത്തോ!
അത് അടിപൊളിയായിരുന്നു!
അതെ!
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്!
നമ്മുടെ ഷിപ്പിന്റെ മറ്റേ പകുതി എവിടെ?
എന്റെ ഷിപ്പ്.
നിങ്ങൾ രണ്ടിലൊരാൾക്ക് നമ്മളെ അതുവഴി നല്ല രീതിയിൽ ഇവിടെയെത്തിക്കാമായിരുന്നു...
നിങ്ങളുടെ കാലിനിടയിലുള്ള സാധനത്തിനു പകരം...
തലകൊണ്ട് ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
എന്റെ കാലിനിടയിലെ സാധനത്തിന് കൈ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
ഞാൻ ഷിപ്പ് നല്ല രീതിയിൽ ഇവിടെ ഇറക്കിയേനെ, ഉറപ്പ്.
പീറ്റർ, നിന്റെ തോന്നിവാസം കാരണം നമ്മൾ ചാവേണ്ടതായിരുന്നു.
അതിനു കാരണം ഇവൻ ആ...
അന്യുലാക്സ് ബാറ്ററി മോഷ്ടിച്ചതാണ്.
അതിന് ഹാർബുലറി ബാറ്ററി എന്നാണ് പറയുക.
അല്ല, അങ്ങനെയല്ല!
നിനക്കറിയുമോ ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന്, സ്റ്റാർ മഞ്ചേ?
"സ്റ്റാർ മഞ്ച്'' വിളിക്ക് ഞാൻ മറുപടി പറയില്ല.
എനിക്കങ്ങനെ ചെയ്യാൻ തോന്നി, ഞാൻ ചെയ്തു!
ചെറ്റ.
നമ്മളെന്തിനാണ് ഇതും പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?
50 ഷിപ്പ് തകർത്ത് ഒരു ചെറിയ ആൾ നമ്മളെ രക്ഷിച്ചു!
എത്ര ചെറുത്?
ഏകദേശം ഇത്രയും.
ഒരിഞ്ചു വലിപ്പമുള്ള ആളാണോ നമ്മളെ രക്ഷിച്ചത്?
നമ്മൾ അടുത്തു പോയി നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ വലുതായേനെ.
കണ്ണിന്റെ പ്രവർത്തനം അങ്ങനെയാണെടാ മരപ്പട്ടി.
എന്നെ മരപ്പട്ടി എന്ന് വിളിക്കരുത്.
ക്ഷമിക്കണം. അത് വളരെ മോശമായിപ്പോയി.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കരടിപ്പൂച്ചയാണ്.
അത് നല്ലതാണോ?
എനിക്കറിയില്ല.
അത് മോശമാണ്. വളരെ മോശമാണ്.
കള്ള നായിന്റെ....
ഹേയ് !
കുറേയായി സഹിക്കുന്നു! മാറിപ്പോ!
ആരോ ജമ്പ് പോയിന്റ് വഴി നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നിട്ടുണ്ട്.
എന്റെ വിലങ്ങഴിക്ക്. എന്റെ സഹായം വേണ്ടിവരും.
ഞാൻ മന്ദബുദ്ധിയല്ല, നെബുല.
നീ മന്ദബുദ്ധിയാണ്, നീ ഒരു കയ്യാങ്കളിക്ക് ഇറങ്ങി പുറപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.
ഞാൻ വിലങ്ങഴിക്കുന്ന നിമിഷം നീയെന്നെ ആക്രമിക്കും.
ഇല്ല.
എത്ര മോശം വില്ലന്മാരും നന്നായി നുണ പറയാൻ പഠിച്ചിരിക്കും.
ഇത് ആ ഒരിഞ്ചു മനുഷ്യൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അങ്ങനെ ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
അതിന് നിങ്ങളാരാണ്?
എന്റെ ഈ രൂപം സംശയം ഉണ്ടാക്കും എന്നെനിക്ക് തോന്നിയിരുന്നു.
എന്റെ പേര് ഈഗോ...
ഞാൻ നിന്റെ അച്ഛനാണ്, പീറ്റർ.
നിനക്കറിയുമോ മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നത്...
" താറാവിലെത്തുന്നതു വരെ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ല."
യോണ്ടു!
താഴെ വാ.
അത്രയും വർഷം കറങ്ങി നടന്നിട്ടും...
ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചത് ഈ പെണ്ണിനെയാണ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അലെറ്റ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...
"പക്ഷേ നിനക്ക് നിന്റെ മനസ്സ് പിടി വിട്ടു പോവുന്നുണ്ട്!"
വീണ്ടും, അവൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.
നിനക്കറിയാമോ, എനിക്കവളെ വിശ്വസിക്കാൻ ആവില്ലായിരുന്നു.
സ്റ്റകാർ.
വളരെ കാലമായിരിക്കുന്നു.
ഈ സ്ഥാപനം വളരെ മോശം രീതിയിലുള്ള ഒന്നായി തോന്നുന്നു.
- സർ! - സ്റ്റകാർ!
ഒരു നൂറു കൂട്ടം കൊള്ള സംഘങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഈ ഒന്നിനെ സേവിച്ച കാരണം ബാക്കി 99 പേരുടെ കച്ചവടവും നിനക്ക് നഷ്ടമായി.
സർ, ദയവു ചെയ്ത് നിൽക്കൂ.
എന്റെ അടുത്തു നിന്ന് മാറിപ്പോ.
എന്നാൽ നീ എവിടെയെങ്കിലും പോയി തുലയ്!
നിങ്ങൾ എന്തു കരുതിയാലും എനിക്കൊന്നുമില്ല!
പിന്നെന്തിനാ ഞങ്ങളുടെ പുറകെ വരുന്നത്?
കാരണം എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് നിങ്ങൾ കേട്ടേ പറ്റൂ.
എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനില്ല!
നീ നിയമം ലംഘിച്ചു!
കൊള്ളസംഘം കുട്ടികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
ഞാൻ ആദ്യമേ പറഞ്ഞില്ലേ! എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്!
നിനക്കറിയില്ലായിരുന്നു, കാരണം
നിനക്ക് അറിയാൻ താൽപര്യമില്ലായിരുന്നു കാരണം നല്ല പ്രതിഫലം കിട്ടി.
ടേബിളിൽ ഒരു സീറ്റ് എനിക്കും വേണം!
നിന്നെപ്പോലെ അതേ തീയാണ് ഞാനും ധരിക്കുന്നത്.
നീ ഞങ്ങളെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുണ്ടാവും...
പക്ഷേ മരണസമയത്ത് സ്വാതന്ത്ര്യ കാഹളം നീ കേൾക്കില്ല യോണ്ടൂ.
പിന്നെ ഒഗോർഡിന്റെ നിറങ്ങൾ...
നിന്റെ ശവകുടീരത്തിനു മുകളിൽ വിതറില്ല.
നീ കരുതുന്നുണ്ടാവും...
നിന്നെ പുറത്താക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെന്ന്...
അങ്ങനെയല്ല.
നീ ഞങ്ങളുടെയെല്ലാം ഹൃദയം തകർത്തു.
കഷ്ടം.
ആദ്യം ക്വിൽ നമ്മളെ ചതിച്ചു...
എന്നിട്ട് യോണ്ടു അവനെ വെറുതെ വിട്ടു.
നമ്മൾ അയാളെ പിന്തുടരാൻ കാരണം, അയാൾ
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
ഇപ്പോൾ അയാൾ ലോലനായെന്ന് തോന്നുന്നു.
അദ്ദേഹം അത്ര ലോലനാണെങ്കിൽ നീയെന്തിനാ സ്വകാര്യം പറയുന്നത്?
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിനക്കുമറിയാം ക്രാഗ്ലിൻ.
നമ്മുടെ ക്യാപ്റ്റനെപ്പറ്റി സംസാരിക്കുമ്പോൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
അതാരാണ്?
യോണ്ടു ഉടോണ്ട...
നിനക്ക് ഒരു ബിസിനസ് ഉണ്ട് എന്റെ കയ്യിൽ.
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ യോണ്ടുവിനെ ഏൽപ്പിച്ചിരുന്നു...
നിന്റെ അമ്മ മരിച്ച സമയത്ത്.
പക്ഷേ നിന്നെ എനിക്ക് തരുന്നതിനു പകരം...
നിന്നെ അവൻ കൂടെ നിർത്തി.
എന്തിനാണ് എന്നെനിക്ക് മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
അത് ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.
കാരണം ഞാനൊരു മെലിഞ്ഞ കുട്ടിയായിരുന്നു.
വലിയവർക്ക് നുഴഞ്ഞ് കയറാൻ പറ്റാത്തിടത്തൊക്കെ നുഴഞ്ഞുകയറാമായിരുന്നു.
അയാൾക്ക് മോഷ്ടിക്കാൻ എളുപ്പമായി.
അന്നു മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞ് നടക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ കരുതിയത് യോണ്ടുവാണ് നിന്റെ അച്ഛൻ എന്നായിരുന്നു.
എന്ത്? ഇത്രയും കാലം കൂടെ നടന്നിട്ടും...
നീ കരുതിയോ യോണ്ടു എന്റെ രക്തബന്ധമാണെന്ന്?
നിങ്ങൾ കാണാൻ ഒരുപോലെയുണ്ട്.
ഒരാള് നീലയാണ്!
അയാളല്ല എന്റെ അച്ഛൻ.
യോണ്ടുവാണ് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്...
തല്ലുകൂടി പഠിക്കാൻ വേണ്ടി എനിക്ക് കുറേ തല്ലും വാങ്ങിത്തന്നു...
എന്നെ തിന്നും എന്നു പറഞ്ഞ് പേടിപ്പിച്ചാണ് നിർത്തിയത്.
- നിന്നെ തിന്നാനോ? - അതെ.
കള്ള നായിന്റെ മോൻ.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തു പോലും...
സ്റ്റാർ-ലോർഡ് എന്ന മനുഷ്യനെപ്പറ്റിയുള്ള കഥകൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടു പോയാലോ?
നിന്റെ കൂട്ടുകാരും വന്നോട്ടെ. ആ ത്രികോണ മുഖമുള്ള കുരങ്ങനടക്കം.
ഞാൻ ഉറപ്പു തരാം...
നീ മുൻപ് കണ്ടതുപോലൊരു സ്ഥലമേ ആയിരിക്കില്ല അത്.
അവിടെ വെച്ച്...
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാം നിന്റെ പാരമ്പര്യത്തെപ്പറ്റി.
ഒടുവിൽ...
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ നിന്റെ അച്ഛനാവാം.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം.
ഒന്ന് മൂത്രമൊഴിക്കട്ടെ.
ഞാനിതു വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
നമുക്കൊന്നു നടന്നു വരാം.
ഞാൻ മാന്റിസ്.
നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ ആളുകൾക്ക് നമ്മളെ ഇഷ്ടമാവും എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ പേടിച്ചുപോവും..
ഓ...
ഞാൻ ഈഗോയുടെ ഗ്രഹത്തിൽ ഒറ്റക്കാണ് വളർന്നത്.
അതുകൊണ്ട് ആളുകളുമായി ഇടപെടാൻ എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പട്ടിക്കുട്ടിയെ എടുത്തോട്ടെ? നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
ശരി.
ഇതിനെയാണ് പ്രാവർത്തിക തമാശ എന്ന് പറയുന്നത്!
എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്!
ഒന്ന് നിർത്ത്.
ഇത്രേം കാലം കഴിഞ്ഞിട്ട്,
പെട്ടെന്ന് മുൻപിൽ വന്ന് നിന്നിട്ട്....
- എന്റെ അച്ഛനാവണോ? - നീ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാവും.
മാത്രവുമല്ല, ഇതൊരു കെണിയാവാനും സാധ്യതയുണ്ട്.
ക്രീകൾക്കും കൊള്ളസംഘങ്ങൾക്കും എല്ലാം...
- നമ്മൾ ചാവണം എന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ട്. - എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...
എന്ത് പക്ഷേ?
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞ സർഡു ഹാസൽഫ്രോയുടെ കഥയോ?
ആര്?
അയാൾക്കൊരു മാജിക് ബോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു?
ഡേവിഡ് ഹാസൽഹോഫ്?
അതെ.
മാജിക് ബോട്ടല്ല, സംസാരിക്കുന്ന കാർ.
അത് എന്തിനായിരുന്നു സംസാരിച്ചിരുന്നത്?
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരെ പ്രതികരിക്കാൻ സഹായത്തിന്.
ചെറുപ്പത്തിൽ നീ അയാളുടെ ഫോട്ടോ കൊണ്ടു നടക്കുമായിരുന്നു...
എന്നിട്ട് മറ്റുള്ള കുട്ടികളോടെല്ലാം പറയും...
അതാണ് നിന്റെ അച്ഛനെന്നും, അദ്ദേഹം ദൂരെ പോയതാണെന്നും...
നൈറ്റ് റൈഡർ ഷൂട്ട് ചെയ്യാനോ അല്ലെകിൽ ജർമനിയിലുള്ള ബാൻഡിന്റെ കൂടെ ടൂറിലോ ആണെന്ന്.
അതൊക്കെ ഞാൻ വെള്ളമടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ പറഞ്ഞതാണ്. ഇപ്പോൾ ഇത് കുത്തിപ്പൊക്കേണ്ട കാര്യമെന്താണ്?
ആ കഥ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
ആ കഥ എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
അത് വളരെ സങ്കടമാണ്!
ചെറുപ്പത്തിൽ മറ്റെല്ലാ കുട്ടികളും അവരുടെ അച്ഛന്റെ കൂടെ കളിച്ചു നടക്കുമായിരുന്നു.
അതായിരുന്നു എന്റെയും ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം!
അതാണ് ഞാനും പറയുന്നത്, പീറ്റർ.
ഇയാളാണ് നിന്റെ ഹാസൽഹോഫ് എങ്കിലോ?
അഥവാ അയാൾ മോശമായി മാറിയാൽ...
നമുക്കിയാളെ കൊല്ലാം.
നീ എന്നെ ഈ കുറുക്കന്റെ കൂടെ വീട്ട് പോവുകയാണോ?
അവൻ കുറുക്കനല്ല.
സംശയാസ്പദമായി അവൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ വെടിവെച്ചേക്ക്.
- അല്ലെങ്കിൽ നിനക്കങ്ങനെ തോന്നിയാൽ. - ഓക്കെ.
ഇത് രണ്ടു ദിവസത്തെകാര്യമേ ഉള്ളു.
റോക്കറ്റ് ഈ ഷിപ്പ് നന്നാക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വരും.
സോവറൈൻ എങ്ങാനും വന്നാലോ?
അവർക്ക് നമ്മൾ ഇവിടെയുള്ള കാര്യം അറിയാൻ വഴിയില്ല. പോവാം.
പിരിഞ്ഞ് പോവുന്നതിനോട് എനിക്ക് താൽപര്യമില്ല.
ദൈവമേ, നീയൊരു വയസ്സത്തിയെ പോലെയാണ്.
എനിക്ക് ബുദ്ധി ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ?
നിനക്കെന്താണ് ഇത്രയും ലഗേജ്?
അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രൂട്ട് എന്റെ സാധനങ്ങൾ എടുത്തു കളിക്കും.
നിന്റെ അച്ഛൻ നിന്നെപ്പോലൊരു ചെറ്റയാവില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അനാഥ ബാലാ.
എന്താണ് നിന്റെ ലക്ഷ്യം? എല്ലാവരെക്കൊണ്ടും വെറുപ്പിക്കാനോ?
അത് നടക്കുന്നുണ്ട്
പേഴ്സണലായി ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
ഓ...
ആരും ഇതുവരെ പേഴ്സണലായി എന്നോട് ഒന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
നിന്റെ ആന്റിനകൾ എന്തിനുള്ളതാണ്?
അതിന്റെ ഉപകാരമാണോ?
അതെ. ക്വില്ലും ഞാനും ഒരു ബെറ്റ് വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഡ്യൂഡ്. നീയത് പറയാൻ പാടില്ല!
ഞാൻ പറയുന്നു...
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറിയ ഒരു വാതിലിലൂടെ കടന്നുപോവുകയാണെങ്കിൽ...
നിന്റെ ആന്റിന അത് മനസിലാക്കി നിന്നെ തല ഛേദിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ സഹായിക്കും.
അതെ. മറ്റെന്ത് കാരണമായാലും...
ശിരഛേദനവും വാതിലുമായി ബന്ധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ജയിച്ചു.
വാതിലുകൾ മനസ്സിലാക്കാനുള്ളതൊന്നുമല്ല അത്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
അതിന് എന്റെ കഴിവുകളുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന്.
അതെന്താണ്?
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും തൊട്ടാൽ, അവരുടെ വികാരം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടും.
- നീ മനസ്സ് വായിക്കുമോ? - ഇല്ല.
ടെലിപാത്തുകളാണ് മനസ് വായിക്കുക.
എനിക്ക് വികാരമാണ് കിട്ടുക.
ഭാവങ്ങൾ.
ഞാനൊന്ന്?
ശരി.
നീ സ്നേഹം അനുഭവിക്കുന്നു.
അതെ. എല്ലാവരെയും പോലെ സാധാരണമായ, നിസ്വാർത്ഥമായ സ്നേഹം.
അല്ല!
പ്രണയവും കാമവും.
ഇല്ലില്ല.
- അവളോട്! - ഇല്ല!
ഓക്കെ
നിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ രഹസ്യമാണ് അവളിപ്പോൾ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞത്.
ഡ്യൂഡ്. ഇത്ര അട്ടഹസിക്കാനും മാത്രം ഒന്നുമില്ല.
നീയിപ്പോൾ നാണം കെട്ടിട്ടുണ്ടാവും!
എന്നെ ചെയ്യ്! എന്നെ ചെയ്യ്!
ഇത്രയും തമാശ ഞാൻ ഇതിനു മുമ്പ് അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല!
അത്ര വലിയ സുഖമൊന്നുമില്ല.
ഓ, ക്വിൽ.
എന്നെ തൊട്ടാൽ നിന്റെ താടിയെല്ല് ഒടിഞ്ഞതേ പിന്നെ അനുഭവപ്പെടൂ.
വികാരങ്ങൾ ഒരു പരിധി വരെ മാറ്റം വരുത്താനും എനിക്ക് പറ്റും.
എങ്ങനെ?
വിഷമിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളെ തൊട്ടാൽ...
അയാളെ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് മടക്കാൻ എനിക്ക് പറ്റും.
ഒരു ദേഷ്യക്കാരനെ അടക്കി നിർത്താൻ എനിക്ക് പറ്റും.
പക്ഷെ ഞാൻ അധികവും ഇതുകൊണ്ട് എന്റെ യജമാനനെ ഉറങ്ങാനാണ് സഹായിക്കാറുള്ളത്.
അദ്ദേഹം രാത്രയിൽ മക്കളുടെ കാര്യം ആലോചിച്ചു ഞെട്ടി എഴുന്നേൽക്കും.
എനിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്തു താ.
ഉറങ്ങൂ.
അതാ!
കളിക്കോപ്പൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല....
അല്ലെ?
നാശം.
എടൊ എലി!
എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷം നീല പൊട്ടാ?
കുഴപ്പമില്ലാതെ പോവുന്നു.
ഞങ്ങൾക്കൊരു ചെറിയ ജോലി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
സ്വയം ഭയങ്കര അഭിപ്രായമുള്ള ഒരു സ്വർണവനിത...
നിന്റെയും കൂട്ടുകാരുടെയും തലയ്ക്കു നല്ല വിലയിട്ടിട്ടുണ്ട്...
കാരണം അവൾക്കു...
നിങ്ങളെ എല്ലാം കൊല്ലണം.
നിന്റെ കൂട്ടുകാരൻ.
അവർ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.
അവന് എന്റെ സഹായം വേണം. നിനക്ക് അവനോടു സ്നേഹം ഉണ്ടെങ്കിൽ...
നീ എന്നെ അഴിച്ചു വിടണം.
അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണ്.
നിങ്ങളെ കണ്ടു പിടിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷിപ്പിൽ ഒരു ട്രാക്കർ വെച്ചിരുന്നു...
സാൻഡാറിലെ യുദ്ധത്തിനിടക്ക്.
ഗ്രൂട്ടിനെ ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാക്ക് തരണം...
എന്നാൽ ഞാൻ പറയാം ബാറ്ററി എവിടെയാണെന്ന്.
നിന്റെ ഭാഗ്യം, എന്റെ വാക്കിനു വിലയുണ്ട്.
അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവർക്ക് കൊടുത്തേനെ.
അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന്?
നമ്മൾ അവരുടെ ബാറ്ററികൾ എടുക്കാം.
അതിനെന്തു വില കിട്ടും? കാൽ മില്യൺ കിട്ടുമായിരിക്കും മാർക്കറ്റിൽ?
പുരോഹിത തരാമെന്നു പറഞ്ഞത് ഒരു മില്യൺ ആണ്.
കാൽ ഭാഗം അതിന്റെ മൂന്നിൽ ഒന്നേ വരൂ.
കാൽ ഭാഗം മൂന്നിൽ ഒന്നല്ല.
നാലിൽ ഒന്നാണ്.
ഇല്ല.
അത് നമുക്കൊരോ ജോഡി ചെരുപ്പ് വാങ്ങാൻ പോലും തികയില്ല.
മതി!
നമ്മൾ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സംരക്ഷകരെ കൊല്ലാനും മാത്രം വിഡ്ഢികളല്ല!
അല്ലെങ്കിൽ നോവ കോർപ് മുഴുവൻ നമ്മുടെ പുറകെ വരും.
അത് ശരിയാവില്ല!
ഇപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് പറഞ്ഞെ പറ്റൂ, ക്യാപ്റ്റൻ.
ക്വിൽ നിങ്ങളെ എത്ര തവണ പറ്റിച്ചാലും...
നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കും. ഞങ്ങൾക്കൊന്നും ഒരു വിലയും തരുന്നില്ല.
അതെ!
ഞാനാണ് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാവാറുള്ളത്!
മയപ്പെട്, ക്രാഗ്ലിൻ.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇയാൾ ലോലനായിരിക്കുന്നു.
ഇത് നേതൃത്വം മാറാനുള്ള സമയമായി.
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴെയിട്.
നമുക്ക് സമാധാനപരമായ എന്തെങ്കിലും വഴി ഉണ്ടാവും സുഹൃത്തുക്കളെ.
അല്ലെങ്കിൽ തല്ലി തീർത്തോളൂ. ഞാൻ അവിടെ നിന്നോളാം.
ഹലോ ബോയ്സ്.
ഇത് പാകമായിട്ടില്ല.
എന്റെ ലോകത്തേക്ക് എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.
വൗ. നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ഗ്രഹമുണ്ടോ!
ചന്ദ്രനെക്കാൾ വലിപ്പമൊന്നും ഇല്ല.
വിനയം.
അതെനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞാനും വളരെ വിനയമുള്ള ആളാണ്‌.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ഗ്രഹമുണ്ട്. സ്യൂട്ട് പോലും ഇല്ലാതെ രണ്ടു ഡസൻ ഷിപ്പുകളെ നശിപ്പിച്ചു.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ്?
ഞാൻ ഒരു സ്വർഗവാസിയാണ് മോളേ.
സ്വർഗത്തിൽ, ദൈവത്തെ പോലെയോ?
ഒരു ചെറിയ ദൈവം മോനെ.
ഞാനും ഡ്രാക്‌സിനെ പോലെ വിനയക്കാരനാണ്.
ഞാൻ എവിടെനിന്നു വന്നു എന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
ഒരു മങ്ങിയ വെളിച്ചമാണ് എന്റെ ആദ്യത്തെ ഓർമ...
പ്രപഞ്ചത്തിൽ അങ്ങിങ്ങ് ഒഴുകി നടക്കുന്നു...
തീർത്തും ഒറ്റപ്പെട്ടുകൊണ്ട്.
ലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളിലൂടെ..
ഞാൻ എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള തന്മാത്രകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിച്ചു.
ഞാൻ ബുദ്ധിപരമായും ശക്തിപരമായും വളർന്നു.
അങ്ങനെ ഞാൻ നിർമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു...
ഓരോ പാളികളായി...
നിങ്ങളിപ്പോൾ നിൽക്കുന്ന ഈ ഗ്രഹത്തെ.
പക്ഷെ എനിക്കത് മതിയായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ തേടിയലഞ്ഞു...
അതായത്.
പ്രപഞ്ചത്തിൽ വേറെയും ജീവൻ ഉണ്ടാവണം...
ഞാനല്ലാതെ...
അത് കണ്ടുപിടിക്കുക എന്നതായി എന്റെ ലക്ഷ്യം..
ഞാൻ നിർമിച്ചു...
എന്റെ ഭാവനയിലെ ജൈവിക രൂപത്തെ...
വളരെ സൂക്ഷ്മമായി തന്നെ.
നിങ്ങൾ ലിംഗവും ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നോ?
ഡ്യൂഡ്!
നിനക്കെന്തിന്റെ കേടാണ്?
ഇയാൾ ഒരു ഗ്രഹമാണെങ്കിൽ എങ്ങനെയാണ് നിന്റെ അമ്മയിൽ കുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കിയത്?
ഇയാൾ അവരെ ഞെക്കി പിഴിയില്ലേ!
എനിക്ക് കേൾക്കണ്ട എന്റെ അച്ഛന്റെയും...
അതെന്താ?
എന്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് ആ കഥ പറയുമായിരുന്നു
എന്റെ അമ്മയെ ഗർഭിണിയാക്കിയതൊക്കെ.
വൃത്തികേട്.
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ഉള്ളവർ എന്ത് കഷ്ടമാണ്.
അതെ ഡ്രാക്സ്, എനിക്ക് ലിംഗമുണ്ട്.
ഹ! നന്ദി!
അതത്ര മോശമൊന്നും അല്ല.
അതേപോലെ എനിക്ക് വേദന അറിയാം, ദഹന വ്യവസ്ഥ ഉണ്ട്...
അങ്ങനെ എല്ലാമുണ്ട്.
പൂർണമായും ഒരു മനുഷ്യൻ ആവുന്നത് എങ്ങനെ എന്ന് എനിക്ക് അനുഭവിക്കണമായിരുന്നു.
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ കറങ്ങി നടക്കുമ്പോഴും...
ഞാൻ എന്റെ ലക്ഷ്യം
അവസാനം കണ്ടെത്തി.
ജീവൻ.
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഞാൻ ഒറ്റക്കല്ലെന്ന് മനസ്സിലായി.
എപ്പോഴാണ് എന്റെ അമ്മയെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?
അധികം വൈകാതെ തന്നെ.
മെറിഡിത്തിൽ ആയിരുന്നു ഞാൻ ആദ്യമായി പ്രണയം അനുഭവിച്ചത്.
ഞാൻ അവളെ ലില്ലിപ്പൂവെന്ന് വിളിച്ചു.
ആ പ്രണയത്തിന്റെ ഫലമാണ് പീറ്റർ,
നിന്റെ ജനനം.
ഞാൻ നിനക്കുവേണ്ടി ഒരുപാടു തിരഞ്ഞു.
പിന്നീടാണ് കേട്ടത് ഭൂമിയിൽ നിന്നുമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ...
ഇൻഫിനിറ്റി രത്നം കയ്യിലെടുത്തിട്ടും മരിക്കാത്ത കഥ.
അങ്ങനെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി നീ എന്റെ പ്രണയിനിയുടെ മകനാണെന്ന്.
നിങ്ങൾ അവരെ അത്ര സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് വിട്ടു പോയത്?
ഇതാണ് സൈനിക ലഹള!
നീ വെറും പാഴാണ്!
ക്യാപ്റ്റൻ!
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! പ്ലീസ്!
ക്യാപ്റ്റൻ!
ആ ആളുകളെ കൊന്നത് നീയാണ്...
തെറ്റായ വഴിക്ക് അവരെ നയിച്ചുകൊണ്ട്.
കാരണം നീ ദുർബലനാണ്.
മണ്ടനാണ്!
ഈ കൊള്ള സംഘത്തിനെ...
വീണ്ടും കീർത്തിയിൽ എത്തിക്കും ഈ പുതിയ ക്യാപ്റ്റൻ...
വൈദ്യുതവദനൻ!
ക്ഷമിക്കണം, നിന്റെ പേര് എന്താണെന്നാ പറഞ്ഞത്?
വൈദ്യുതവദനൻ എന്നോ?
അതെ.
അതെന്താ നിന്റെ മുഖത്തുനിന്ന് വൈദ്യുതി വരുന്നുണ്ടോ?
അത് ആലങ്കാരികമാണ്!
അതെ!
എന്തിന്?
ഈ പേര് കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ...
എല്ലാവരും പേടിച്ചു വിറക്കണം.
ശരി നീ പറയുന്നതുപോലെ തന്നെ.
മിണ്ടാതിരി.
നീയാണ് അടുത്തത്.
ഉടോണ്ട, ഞാൻ ഒരുപാട് കാലമായി ഇതിന് കാത്തിരിക്കുന്നു...
എന്താ?
ക്ഷമിക്കണം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു, നീ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു...
കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി ഗൗരവത്തോടെ നിന്നോട് തന്നെ പറയുകയാണ്...
"എല്ലാവരും കേട്ടാൽ പേടിച്ചു വിറക്കുന്ന പേര് എന്താണെന്നറിയുമോ?
"വൈദ്യുതവദനൻ!"
എന്റെ മനസ്സിൽ ഇതുതന്നെ വരികയാണ്!
നിന്റെ രണ്ടാമത്തെ ചോയ്സ് എന്തായിരുന്നു?
കറണ്ട് ഭാർഗവാനോ?
ശരി, ആദ്യം നിന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാം.
ഇതുപോലത്തെ ഊള പേര് ഭയങ്കരമാണെന്ന് കരുതി...
ജീവിക്കുന്നതിലും നല്ലത് മരിക്കുന്നതാണ്.
ഇന്ന് കൊന്നത് മതി.
അവൾ താനോസിന്റെ മകളാണ്.
ഞാൻ കരുതിയത് നീയാണ് ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും ക്രൂര എന്നായിരുന്നു.
അത് ഞാൻ അച്ഛന്റെ ചിലവിൽ ജീവിക്കുമ്പോഴായിരുന്നു.
ആ പുരോഹിതക്ക് ഈ കുറുക്കനെ സ്വയം കൊല്ലാനുള്ളതാണ്.
ഇയാൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 12 ക്രീ പ്രവിശ്യകളിലെങ്കിലും തലയ്ക്കു വിലയിട്ടതാണ്.
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം...
ഞാൻ മാന്ത്രിക വടിയില്ലാത്ത വയസ്സനെപ്പോലെയോ...
ആ മരം കേറി ജന്തുവിനെപ്പോലെയോ എളുപ്പമല്ല.
എനിക്ക് 10% ഭാഗം വേണം...
പിന്നെ വേറെ രണ്ടു സാധനങ്ങളും.
ഇവിടെ ഒരു പെട്ടി നിറയെ കൈകളുണ്ട്...
- അത് ശരിയല്ലെങ്കിൽ. - ഇതിനു കുഴപ്പമില്ല.
ക്രീകൾ ക്യാപ്റ്റനെ കൊല്ലും എന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ക്രീകൾ ദയയുള്ളവരാണ്. വേദനിപ്പിക്കാതെ കൊന്നോളും.
ശരി. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഷിപ്പ്.
ഈഗോയുടെ ഗ്രഹം എവിടെയാണെന്ന് മാപ്പിൽ കാണാം.
ഞങ്ങൾക്ക് പണം കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിന്റെ 10% അയച്ചു തരാം.
നീ അതുകൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യാനാണ് പ്ലാൻ?
ചെറുപ്പത്തിൽ അച്ഛൻ എന്നെയും ഗാമോറയെയും...
പരിശീലിപ്പിക്കാൻ തമ്മിൽ മല്ലിടീക്കുമായിരുന്നു.
എപ്പോഴും എന്റെ സഹോദരി ജയിച്ചു...
അച്ഛൻ എന്റെ ഒരു ശരീരഭാഗം മാറ്റി പകരം യന്ത്രം പിടിപ്പിക്കും...
എന്നെ അവൾക്കു തുല്യം ആക്കാനാണത്രെ.
പക്ഷെ അവൾ ജയിച്ചു...
വീണ്ടും വീണ്ടും വീണ്ടും ഒരിക്കലും തോൽക്കാതെ.
അതുകൊണ്ട് എന്റെ സഹോദരിയെ കൊന്ന ശേഷം...
ഞാനൊരു യുദ്ധക്കപ്പൽ വാങ്ങും.
കൊല്ലാനുള്ള എല്ലാ പടക്കോപ്പുകളും ഉള്ളത്.
ഞാൻ അച്ഛനെ പട്ടിയെ പോലെ വേട്ടയാടി പിടിക്കും, എന്നിട്ട് പതുക്കെ അരിഞ്ഞു കളയും...
തുണ്ടം തുണ്ടമായി...
നിലക്കാത്ത കഠിന വേദന അയാൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ...
ഞാൻ ദിവസവും അനുഭവിക്കുന്നതുപോലെ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഒരു നല്ല മാലയോ,
തൊപ്പിയോ എങ്ങാനുമാണ്.
മറ്റുള്ള പെണ്കുട്ടികളെക്കൊണ്ട് "ഓ അത് കൊള്ളാമല്ലോ" എന്ന് പറയിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും.
എന്തായാലും, ശുഭയാത്ര.
അമ്മ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞിരുന്നത് എന്റെ അച്ഛൻ വന്നത് നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്നും ആണെന്നായിരുന്നു.
അമ്മക്ക് ബ്രെയിൻ കാൻസർ ആയിരുന്നു, എല്ലാവരും പറഞ്ഞത് അവർക്ക് മിഥ്യാബോധം ആയിരുന്നെന്നാണ്.
പീറ്റർ...
ഇതെല്ലാം വിശ്വസിക്കണം എന്നെനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്.
പക്ഷെ നിങ്ങൾ...
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സ്ത്രീയെ ഒറ്റയ്ക്ക്...
മരിക്കാൻ വിട്ടു പോന്നില്ലേ.
എനിക്ക് നിന്റെ അമ്മയെ പിരിയണം എന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല പീറ്റർ.
ഞാൻ എന്റെ ഗ്രഹത്തിലേക്ക് ഇടയ്ക്ക് വന്നില്ലെങ്കിൽ...
അതിനകത്തുള്ള വെളിച്ചം...
ഈ രൂപം എല്ലാം നശിക്കും.
പിന്നെന്താ നിങ്ങൾ തിരിച്ചു വരാതിരുന്നത്? എന്തിനാണ് യോണ്ടുവിനെ വിട്ടത്?
ഒരുപാട് പേർ ഉണ്ടായിട്ടും ഒരു കുറ്റവാളിയെയാണോ എന്നെ കൂട്ടാൻ പറഞ്ഞു വിട്ടത്?
ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു പീറ്റർ!
അവളില്ലാത്ത ഭൂമിയിൽ കാലു കുത്താൻ..
എനിക്കായില്ല! നിനക്കത് മനസ്സിലാവില്ല!
എനിക്കത് നന്നായിട്ടറിയാം!
അവർ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു നിന്നതാണ്!
ലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായുള്ള ജീവിതത്തിൽ...
ഞാൻ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് പീറ്റർ.
പക്ഷെ നീ അതിൽ ഒന്നല്ല.
നിന്റെ അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ഒരു അച്ഛനാവാൻ എനിക്ക് നീ അവസരം തരണം.
ഈ ഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഒരുപാടുണ്ട്...
അതിലുള്ള വെളിച്ചത്തെ പറ്റിയും.
അവ നിന്റെ ഭാഗമാണ് പീറ്റർ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിന്റെ കൈ താ മോനെ.
ഇവിടെ.
അങ്ങനെ പിടിക്ക്.
എനി കണ്ണുകളടച്ചു ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്ക്.
നിന്റെ ചിന്തയെ ഈ ഗ്രഹത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ എത്തിക്ക്.
അതുതന്നെ!
അതെ! കുഴപ്പമില്ല!
സമാധാനപ്പെട്! ശ്രദ്ധയ്ക്ക്!
നിനക്ക് സാധിക്കും. അത് തിരിച്ചു കൊണ്ടുവാ.
അതിനൊരു രൂപം നൽകു.
ആ ഊർജം അനുഭവിച്ചറിയ്.
അതെ.
നീ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
പീറ്റർ....
നീ എങ്ങനെയാണ് ഈ ഊള ഗ്രഹത്തിൽ എത്തിപ്പെട്ടത്?
ഈഗോ എന്നെ മുട്ട വിരിഞ്ഞിറങ്ങിയ പുഴു ആയുള്ള അവസ്ഥയിൽ കണ്ടെത്തി.
ഞാൻ എന്റെ ലോകത്തിൽ അനാഥയായിരുന്നു.
അദ്ദേഹം എന്നെ വളർത്തി, അദ്ദേഹത്തിന്റേതായി കൂടെ നിർത്തി.
ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തിനെ പോലെയോ?
അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
ആളുകൾ പൊതുവെ ഭംഗിയുള്ള മൃഗങ്ങളെയാണ് വളർത്താറുള്ളത്.
ഈഗോ എന്തിനാ ഒരു വൃത്തികെട്ട രൂപമുള്ളതിനെ വളർത്തുന്നത്?
എനിക്ക് വൃത്തികെട്ട രൂപമാണോ?
അതെ, നിന്നെ കണ്ടാൽ തന്നെ പേടിയാവും.
പക്ഷെ അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
ആണോ?
വിരൂപമായിട്ടും നിന്നെ ആരെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ...
അവർ നിന്റെ വ്യക്തിത്വത്തെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
ഭംഗി ഉള്ളവർക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ വിരൂപമായതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.
ആ കുളം, എന്നെ ഓർമകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവുകയാണ്...
എന്റെ ലോകത്തുണ്ടായിരുന്ന തടാകങ്ങളിലെക്ക് ഞാൻ എന്റെ മകളെ കൊണ്ടുപോവുമായിരുന്നു.
അവൾ നിന്നെപ്പോലെയായിരുന്നു.
വൃത്തികേട്ടതോ?
നിഷ്കളങ്ക.
ഡ്രാക്സ്?
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
ഇവിടെ എന്താ പരിപാടി?
ഈ വിരൂപയായ പെണ്ണാണ് എന്റെ പുതിയ ഫ്രണ്ട്‌.
ഞാൻ പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്, ഞാൻ ഒരു വിരൂപയായ വളർത്തുജീവിയാണ് എന്നൊക്കെ.
നീ വിരൂപയൊന്നുമല്ല. ഡ്രാക്സ്!
നീയെന്താണ് പറയുന്നത്?
മാന്റിസ്...
ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാനുള്ള സ്ഥലം കാണിച്ചു തരുമോ?
എന്താണ് ഈ ഗ്രഹത്തിൽ വേറെ ജീവികൾ ഒന്നും ഇല്ലാത്തത്?
ഈ ഗ്രഹം ഈഗോ തന്നെയാണ്.
ഒരു നായ അതിന്റെ പുറത്ത് ഒരു ഈച്ചയെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
നീ ഇവിടെയൊരു ഈച്ചയല്ലേ?
ഞാൻ ഉപകാരമുള്ള ഈച്ചയാണ്.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കും.
ഞാൻ വരുന്നതിനു മുൻപ് നീയെന്താണ് ഡ്രാക്‌സിനോട് പറയാൻ പോയത്?
ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ താമസ സ്ഥലം ഈ വഴിക്കാണ്.
നാളെ രാവിലെ തന്നെ നിന്നെ ഞങ്ങൾ ക്രീകൾക്ക് എത്തിച്ചു കൊടുക്കും.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിന്നീട് ഒരുപാട് ജീവിക്കില്ല.
ശരി, വൈദ്യുതവദനാ!
എല്ലാവരോടും ഞങ്ങളുടെ "ഹായ്" പറഞ്ഞേക്ക്...
വൈദ്യുതവദനാ!
ഈ ചെറിയ മരത്തിനെ എന്ത് ചെയ്യും? ഞാൻ കല്ലുകൊണ്ട് അടിച്ചു ചതച്ചാലോ?
വേണ്ട.
ഇത്രേം ഭംഗി ഉള്ളതിനെ കൊല്ലാനോ.
ഇതിനെ ടൈലറുടെ അടുത്തെത്തിക്ക്.
വേറെ ഒന്നും വിചാരിക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ പണിക്കാരെല്ലാം വൃത്തികെട്ടവരാണ്.
സ്റ്റകാർ എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കുമ്പോൾ ഞാൻ 20 വർഷമായി ക്രീകളുടെ അടിമ ആയിരുന്നു.
അദ്ദേഹം എനിക്ക് കൊള്ള സംഘത്തിൽ ഒരു സ്ഥാനം തന്നു.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ഞാൻ ആകെ ചെയ്യേണ്ടത് കോഡ് അനുസരിക്കുക മാത്രമാണെന്ന്.
പക്ഷെ ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു...
അത്യാഗ്രഹിയും മണ്ടനുമായിരുന്നു.
നീ ആ ബാറ്ററി മോഷ്ടിച്ചതുപോലെയൊക്കെ.
അത് ഡ്രാക്‌സിന്റെ പണിയായിരുന്നു.
ഞാനും സ്റ്റകാറും മറ്റു ക്യാപ്റ്റന്മാരും...
ഞങ്ങളും ഏകദേശം നിന്റെയും കൂട്ടുകാരുടെയും പോലെയായിരുന്നു.
എനിക്ക് ആകെയുള്ള കുടുംബം.
ഞാൻ കോഡ് തെറ്റിച്ചപ്പോൾ...
അവർ എന്നെ പുറത്താക്കി.
ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നു.
ഒന്ന് നിർത്ത് ദുരന്ത നായകാ.
നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടാവാം, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.
നമുക്കിവിടെ നിന്ന് പുറത്തു കടക്കണം.
ക്വിൽ എവിടെ?
അവന്റെ അച്ഛന്റെ കൂടെ പോയി.
- ഈഗോയോ? - അതെ.
ഊള പേരുകളുടെ ദിവസമാണ് ഇന്ന്.
നിങ്ങളുടെ ചിരി കണ്ടപ്പോൾ. ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് ഒരു സമാധാനം വന്നിരുന്നു.
പക്ഷെ ആ വൃത്തികെട്ട പല്ല് കണ്ടപ്പോൾ അത് പോയി.
നീ വെറുപ്പിക്കാനായി ജനിച്ചതാണോ?
അത് ജന്മ വാസനയാണ്.
നിങ്ങളെന്താണ് വാക്കു പറഞ്ഞിട്ട് ക്വില്ലിനെ ഈഗോയെ ഏൽപ്പിക്കാഞ്ഞത്?
അവൻ മെലിഞ്ഞിട്ടായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് പറ്റാത്തിടത്തൊക്കെ നുഴഞ്ഞു കയറാൻ അവനു പറ്റും. മോഷ്ടിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തു കടക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.
പക്ഷേ നമുക്ക് നിന്റെ ചെറിയ സുഹൃത്തിനെ വേണ്ടി വരും.
കുറേ നേരമായില്ലേ പണിയെടുക്കുന്നു. അവനെന്തെങ്കിലും കുടിക്കട്ടെ.
ദേഷ്യം പിടിക്കുമ്പോൾ എന്തൊരു രസമാണെന്ന് നോക്ക്.
ഇവനെ കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയാണ്!
ഹേയ്, ചുള്ളിക്കൊമ്പേ!
ഇവിടെ വാ!
വാ!
അയ്യോ...
അവർ നിന്നെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ സഹായിക്കണോ?
നീ എനിക്ക് ഒരു സാധനം എടുത്ത് കൊണ്ടു തരണം.
ക്യാപ്റ്റന്റെ സ്ഥലത്ത് ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ഫിൻ ഉണ്ട്...
ഞാൻ എന്റെ തലയിൽ വെക്കുന്ന സാധനം.
അവർ കിടക്കുന്നതിനടുത്ത് ഒരു മേശയുണ്ട്. അതിൽ ചുവന്ന നിറത്തിലുള്ള സാധനം.
മനസ്സിലായോ?
അതെന്റെ ഷഡ്ഡിയാണ്.
എനിക്ക് അപ്പോഴേ തോന്നിയിരുന്നു നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതൊന്നും അവന് മനസ്സിലായിട്ടില്ലെന്ന്.
ശ്രദ്ധിച്ച് പറഞ്ഞു കൊടുക്കണം.
അതൊരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ഫിൻ ആണ്.
അതൊരു ഓന്താണ്. ഫിൻ ആണ് വേണ്ടത് ഗ്രൂട്ട്!
ഇത്തവണ നീ വിശദീകരിക്ക്.
ശരി.
അത് വോക്കറുടെ കണ്ണാണ്.
അവനത് ഉറങ്ങാൻ നേരം എടുത്തു വെക്കും.
ഒന്നുകൂടെ പോയി നോക്ക്.
ആ കണ്ണ് ഇവിടെ വെച്ചോ.
എന്തിന്?
രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ...
അവനൊരു വിവരവും ഉണ്ടാവില്ല...
കണ്ണ് എവിടെപ്പോയെന്ന്!
അതൊരു മേശയാണ്.
നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ, അതിന് ഇത്ര വലിപ്പം ഉള്ളതാണ്.
ദയവ് ചെയ്തു പറയൂ നിങ്ങൾക്കൊരു ഫ്രിഡ്ജ് ഉണ്ടെന്നും...
അതിൽ നിറയെ മുറിച്ചു വെച്ച കാൽവിരൽ ഉണ്ടെന്നും.
ശരി. അതിനെപ്പറ്റി ഇനി ഒരിക്കലും സംസാരിക്കരുത്.
നീ തുറക്കേണ്ട മേശയുടെ പുറത്ത് ഈ ചിഹ്നം ഉണ്ടാവും.
മനസ്സിലായോ?
എന്ത്? അല്ല!
അവൻ കരുതിയത് നിങ്ങൾ അവനോട് അത് തൊപ്പിയായി വെക്കാൻ പറഞ്ഞെന്നാണ്.
അതല്ല ഞാൻ പറഞ്ഞത്!
ഞാനാണ് ഗ്രൂട്ട്.
അതല്ല എന്നറിഞ്ഞതിൽ അവന് സന്തോഷമുണ്ട്.
- ഞാനാണ് ഗ്രൂട്ട്. - അവന് തൊപ്പി ഇഷ്ടമല്ല.
ഞാനാണ് ഗ്രൂട്ട്.
അവനു മാത്രമല്ല, ആര് വെക്കുന്നതും.
ഞാനാണ് ഗ്രൂട്ട്.
പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും ഒരാൾക്ക് വിരൂപമായ തല ഉണ്ടെന്ന്.
പിന്നെ മനസ്സിലാവും അതിനു കാരണം തലയിൽ വെച്ച തൊപ്പിയാണെന്ന്.
അതുകൊണ്ടാണോ നിനക്ക് തൊപ്പി ഇഷ്ടമല്ലാത്തത്?
ഇതാണോ ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചിരിക്കേണ്ട കാര്യം?
അതല്ല സാധനം.
ഒരു സൈനിക ലഹളയൊന്നും ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
അവർ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയെല്ലാം കൊന്നു.
പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറായി നിക്ക്.
ഒരു കാര്യം കൂടി.
ക്വില്ലിന്റെ പാട്ടുകളുടെ കോപ്പി ഇവിടെയുണ്ടോ?
അവനതു കിട്ടി!
യോണ്ടുവിന് ഫിൻ കിട്ടി!
പോ!
താഴെ!
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
ഈ ഷിപ്പ് മുഴുവൻ ഇപ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
മുഴുവനും ഇല്ല.
ആരാണിത്?
ഞാൻ യോണ്ടുവിന്റെ ഷിപ്പിന്റെ സ്ഥാനം നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു തരാം.
- നമ്മുടെ ഭാഗം വേർപ്പെടുത്ത്! - ശരി ക്യാപ്റ്റൻ!
ഞാൻ ഒരു കാര്യമേ ചോദിക്കുന്നുള്ളു.
നിങ്ങളുടെ പുരോഹിത അവനോട്...
പറയണം അവന്റെ വിധി തീരുമാനിച്ചവന്റെ പേര്.
വൈദ്യുതവദനൻ!
എവിടേക്കാണ് ക്യാപ്റ്റാ?
ഈഗോ.
ഇല്ല മോനേ!
50 ചാട്ടം പോലും നമ്മുടെ ശരീരം താങ്ങില്ല.
എനിക്കതറിയാം.
നമ്മൾ 700 തവണ ചാടാൻ പോവുകയാണ്!
ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരിക്കൽ ഇതെല്ലാം എന്റേതാവുമെന്ന്.
റോക്കറ്റ്? റോക്കറ്റ്, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത് പീറ്റർ?
എന്റെ കൂടെ ഡാൻസ് ചെയ്യ്.
ഞാൻ നിന്റെ കൂടെ ഡാൻസ് ചെയ്യാൻ പോവുന്നില്ല.
ഇത് സാം കൂക്കാണ്...
ഭൂമിയിലെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഗായകൻ.
ഡ്രാക്സ് കരുതുന്നത് നീയൊരു ഡാൻസറല്ലെന്നാണ്.
ഇതിനെപ്പറ്റി ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ...
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
എപ്പോഴാണ് നമ്മളീ പറയാൻ പറ്റാത്ത കാര്യത്തെപ്പറ്റി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക?
എന്ത് പറയാൻ പറ്റാത്ത കാര്യം?
ഇത്...
ചിയേഴ്സിൽ ഉള്ള സാമും ഡയാനയും പോലെ...
ഒരു ടിവി ഷോയിൽ ഉള്ള തമ്മിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ...
പക്ഷേ അവർ അത് ഒരിക്കലും പറയില്ല, കാരണം പറഞ്ഞാൽ...
ഷോയുടെ റേറ്റിംഗ് കുറയും.
അങ്ങനത്തെ കാര്യം.
അങ്ങനെ പറയാൻ പറ്റാത്ത കാര്യമൊന്നും ഇല്ല.
ഇത് വല്ലാത്ത അവസ്ഥയാണ്, കാരണം നീ പറഞ്ഞാൽ...
അത് പറയാവുന്ന കാര്യമാവും.
അങ്ങനെ നീയൊരു നുണച്ചിയാവും. അതു കൊണ്ട് പറയാതിരിക്കുന്നതിലൂടെ...
നീ സത്യം പറയുകയാണ്, അങ്ങനൊന്നുള്ളതായി സമ്മതിക്കുകയാണ്.
അല്ല, അതല്ല ഞാൻ...
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടത് ഈ സ്ഥലത്തെപ്പറ്റിയാണ്.
എന്തോ ശരിയായി തോന്നുന്നില്ല.
നീയെന്താണ് പറയുന്നത്?
നീയാണ് എന്നോടിവിടെ വരാൻ പറഞ്ഞത്.
ആ പെണ്ണ് മാന്റിസ്...
അവൾ എന്തിനെയോ ഭയക്കുന്നുണ്ട്.
നീയെന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം എന്നിൽ നിന്നും തട്ടിയകറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഒന്നിനും ശ്രമിക്കുന്നില്ല...
അദ്ദേഹം എന്റെ അച്ഛനാണ്. എന്റെ ചോര.
നിന്റെ ചോര ഭൂമിയിലും ഉണ്ട്. നിനക്ക് ഒരിക്കലും അവിടെ പോവേണ്ടായിരുന്നു.
വീണ്ടും, നിനക്കായിരുന്നു ഇവിടെ വരാൻ നിർബന്ധം.
മാത്രവുമല്ല എന്റെ അമ്മ എന്റെ കൺമുന്നിൽ മരിച്ച സ്ഥലമാണ് ഭൂമി.
അല്ല, കാരണം ആ ഗ്രഹം യാഥാർത്ഥ്യവും ഇത് കാല്പനികവും ആയതു കൊണ്ടാണ്.
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്! ഞാൻ പകുതി മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ് അറിയില്ലേ?
ആ പകുതി തന്നെയാണ് എന്റെ ഭയവും.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിനക്ക് അസൂയയാണ്...
കാരണം ഞാൻ പകുതി ദൈവമാണ്, നിനക്ക് ഞാൻ ദുർബലനായിരിക്കുന്നതാണ് ഇഷ്ടം.
നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലാവില്ല.
ഞാൻ റോക്കറ്റിനെ കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കട്ടെ.
ഞാൻ പുറത്തു പോയിട്ട് സിഗ്നൽ കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കട്ടെ.
നിനക്കറിയുമോ? ഇത് ചിയേഴ്സ് അല്ല!
ഈ നടക്കുന്ന ഷോയിൽ ഒരാൾക്ക്...
നല്ലൊരു അവസരം കിട്ടി,
അപ്പോൾ മറ്റേ ആൾ വെറും ചെറ്റത്തരം കാണിക്കുന്നു...
ആരെയും ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല!
ഇങ്ങനെ ഒരു ഷോ നിലനിൽക്കുന്നേയില്ല.
അതുകൊണ്ടുതന്നെ 0 റേറ്റിങ്ങും കിട്ടും.
എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് ചിയേഴ്സ് എന്ന്!
ഞാൻ അവസാനം എന്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തി, നിനക്കതു മനസ്സിലാവുന്നില്ലേ?
ഞാൻ കരുതി നിനക്കൊരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന്.
നാശം.
പ്രാന്തി!
നീയെന്താ കളിക്കുകയാണോ?
ഞാൻ ജയിച്ചു.
ഞാൻ ജയിച്ചു. ഞാൻ നിന്നെ ഈ പോരാട്ടത്തിൽ തോൽപ്പിച്ചു.
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
എന്നെ രക്ഷിക്കാനും മാത്രം മണ്ടിയായിരുന്നു നീ.
നീയെന്നെ ജീവിക്കാൻ വിട്ടില്ലേ!
ജീവിതം മുഴുവൻ നീയെന്നെ തോല്പിക്കാൻ എനിക്കാഗ്രഹമില്ല!
ഞാനല്ല ഇപ്പോൾ പ്രപഞ്ചവും കടന്നു വന്നത്,
ജയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് എന്നോട് പറയണ്ട.
നീ എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് പറയേണ്ട ആവശ്യം എനിക്കില്ല.
അത് വ്യക്തമാണ്!
നിനക്കായിരുന്നു എപ്പോഴും ജയിക്കേണ്ടത്. എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു സഹോദരിയെ ആയിരുന്നു.
നീ മാത്രമേ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നുള്ളു.
പക്ഷെ നിനക്കെപ്പോഴും ജയിക്കണമായിരുന്നു.
താനോസ് എന്റെ മുഖത്ത് നിന്നും കണ്ണ് ചൂഴ്ന്നെടുത്തു...
തലയോട്ടിയിൽ നിന്നും മസ്തിഷ്‌കം പുറത്തെടുത്തു...
ശരീരത്തിൽ നിന്നും കൈ വേർപെടുത്തി...
നീ കാരണം.
നിനക്കു കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ മോനെ?
നിന്റെ പെണ്ണ് ദേഷ്യം പിടിച്ചു പുറത്തു പോവുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
അതെ.
ഇത് യാധൃശ്ചികം ആയിരിക്കുന്നു...
നീ ഈ പാട്ട് കേൾക്കുന്നത്.
- നിങ്ങൾക്കറിയുമോ... - ബ്രാണ്ടി?
ലുക്കിങ് ഗ്ലാസ്‌ ബാൻഡിന്റെ അല്ലെ?
നിന്റെ അമ്മക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട പാട്ട്.
അതെ.
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും നല്ല സംഗീതങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
ചിലപ്പോൾ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
അതെ!
പീറ്റർ, നമ്മളാണ് ഈ പാട്ടിലെ നാവികർ.
ഒരു വേനൽ ദിനത്തിൽ അവൻ വന്നു
ദൂരെ നിന്നും, സമ്മാനങ്ങളുമായി
ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയിൽ നിക്ഷേപിച്ച കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ...
അല്ലെങ്കിൽ ഗാമോറക്ക് നീ നൽകിയ സ്വാതന്ത്ര്യം പോലെ.
ബ്രാണ്ടി, നീയൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്
എത്ര നല്ല ഭാര്യ ആയിരിക്കും നീ
എന്റെ ജീവനേ, എന്റെ പ്രിയതമേ
എന്റെ പെണ്ണ് കടലാണ്
കടൽ നാവികനെ തിരികെ വിളിക്കുകയാണ്.
അവൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷെ അത് അവന്റെ സ്ഥലമല്ല.
കടൽ അവനെ വിളിക്കുന്നു, ചരിത്രം മഹാന്മാരെ വിളിക്കുന്നതുപോലെ.
ചില സമയങ്ങളിൽ മരണം ഉള്ളവരുടെ സന്തോഷങ്ങൾ നമുക്ക് എടുത്തു മാറ്റേണ്ടി വന്നേക്കാം.
നിങ്ങൾ മരണം ഇല്ലാത്തവനായിരിക്കാം, പക്ഷെ ഞാൻ...
അല്ല പീറ്റർ...
മരണം നമുക്ക് രണ്ടു പേർക്കും അപരിചിതനായിരിക്കും...
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ വെളിച്ചം നിലനിൽക്കുന്നത്രയും കാലം.
ഞാനും അനശ്വരനാണോ?
ശരിക്കും?
അതെ! ആ വെളിച്ചം ഉള്ളത്രയും കാലം.
എനിക്കാ വെളിച്ചം ഉപയോഗിച്ച് പലതും നിർമിക്കാം...
ഈ ഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെയോ?
ലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളുടെ പരിശീലനം വേണ്ടി വന്നേക്കാം..
നീ അതിൽ വിദഗ്ദൻ ആവുന്നതിനു വേണ്ടി.
എന്ത്!
എന്നാൽ 800 അടി പൊക്കമുള്ള പാക്-മാന്റെയും ഹെതർ ലോക്‌ലിയറിന്റെയും...
പ്രതിമ കാണാൻ തയ്യാറായിക്കോളൂ.
നിനക്കിഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം.
ഞാൻ കുറച്ചു വിചിത്രമായ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.
പക്ഷെ പീറ്റർ, ഇത് വലിയൊരു ഉത്തരവാദിത്വമാണ്.
നമുക്ക് മാത്രമേ പ്രപഞ്ചം പുനഃസൃഷ്ടിക്കാൻ പറ്റൂ.
നമുക്ക് മാത്രമേ ഈ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ കടിഞ്ഞാൺ എടുക്കാനും...
അതിനെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നയിക്കാനും പറ്റൂ.
എങ്ങനെ?
എന്റെ കൂടെ വാ.
ഡ്രാക്സ്, ഡ്രാക്സ്, ഡ്രാക്സ്!
ഡ്രാക്സ്! എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
ക്ഷമിക്കണം.
ശരീരത്തിൽ മാംസമുള്ള പെണ്ണുങ്ങളോടാണ് എനിക്ക് താല്പര്യം.
എന്ത്?
നിന്നെ എളുപ്പത്തിൽ പിന്തിരിപ്പിക്കാനാണ് നീ വിരൂപയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
അതല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത്...
നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ നിന്റെ കൂടെ കിടക്കുന്നത് ആലോചിച്ചു നോക്കുകയായിരുന്നു.
ഡ്രാക്സ്...
ആ രീതിയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല.
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ജീവികളെ തന്നെ എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
ഹേയ്! പേർസണൽ ആവേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല.
ശ്രദ്ധിക്ക്! ഈഗോക്ക് അയാൾക്ക്‌ വേണ്ടത് കിട്ടി.
ഞാൻ ഇത് മുൻപേ പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
ഞാനൊരു മണ്ടിയാണ്. നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്.
എന്താണത്?
എനി നീ നിന്റെ ജീവിതം ഒന്ന് പുനഃക്രമീകരിക്കണം.
നമ്മുടെ ചുറ്റും ഉള്ളതെല്ലാം, ആ പെൺകുട്ടി അടക്കം...
എല്ലാം താൽക്കാലികമാണ്.
നമ്മൾ ചിരഞ്ജീവികളാണ്.
ഈ അനശ്വരത മടുക്കില്ലേ?
ഒരു ലക്ഷ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഇല്ല പീറ്റർ...
അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു എങ്ങനെയാണ് വർഷങ്ങൾക്ക്‌ മുൻപ്...
ഞാൻ ജീവന്റെ തുടിപ്പും തേടി അലഞ്ഞതെന്ന്.
പക്ഷെ എങ്ങനെ, എപ്പോൾ അത് കണ്ടെത്തി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
അതെല്ലാം...
നിരാശജനകമായിരുന്നു.
അങ്ങനെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി...
യാഥാർഥ്യത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്നു.
മറ്റു ജീവനുകൾ കണ്ടെത്താനുള്ള ആഗ്രഹം...
അവരുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ല.
പീറ്റർ...
ഞാൻ ലക്‌ഷ്യം മനസ്സിലാക്കി.
ഞാനത് കാണുന്നു.
അനശ്വരത!
ദൈവമേ!
നമുക്കീ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടണം.
ഹമ്മോ.
എന്തായാലും ഞാൻ പറഞ്ഞുവന്നത്...
ആ സമയം, ഞാൻ ഫെഡറൽ എക്സ്പ്രസ്സിന്റെ ആളായിരുന്നു.
നീയെന്തു തേങ്ങയാണ് കാണിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ അയാളെപ്പറ്റി പറഞ്ഞതിൽ നിന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലായി...
ഈ ഈഗോ അത്ര നല്ലതല്ലെന്ന്.
നമ്മൾ ക്വിലിനെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണ്.
എന്തിന്? അഭിമാനത്തിനോ? സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടിയോ?
അതിനെക്കുറിച്ചൊന്നും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് ക്വില്ലിനെ രക്ഷിക്കണം, എന്നിട്ട് അവനെക്കാൾ മികച്ചത് ഞാനാണെന്ന് തെളിയിക്കണം.
അങ്ങനെ എല്ലാക്കാലവും എനിക്കവനെ പുച്ഛിച്ചു നടക്കാം.
നിങ്ങളെന്തിനാണ് എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് സ്വയം വിഡ്ഢിയാവാം, മറ്റുള്ളവരെയും വിഡ്ഢികളാക്കാം. പക്ഷെ എന്നെ പറ്റിക്കാൻ പറ്റില്ല.
എനിക്കറിയാം നീ ആരാണെന്ന്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെപ്പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല ദുരന്തമേ.
എനിക്ക് നിന്നെപ്പറ്റി എല്ലാമറിയാം.
എനിക്കറിയാം നീ പരുക്കനായും വെറുപ്പിക്കലായും അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന്...
പക്ഷെ ശരിക്കും നീയാണ് ഏറ്റവും വലിയ പേടിത്തൊണ്ടൻ.
മിണ്ടാതിരിക്ക്!
എനിക്കറിയാം നീ നിനക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത ബാറ്ററി മോഷ്ടിക്കുമെന്ന്...
അടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും അകറ്റാൻ ശ്രമിക്കും...
കാരണം ഒരു തരി സ്നേഹം പോലും...
നിന്റെ ഉള്ളിലുള്ള ശൂന്യതയുടെ അളവ് നിനക്ക് മനസ്സിലാക്കി തരും.
മിണ്ടാതിരിക്കാനല്ലേ പറഞ്ഞത്!
എനിക്കറിയാം നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ നിനക്ക് ഒരു വിലയും തന്നിട്ടില്ലെന്ന്.
ഞാൻ കാര്യമായിട്ടാണ് പറഞ്ഞത്.
എന്നെ വിറ്റു കളഞ്ഞ എന്റെ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെ തന്നെ...
സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ അടിമയാക്കാൻ കൊടുത്തതുപോലെ.
എനിക്കറിയാം മോനെ നീ ആരാണെന്ന്.
കാരണം നീ ഞാൻ തന്നെയാണ്.
എന്ത് ജോഡികളാണ് നമ്മൾ?
ഒരു ഗ്രഹത്തിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോവുന്ന ജോഡി.
ശരി! അല്ല, എന്ത്!
എന്തിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന്?
ആരാണ് നിങ്ങൾ?
എന്ത് സ്ഥലമാണിത്?
ഗാമോറ, അവളെ വിട്!
ആ ഗുഹയിൽ ഉള്ള ശരീരങ്ങൾ, ആരാണവർ?
നീ പേടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
ഞാനിതിനെ വികാസം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ഇതാണെന്റെ ലക്ഷ്യം...
ഇപ്പോൾ നിന്റേതും...
ഇത് മനോഹരമാണ്.
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്കിടെ...
ഞാൻ എന്റെ ആയിരക്കണക്കിന് വിത്തുകൾ പാകി വെച്ചു...
ആയിരക്കണക്കിന് ലോകങ്ങളിൽ.
എനിക്കെന്റെ ജീവിതലക്ഷ്യം നിറവേറ്റണം...
പടർന്നു പന്തലിച്ചു...
എല്ലാത്തിനെയും മൂടിക്കൊണ്ട്...
അവസാനം എല്ലാം...
ഞാൻ ആവുന്നത് വരെ!
അവൾ എന്താണെന്നെ ചെയ്തത്?
അവൾ എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
എനിക്കൊരു പ്രശ്നമേയുള്ളു.
ഞാൻ ഒരാളുടെ ശക്തി മതിയാവില്ല...
ഇത്രയും വലിയ കാര്യത്തിന്.
പക്ഷെ നമ്മൾ രണ്ടും ചേർന്നാൽ...
ഇപ്പോൾ അത് പ്രാവർത്തികമാണ്.
ആ ശരീരങ്ങൾ...
അയാളുടെ മക്കളുടേതാണ്.
എന്റെ കഠിന പ്രയത്നങ്ങളിൽ എല്ലാം...
ഞാൻ ഏറ്റവും ശ്രമിച്ചിരുന്നത്...
എന്റെ DNA മറ്റു ജീവികളിൽ കലർത്താനായിരുന്നു...
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, ആ പരീക്ഷണത്തിന്റെ ഫലം എനിക്ക്...
എന്റെ വികാസത്തിനുള്ള ശക്തി തരുമെന്ന്.
അവരിൽ ചിലരെ എന്റെ അടുത്തെത്തിക്കാൻ ഞാൻ ഏല്പിച്ചത് യോണ്ടുവിനെ ആയിരുന്നു.
കൊള്ളസംഘത്തിന്റെ കോഡ് തെറ്റിക്കേണ്ടി വന്നെങ്കിലും അതിനു തക്ക പ്രതിഫലം ഞാനവനു നൽകിയിരുന്നു...
പിന്നെ അവന്റെ സമാധാനത്തിന് ഞാൻ അവരെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.
അത് ശരിയും ആയിരുന്നു. അവർ ആരും ഒന്നും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
പക്ഷെ അവർ ഓരോന്നും എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി.
അവരിൽ ആരിലും എന്റെ ജീൻ ഇല്ലായിരുന്നു.
നീ എത്തുന്നത് വരെ, പീറ്റർ.
എന്റെ എല്ലാ മക്കളിലും...
നിനക്ക് മാത്രമേ വെളിച്ചവുമായി ബന്ധം കിട്ടിയിട്ടുള്ളു.
നമുക്ക് പീറ്ററിനെ കണ്ടുപിടിക്കണം, എന്നിട്ടീ നശിച്ച ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.
ഈഗോ ഇപ്പോൾ അവനെ അയാളുടെ വരുതിയിൽ ആക്കിയിട്ടുണ്ടാവും.
- എന്നാൽ നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം. - ഇല്ല!
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. - നിങ്ങൾ ആകെ ചെയ്യുന്നത്...
തമ്മിൽ ആക്രോശിക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ ഒന്നുമല്ല.
അത് ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരാളെയും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
ചിലപ്പോൾ നിന്നെയൊഴികെ.
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി...
ഞാനിപ്പോൾ ശരിക്കും ഒറ്റക്കല്ല!
എന്തുപറ്റി മോനെ?
എന്റെ കൂട്ടുകാർ.
കണ്ടില്ലേ, അതാണ്‌ നിന്നിലെ അനശ്വരത പീറ്റർ.
അതെ.
നമ്മൾ അതിനേക്കാളുമല്ലാം മുകളിലാണ്.
അതെ.
- പക്ഷെ എന്റെ അമ്മ...
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന്.
അത് ശരിയായിരുന്നു.
റേഡിയോയിൽ ഉള്ള എല്ലാ പാട്ടിന്റെയും വരികൾ അറിയാവുന്ന എന്റെ ലില്ലിപ്പൂവ്.
ഞാൻ അവളെ കാണാൻ മൂന്നു തവണ ഭൂമിയിൽ വന്നു.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി നാലാം തവണയും ഞാൻ ചെന്നാൽ...
ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ലെന്ന്.
ആ വികാസം...
എന്റെ ജീവിത ലക്ഷ്യം തന്നെ ഇല്ലാതാവും.
അതുകൊണ്ട് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.
അവളുടെ തലയിൽ ട്യൂമർ നിക്ഷേപിക്കുന്നത് എന്റെ ഹൃദയം തകർത്തിരുന്നു.
എന്ത്?
ശരി, ശ്രദ്ധയ്ക്ക്...
എനിക്കറിയാം കേട്ടാൽ മോശമായി തോന്നുമെന്ന്.
നീ ആരാണെന്നാണ് നീ കരുതുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്റെ അമ്മയെ കൊന്നു!
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു...
കഠിനമായി തന്നെ...
നിനക്ക് ചേരുന്ന...
ഒരു രൂപത്തിനായി..
എന്നിട്ട് ഇതാണോ എനിക്ക് കിട്ടുന്ന നന്ദി?
നീ ശരിക്കും പഠിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
നമ്മൾ ഇത് ഒരുമിച്ചു ചെയ്യണമെന്നായിരുന്നു എന്റെ ആഗ്രഹം.
പക്ഷെ നീ പഠിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
അടുത്ത ആയിരം വർഷങ്ങൾ ഒരു ബാറ്ററി ആയി ചെലവഴിച്ച് നീ പഠിച്ചോളും.
റോക്കറ്റ്?
ആ ട്രാൻസ്മിറ്റർ അടുത്ത് തന്നെ വെക്ക്, എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടുപിടിക്കാം.
ഞങ്ങൾ യോണ്ടുവിന്റെ ഒരു പുരാവസ്തുവിന്റെ അകത്താണ്...
ഇത് അയാൾ പണ്ട് ആസ്കവാരിയയിലെ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
ഈഗോക്ക് പ്രാന്തായി.
എനിക്കറിയാം, തയ്യാറായി നിന്നോ.
അവളെ താഴെയിറക്ക് ക്രാഗ്ലിൻ.
എന്റെ ജീവനേ, എന്റെ പ്രണയിനീ
എന്റെ പെണ്ണ് കടലാണ്
പീറ്റർ...
ഇതാണാ കടൽ...
ഇവിടെ നോക്ക് കഴുതേ!
അതെന്താ സാധനം?
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറ് പൊട്ടൻ ഗ്രൂട്ടേ!
ഞാൻ അപ്പോഴേ പറഞ്ഞില്ലേ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്.
"അപ്പോഴേ പറഞ്ഞതല്ലേ." എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കേൾക്കാൻ പറ്റിയ കാര്യം.
എന്തായാലും ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലേ?
ഒരു പറയാൻ പറ്റാത്ത കാര്യം കാരണം.
ഒരു പറയാൻ പറ്റാത്ത കാര്യവുമില്ല.
നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞങ്ങളൊക്കെ ഇപ്പൊ ചത്തേനെ!
ഇങ്ങനെയാണോ "നന്ദി റോക്കറ്റ്" എന്ന് പറയുന്നത്?
എല്ലാം ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ ആയിരുന്നു.
ഇല്ല. നമ്മൾ കണ്ടത് അയാളുടെ ഒരു ചെറിയ രൂപം...
മാത്രമാണ്. അയാൾ വൈകാതെ തിരിച്ചു വരും.
ഈ കുരങ്ങത്തി എന്താണിവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോവാൻ ഒരു മാർഗം വേണം.
അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചതാണ്!
ഞാനാണ് നിന്നെ രക്ഷിച്ചത്, മണ്ടൻ കുറുക്കാ!
അവനൊരു കുറുക്കനല്ല.
- ഞാനാണ് ഗ്രൂട്ട്. - ഞാൻ റബൂണുമല്ല.
ഞാനാണ് ഗ്രൂട്ട്.
"റാക്കൂൺ" എന്തെങ്കിലുമാവട്ടെ.
നമ്മൾ എങ്ങനെ ഒരു "ദൈവത്തെ" കൊല്ലും?
അയാൾക്കൊരു കേന്ദ്ര ബിന്ദു ഉണ്ട്.
അയാളുടെ തലച്ചോർ, ആത്മാവ്, അങ്ങനെ എന്തോ...
എന്തോ സുരക്ഷിത കേന്ദ്രം.
അത് പൊള്ളയായ ഭാഗത്താണ്...
ഉപരിതലത്തിന് അടിയിൽ.
യോണ്ടു?
ത്രസ്റ്റേഴ്‌സ് കേടായി.
ഞാൻ മെലിഞ്ഞിട്ടായിരുന്നത് നന്നായി...
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ആ ഭ്രാന്തന് കൊടുക്കില്ലായിരുന്നോ..
നീയിപ്പോഴും കരുതുന്നത് അതുകൊണ്ടാണ്...
ഞാൻ നിന്നെ കൂടെ നിർത്തിയത് എന്നാണോ, പൊട്ടാ?
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നത് കള്ള കെളവാ.
മറ്റു കുട്ടികൾക്ക് സംഭവിച്ചത് മനസ്സിലാക്കിയതുകൊണ്ട്...
എനിക്ക് നിന്നെയും കൊടുക്കാൻ തോന്നിയില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ തിന്നും എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതായിരുന്നു.
എനിക്കങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായി എന്തോ തകരാറുണ്ട്.
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
അതാണ്‌ എന്റെ വട്ടൻ തന്ത!
ത്രസ്റ്ററുകൾ ശരിയായി.
- നമ്മൾ പോവേണ്ടത് മുകളിലേക്കാണ്! - അത് പറ്റില്ല!
ഈഗോക്ക് നമ്മൾ ഈ കാണുന്ന പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കണം.
നമുക്കയാളെ കൊന്നേ പറ്റൂ.
റോക്കറ്റ്!
ഞാൻ ഏറ്റു!
അപ്പോൾ നമ്മൾ വീണ്ടും പ്രപഞ്ചത്തെ രക്ഷിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
അടിപൊളി!
നമുക്ക് നമ്മുടെ പ്രതിഫലം വർധിപ്പിക്കാൻ പറ്റും...
നമ്മൾ രണ്ടാം തവണയും പ്രപഞ്ചം രക്ഷിച്ചാൽ.
നിന്റെ ചിന്ത അങ്ങോട്ടൊക്കെയാണ് പോവുന്നതെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
ഒരു ചെറിയ ബുദ്ധി തോന്നിയതാണ്. ഞാൻ കരുതിയത് നമ്മൾ കൂട്ടുകാരാണെന്നായിരുന്നു.
ഞാനും ആശങ്കപ്പെടുന്നുണ്ട് ഗ്രഹങ്ങളെയും കെട്ടിടങ്ങളെയും..
അതിലുള്ള എല്ലാ ജീവികളെയും പറ്റി.
പിന്നെ ആളുകളെ ആലോചിച്ചും.
ഈ സുന്ദരൻ പട്ടിക്കുട്ടി എനിക്ക് ചാവാനുള്ള ധൈര്യം തരുന്നുണ്ട്.
പൈലറ്റുമാരുടേ ശ്രദ്ധക്ക്...
സൈന്യത്തെ പുറത്തിറക്കൂ.
നമ്മുടെ സെൻസറുകൾ ബാറ്ററി കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവ ആ ഗ്രഹത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിനു കീഴെയാണ്.
കുതിക്കൂ!
ക്യാപ്റ്റൻ?
ഈഗോക്ക് എന്താണ് നിന്നെക്കൊണ്ട് ആവശ്യം?
അയാൾക്കെന്റെ വെളിച്ചവുമായുള്ള ജനിതക ബന്ധം വേണം..
അയാളെ പ്രപഞ്ചം നശിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ.
ആ ശക്തിയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതെങ്ങനെയാണെന്നു എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
എന്നിട്ട് പഠിച്ചോ?
കുറച്ച്.
ഞാൻ ഒരു ബോൾ ഉണ്ടാക്കി.
ബോളോ?
ഞാൻ കഴിയുന്നതിപോലെ ചിന്തിച്ചു നോക്കി.
ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റിയത് ഒരു ബോളാണ്.
നീ "ചിന്തിച്ചു"?
നീ കരുതിയത് ഞാൻ എന്റെ അസ്ത്രം പറപ്പിക്കുന്നത്...
തല ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടാണ് എന്നാണോ?
അതാ.
അതാണ് ഈഗോയുടെ കേന്ദ്രം.
അതിന്റെ കവചത്തിന്‌ നല്ല കട്ടിയുണ്ട്.
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
പെട്ടെന്നാക്കണം.
അയാൾക്കു നമ്മളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ അധികം സമയം വേണ്ടിവരില്ല.
അനങ്ങാതെ നിർത്ത്.
നമ്മൾ ഉള്ളിലേക്ക് തുരന്നു കയറി അയാളെ കൊല്ലും.
ക്യാപ്റ്റൻ?
എന്താണ് ക്രാഗ്ലിൻ?
ആ അയേഷ മോളെ ഓർമയില്ലേ?
അതെ... അതിന്?
നാശം!
നീയെന്താണ് ലേസർ ഉപയോഗിച്ച് വെടിവെക്കാത്തത്?
അവർ നമ്മുടെ ജനറേറ്റർ നശിപ്പിച്ചു.
എന്റെ കയ്യിൽ ഒരു ഡെറ്റോണെറ്റർ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
സ്ഫോടകവസ്തു ഇല്ലാതെ അതുകൊണ്ടെന്ത് കാര്യം?
നമ്മുടെ കൈയ്യിൽ ഇതുണ്ടല്ലോ.
ഈഗോയെ കൊല്ലാൻ അത് മതിയോ?
അഥവാ മതിയെങ്കിൽ, അത് ഒരു ചെയിൻ റിയാക്ഷൻ ഉണ്ടാക്കും...
അയാളുടെ മുഴുവൻ നാഡീ വ്യൂഹത്തിലൂടെയും.
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ?
ഈ ഗ്രഹം മുഴുവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
നമുക്കിവിടെ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് പുറത്തു കടക്കണം.
ഞാൻ ഒരു ടൈമെർ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
പോവാം!
അയാൾ വരുന്നുണ്ട്.
നീ പറഞ്ഞില്ലേ നിനക്കയാളെ ഉറക്കാൻ പറ്റുമെന്ന്?
അയാൾക്ക്‌ വേണ്ടപ്പോൾ, അയാൾ വളരെ ശക്തനാണ്.
എനിക്ക് പറ്റില്ല!
നിനക്ക് സ്വയം വിശ്വാസം ഇല്ലായിരിക്കാം...
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.
ഉറങ്ങ്!
അവൾക്കത് പറ്റും എന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല...
ഈ ഈർക്കിൽ പോലത്തെ ശരീരവും വെച്ചുകൊണ്ട്.
എനിക്കറിയില്ല എത്ര നേരം ഇത് തുടരാൻ കഴിയുമെന്ന്.
ആ ലോഹത്തിനു നല്ല കനമുണ്ട്.
ഈ ബോംബ് വർക്ക് ചെയ്യണമെങ്കിൽ നമുക്കിത് ഈഗോയുടെ കേന്ദ്രത്തിൽ എത്തിക്കണം.
ആ ചെറിയ തുളകളിലൂടെ നമുക്ക് നുഴഞ്ഞു കയറാനും പറ്റില്ല.
അപ്പോൾ...
അതത്ര നല്ല ആശയമല്ല.
ആ ഒരു ആശയം മാത്രമേ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് മുൻപിലുള്ളു.
വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
"റോക്കറ്റ്, ഇത് ചെയ്യ്. റോക്കറ്റ്, അത് ചെയ്യ്."
വല്ലാത്ത ദിവസം.
ശരി, ആദ്യം ഈ സ്വിച്ച് അമർത്തുക, പിന്നെ ഈ സ്വിച്ച് അമർത്തുക.
അത് ഇതിനെ ആക്ടിവേറ്റ് ആക്കും.
എന്നിട്ട് നീ ഈ ബട്ടൺ അമർത്തുക...
എന്നാൽ നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ 5 മിനിറ്റ് കിട്ടും.
എനി നീ എന്തൊക്കെ ചെയ്താലും ശരി...
ഈ ബട്ടൺ അമർത്തരുത്...
അത് ആ ബോംബിനെ അപ്പോൾ തന്നെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും
നമ്മളെല്ലാം ചാവുകയും ചെയ്യും.
എനി ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം എന്നോട് പറ.
ഞാനാണ് ഗ്രൂട്ട്.
അല്ല!
അല്ല, ആ ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ നമ്മളെല്ലാം ചാവും!
ഒന്നുകൂടി ശ്രമിക്ക്.
ഞാനാണ് ഗ്രൂട്ട്.
അല്ല! അതുതന്നെയല്ലേ നീ നേരത്തെയും പറഞ്ഞത്!
ഇതെന്ത് മാരണമാണ്?
നീ അമർത്താൻ പോവുന്ന ബട്ടൺ ഏതാണെന്നു കാണിക്ക്.
ചൂണ്ടി കാണിക്ക്.
അല്ല!
നീ അവനെ പേടിപ്പിക്കുകയാണ്!
മിണ്ടാതെ പോയി എനിക്കൊരു ടേപ്പ് കൊണ്ട് താ!
അവിടെ ആരുടെയെങ്കിലും കയ്യിൽ ടേപ്പ് ഉണ്ടോ?
എനിക്കാ ബട്ടണിന്റെ മുകളിൽ ടേപ്പ് ഒട്ടിക്കണം.
എന്റെ കയ്യിൽ ടേപ്പ് ഇല്ല. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
ഹേയ്, യോണ്ടു..!
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ടേപ്പ് ഉണ്ടോ?
ഗാമോറ? നിന്റെ കയ്യിൽ ടേപ്പ് ഉണ്ടോ?
ടേപ്പ്!
ഒന്നുമില്ല!
ഡ്രാക്സ്, നിന്റെ കയ്യിൽ ടേപ്പ് ഉണ്ടോ?
അതെ, സ്കോച് ടേപ്പ് ആയാലും മതി.
പിന്നെന്തിനാ അത് മതിയാവുമോ എന്ന് ചോദിച്ചത്,
നിന്റെ കയ്യിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ?
ആരുടെ കയ്യിലും ടേപ്പ് ഇല്ലേ!
ഒറ്റ ഒരുത്തന്റെ കയ്യിലും ടേപ്പ് ഇല്ലാ?
ഇല്ല!
നീ നെബുലയോട് ചോദിച്ചോ?
ഉവ്വ്!
ഉറപ്പാണോ?
ഞാൻ യോണ്ടുവിനോട് ചോദിച്ചു...
- അവൾ അയാളുടെ തൊട്ടടുത്തുണ്ടായിരുന്നു. - എനിക്കറിയാം നീ നുണ പറഞ്ഞതായിരുന്നെന്ന്!
നിന്റെ ബാഗിൽ ഒരു ആറ്റം ബോംബും വിലമതിക്കാനാവാത്ത ബാറ്ററികളും ഉണ്ട്.
ആരുടെയെങ്കിലും കയ്യിൽ ടേപ്പ് ഉണ്ടാവുകയാണെങ്കിൽ അത് നിന്റെ കയ്യിലാണ്!
അത് തന്നെയാണ് ഞാനും പറയുന്നത്! എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യണം!
നീ വെറുതെ സമയം കളയുകയാണ്!
നമ്മളൊക്കെ ഇപ്പൊ ചാവും.
റിയർ ത്രസ്റ്റർ പിന്നെയും കേടായി!
ആ ജനറേറ്റർ ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ തീർന്നു!
സംരക്ഷകരെ...
നിങ്ങളുടെ മരണത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വസിക്കാം...
കാരണം നിങ്ങളുടെ മരണം വെറുതെയാവില്ല.
ഇതൊരു താക്കീതായിരിക്കും...
ഞങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും.
സോവറൈനോട് കളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ഇത് നന്നായി വേദനിക്കും.
വാക്ക് വാക്കാണ്.
നമ്മളിപ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും!
പീറ്റർ!
എന്തേ?
നിങ്ങളെ കാണാൻ മേരി പോപ്പിൻസിനെ പോലെയുണ്ട്.
അയാൾ അടിപൊളിയാണോ.
അതെ, അയാൾ കിടിലനാണ്.
ഞാനാണ് മേരി പോപ്പിൻസ്.
മാന്റിസ്, സൂക്ഷിക്ക്.
അവളുടെ ബോധം പോയി.
ബോംബ് പൊട്ടാൻ എത്ര സമയമുണ്ട്?
ഗ്രൂട്ട് നമ്മളെയെല്ലാം കൊന്നില്ലെങ്കിൽ...
ഏകദേശം 6 മിനിറ്റ്.
ക്രാഗ്ലിൻ, ഞങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ആ ക്വാഡ്രന്റ് വേണം...
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
ശരി ക്യാപ്റ്റൻ.
ക്രാഗ്ലിൻ വരുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും മുകളിൽ വേണം.
ഡ്രാക്സ്, മാന്റിസിനെയും കൊണ്ട് പോ.
അയ്യോ എന്റെ മുലക്കണ്ണ്.
ഗാമോറ!
പീറ്റർ!
വിട്ടു കള.
പീറ്റർ, എനിക്കറിയാം ഇതല്ല നിനക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നതെന്ന്.
നിന്നെക്കൊണ്ട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യിച്ച ഞാൻ എന്തൊരു അച്ഛനാണ്?
പീറ്റർ, വൈകാതെ ഇവിടെ നമ്മൾ മാത്രമേ ബാക്കി കാണൂ.
അതുകൊണ്ട് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്ത്.
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് മുകളിലെത്തണം.
പോവാം!
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ...
എനിക്കിത് ഒറ്റക്ക് ചെയ്യണമെന്നില്ലായിരുന്നു.
നിനക്കിത് തിരസ്കരിക്കാനാവില്ല...
ഈ പ്രപഞ്ചം നിന്റെ ചുമലിൽ വെച്ച ഭാരത്തെ.
എല്ലാവരോടും, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്നും മാറി നിൽക്കണം.
എന്താണിത്?
ഇത് ഇങ്ങനെ ആവേണ്ടിയിരുന്നില്ല പീറ്റർ
എന്തിനാണ് നീ നമ്മുടെ അവസരം നശിപ്പിക്കുന്നത്?
നീ എന്താണ് എന്നുള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു മാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്ത്.
നൂറ് കോടിയിൽ ഒരുവനാണ് നീ.
അല്ലെങ്കിൽ ആയിരം കോടിയിൽ, അതിനും മുകളിൽ.
ജീവിതത്തിൽ ഇതിനേക്കാൾ കൂടുതലായി എന്താണ് കിട്ടാനുള്ളത്?
ഞാൻ ആ അസ്ത്രം പറപ്പിക്കുന്നത് തല ഉപയോഗിച്ചല്ല മോനെ.
ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയം...
നിങ്ങൾ എന്റെ അമ്മയെ കൊല്ലരുതായിരുന്നു, എന്റെ വാക്മാൻ പൊട്ടിക്കരുതായിരുന്നു.
ഗ്രൂട്ട്? കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പെട്ടെന്നാക്ക്.
ക്വിലിന് അയാളെ എത്ര സമയം പിടിച്ചു നിർത്താൻ പറ്റും എന്നറിയില്ല.
ഗ്രൂട്ട്, പെട്ടെന്ന്!
യോണ്ടു, നമ്മളിപ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും!
ഷിപ്പിലേക്ക് പോ!
ക്വിൽ ഇല്ലാതെ പറ്റില്ല!
നീയീ ചുള്ളിക്കൊമ്പിന്റെ കാര്യം നോക്ക്!
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ പറ്റില്ല!
ഞാൻ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ നല്ലതൊന്നും ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല എലീ.
ഈ അവസരം നീ എനിക്ക് തരണം.
ഒരു സ്പേസ് സ്യൂട്ടും ഒരു എയ്‌റോറിഗ്ഗും.
ഓരോന്ന് വീതമേ എന്റെ കയ്യിലുള്ളൂ.
ഞാനാണ് ഗ്രൂട്ട്.
അതെന്താ പറഞ്ഞത്?
"പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സംരക്ഷകരുടെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം."
അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.
ബൈ ചുള്ളിക്കൊമ്പേ.
നിന്റെ ഭാഷയെപ്പറ്റി നമുക്ക് ശരിക്കും ഒന്ന് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.
പീറ്റർ എവിടെ?
റോക്കറ്റ്, അവനെവിടെ?
റോക്കറ്റ്.
റോക്കറ്റ്, ഇവിടെ നോക്ക്! അവനെവിടെ?
ഇല്ല. അവനില്ലാതെ ഞാൻ വരില്ല.
ക്ഷമിക്കണം.
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ കൂട്ടുകാരെ ഇന്നുതന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
ക്രാഗ്ലിൻ, പോവാം!
നിൽക്ക്...
ക്വിൽ തിരിച്ചു വന്നോ?
റോക്കറ്റ്, ക്വിൽ എവിടെ?
റോക്കറ്റ്!
ക്വിൽ എവിടെ?
ഇല്ല, നമുക്കത് നിർത്തണം.
നിൽക്ക്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
നീയൊരു ദൈവമാണ്.
നീയെന്നെ കൊന്നാൽ...
നീയും മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ തന്നെയാവും.
അതിലെന്താണിത്ര മോശം?
നിന്റെ അച്ഛൻ അയാളായിരിക്കാം മോനെ,
പക്ഷെ നിന്നെ വളർത്തിയത് അയാളായിരുന്നില്ല.
നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തതിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
നീ എന്റെ പയ്യനായത്തിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
എന്ത്?
യോണ്ടു നിങ്ങളെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അരുത്.
യോണ്ടു!
ഞാൻ ഗമോറയോട് പറഞ്ഞിരുന്നു...
എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ...
ഡേവിഡ് ഹാസ്സൽഹോഫ് ആണ് എന്റെ അച്ഛൻ എന്ന് പറഞ്ഞു നടന്നിരുന്നതെന്ന്...
അദ്ദേഹം ഭൂമിയിലെ വളരെ പ്രശസ്തനായ ഒരു നടനും ഗായകനുമാണ്.
തുടക്കത്തിൽ ഇതെന്നെ വല്ലാതെ ബാധിച്ചിരുന്നു...
യോണ്ടുവിന് സംസാരിക്കുന്ന കാർ ഇല്ലായിരുന്നു, പക്ഷെ ഒരു പറക്കുന്ന അസ്ത്രമുണ്ടായിരുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് ഗന്ധർവ്വൻമാരുടെ മധുര സ്വരം ഇല്ലായിരുന്നു...
പക്ഷെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചൂളം വിളി അതിലും മനോഹരമായിരുന്നു.
യോണ്ടുവും ഡേവിഡ് ഹാസ്സൽഹോഫും സാഹസികരായിരുന്നു...
അവർ സുന്ദരിമാരോടൊത്ത് കറങ്ങി നടന്നു...
റോബോട്ടുകളുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ആ ഡേവിഡ് ഹാസ്സൽഹോഫ് തന്നെ എനിക്ക് അച്ഛനായി വന്നെന്ന്.
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളുടെ രൂപത്തിലായിരുന്നു യോണ്ടു.
എനിക്ക് നല്ലൊരു അച്ഛനെ തന്നെ കിട്ടി.
ഞാനിവിടെ പറഞ്ഞു വന്നത് എന്തെന്നാൽ...
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ ഈ ലോകം മുഴുവൻ തിരയുന്ന സാധനം...
ആ സമയം മുഴുവൻ നമ്മുടെ കൂടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
നമ്മൾ അത് തിരിച്ചറിയില്ലെന്നു മാത്രം.
ഞാനാണ് ഗ്രൂട്ട്.
അതെ അയാൾ നിന്നെ ചുള്ളിക്കൊമ്പന്നു വിളിച്ചിരുന്നു.
നെബുല...
ഞാനും നിന്നെപ്പോലെ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.
അടുത്ത ദിവസവും ജീവനോടെ ഇരിക്കണമെന്നാണ് ഞാൻ ഓരോ ദിവസവും ചിന്തിച്ചിരുന്നത്.
താനോസ് നിന്നോട് ചെയ്യുന്നതൊന്നും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
എനിക്ക് ആ തെറ്റ് തിരുത്തണം.
നിന്നെപ്പോലെ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ വേറെയുമുണ്ട്...
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ദുരിതത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവർ.
നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിന്ന് അവരെ സഹായിക്കാം.
താനോസിനെ കൊന്നുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ സഹായിച്ചോളാം.
എനിക്കറിയില്ല അത് സാധ്യമായ കാര്യമാണോ എന്ന്.
നീ എന്നും എന്റെ സഹോദരി തന്നെ ആയിരിക്കും.
പീറ്റ്!
ഇത് ക്യാപ്റ്റൻ നിനക്ക് വേണ്ടി വാങ്ങിയതായിരുന്നു.
ഒരിക്കൽ നീ തിരിച്ചു വരും എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിരുന്നു.
എന്താണിത്?
ഇതിന് സൂൺ എന്ന് പറയും.
ഭൂമിയിലുള്ള എല്ലാവരുടെയും ചെവിയിൽ ഇപ്പോൾ ഇതുണ്ടാവും.
ഇതിൽ 300 പാട്ടുകളുണ്ട്.
300 പാട്ടുകളോ?
നിൽക്ക്.
റോക്കറ്റ് ഇതിന്റെ എല്ലാ കഷണങ്ങളും വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
യോണ്ടു ഇത് നിനക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാവും.
നന്ദി...
ക്യാപ്റ്റൻ.
അവർ വന്നു.
എന്താണത്?
ഞാൻ യോണ്ടുവിന്റെ പഴയ സംഘത്തിലെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് സന്ദേശം അയച്ചിരുന്നു.
അദ്ദേഹം ചെയ്തത് എന്താണെന്ന് അവരെ അറിയിച്ചു.
ഇതൊരു കൊള്ളസംഘ സംസ്കാര ചടങ്ങാണ്.
ശരിക്കും അദ്ദേഹം നമുക്ക് അപമാനം വരുത്തി വെച്ചിരുന്നില്ല.
ഇല്ല. അവനത് ചെയ്തിട്ടില്ല.
അവനത് ചെയ്തിട്ടില്ല.
വിട സുഹൃത്തേ.
യോണ്ടു ഉബോണ്ട, നിന്നെ ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടും.
അദ്ദേഹം അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
ഇല്ല.
എന്നാലും അവർക്കെതിരെ ആക്രോശിച്ചിരുന്നു.
മോശമായി പെരുമാറിയിരുന്നു.
അയാൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത ബാറ്ററികൾ മോഷ്ടിച്ചിരുന്നു.
ഒരിക്കലുമില്ല.
എന്താ?
അത്...
ചില പറയാൻ പറ്റാത്ത കാര്യം.
ഇത് മനോഹരമാണ്.
അതെ.
നീയും അതെ.
ഉള്ളുകൊണ്ട്.
പറഞ്ഞു വരുമ്പോൾ മോശമാണ്...
യോണ്ടുവിന്റെ മരണം വേണ്ടി വന്നു നമ്മളെ ഒരുമിച്ചു ചേർക്കാൻ എന്നത്.
പക്ഷെ നമ്മൾ വീണ്ടും ഒരു ടീം ആയതിൽ അവൻ സന്തോഷിക്കുന്നുണ്ടാവും.
ഞാൻ റെഡി.
അടിപൊളി.
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം വളരെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തു.
പിന്നല്ലാതെ.
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു മോഷണത്തിന് ഇറങ്ങിയാലോ?
പുരോഹിതേ, ഉപദേശക സമിതി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ നമ്മുടെ വിഭവങ്ങൾ പാഴാക്കി എന്നുള്ളതിന്റെ അസ്വസ്ഥതയിലാണ് എല്ലാവരും.
ഞാൻ ഈ ഉണ്ടാക്കിയത് കാണുമ്പോൾ...
അവരുടെ ദേഷ്യമെല്ലാം മാറും.
ഇത് കുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കി വളർത്താനുള്ള പുതിയ തരം യന്ത്രമാണോ?
ഇതാണ് മോളേ...
നമ്മുടെ പരിണാമത്തിന്റെ അടുത്ത ചുവട്.
കൂടുതൽ ശക്തം, കൂടുതൽ മനോഹരം.
ആ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സംരക്ഷകരെ നശിപ്പിക്കാൻ പ്രാപ്തമായത്.
ഞാനിവനെ വിളിക്കാൻ പോവുന്ന പേരാണ്...
ആദം.
ഡ്യൂഡ്!
കാര്യമായിട്ടും?
നീ നിന്റെ റൂം ഒന്ന് വൃത്തിയാക്കണം. ഇതാകെ വൃത്തികേടാണ്.
ഞാനാണ് ഗ്രൂട്ട്.
ഞാനല്ല ബോറൻ, നീയാണ് ബോറൻ.
ഞാൻ പറയാം എന്താണ് ബോറെന്ന്.
ഇവിടെയിരുന്ന് ഈ പ്രാന്തൻ ഗെയിം കളിക്കുന്നതാണ് ബോർ.
ഞാൻ ദിവസവും നിന്റെ വള്ളിയിൽ തടഞ്ഞു വീഴുന്നതാണ് ബോർ.
ഞാനല്ല ബോർ.
ഞാനാണ് ഗ്രൂട്ട്.
ഇപ്പൊ എനിക്ക് മനസ്സിലായി യോണ്ടു അനുഭവിച്ചത് എന്താണെന്ന്.
ഹേയ്, കൂട്ടുകാരെ.
നിങ്ങളെവിടെ പോവുന്നു?
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോവാനുള്ള മാർഗമാണ് നിങ്ങൾ.
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെനിന്നും പോവും?
ഏയ്, നിൽക്കൂ...
എനിക്കിനിയും കുറെ കഥകൾ പറയാനുണ്ട്.
ഗയ്‌സ്.
കഷ്ടം..
പരിഭാഷ : ആര്യ നക്ഷത്രക് - സബെഞ്ചേഴ്സ്
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs