มิสซูรี
โลก
ค.ศ.1980
หนึ่งนงเยาว์ เธอเป็นสาวเมืองท่า
ประจำบาร์ รินสุราแลกเงิน
ลูกค้าเรียก 'แบรนดี้ ขอพี่อีกเป๊กนึง'
เธอจัดให้ ทั้งวิสกี้และไวน์
กะลาสีบอก 'แบรนดี้ เธอคือยอดสตรี'
'เป็นศรีภรรยาอย่างแน่แท้'
แดรี่ควีน
อร่อยกับบาบาน่า สปลิทวันนี้
มา / ช้าๆสิ
ทางนี้แม่ดอกลิลลี่ มา
จะพาไปไหนเนี่ย
มาเถอะ มา
ดู ดู
โอ้ สวยจังเลย
ตอนแรกกลัวมันไม่ถูกกับดิน
แต่รากงอกเร็วมาก
ไม่นาน มันจะแพร่พันธุ์ไปทั่ว
สะพรั่ง เต็มไปทั่วทั้งจักรวาล
ไม่รู้หรอกว่าหมายถึงอะไร
แต่ฟังแล้วรื่นหูจัง
หัวใจฉันเป็นของเธอ
เมอเรดิธ ควิลล์
ไม่อยากเชื่อ ฉันตกหลุมรักมนุษย์ต่างดาว
34 ปีต่อมา
ดาวโซเวอเรน
ได้เวลาโผล่แล้ว
เดี๋ยวมันคงโผล่ออกมาแล้ว
เป็นคราวซวยของมัน
นึกว่าถนัดดาบซะอีก
เขาจ้างเราหยุดอสูรกายข้ามมิติ
ที่มากินแบตเตอรี่นั่น ดาบคงเอาอยู่หรอก
นึกว่าเธอเล่นดาบ ฉันเล่นปืน
แต่ตอนนี้เล่นปืนเหมือนกัน ไม่รู้สินะ
แดร็กซ์ ไม่ใส่เสื้อไอพ่นของร็อคเก็ตล่ะ
มันเจ็บ
เจ็บเหรอ
หัวนมข้าบอบบาง
'หัวนมข้าบอบบาง โอ้ยเจ็บจุง'
เจ้านี่ล่ะ มัวทำอะไร
ก็รีบต่อนี่ให้ ได้มีเพลงฟังตอนทำงาน
มันสำคัญตรงไหน
โทษควิลล์นู่น มันพวกคลั่งไคล้เสียงเพลง
ไม่ เห็นด้วยกับแดร็กซ์
ตอนนี้เพลงไม่สำคัญ
เข้าใจ รู้กันควิลล์
ไม่ พูดจริง ฉันเข้าข้างแดร็กซ์
เออน่ะเข้าใจดี เจ้าพูดจริงจากใจ
ข้าเห็นชัดว่าเจ้าขยิบตา
เวรกรรม ข้าขยิบข้างซ้ายเหรอ
ข้าคือกรู้ท
มันไม่ได้มองหน้าหาเรื่องเจ้าเลย
เล่นใหญ่มาเลย
รวมพันธุ์นักสู้พิทักษ์จักรวาล 2
กรู้ท
กรู้ท หลบไป เดี๋ยวเจ็บตัว
จ้า
ไม่ คายออกมา
เร็ว
เห็นแล้วจะอ้วก
หนังเหนียวเกินเจาะจากด้านนอก
งั้นต้องเจาะจากด้านใน
หา?
ไม่ ผิดแล้วแดร็กซ์ เดี๋ยวอย่าไป
แดร็กซ์
ทำบ้าอะไรน่ะ
แดร็กซ์บอกหนังมันเหนียว เกินเจาะจากข้างนอก เลย...
คิดได้ไง / ก็ท้วงแล้ว
จะนอกหรือใน ก็หนังเดียวกันรึเปล่าวะ
เออข้าน่ะรู้
มันมีแผลบาดที่คอ
ร็อคเก็ต ล่อให้มันเงยสูง
ไอ้หมึกยักษ์นึ่งมะนาว บนนี้
ระวัง ควิลล์
สำเร็จ ข้าคว่ำไอ้อสูรตัวนี้
ได้อย่างง่ายดาย
อะไร
นี่เรียกอะไรนะ
แบตเตอรี่แอนูแล็กซ์
แบตเตอรี่ฮาร์บูลารี่
ไม่ได้ใกล้เคียงที่บอกไปเลย
ชิ้นหนึ่งราคาหลายพันยูนิต
โซเวอเรนถึงจ้างเราปกป้องมัน
เจอพวกเขา ระวังคำพูดด้วย พวกนี้ของขึ้นง่าย
ล้ำเส้นทีอาจถึงตาย
ขอบใจผู้พิทักษ์ ที่ยอมเอาชีวิตเข้าเสี่ยง
เรามิอาจนำชีวิตพลเมืองไปเผชิญภยันตราย
ทุกชีวิตกำเนิด ตามการออกแบบของชุมชน
ไร้ที่ติทั้งสุขภาพกายและสุขภาพจิต
เราควบคุมดีเอ็นเอเหล่าอนุชน
เพาะเลี้ยงในกระสวยตัวอ่อน
แต่ผมชอบวิธีสร้างลูกหลาน แบบเดิมมากกว่า
ไว้มีโอกาส สอนประวัติศาสตร์ให้ที
เรื่องวิธีดั้งเดิมแบบบรรพชน
เพื่อเป็นข้อมูลทางวิชาการ
ยินดีอย่างยิ่ง ได้
เพื่องานด้านวิชาการ
คิดแล้วมันคงสุดๆ...
สุดน่าเกลียด
ผมไม่ชอบอะไรฉาบฉวย
พอเถอะ
คนของท่านสัญญา จะมีสิ่งแลกกับบริการของเรา
ขอเลย
แล้วเรายินดีจากไป
วันรวมญาติ เย่
ข้าเข้าใจว่านางเป็นน้องเจ้า
สำหรับข้า นางก็แค่เงินค่าหัว ที่ดาวแซนดาร์ตั้งรางวัลไว้
ทหารเราจับนางได้ขณะขโมยแบตเตอรี่เรา
จัดการตามใจเจ้า
ขอบคุณ สังฆราชินีอเยชา
เจ้าสืบเชื้อพงศ์พันธุ์ใด ควิลล์
แม่ผมเป็นชาวโลก
แล้วบิดาล่ะ
ไม่ใช่คนมิสซูรี รู้แค่นั้นแหละ
ข้าเห็นมันในตัวเจ้า
วงศาคณาพันธุ์นอกสารบบ
สายพันธุ์ผสมที่ดู วู่วามย่ามใจ
เกินกว่าใคร
เม้ากันว่าพวกท่านน่ะกากหลงตัวเอง
ไม่จริงเลยสักนิด
เวรกรรม
ขยิบตาผิดข้างอีกแล้วสิ
โทษที จริงๆต้องไม่ให้จับได้
ไม่โดนยิงตายก็บุญ
เออนั่นสิเนอะ
สนใจซื้อแบตเตอรี่มั้ย
พายัยโล้นซ่าไปส่งแซนดาร์ แล้วรับค่าหัวกัน
มิกซ์เพลงสุดเจ๋ง ชุด 2
บังอาจมาถามเรื่องพ่อ
นางเจ๋งมาจากไหน
ข้ารู้เจ้าอ่อนไหวเรื่องนี้
ไม่ได้อ่อนไหว แค่ไม่รู้จักพ่อ
โทษที ดูเหมือนผม อ้อล้อกับยัยสังฆราช
แต่ไม่ใช่นะ
ถึงใช่ก็ไม่สน
แต่รู้สึกเหมือนสนนะ
ถึงได้ขอโทษไง ขอโทษแล้วกัน
กามอร่าไม่เหมาะกับเจ้า ควิลล์
นึกว่าผี
จักรวาลมีสิ่งมีชีวิต สองจำพวก
พวกที่เต้น กับที่ไม่เต้น
อือฮึ
ข้ารู้จักเมีย ในงานเลี้ยงระดมพล
อะจ้า
ทุกคนในหมู่บ้าน ระบำรำฟ้อน
เว้นสตรีเดียว
โอเว็ทท์ของข้า
ข้ารู้ทันทีว่านางคือเนื้อคู่
ต่อให้เพลงที่คึกคักที่สุดบรรเลง
นางก็ไม่กระดิกเท้าแม้แต่นิด
ร่างนิ่งไม่ไหวติง
จนคนอาจนึกว่านางเป็นศพ
ฟังดูยั่วยวนเร้าใจ
นางทำอวัยวะส่วนล่างข้าเยิ้ม
พอเลย เข้าใจแล้ว
ฉันเท้าไฟ กามอร่าไม่ใช่
เจ้าต้องหาสตรีที่น่าสมเพช ทัดเทียมเจ้า
หิวเหลือเกิน แบ่งรากยาโรให้ข้า
ไม่ มันยังไม่สุก
และข้าเกลียดเจ้า
เกลียดข้าเหรอ
เจ้าทั้งทิ้งข้า ทั้งฮุบเอามณีไป
ตอนนี้มายืนลอยหน้าเป็นฮีโร่
ไว้หลุดพ้นพันธนาการ ข้าจะฆ่าเจ้า
ขอสาบาน
ผิด
เจ้าจะใช้ชีวิตที่เหลือในคุกของแซนดาร์
ฝันเอาว่าฆ่าข้า
พิลึกจัง
มียานโซเวอเรนแห่ตามมา
ตามมาทำไม
คงเพราะร็อคเก็ต ขโมยแบตเขามา
ซะงั้น
อุ้ย
มันไม่ได้ขโมยหรอก
ไม่รู้ตามทำไม เป็นปริศนา
คิดไงถึงขโมยมา
ก็มันหยิบง่ายน่าขโมย
เนี่ยนะเหตุผล / ก็ดูสิ
ยัยสังฆราชพูดไม่ให้เกียรติเรา
เลยสั่งสอนซะหน่อย
ที่แท้เพราะเห็นแก่ความถูกต้อง
แย่จังที่พวกโซเวอเรนไม่เข้าใจ
แถมไล่ฆ่าเรา / ถูกเผงเลย
ฉันพูดประชดโว้ย
อ้าวเวร
ไม่ใช้น้ำเสียงประชดล่ะ ทำข้าปล่อยไก่เลย
เก็บเรื่องกัดกันไว้...
หลังรอดสมรภูมิโหดนี่มั้ย
บุกหนักมาแล้ว / เยี่ยม
อยากฆ่าใครอยู่พอดี
ไม่ได้ฆ่าใครหรอก
เป็นยานบังคับระยะไกล
โธ่โว้ย
ไยช้านัก ท่านนายพล
สังฆราชินี แบตเตอรี่เราปะทุลุกไหม้ได้ง่าย
กองยานอาจถูกทำลาย
ข้าสนแต่เรื่องที่มันหยามเรา
อุตส่าห์จ้างงาน แต่กลับขโมยของเรา
เป็นบาปร้ายแรงสูงสุด
ถึงนักบินทั้งหมด
ยิง แบบหมายปลิดชีพ
หาดาวอยู่อาศัยที่ใกล้สุด
ชื่อดาวแบร์ฮาร์ท
จัมพ์กี่ครั้ง / แค่ครั้งเดียว
แต่จุดกระโดดต้องไปอีก 47 คลิก
ต้องฝ่าดงอุกกาบาตข้างหน้าด้วย
ควิลล์ จะฝ่าไปได้
ต้องนักบินมือหนึ่ง ของจักรวาล
โชคดีเลย ฉัน...
ข้านี่ไง
ทำอะไรน่ะ
ฉันบินเครื่องนี้มาตั้งแต่สิบขวบ
ข้านี่ชีวะจักรกล ที่ถูกสร้างมาขับยานอวกาศ
ถูกสร้างมาให้กากต่างหาก
พอได้แล้ว
คืนนี้ตอนล้มตัวนอน
แกจะเจออะไรแหยะๆในหมอน
จนต้องพูด 'อะไรเนี่ย'
เพราะข้าจะเอาอึไปยัดไว้
ขืนยัดอึแกไว้ จะโดนจับโกนขน
ใครว่าอึข้าล่ะ
อึแดร็กซ์ต่างหาก
อึข้าก้อนมหึมาเลยนะ
จะตายไม่ตายแหล่ คุยกันเรื่องอึเนี่ยนะ
เปรตเอ้ย
เฮ้ย ช่างกล้า
เอามา
ไอ้พวกโง่
ให้ควิลล์บินก็งี้แหละ
ยังโดนยานโซเวอเรนไล่อยู่นะ
อาวุธเราไม่ทำงาน
จุดกระโดดอีก 20 คลิก
เกาะไว้
มันยังไม่สุก
ชุดอวกาศ สำหรับฉุกเฉิน หรือเอามันส์
ยิงเลยไซแล็ค นายเอาอยู่
ยังงั้น
อีก 15 คลิกถึงจุดจัมพ์
ยิงเลย
ยิงไปอีก
อีกสิบคลิก
ตายซะ ไอ้ยานรบ
ห่วยว่ะไซแล็ค
ตามเคย
อีกห้าคลิก
ตายโหงแล้ว
พวกมันบินอ้อมมาดัก
ใครไม่รู้ทำลายยานเราหมด
ไงนะ
ใครกัน
อีกหนึ่งคลิก
นั่นอะไร / ช่างปะไร
ถึงจุดโดดแล้ว จัมพ์เลย
คนนี่
เวรกรรม
แดร็กซ์ยังไม่เข้ามา?
กรู้ท รัดเข็มขัดเร็ว
เตรียมลงจอดแบบพังกันไปข้าง
ดาวแบร์ฮาร์ท
โคตรมันส์สุดๆ
ฟิน
ดูสิเนี่ย
ยานเราหายไปครึ่งลำ
ยานผม
จริงๆเจ้าทั้งคู่ขับฝ่าอุกกาบาตได้
ถ้าขับด้วยหัวในกะโหลก ไม่ใช่หัวในเป้ากางเกง
ถ้าหัวตรงเป้ากางเกงฉันมีมือ
รับรองมันเอายานลงได้นิ่มแน่
ปีเตอร์ เราเกือบตาย เพราะเจ้าอวดดี
เพราะไอ้บ้านี่ดันขโมย...
แบตเตอรี่แอนูแล็กซ์
แบตเตอรี่ฮาร์บูลารี่ต่างหาก
จำผิดจำใหม่นะ
รู้มั้ยข้าขโมยทำไม สตาร์-เหลือก
ใครเหรอสตาร์-เหลือก
ข้าขโมยเพราะอยากขโมย
ควายเอ้ย
นี่จะมาเถียงกันทำไม
เรารอดเพราะคนจิ๋ว ระเบิดยานนั่นไปครึ่งร้อย
จิ๋วแค่ไหน
ก็ไม่รู้สิ ประมาณนี้
คนสูงนิ้วเดียวช่วยเรา?
ถ้าเข้ามาใกล้ คงเห็นใหญ่ขึ้น
มันก็งั้นอยู่แล้วมั้ย ไอ้แรคคูนโง่
อย่ามาเรียกข้าแรคคูน
ขอโทษ พูดแรงเกินไปหน่อย
แค่หมีคุ้ยถัง
ดีขึ้นมั้ย
ไม่รู้สิ
เจ็บกว่า เจ็บกว่าเยอะเลย
หนอยไอ้เวร
เฮ้ย
เต็มกลืนแล้ว / ไปเลย
มีคนตามมาจากจุดจัมพ์
ปล่อยข้า เจ้าต้องพึ่งข้าแล้ว
ข้าไม่โง่เนบูล่า
โง่สิ ขาดกำลังรบไปหนึ่ง
ปล่อยปุ้บ เจ้าก็เล่นข้า
ไม่หรอกน่ะ
เป็นตัวร้ายให้รุ่ง ต้องหัดโกหกให้เนียน
เจ้าคนจิ๋วนิ้วเดียวแน่
ตามหาเจ้ามาหลายปี สุดท้ายก็เจอ
แกเป็นใครไม่ทราบ
หล่อเป๊ะเหมือนกันยังงี้น่าจะเดาออก
ฉันชื่ออีโก้
เป็นพ่อเจ้าไงปีเตอร์
ดาวคอนแทร็กเซีย
ก็อย่างคนพูดกัน
'ชีวิตไม่สะเด็ด มารักเป็ดดีกว่า'
ยอนดู
ลงมา
หลังทะเลาะวนไปอยู่หลายปี
กับผู้หญิงที่ข้าแต่งด้วย
ข้าบอก 'อเลต้า ฉันรักเธอนะ'
'แต่เธอน่ะประสาทกิน'
แล้วนางก็เป็นแบบเดิม
ยากจะไว้ใจคุณเธอ
สตาคาร์
ไม่เจอกันนาน
เหมือนสถานบริการนี้มีปัญหา เรื่องการเลือกลูกค้า
สตาคาร์
ไพร่พลราเวเจอร์สมีร้อยหน่วย
เจ้าเสียลูกค้าไป 99 เพราะรับหน่วยนึงเข้าร้าน
ขอล่ะท่าน ได้โปรด
ไปให้พ้นข้า
จะไปตายที่ไหนก็ไปเลย
ข้าไม่ยี่หระ เจ้าจะมองข้ายังไง
แล้วตามมาทำไม
ให้ฟังคำจากปากข้า
ข้าไม่จำเป็นต้องฟัง เจ้าทิ้งสัจจะ
ราเวเจอร์สไม่หากินกับเด็ก
ก็บอกไปแล้ว ข้าไม่รู้มันยังไงแน่
เจ้าไม่รู้เพราะไม่อยากรู้ รู้แล้วอดได้เงิน
ข้ามีสิทธิ์นั่งในกลุ่มผู้นำ ข้าก็มีตราเพลิงเหมือนเจ้า
เราเหมือนกันก็จริง
แต่เมื่อตาย เจ้าจะไม่ได้ยิน แตรแห่งเสรี ยอนดู
และสีแห่งสกุลโอกอร์ด
จะไม่สาดฉายประดับหลุมศพเจ้า
ถ้าคิดว่า
ข้าพึงพอใจ ที่ได้ขับเจ้าออก
คิดผิดแล้ว
เจ้าทำพวกเราใจสลาย
น่าสมเพช
เริ่มจาก ควิลล์หักหลังเรา
แล้วยอนดู ก็ปล่อยมันลอยนวล
เราติดตามยอนดู เพราะเมื่อก่อน
เขาไม่กลัวหน้าอินทร์หน้าพรหม
เดี๋ยวนี้เหมือนจะสิ้นลาย
ถ้าสิ้นลายจริง แกกระซิบทำไม
เจ้ารู้ว่ามันจริง แครกลิ้น
คิดก่อนให้ดี เวลาจะพูดอะไรถึงกัปตัน
ใครมาวะน่ะ
ยอนดู อูดอนต้า
ข้ามีข้อเสนอมาให้เจ้า
พ่อจ้างยอนดูให้ไปรับลูก
ตอนที่แม่จากไป
แต่กลับโดนเบี้ยว
ยอนดูเก็บลูกไว้
เดาไม่ออกจริงๆว่าทำไม
งั้นจะบอกให้
เพราะผมผอม สามารถมุดเข้าช่อง ที่พวกตัวโตเข้าไม่ได้
เหมาะใช้ขโมยของ
พอรู้ว่าโดนเบี้ยว พ่อก็ตามหาเจ้า
นึกว่ายอนดูเป็นพ่อเจ้า
คือ? ตลอดมานี่ เจ้าคิดว่า...
ยอนดูเป็นญาติร่วมสายเลือดฉัน?
ก็หน้าตาเหมือนกันเป๊ะ
ยอนดูตัวฟ้านะ
เขาไม่ใช่พ่อฉัน
ยอนดูลักตัวฉันไปต่างหาก
ทรมานสารพัดให้หัดต่อสู้
ขู่ให้กลัวว่าจะจับกิน
จับกิน? / ใช่
ไอ้เวรตะไลเอ๊ย
หาพวกเราเจอได้ไง
แม้ในถิ่นข้า นอกเขตอวกาศที่คนรู้จัก
ยังได้ยินชื่อเสียงของสตาร์ลอร์ด
ว่าแล้วก็ไปที่นั่นกันเลย
ยินดีต้อนรับทุกคน แม้ไอ้ลิงหน้าแหลมนี่
รับประกัน
ไม่เหมือนที่ไหนที่เจ้าเคยเห็น
ที่ซึ่งพ่อ...
แจกแจงความพิเศษในสายเลือดเจ้าได้
ในที่สุดก็ได้...
ทำหน้าที่พ่ออย่างที่อยากทำ
แต่ก่อนอื่น
ขอไปเยี่ยวก่อน
เชื่อก็บ้าแล้ว
ไปเดินเล่นกัน
ข้าชื่อแมนทิส
ทำอะไรน่ะ
ยิ้มไง
ได้ยินว่ามันช่วยทำให้คนชอบเรา
ยิ้มแบบนั้นไม่ช่วยนะ
ข้าถูกเลี้ยงมาคนเดียว บนดาวของอีโก้
ไม่แตกฉานทักษะสื่อสารในการเข้าสังคม
ขอเล่นหมาเจ้าได้มั้ย น่ารักดี
ได้สิ
แบบนี้เขาเรียก มุกแกล้งเอาฮา
เป็นอะไรที่ถูกใจมาก
ต้องสร้างเรื่องโกหก
มันเกินไปนะ
ผ่านมาเป็นชาติ อยู่ๆโผล่มา
ขอทำหน้าที่พ่อ / เข้าใจ
ดีไม่ดีอาจเป็นกับดัก
ทั้งครีคลั่ง ทั้งราเวเจอร์ส
ล้วนหมายชีวิตเรา / รู้ แต่...
แต่อะไร
แล้วเรื่องคนที่เจ้าเล่าล่ะ ซาร์ดู แฮสเซลฟราว
ใคร
ชายที่มีเรือวิเศษ
เดวิด แฮสเซลฮอฟฟ์?
ใช่
ไม่ใช่เรือวิเศษ เป็นรถพูดได้
แล้วรถเขาพูดทำไม
ช่วยเขาสู้เหล่าร้าย คอยสนับสนุน
สมัยเด็กเจ้าพกรูปเขาในกระเป๋า
บอกกับเด็กคนอื่น
ว่าเขาเป็นพ่อ แต่ไม่ค่อยอยู่บ้าน
ไปถ่ายเรื่องไนธ์ ไรเดอร์ ทัวร์คอนเสิร์ตที่เยอรมัน
ผมเล่าเพราะเมา นึกไงพูดขึ้นมา
ก็เรื่องมันโดนใจ
แต่กับผมมันจี้ใจ
โคตรจะรันทด
ตอนเด็ก ดูเด็กคนอื่นโยนบอลกับพ่อเขา
อยากมีบ้าง ยิ่งกว่าอะไรในโลก
ก็เพราะงั้นไงปีเตอร์
ถ้าชายคนนี้ คือแฮสเซลฮอฟฟ์ของเจ้าล่ะ
ถ้าสุดท้ายเขาเป็นผู้ร้าย
ก็รุมฆ่ามัน
ทิ้งข้าไว้กับจิ้งจอกรึ
ไม่ใช่จิ้งจอก
ยิงเลย ถ้านางมีพิรุธ
หรือถ้าเจ้าคันมือ
เราไปแค่ไม่กี่วันเอง
กลับมาก่อนร็อคเก็ตซ่อมยานเสร็จ
ถ้าพวกโซเวอเรนมาล่ะ
มันไม่รู้หรอกเราอยู่นี่ ไปเหอะ
แยกกันแบบนี้ดีแน่เหรอ
นายนี่เหมือนยัยแก่
เพราะรอบคอบเหรอ
ขนของไปทำไมเยอะแยะ
ทิ้งไว้เดี๋ยวกรู้ทรื้อไปเล่น
ขอให้พ่อไม่บัดซบเท่าเจ้า ไอ้กำพร้า
ตั้งเป้าอะไรไว้ ให้ทุกคนเกลียดขี้หน้า?
มาถูกทางแล้ว
หากวันนี้รักฉันไม่ได้ เธอก็คงไม่รักฉันเช่นเดิม
คำพูดเธอยังวนเวียน คงยากที่เธอจะเปลี่ยนใจ
หากวันนี้รักฉันไม่ได้
เธอก็คงไม่รักฉันเช่นเดิม
คำพูดเธอยังวนเวียน
คงยากที่เธอจะเปลี่ยนใจ
หากวันนี้รักฉันไม่ได้
เธอก็คงไม่รักฉันเช่นเดิม
คำพูดเธอยังวนเวียน
คงยากที่เธอจะเปลี่ยนใจ
ถามเรื่องส่วนตัวได้มั้ย
ไม่เคยมีใครถามเรื่องส่วนตัวข้า
ไอ้หงอนนี่มีไว้ทำไม
หน้าที่มัน?
ใช่ ข้าพนันกับควิลล์
อะนะ ไม่ต้องบอกเขาก็ได้
ข้าทาย
ถ้าต้องผ่านช่องประตูที่เตี้ยเกิน
มันจะเตือน กันหน้าฟาดคอหัก
ใช่ แต่ถ้าเป็นหน้าที่อื่น
ไม่ใช่กันหน้าฟาดประตูคอหัก ผมชนะ
ไม่ใช่เอาไว้วัดความสูงประตู
น่าจะ...
เกี่ยวกับพลังสัมผัสสื่อใจของข้า
คือยังไง
ก็ถ้าสัมผัสตัวใคร จะรู้ความรู้สึกเขา
อ่านความคิด? / ไม่ใช่
อ่านความคิดคือโทรจิต
แต่สื่อใจอ่านความรู้สึก
อ่านอารมณ์
ลองมั้ย
เอาสิ
เจ้ารู้สึก...รัก
ก็คงมีรักเผื่อแผ่ให้กับทุกชีวิต
ไม่ใช่
รักชู้สาว แบบกามารมณ์
ไม่ ไม่มีนะ
กับนาง / มั่วแล้ว
พอเลย
นางเผยความลับดำมืดในใจเจ้า
พอเลย ขำเว่อร์เกินไปแล้ว
เจ้าต้องขายหน้าสุดๆ
ข้าบ้าง ข้าบ้าง
ไม่เคยขำอะไรขนาดนี้มาก่อน
เล่นอะไรไม่เห็นเข้าท่า
ควิลล์
แตะข้า สิ่งเดียวที่เจ้าจะรู้สึก คือเจ็บฟันร่วง
ข้ายังปรับขนาดอารมณ์ได้ประมาณหนึ่ง
ยังไง
ถ้าแตะตัวใครที่กำลังเศร้า
ข้าคลายความโศกเขาได้ ชั่วระยะสั้นๆ
หรือทำให้ คนหัวรั้นกลายเป็นหัวอ่อน
แต่ส่วนใหญ่ ใช้พลังช่วยให้นายท่านหลับ
เขาหลับไม่ลง ครุ่นคิดแต่เรื่องทายาท
ถ้างั้นช่วยข้าบ้าง
จงหลับ
เพลงโปรด
นั่นไง
หมดของเล่นก็สิ้นพิษสง
ใช่มั้ย
หลบ
ซวยล่ะ
ไงไอ้หนูนา
เป็นไงไอ้ตัวฟ้าหน้าโง่
ก็ไม่เลว
บุญหล่นทับได้รับงานใหญ่
มีนวลน้องทองอร่ามงามเชิดหยิ่ง
เสนอเงินก้อนใหญ่จ้างจับตัวพวกเจ้า
เพราะนางอยากฆ่าทิ้งให้หมด
เพื่อนเจ้า
กำลังถูกศัตรูรุม
ต้องมีข้าช่วย ถ้าเจ้าเป็นห่วงเพื่อน
ก็ต้องปล่อยข้าจากพันธนาการ
ไม่งั้นเพื่อนเจ้าตายแน่
บอกเลย หาเจ้าน่ะง่ายมาก
ข้าติดเครื่องแกะรอยไว้
ตั้งแต่ศึกที่แซนดาร์
รับปากมาจะไม่ทำร้ายกรู้ท
ข้าจะบอกว่าแบตอยู่ไหน
เป็นบุญของเจ้าที่ข้าไร้สัจจะ
ไม่งั้นข้าจับเจ้าส่งให้นางแน่
ไม่งั้นอะไรนะ
เราจะเอาแบตแทน
คงขายได้ 1 ส่วน 4 ล้านในตลาดเปิด
ยัยนักบวชจะให้เราหนึ่งล้านเต็ม
1 ส่วน 4 ก็แค่ 1 ใน 3 ล้าน
ส่วนสี่ไม่ใช่สาม
1 ส่วน 4 แค่สลึงเดียว
ไปใหญ่
แค่ 25 ยูนิต ซื้อรองเท้ายังไม่ได้
พอเลย
ประเด็นคือ เราไม่โง่พอจะไปมีส่วน ช่วยฆ่าทีมผู้พิทักษ์จักรวาล
ได้โดนกองทัพโนวาคอรส์ไล่ล่า
แบบนี้ไม่ถูก
คราวนี้ข้าขอพูดซักครั้ง กัปตัน
ไม่ว่าควิลล์หักหลังเรากี่ครั้ง
ท่านก็ปกป้องมัน ไม่เห็นหัวเรา
ใช่
ข้านี่ อยู่ข้างท่านตลอด
เบา แครกลิ้น
นี่แหละไอ้หนู เขาสิ้นลายแล้ว
คงถึงคราวเปลี่ยนหัวหน้าใหม่
ลดปืนลงก่อนเลย
เดี๋ยว โว้ว
เรื่องนี้ต้องมีทางออกแบบสันติวิธี
หรือไม่สันติก็ขอข้าหลบไปนั่นก่อน
สวัสดีหนุ่มๆ
มันยังไม่สุก
ดาวเคราะห์ของอีโก้
ขอต้อนรับทุกคน สู่โลกของฉัน
โห มีดาวของตัวเอง
เล็กๆ ไม่ได้ใหญ่กว่าดวงจันทร์ของโลก
ถ่อมตัว
ชอบเลย
ข้าก็ถ่อมตัวเก่งไม่แพ้ใคร
มีดาวของตัวเอง ทำลายฝูงยานรบโดยไม่ใส่ชุดอวกาศ
ท่านเป็นอะไรแน่
เป็นสิ่งที่เรียก เซเลสเทียล สาวน้อย
เซเลสเทียลแบบพระเจ้าน่ะเหรอ
แค่เทพองค์เล็กลูก
บางทีก็ถ่อมตัวแบบแดร็กซ์น่ะ
โห...
ไม่รู้นะ ข้ามีจุดกำเนิดจากไหนแน่
ความทรงจำแรกเป็นแสงวิบวับ
ลอยเดี่ยวไปในอวกาศ
เดียวดายเคว้งคว้างสุดใจ
นับกว่าหลายล้านปี
ข้าเรียนรู้ที่จะควบคุมอนุภาครอบตัว
ค่อยๆเก่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น
แล้วค่อยๆก่อร่างจากตรงนั้น
สร้างเพิ่มทีละชั้น
จนเป็นดาวที่เจ้ายืนอยู่ตอนนี้
โหว์
ทว่ายังไม่พอ
ข้าต้องการมี...
เป้าหมาย
'ต้องมีสิ่งมีชีวิตอื่นด้วยสิในจักรวาล'
'นอกจากตัวข้านี่' คิดแล้ว
ก็เลย ตั้งปณิธานที่จะออกค้นหา
ข้าจึงสร้าง...
ร่างของชีวิตตามหลักคิดต่างๆ
ลงลึกถึงรายละเอียดในระดับยิบย่อย
สร้างองคชาติด้วย?
เฮ้ย
ถามมาได้ไง
ถ้าเขาเป็นดาว จะทำลูกกับแม่เจ้าได้ไง
แม่เจ้าแหลกแน่
ฉันไม่อยากรู้วิธีที่พ่อกับแม่...
ทำไม
พ่อข้าจะเล่าวิธีทำแม่ท้อง ทุกปีในวันเหมายัน
อุจาดสิ้นดี
ออกจะซาบซึ้ง
มนุษย์โลกนี่เพี้ยนแท้
ใช่แดร็กซ์ ข้ามีองคชาติ
ขอบคุณ
ใช้งานได้ดีด้วย
มีประสาทรับความเจ็บ ระบบย่อยอาหาร
และของเสียที่ตามมา
ข้าอยากเข้าถึงประสบการณ์จริง ของการเป็นมนุษย์
ยามออกท่องไปตามดวงดาว
จนกระทั่งได้พบ...
สิ่งที่ตามหา
ชีวิต
ข้าหาเดียวดายในจักรวาลไม่
แล้วเจอแม่ผมเมื่อไหร่
หลังจากนั้นไม่นาน
กับเมอเรดิธนี่แหละ ข้าได้รู้จักความรักเป็นครั้งแรก
ข้าเรียกนางว่าแม่ดอกลิลลี่
และผลจากรักนั้น ปีเตอร์
ลูก
ตามหาลูกมานานเหลือเกิน
จนได้ข่าวว่ามีชายชาวโลก
ที่ถือมณีอินฟินิตี้ได้โดยไม่ตาย
รู้เลย ต้องเป็นลูกของหญิงที่พ่อรัก
ถ้ารัก ทำไมถึงทิ้งมา
ยึดอำนาจกันชัดๆ
ไอ้พวกยึดอำนาจ
พวกสารเลว
กัปตัน
ช่วยด้วย ได้โปรด
กัปตัน
เจ้าแหละฆ่าคนพวกนี้
ด้วยการนำที่ผิดพลาด
เพราะเจ้าอ่อนแอ
แถมไร้สมอง
ถึงเวลาที่ราเวเจอร์ส
จะเกรียงไกรอีกครั้งด้วยกัปตันคนใหม่
เทเซอร์เฟซ
โทษที นี่เจ้าชื่อว่า...
เทเซอร์เฟซงั้นเหรอ
ถูกต้อง
เพราะหน้าเจ้าปล่อยไฟช็อตได้?
เป็นชื่อเปรียบเปรยโว้ย
ใช่
เปรียบกับ?
เป็นชื่อที่ระเบิดความกลัว
เข้าข่มขวัญผู้ที่ได้ยิน
ได้อยู่
งั้นก็เอา
เอาที่สบายใจ
หุบปากเลย
เดี๋ยวคิวเจ้า
อูดอนต้า ข้ารอมานานแล้วที่จะได้...
อะไร
โทษที ขอโทษด้วยจริงๆ
อดจินตนาการไม่ได้ เจ้าตื่นมาตอนเช้า
มองกระจก แล้วปิ๊ง พูดขึงขังกับตัวเอง
'เออ ชื่อนี้เจ๋งเด็ดแน่ เทเซอร์เฟซ'
คิดแล้วมันหลอนข้ามากเลย
แล้วมีชื่อสำรองว่าอะไร
บ๊วยย่นคนโฉด?
เปลี่ยนแผน ฆ่าแกก่อนดีกว่า
ตายก็ยังดีกว่าอยู่ใช้ชีวิตทั้งชาติ
เป็นกุ๊ยปัญญาอ่อนที่เชื่อ ว่าชื่อเทเซอร์เฟซโคตรเจ๋ง
วันนี้ฆ่ากันแค่นี้พอแล้ว
นางเป็นลูกธานอส
นึกว่าเจ้าซาดิสม์สุดในกาแล็กซี
นั่นเป็นตอนที่พ่อข้าชดใช้
สังฆราชินีอยากฆ่าจิ้งจอกนี่เอง
ยอนดูก็มีค่าหัวใน 12 เขตของครี
เตือนไว้เลย
ข้าไม่ใช่หมูแบบไอ้เฒ่าไร้คทาบิน
หรือเด็กต้นไม้พูดได้
ข้าขอแบ่ง 10%
กับของอีกสองอย่าง
มีมือกลอีกเป็นลัง
ถ้าอันนั้นไม่ดี / ใช้ได้แล้ว
คิดว่าครีจะประหารกัปตันเรามั้ย
ครีถือคติความเมตตา รับรองตายไม่เจ็บ
อ้อ ลำนี้แหละ ยานดีสุดที่มี
ใส่พิกัดดาวอีโก้ให้แล้ว
ได้เงินแล้วจะโอนให้ 10%
กะเอาส่วนแบ่งไปทำอะไร
สมัยเด็ก พ่อให้ข้ากับกามอร่าสู้กันเพื่อฝึก
ทุกครั้งที่นางชนะประลอง
พ่อจะเปลี่ยนร่างข้าส่วนหนึ่งเป็นจักรกล
อ้างว่าเพื่อให้ข้าทัดเทียมนาง
แต่นางก็ชนะ
ซ้ำอีก ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไม่มีสักครั้งที่จะแพ้
ไว้หลังจากฆ่าพี่สาวได้
ข้าจะซื้อยานรบ ที่มีอาวุธพิฆาตทุกรูปแบบ
เพื่อออกไล่ล่าพ่อ จับมาฉีกร่างช้าๆ
ตัดทิ้งทีละส่วน
จนกว่าเขาจะรู้ซึ้ง ความเจ็บปวด แสนสาหัสไร้สิ้นสุด
ที่ข้าเผชิญอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน
จ้า
นึกว่าจะซื้อสร้อยสวยๆ
หมวกเก๋ๆ
ของที่ผู้หญิงเห็นแล้ว 'วู้ สวยจัง'
ยังไงก็ เที่ยวให้สนุก
แม่บอกใครๆ พ่อผมมาจากดวงดาว
แม่เป็นมะเร็งสมอง คนเลยนึกว่าเพ้อ
ปีเตอร์
ก็อยากเชื่อนะ พูดจริงๆ
แต่คุณน่ะทิ้ง...
ผู้หญิงที่ดีเลิศที่สุด
ให้ตายอย่างเดียวดาย
พ่อไม่ได้อยากจากแม่ลูกมาปีเตอร์
แต่ถ้าไม่เวียนกลับมาที่ดาวนี้
มารับพลังแสง
ร่างนี้จะเสื่อมสลาย
แล้วไหงไม่กลับไป ไหงจ้างยอนดู
ส่งมหาโจรไปรับผม
พ่อรักแม่ลูกปีเตอร์
จนทำใจไม่ได้ที่ต้องไปโลก
โลกที่ไม่มีเขา ลูกไม่เข้าใจหรอก
ผมเข้าใจซึ้งเลยต่างหาก
ผมต้องทนดูแม่ตาย
ตลอดกว่าหลายล้านปีที่มีตัวตนอยู่
พ่อผิดพลาดสารพัดปีเตอร์
แต่ลูกไม่ใช่หนึ่งในนั้น
ให้พ่อได้ทำหน้าที่อย่างที่แม่ลูกฝันไว้
มีหลายอย่างที่ต้องสอนลูกเกี่ยวกับดาวนี้
และแสงเทพภายใน
ทั้งหมดคือส่วนหนึ่งของลูกปีเตอร์
หมายความว่าไง
ยื่นมือมาลูก
มา
ค้างไว้แบบนี้
ทีนี้ หลับตาแล้วเพ่งสมาธิ
พาความคิดลูกไปที่กลางดวงดาว
สำเร็จ
นั่นแหละ
โว้ว
ใช่ ไม่ต้องกลัว
ใจเย็น ตั้งสมาธิ
ลูกทำได้ ดึงกลับมา
ถูก
ใช่ ทีนี้ ปั้นเป็นรูป
รับรู้พลังงาน
ใช่
นี่บ้านของลูก
ปีเตอร์
มาอยู่ดาวบ๊องนี่ได้ไง
อีโก้เจอข้าตอนเป็นตัวอ่อน
กำพร้าจากดาวเกิด
เขาเลี้ยงข้ามากับมือ เก็บไว้เป็นสมบัติ
แบบสัตว์เลี้ยง?
ก็คงงั้น
คนมักเลี้ยงอะไรที่น่ารัก
ทำไมเขาเลี้ยงอะไรที่อุบาทว์
ข้าอุบาทว์งั้นเหรอ
ยิ่งมองก็ยิ่งอุจาดตา ใช่
แต่ถือเป็นเรื่องดี
อัปลักษณ์แล้วมีคนรัก
คือเขารักเราที่ตัวตน
หน้าตาดีต้องคอยระแวง
งั้นก็เป็นบุญที่ข้าอัปลักษณ์
สระพวกนี้ ทำให้นึกถึงตอนที่...
พาลูกสาวไปทะเลสาบโลกลืม บนดาวข้า
นางก็เหมือนเจ้า
อุบาทว์ใช่มั้ย
ไร้เดียงสา
แดร็กซ์
ข้ามีเรื่องต้องบอกเจ้า
มีอะไรเหรอ
ยัยแมงแขยงนี่ เป็นเพื่อนใหม่ข้า
ได้รู้เยอะเลย ทั้งข้าเป็นสัตว์เลี้ยง ทั้งอัปลักษณ์
เจ้าไม่อัปลักษณ์ แดร็กซ์
เจ้าพูดไม่ดูเลย
แมนทิส
พาเราไปดูที่พักได้มั้ย
ไหงดาวนี้ไม่มีชีวิตอื่น
ดาวนี้คือตัวของอีโก้
สุนัขไม่เชิญเห็บมาอยู่บนหลัง
เจ้าเองก็เห็บนะ
ข้าเป็นเห็บที่มีประโยชน์
ช่วยนายท่านหลับได้
เจ้าจะบอกอะไรแดร็กซ์ ก่อนข้าออกไป
ไม่มีอะไร
ที่พักเจ้าอยู่ทางนี้
ตอนเช้าเราจะส่งตัวเจ้าให้ครี
แล้วเจ้าทั้งคู่คงได้อยู่อีกไม่นาน
เอาเลยเทเซอร์เฟซ
ฝากทักทายคนอื่นด้วยนะ
เทเซอร์เฟซ
ไอ้พืชตัวน้อยนี่ล่ะ ขอเอาหินฟาดนะ
ห้าม เจฟ
มันมุ้งมิ้งเกินจะฆ่า
ส่งมันไปห้องเสื้อ
อย่าถือนะ แต่ลูกน้องเจ้ามีแต่กะหลั่ว
ข้าเป็นเชลยศึกของครีอยู่ 20 ปี จนสตาคาร์มาปลดแอก
เขาเสนอที่ในราเวเจอร์สให้
ขออย่างเดียว ให้ยึดถือสัจจะพวกพ้อง
ตอนนั้นข้ายังเยาว์
แถมละโมบ และไร้หัวคิด
เหมือนที่เจ้าขโมยแบต
ส่วนใหญ่ฝีมือแดร็กซ์
ข้ากับสตาคาร์และกัปตันอื่น
ก็ไม่ต่างจากเจ้ากับเพื่อนๆ
เป็นครอบครัวเดียวที่มี
พอข้าฝ่าฝืนสัจจะ
ก็โดนอัปเปหิ
ซึ่งก็สาสมแล้ว
ใจเย็น หยุดดราม่า
สาสมกับเจ้า แต่ข้าไม่
เราต้องหาทางหนี
ควิลล์อยู่ไหน
ไปกับพ่อเขา
อีโก้? / ใช่
วันของพวกชื่อสะเหร่อ
ยิ้มซะด้วย แวบนึงข้ารู้สึกอุ่นใจ
แต่ก็หมดอารมณ์ เพราะฟันอุบาทว์เจ้า
ทำฟาร์มหมาในปากเป็นอาชีพรึ
ก็หมาได้โล่
ทำไมเบี้ยว ไม่ส่งควิลล์ให้อีโก้
ก็มันผอม
มุดช่องที่คนอื่นมุดไม่ได้ เหมาะเป็นขโมย
ข้าพอมีทางพาเราหนีจากนี่
แต่ต้องให้เพื่อนตัวเล็กเจ้าช่วย
มาสคอต มาสคอต มาสคอต
ไอ้ตัวเล็กยัวะเว้ย ย้อมใจหน่อย
ดูสิ ยิ่งโมโหยิ่งน่ารัก
มุ้งมิ้งติ่งแตกเลยว่ะ
ไอ้กิ่งไม้
มานี่
มามะ
โอ้แม่เจ้า
ดูมันทำกับแก
อยากช่วยเราหนีมั้ย
งั้นไปหยิบของให้ที ไปเอามาให้ข้า
ในห้องพักกัปตัน มีหงอนรุ่นต้นแบบ
ที่ข้าสวมบนหัวน่ะ
ลิ้นชักข้างเตียง อยู่ในนั้น อันสีแดง
เข้าใจนะ
นั่นกางเกงในข้า
ดูแล้วมันไม่เข้าใจที่เจ้าพูด
ต้องอธิบายให้ฟังชัดๆ
มันคืออุปกรณ์ต้นแบบ รูปหงอน
นั่นตัวอโลนี่ ต้องหงอน กรู้ท
เจ้าอธิบายแล้วกัน
เอาวะ
นั่นตาไอ้วอร์เกอร์
เขาถอดออกเวลานอน
ไป หาใหม่
ทิ้งตาไว้นี่แหละ
เพื่อ?
ก็พรุ่งนี้มันตื่นมา
จะได้หาไม่เจอ
ว่าตาหายไปไหน
นั่นมันโต๊ะ
บอกแล้วไง อันเท่านี้
บอกที บนยานเจ้ามีตู้เย็น
เอาไว้แช่นิ้วหัวแม่เท้ายักษ์
ก็ได้ เราจะไม่สืบสวนเรื่องนี้กัน
ลิ้นชักที่เจ้าต้องเปิด มีสัญลักษณ์นี้
โอเค้
เฮ้ย บ้า
มันนึกว่าให้สวมหัว
ไม่ได้พูดยังงั้นเลย
ข้าคือกรู้ท / มันโล่งอกที่ไม่ใช่
ข้าคือกรู้ท / มันเกลียดหมวก
ข้าคือกรู้ท
ไม่ว่าใครใส่ก็ตาม
ข้าคือกรู้ท
คิดว่าหัวทรงประหลาด
พอมารู้ว่าเป็นหมวกแล้วมันเซ็ง
เกลียดหมวกเพราะงี้รึ
ใช่เรื่องใหญ่ที่ต้องคุยตอนนี้มั้ย
ผิดอันแล้ว
ข้าไม่ได้คิดยึดอำนาจ
แต่มันฆ่าเพื่อนข้าหมด
เตรียมการแยกตัวส่วนที่สาม
อีกอย่างหนึ่ง
บนยานมีโคลนนิ่ง เพลงของควิลล์มั้ย
มันเอาไปแล้ว
ยอนดูได้หงอนไปแล้ว
ลุย
ข้างล่าง
เจ้าบ้าไปแล้ว
ยานระเบิดทั้งลำแน่
ไม่ทั้งลำหรอก
นั่นใครคะ
ข้าจะส่งพิกัดยานของยอนดูไปให้
แยกตัวได้ / ครับกัปตัน
ข้าขอเจ้า เรื่องเดียว
ให้สังฆราชินีเจ้า
บอกชื่อคนที่ทำมันชะตาขาด ให้มันรู้
เทเซอร์เฟซ
ไปไหนกัปตัน
ดาวอีโก้
อย่าไอ้หนู
ร่างสิ่งเลี้ยงลูกด้วยนมรับการโดดได้ ไม่เกินครั้งละ 50 จัมพ์
รู้หรอกน่า
ที่เจ้าสั่งนี่มัน 700 จัมพ์
สักวันทั้งหมดนี่คงเป็นของผม
ร็อคเก็ต ตอบด้วย
ทำอะไรปีเตอร์
มาเต้นกัน
ข้าไม่เต้นด้วยหรอก
นี่เพลงของแซม คุก
หนึ่งในยอดนักร้องอมตะของโลก
แดร็กซ์บอกว่าคุณไม่เต้น
ขืนบังอาจเอาเรื่องนี้ไปเล่า
ข้าจะฆ่าเจ้า
เมื่อไหร่เราจะจัดการกับความนัยที่รู้กัน
ความนัยที่รู้กัน?
ก็แบบ...
แซมกับไดแอนจากเรื่องเชียร์ส
พระเอกนางเอกในทีวีที่ปิ๊งกัน
แต่กั๊กไว้ไม่บอกกัน เพื่อประคองเรทติ้ง
อะไรแบบนั้น
ไม่มีอะไรแบบนั้น
มันเหมือนกับดัก ถ้าพูดก็ไม่ใช่ความนัย
ต้องโกหกเฉไฉ สู้ไม่พูดดีกว่า
ก็ไม่ต้องโกหก ยอมรับแบบรู้กัน
บ้าแล้ว ข้าไม่ได้...
จริงๆที่ควรถกกันตอนนี้ คือที่นี่มันแหม่งๆ
ข้ารู้สึกแปลกๆ
พูดงั้นหมายความว่าไง
คุณบอกให้ผมมานะ
ยัยสาวแมนทิส
นางกลัวอะไรไม่รู้
ทำไมต้องคิดพรากสิ่งนี้จากผม
ข้าไม่ได้คิด...
เขาเป็นพ่อผม สายเลือด
เจ้าก็มีเลือดชาวโลก ไม่ไปล่ะ
ย้ำอีกที คุณแหละให้ผมมา
ส่วนโลกคือที่ที่ แม่ผมตายไปต่อหน้า
โลกจึงเป็นความจริง ส่วนดาวนี้คือฝัน
ที่นี่ก็จริง อีกครึ่งผมไม่ใช่ชาวโลก
ครึ่งนั้นแหละที่น่าห่วง
เข้าใจแล้ว อิจฉานี่เอง
เพราะอีกครึ่งเป็นเทพ ไม่ชอบให้ผมมีพลัง
ช่างคุยอะไรด้วยยากจริงๆ
ข้าติดต่อร็อคเก็ตไม่ได้
ขอออกไปหาสัญญาณ
รู้ไว้ นี่ไม่เหมือนเชียร์สซักนิด
แต่เป็นพล็อตเรื่องที่คนหนึ่งพร้อม
เปิดตัวเองให้โอกาสใหม่ๆ กับอีกคนที่นิสัยแย่
ไม่เคยไว้ใจใคร พล็อตที่ไม่มีใครสร้าง
เพราะเรทติ้งจะเป็นศูนย์
ข้าไม่รู้ว่าเชียร์สคืออะไร
ในที่สุดผมก็มีครอบครัว ไม่เข้าใจรึไง
นึกว่ามีแล้วซะอีก
โธ่เอ้ย
อีโรคจิต
นี่จะบ้ารึไง
ชนะแล้ว
ข้าประลองชนะเจ้าแล้ว
ผิด ข้าช่วยชีวิตเจ้า
โง่เองที่ไว้ชีวิตข้า
เจ้าไว้ชีวิตข้า
เจ้าแหละคิดแต่เอาชนะข้า
ใครกันบินข้ามอวกาศมา เพราะต้องการชนะ
อย่ามาพูด ข้าต้องการอะไร
ข้าไม่ได้พูดเอาเอง
มันเห็นชัดอยู่
เจ้าน่ะต้องการชนะ ข้าแค่ต้องการพี่น้อง
ข้ามีแต่เจ้า
แต่เจ้าก็มุ่งแต่เอาชนะ
ธานอสควักตาข้าจากเบ้า
ควักสมองข้าจากกะโหลก
ตัดแขนข้าจากร่าง
ทั้งหมดเพราะเจ้า
มิกซ์เพลงสุดเจ๋ง ชุด 2
เป็นไรมั้ยลูก
เห็นแฟนลูกหน้าบึ้งปึงปังออกไป
ใช่
ชะตาชักนำแท้
ลูกฟังเพลงนี้อยู่
อ๋อเพลง... / แบรนดี้?
ของลุคกิ้ง กลาส
เพลงโปรดแม่ลูกเลย
ใช่ ใช่เลยล่ะ
หนึ่งในสุดยอด งานเพลงของโลก
อาจจะยอดที่สุดด้วยซ้ำ
จริง
ปีเตอร์ ลูกกับพ่อ คือกะลาสีในเพลงนี้
เขามาในวันคิมหันต์
พร้อมของขวัญจากแดนไกล
เหมือนลูกน้อยที่พ่อให้กับแม่
เหมือนอิสระที่ลูกให้กามอร่า
แบรนดี้ เธอคือยอดสตรี
เป็นศรีภรรยาอย่างแน่แท้
แต่ชีวิตพี่ รักของพี่
ผู้หญิงของพี่ คือทะเล
กะลาสีย่อมหวนคืนทะเล
แม้มีหญิงที่รัก แต่ไม่ใช่ที่ของเขา
ทะเลเรียกหาเขา เหมือนหน้าประวัติศาสตร์ เรียกหามหาบุรุษ
บางทีเราต้องทิ้งความสุข ของคนที่มีวันตาย
คุณน่ะเป็นอมตะ แต่ผม...
ไม่ ปีเตอร์
มัจจุราชไม่อาจแตะเราทั้งคู่
ตราบที่แสงเทพในดาวนี้ยังฉาย
ผมอมตะเหรอ
ถามจริง
จริง ตราบแสงเทพยังฉาย
งั้นผมก็ใช้แสงเทพสร้างของเจ๋งๆได้
แบบที่คุณสร้างดาวนี้?
คงต้องฝึกสัก 2-3 ล้านปี
ถึงจะเชี่ยวขนาดนั้น แต่ได้แน่
สุดยอด
เตรียมเจออนุสาวรีย์แพ็คแมนยักษ์ กับสเกเลทอร์
กับเฮเธอร์ ล็อคเลียร์
ทำได้ทุกอย่าง
ต้องสร้างอะไรแหวกๆ
แต่พลังมาพร้อมความรับผิดชอบ
มีแต่เรา ที่เปลี่ยนจักรวาลได้
มีแต่เรา ที่กุมบังเหียนกาแล็กซี
นำมันไปทิศทางที่ควรได้
ยังไง
มากับพ่อ
แดร็กซ์ แดร็กซ์ แดร็กซ์
ตื่นมาคุยก่อน
ขอโทษนะ
ข้าชอบผู้หญิงที่มีเนื้อมีหนัง
คือ?
ข้าปฏิเสธเจ้าอ้อมๆแล้ว ที่บอกว่าเจ้าอุบาทว์
บ้าแล้ว ข้าไม่ได้...
ทำอะไรน่ะ
นึกภาพมีสัมพันธ์ทางกายกับเจ้า
แดร็กซ์
ข้าไม่ได้ชอบเจ้า
ไม่พิศวาสสายพันธุ์เจ้าด้วยซ้ำ
นี่ ไม่ต้องพูดขนาดนั้นก็ได้
ฟังนะ อีโก้ได้สิ่งที่เขาฝันแล้ว
รู้งี้รีบบอกแต่แรก
ข้ามันโง่เอง เจ้าอยู่ในอันตราย
นั่นอะไร
เจ้าต้องปรับมุมมองการใช้ชีวิตซะใหม่
ทุกสิ่งรอบตัวเรา รวมทั้งสตรี
ทุกสิ่ง มันแค่ชั่วคราว
เรานี่สิคือนิรันดร์
เป็นอมตะ เบื่อตาย
ไม่เบื่อนะถ้ามีเป้าหมาย ปีเตอร์
นี่แหละ เจ้าถึงมานี่
อย่างที่เล่าว่าในอดีต
พ่อมาดมั่นอย่างแรงกล้า ที่จะค้นหาชีวิต
แต่ที่ไม่ได้เล่าคือเมื่อพบแล้วเป็นยังไง
ทุกเผ่าพันธุ์...
ช่างน่าผิดหวัง
นั่นแหละตอนที่พ่อบรรลุ
ถึงการตระหนักรู้ ที่หยั่งลึกกว่า
พ่อปรารถนาตั้งแต่เกิด ที่จะหาชีวิตอื่น
ไม่ใช่เพื่อไปเดินอยู่ท่ามกลางสรรพชีวิต
ปีเตอร์
พ่อรู้แล้วถึง เป้าหมาย
เห็นแล้ว
ชีวิตนิรันดร์
คุณพระช่วย
รีบหนีจากดาวนี้ด่วน
แม่เจ้า
เล่าต่อจากก่อนโดนขัดจังหวะ
ตอนนั้น ผมเป็นบุรุษไปรษณีย์
ทำบ้าอะไรของแกไอ้หนู
ดูท่าทีตอนเจ้าเล่าถึงอีโก้
รู้เลยว่ามันร้าย
เลยมาช่วยควิลล์นี่ไง
เพื่ออะไร เพื่อศักดิ์ศรี? หรือรักเพื่อน?
บ้า ข้าไม่สนเรื่องพวกนั้น
มาช่วยเพื่อให้มันรู้ว่าข้าเจ๋งกว่า
เอาไว้เกทับมันไปชั่วชีวิต
หัวเราะอะไรข้า
เจ้าหลอกตัวเองหรือคนอื่นได้ แต่หลอกข้าไม่ได้
ข้ารู้จักเจ้าดี
เจ้าไม่ได้รู้จักอะไรข้า ไอ้บ้อท่า
รู้หมดทุกซอกหลืบต่างหาก
ภายนอกปากร้ายใจดำ
แต่ข้างในโคตรหวาดหวั่น
เงียบเลย
เจ้าขโมยแบตทั้งที่ไม่จำเป็น
เพื่อผลักคนที่ทนเจ้าได้ออกไป
เพราะความรักเล็กๆที่ได้
ทำเจ้าสะท้อนใจถึงห้วงเวิ้งว้าง ที่กว้างใหญ่ในใจ
บอกว่าให้เงียบ
นักวิทยาศาสตร์ที่สร้างเจ้า ไม่เคยเห็นค่าเจ้าเลย
ข้าเอาจริงนะ
เหมือนพ่อแม่ใจเหี้ยม ที่ขายข้า
ลูกในไส้ตัวเองไปเป็นทาส
ข้ารู้ซึ้งเจ้าเป็นยังไง
เพราะเราไม่ต่างกัน
เรามันคู่บ้าอะไรเนี่ย
คงคู่บ้าที่จะไปรบกับดาวเคราะห์
ได้เลย จัดไป แจ๋ว เดี๋ยว
รบกับอะไรนะ
พวกเจ้าคือใคร
นี่มันที่ไหน
กามอร่า ปล่อยนาง
โครงกระดูกในถ้ำเป็นของใคร
เจ้ากำลังกลัว
พ่อเรียกว่า แผนขยายร่าง
นี่แหละเป้าหมายของพ่อ
บัดนี้ มันก็เป็นเป้าหมายของเจ้าเช่นกัน
งดงามจริงๆ
กว่าหลายพันปีมานี้
พ่อได้ฝังเมล็ดงอกร่างพ่อนับพันเมล็ด
ไว้ตามดาวเคราะห์นับพันดวง
เพื่อสนองเป้าหมายชีวิตแท้จริงของพ่อ
เติบโต และแผ่ขยาย
ครอบคลุมทุกสิ่งที่มีตัวตน
จนกระทั่ง ทุกสรรพสิ่งกลายเป็น...
ข้า
นางทำอะไรกับข้า
นางบอกข้าหมดแล้ว
เพียงอุปสรรคเดียวที่ติดขัด
เซเลสเทียลเพียงหนึ่งเดียวมีพลัง ไม่มากพอจะแผ่ได้ทั่ว
แต่ ถ้าสองเซเลสเทียล
แบบตอนนี้ ก็อาจเป็นไปได้
ซากพวกนั้น...
คือลูกของอีโก้
จากการสร้างตัวช่วย
วิธีที่ให้ผลใกล้เคียงที่สุด
คือปลูกถ่ายดีเอ็นเอพ่อให้สายพันธุ์อื่น
ต้องลุ้นผลการผสมให้ได้พลังมากพอ
ขับเคลื่อนแผนขยายร่าง
พ่อให้ยอนดูนำตัวผลลัพธ์มาให้
ซึ่งขัดสัจจะราเวเจอร์ส แต่พ่อก็จ่ายอย่างงาม
แถมปลอบใจ ว่าไม่ทำให้ใครเจ็บ
ซึ่งก็พูดจริง ไม่มีใครทันรู้สึกเจ็บ
แต่รายแล้วรายเล่าก็ล้มเหลว
ไม่มีรายไหนถือครองยีนเซเลสเทียลเลย
จนเจอลูก ปีเตอร์
จากไข่ที่ผสมทั้งหมด
มีลูกรายเดียวที่สามารถสื่อกับแสงเทพ
หาปีเตอร์ด่วน แล้วหนีจากดาวบ้านี้
ป่านนี้อีโก้ดึงเขาเป็นพวกได้แล้ว
งั้นก็หนีเลย / ไม่
ควิลล์เป็นเพื่อนเรา / พวกเจ้ามีแต่...
โวยวายใส่กัน ไม่ใช่เพื่อนหรอก
เห็นด้วย
นั่นครอบครัว
เราไม่ทิ้งใครไว้
เว้นเจ้า ไม่แน่
อยากจะบ้า
นี่เป็นครั้งแรกนับแต่อุบัติ
ที่ข้าไม่ได้เดียวดายอย่างแท้จริง
มีอะไรลูก
เพื่อนผมล่ะ
นี่แหละ คือวิถีมนุษย์ในตัวเจ้า
ใช่
แต่พวกเรา เหนือกว่าอะไรแบบนั้น
นั่นสิ
แต่แม่ผม...
คุณบอกคุณรักแม่ผม
รักจริงตามนั้น
แม่ดอกลิลลี่ ผู้รู้เนื้อร้อง ทุกเพลงที่ดังจากวิทยุ
พ่อกลับไปหาแม่ที่โลกสามครั้ง
และรู้ว่าถ้ามีครั้งที่สี่ล่ะก็
พ่อคงอยู่ที่โลก
แผนขยายร่าง
ภารกิจชีวิตคงจบสิ้น
จึงต้องทำสิ่งที่จำเป็น
พ่อใจสลายตอนใส่เนื้อร้ายในหัวแม่
ไงนะ
เดี๋ยว ใจเย็น
รู้ว่ามันฟังดูแย่
ให้ตายเถอะ คิดว่าตัวเองเป็นใคร
แกเป็นคนฆ่าแม่ฉัน
ข้าคิด...
หัวแทบแตก
เลือกร่างที่จะ...
เข้ากับเจ้าได้ที่สุด
นี่เหรอสิ่งที่ได้ตอบแทน
ถึงเวลาโตเป็นผู้ใหญ่ได้แล้ว
ข้าหวังให้เราร่วมมือกัน
แต่คงต้องฝึกเจ้าโดยให้เป็นแค่แบต ปล่อยพลังไปก่อนสักพันปี
ติดจนได้ ร็อคเก็ต
พกวิทยุไว้ ข้าจะได้รู้พิกัดเจ้า
เราอยู่ในยานขุดเจาะเก๋ากึ้ก ที่ยอนดูเคยใช้...
เจาะธนาคาร อัสคาวาเรี่ยน
อีโก้ร้าย
รู้แล้ว เตรียมลุย
ปล่อยได้แครกลิ้น
อย่า
ชีวิตพี่ รักของพี่
ผู้หญิงของพี่ คือทะเล
ปีเตอร์
นี่แหละ คือทะเล
หวัดดีไอ้บักแกลบ
มันคืออะไร
หลบไป กรู้ทจิ๋วไอคิวน้อย
บอกแล้วที่นี่มันแปลกๆ
ขอบคุณที่ซ้ำเติม รู้จังหวะมาก
ก็กลับมาช่วยนี่ไง
เพราะความนัยที่รู้กัน
ไม่มีความนัยอะไรทั้งนั้น
ทำบ้าอะไร โดนเราตายทำไง
ขอบคุณข้าก่อนมั้ย
พวกเราเอาอยู่หรอก
ไม่อยู่ นั่นแค่ร่างหนึ่ง
ที่เขาสร้างขึ้น เดี๋ยวมีมาอีกแน่
ยัยสเมิร์ฟนี่มาได้ไง
ยอมหมด ขอแค่ได้กลับบ้าน
นังนี่พยายามฆ่าข้า
ข้าช่วยเจ้าไว้ จิ้งจอกโง่
เขาไม่ใช่จิ้งจอก
ข้าคือกรู้ท / แรคคูนก็ไม่ใช่
ข้าคือกรู้ท
แรคคันอะไรก็เอาเหอะ
จะฆ่าเซเลสเทียลได้ไง
เขามีศูนย์กลางอยู่
สมอง วิญญาณ อะไรไม่รู้ แต่มีเปลือกป้องกัน
มันอยู่ในถ้ำ
ต้องลงไปใต้ดิน
ยอนดู?
ไอพ่นไม่ทำงาน
ข้าโชคดีใช่มั้ยที่ผอม
ไม่งั้นโดนส่งมานี่แล้ว
ยังเชื่อว่าข้ากักเจ้าไว้ เพราะงั้นรึเจ้าโง่
ก็บอกเอง ตาเฒ่าขี้หลง
ข้าคิดได้ว่าเด็กคนอื่นโดนอะไร
เลยไม่ส่งเจ้ามาต่างหาก
แล้วไหนขู่จะกินข้า
ก็แค่อำขำๆ
ไม่ขำสักนิด
พวกเจ้ามีปมกันรึไง
เออสิ มีปมแล้วไง
มีพ่อแบบนั้นไม่มีปมก็แปลก
ไอพ่นใช้ได้แล้ว
บินขึ้นสิ ไม่ใช่ลง / ไม่ได้
อีโก้มีแผนล้างบางจักรวาล
เก็บเขาไว้ไม่ได้
ร็อคเก็ต
จัดไป
พิทักษ์จักรวาลอีกใช่มั้ย
คงงั้น
เข้าทางสิ
จบงานนี้เราได้ขึ้นค่าตัว
ช่วยจักรวาลแล้วสองรอบ
หน้าสิ่วหน้าขวานยังคิดเรื่องนี้
ข้าก็ว่าไปเรื่อย ไหนว่าเราพวกกัน
จริงๆข้าทำเพื่อดวงดาว เพื่อตึก
เพื่อสัตว์อวกาศทั้งหลาย
เพื่อมวลประชา
จ้า
เจ้าหมาขี้ยัวะน่ารักจัง ปลื้มหัวใจจะวาย
ฝูงบิน
ปล่อยหน่วยตัวแทนข้า
เซ็นเซอร์พบแบตเตอรี่เราใต้ผิวดาวดวงนี้
ดิ่งลง
กัปตัน
อีโก้เอาตัวเจ้ามาทำไม
จะใช้ยีนข้าสื่อกับแสงเทพ
เพื่อช่วยทำลายจักรวาล
ถึงกับสอนข้าควบคุมพลัง
แล้วได้มั้ย
นิดหน่อย
ทำลูกบอลได้
บอลเนี่ยนะ
เพ่งคิดหัวแทบแตก แต่ก็ได้แค่นั้น
เพ่งคิด?
คิดว่าตอนข้าสั่งลูกศรบิน
ข้าใช้หัวคิดเหรอ
โว้ว
นั่นไง
ศูนย์กลางของอีโก้
เกราะหนาอยู่ ร็อคเก็ต
หนาก็บ่ยั่น
ต้องรีบลงมือ
ระดับอีโก้ เดี๋ยวก็หาเราเจอ
ประคองยานไว้
เจาะถึงใจกลางได้ ก็ฆ่าได้
กัปตัน
มีอะไรแครกลิ้น
จำยัยอเยชาได้มั้ย
ได้ ทำไม
ตายโหง
ไม่ยิงเลเซอร์สู้ล่ะ
เครื่องปั่นไฟโดนยิงเละ
เหมือนข้าพกที่จุดระเบิดเล็กมา
มีที่จุดแต่ดันไม่มีระเบิด
ข้ามีของดีอยู่
มันแรงพอฆ่าอีโก้ได้เหรอ
ถ้าพอ ก็จะก่อปฏิกิริยาลูกโซ่
ไปทั่วระบบประสาท
แปลว่า?
ดาวทั้งดวงจะระเบิด
เราต้องรีบหนีให้ทัน
ข้าตั้งเวลาได้
ลุย
อีโก้มาแล้ว
เจ้าทำเขาหลับได้นี่
ถ้าเขายอม พลังเขาแกร่งเกิน
ข้าไม่ไหว
เจ้าไม่มั่นใจก็ไม่เป็นไร
เพราะข้า มั่นใจในตัวเจ้า
จงหลับ
ไม่นึกว่านางจะทำได้
ร่างก๋องแก๋งผอมแห้งยังงี้
ไม่รู้จะสะกดเขาได้นานแค่ไหน
เกราะหนาเกินเจาะ
ระเบิดจะได้ผล ต้องวางที่ใจกลางอีโก้เลย
แต่เราพุงปลิ้น คงมุดรูนั้นไม่ได้
งั้นก็...
เป็นวิธีที่ห่วยแตก
แต่เป็นวิธีเดียวที่เหลืออยู่
ไม่อยากจะเชื่อ
'ร็อคเก็ต ทำนี่ที ร็อคเก็ต ทำนั่นที'
วันอะไรเนี่ย
อันแรกเลย ดีดสวิตช์นี้ขึ้น แล้วสวิตช์นี้
เครื่องจะเปิด
จากนั้นกดปุ่มนี้
แล้วจะมีห้านาทีให้รีบหนี
ทีนี้ไม่ว่ายังไง
ห้ามกดปุ่มนี้เด็ดขาด
มันสำหรับสั่งระเบิดทันที เราจะตายกันหมด
ไหน ลองทวนที่ข้าสอนซิ
ข้าคือกรู้ท / อ่าหา
ข้าคือกรู้ท / ถูกต้อง
ข้าคือกรู้ท / อย่า
กดปุ่มนั้น เราตายกันหมด
ลองอีกที
ข้าคือกรู้ท / อือฮึ
ข้าคือกรู้ท / อ่าฮะ
ข้าคือกรู้ท
ไม่ ทวนเหมือนเดิม
แล้วมันจะถูกได้ยังไง
ไหนปุ่มไหนที่ต้องกด
ลองชี้ซิ
ไม่ใช่
นายทำมันลนแล้ว
เงียบเลย ไปหาเทปมา
พวกเรามีใครมีเทปมั้ย
จะแปะปุ่มอันตราย
ข้าไม่ได้พกมา เดี๋ยวถามให้
เฮ้ย ยอนดู
มีเทปติดมามั่งมั้ย
กามอร่า มีเทปมั้ย
เทปน่ะ
ไม่เป็นไร
แดร็กซ์ มีเทปติดมามั้ย
ได้ สก๊อตช์เทปก็ได้
แล้วถามทำไมว่าใช้ได้มั้ย ถ้าไม่มีน่ะ
ไม่มีใครมีเลย
ไม่มีเลยสักคนเหรอ
ไม่
ถามเนบูล่ารึยัง
ถามแล้ว
แน่ใจเหรอ
ก็ถามยอนดู
นางนั่งข้างเขา / ไม่ต้องแถเลย
นายพกทั้งแบตล้ำค่า ทั้งปรมาณู
ถ้าจะมีใครพกเทป ก็นายแหละ
นี่แหละที่สุดเซ็ง ข้าต้องทำทุกอย่าง
มัวบ่นให้เสียเวลาทำไม
ตายยกแก๊งแน่เรา
ไอพ่นท้ายดับอีกแล้ว
ไม่มีตัวปั่นไฟ ไม่รอดแน่
ผู้พิทักษ์
นี่อาจปลอบใจได้
ว่าเจ้าไม่ได้ตายอย่างไร้ค่า
แต่เจ้าจะเป็นอุทาหรณ์
เตือนใจคนที่คิดหักหลังเรา
ว่าอย่าลองดีกับโซเวอเรน
เจ็บนะงานนี้
ให้จริง ให้มันจริง
เฮ้ย
ไม่
ไม่ ไม่ ไม่
ยานจะระเบิดแล้ว
ปีเตอร์ ไม่
อะไร
คุณเหมือนแมรี่ ป็อปปิ้นส์
เขาเท่เหรอ
เป็นชายที่โคตรเท่
ข้าคือแมรี่ ป็อปปิ้นส์เว้ย
แมนทิส ระวัง
แค่หมดสติน่ะ
อีกนานมั้ยจะระเบิด
ถ้ากรู้ทไม่กดผิด ฆ่าเราคาที่
ก็สักหกนาที
แครกลิ้น เอายานมารับเราด้วย
ภายในห้านาที
ได้กัปตัน
ต้องมีคนขึ้นไป รอรับแครกลิ้น
แดร็กซ์ พาแมนทิสไป
หัวนมข้า
กามอร่า
ปีเตอร์
ไม่ต้องเยอะ
มาน่าปีเตอร์ พ่อรู้เจ้าไม่อยากให้เป็นแบบนี้
ข้าคงเป็นพ่อที่แย่ ถ้าปล่อยเจ้าเลือกเดินทางนี้
เฉียบ
ไม่นานปีเตอร์ เราจะเป็นทุกสรรพสิ่ง
ฉะนั้นพอ หยุดทำให้พ่อโมโห
ต้องขึ้นไปที่จุดรับตัว
ไป
ก็บอกไปแล้ว
พ่อไม่อยากทำคนเดียว
เจ้าไม่อาจปฏิเสธ
ชะตาที่จักรวาลลิขิตให้กับชีวิตเจ้า
ทุกคนกรุณาถอยไป
อะไรเนี่ย
ไม่ควรลงเอยแบบนี้ปีเตอร์
ทำไมเจ้าทำลายโอกาสตัวเอง
เลิกเสแสร้งเป็นสิ่งที่ไม่ใช่เจ้า
หนึ่งในพันล้าน
ล้านล้าน หรือกว่านั้น
ในชีวิตจะมีเป้าหมายไหนยิ่งใหญ่กว่านี้ได้
ข้าไม่ได้ใช้หัวคิดในการคุมลูกศรบิน
แต่ว่าใช้หัวใจ
แกไม่ควรฆ่าแม่ฉัน พังวอลค์แมนฉัน
หากวันนี้รักฉันไม่ได้
เธอก็คงไม่รักฉันเช่นเดิม
คำพูดเธอยังวนเวียน
คงยากที่เธอจะเปลี่ยนใจ
หากวันนี้รักฉันไม่ได้
เธอก็คงไม่รักฉันเช่นเดิม
คำพูดเธอยังวนเวียน
คงยากที่เธอจะเปลี่ยนใจ
หากวันนี้รักฉันไม่ได้
เธอก็คงไม่รักฉันเช่นเดิม
คำพูดเธอยังวนเวียน คงยากที่เธอจะเปลี่ยนใจ
กรู้ท ถ้าได้ยิน ช่วยเร่งเลย
ไม่รู้ควิลล์จะถ่วงอีโก้ได้นานแค่ไหน
กรู้ท ไวเลย
ยอนดู ใกล้ระเบิดแล้ว
ไปขึ้นยานสิ
ไม่ ถ้าไม่มีควิลล์
รีบพาเจ้ากิ่งไม้หนีก่อน
ไม่ ถ้าเจ้าไม่ไป
ข้าทำผิดมาตลอดชีวิต ไอ้หนูนา
ครั้งนี้ขอแล้วกัน
ชุดอวกาศกับเสื้อไอพ่น
มีแค่อย่างละหนึ่ง
ข้าคือกรู้ท
มันพูดว่า?
'ขอต้อนรับสู่แก๊งหัวขวด แห่งผู้พิทักษ์จักรวาล'
แต่มันไม่ได้ใช้คำว่าขวด
ลาล่ะกิ่งไม้
ต้องอบรมการใช้ภาษาเจ้าแล้ว
ปีเตอร์ล่ะ
ร็อคเก็ต ปีเตอร์ล่ะ
ร็อคเก็ต
หันมา เขาอยู่ไหน
ไม่ ไม่มีเขา ข้าไม่ไป
ขอโทษนะ
วันนี้ขอเสียเพื่อนแค่คนเดียว
แครกลิ้น ไป
เดี๋ยว
ควิลล์มาแล้ว?
ร็อคเก็ต ควิลล์อยู่ไหน
ร็อคเก็ต ควิลล์ล่ะอยู่ไหน
ร็อคเก็ต
ไหนควิลล์
ควิลล์อยู่ไหน
ไม่ ต้องไปหยุดระเบิด
ไม่ ต้องหยุด พอเลย
ฟังให้ดี
เจ้าเป็นเหมือนเทพ
ถ้าฆ่าข้า
เจ้าจะเป็นคนธรรมดา
แล้วเสียหายตรงไหน
ไม่
เขาให้กำเนิดเจ้า แต่ไม่มีความเป็นพ่อ
ขอโทษที่เลี้ยงเจ้ามาผิดๆ
บุญของข้าที่ได้เลี้ยงเจ้า
ไงนะ
ยอนดู ทำอะไร
ไม่ได้นะ
ยอนดู
ไม่
ไม่ ไม่
ไม่
เคยบอกกามอร่า
สมัยเด็กฉันหลอกคนว่า พ่อคือเดวิด แฮสเซลฮอฟฟ์
ดารา นักร้อง ดังมากบนดาวโลก
ไม่นานนี้เพิ่งฉุกคิด
ยอนดูไม่มีรถพูดได้ แต่ก็มีลูกศรที่บินได้
ไม่ได้เสียงเพราะขั้นเทพ
แต่พลังผิวปากขั้นเทวดา
ทั้งยอนดูและแฮสเซลฮอฟฟ์ ก็มีชีวิตผจญภัย
ได้เก็บแต้มสาวสวย
ได้ต่อกรกับหุ่นยนต์
จะว่าไปก็เหมือนฉันมีพ่อ เป็นเดวิด แฮสเซลฮอฟฟ์
แต่เป็นคุณ ยอนดู
มีพ่อเฟี้ยวใช่ย่อย
ที่จะพูดก็คือ...
บางครั้ง สิ่งที่เราตามหามาตลอดชีวิต
ก็อยู่ข้างกายตลอด
โดยที่เรามองข้าม
ข้าคือกรู้ท
ใช่ เขาเรียกแกกิ่งไม้
เนบูล่า
ตอนเด็กข้าก็เหมือนเจ้า
ห่วงแต่เอาชีวิตรอด ให้ถึงวันพรุ่งของทุกวัน
ไม่ทันนึกว่าธานอสทำอะไรเจ้า
ข้าพยายามแก้ไข
มีเด็กแบบเจ้าอีกมาก
ทั่วจักรวาล ที่อาจตกเป็นเหยื่อ
อยู่กับเรานะเพื่อช่วยเขา
ข้าจะช่วยโดยฆ่าธานอส
อันนั้นคงเป็นไปได้ยาก
เจ้าเป็นพี่น้องข้าตลอดไป
ปีเตอร์
กัปตันเจอนี่ขายเลหลัง
เขาบอก เจ้าต้องกลับมา
อะไร
มันชื่อซูน
ชาวโลกยุคนี้เขาฟังกัน
มีอยู่ 300 เพลง
300 เพลงเลยเหรอ
เดี๋ยว
ร็อคเก็ตเก็บซากมาซ่อม
ยอนดูคงอยากให้นายไว้
ขอบคุณ
กัปตัน
ฟาเธอร์ แอนด์ ซัน โดยแคท สตีเฟ่นส์
อย่าวู่ว่าม หุนหันไปไหน
จงผ่อนคลาย ใจเย็นเข้าไว้
ลูกยังเยาว์ ย่อมพลาดได้
มีอะไรมากมายต้องรู้
หาคนรัก ลงหลักปักฐาน
หากต้องการ ก็เข้าวิวาห์
ดูพ่อนี่สิ แม้ชรา ก็ผาสุกดี
เขามากัน
อะไรน่ะ
ข้าส่งข่าววีรกรรมยอนดู ให้สหายราเวเจอร์สเขา
พิธีศพแบบราเวเจอร์ส
เลิศ
สุดยอด
เขาไม่ทำเราผิดหวัง กัปตัน
สุดท้ายแล้วไม่เลย
ไม่ผิดหวัง
สู่สุคตินะ ไอ้เพื่อนยาก
ยอนดู อูดอนต้า ไว้พบกันในห้วงดารา
ยอนดูไม่ได้ผลักไสเพื่อน
ไม่
แม้จะตะคอกเพื่อน
พูดแทงใจดำตลอด
ขโมยแบตโดยไม่จำเป็น
เพื่อนไม่ทิ้งกันหรอก
อะไร
ก็แค่...
แค่ความนัยที่รู้กัน
งดงามจังเลย
จริง
เจ้าก็ด้วย
งามที่ข้างใน
เส้นทางชีวิต
ใจลูกนี้ มันบอกให้ออกไปเรียนรู้
พ่อครับ ผมต้องไปแล้ว
รวมพันธุ์นักสู้พิทักษ์จักรวาล
จะกลับมาอีกครั้ง
คิดดูก็แย่นะ
ยอนดูไม่จากไป คงไม่ได้กลับมารวมพล
มันต้องปลื้มถ้ารู้ว่าทีมเราหวนคืน
เห็นด้วย
เฉียบ
คิดถึงพวกเจ้าที่สุด
ถูกใจเจ๊
ไปปล้นกันหน่อยมั้ย
สังฆราชินี สภารออยู่
เขาเคืองที่ทำทรัพยากรสูญเปล่า
ไว้ได้เห็นว่าข้าสร้างอะไร
ทั้งสภาจะสิ้นขุ่นเคือง
กระสวยตัวอ่อนรุ่นใหม่เหรอคะ
นั่นเหรอ เด็กน้อย
คืออีกก้าววิวัฒนาการ
แข็งแกร่งกว่าเดิม งดงามกว่าเดิม
มีพลังทำลายผู้พิทักษ์จักรวาลยิ่งกว่าเดิม
ข้าตั้งนามเขาว่า...
อดัม
เพื่อน
เอางี้เลย?
เก็บห้องบ้าง รกยังกะป่า
ข้าคือกรู้ท
ฉันไม่น่าเบื่อ นายแหละ
ยังไงรู้มั้ย
นั่งรากงอก เล่นเกมไม่ประเทืองปัญญา
ที่เบื่อคือสะดุดเถาวัลย์แกทุกวัน
ฉันไม่ได้น่าเบื่อ
ข้าคือกรู้ท
เข้าใจหัวอกยอนดูเลย
ในยามยากเข็ญเช่นนี้
จงระลึกไว้
เรา คือ กรู้ท
อ้าวพรรคพวก
เดี๋ยว จะไปไหน
นึกว่าจะให้ติดยานกลับ
แล้วฉันจะไปจากนี่ยังไง
นี่ ไม่เอาน่ะ
ยังมีเรื่องเล่าอีกเยอะเลย
ไม่เอาน่ะเพื่อน
ปะโธ่เอ้ย