1991
Ondertitel gecreëerd door - Aorion - "Captain America: Burgeroorlog (2016)" ^ (Run tijd 2:27:17)
NOOOOOOO !!!
NOOOOO!
Longing.
Verroeste.
Seventeen.
Daybreak.
Furnace.
Nine.
Goedaardige.
Homecoming.
One.
Vracht auto.
Goedemorgen, soldaat.
Klaar om te voldoen.
Ik heb een missie voor je.
Sanctie en extract
Geen getuigen.
Goed gedaan, soldaat.
LAGOS
Present Day
Oke, wat zie je?
Standard sloeg cops.
Small station.
Rustige straat.
Het is een goed doelwit.
Er is een geldautomaat in de zuidhoek, wat betekent...
Camera's.
Beide kruis straten op een bepaalde manier?
Dus compromis de vluchtwegen.
Betekent dat onze man niet de zorg over wordt gezien
Hij is niet bang om een puinhoop maken op de weg naar buiten.
Je ziet dat ranger meer dan halverwege het blok.
Je bedoelt de rode. Het is schattig.
Het is ook bullet proof, wat betekent dat particuliere beveiliging,
Wat betekent meer wapens, wat betekent meer hoofdpijn voor iemand, waarschijnlijk met ons op.
Jullie weet dat ik kan dingen bewegen met mijn verstand, toch?
Kijken over je schouder nodig heeft om een tweede natuur geworden.
Heeft iemand je ooit verteld, U bent een beetje paranoïde.
Niet aan mijn gezicht. Waarom, heb je iets gehoord?
Ogen op doel, mensen.
Het is het beste de lood wij aanbieden op Rumlow in 6 maanden.
Ik wil niet om hem te verliezen.
Als hij ziet ons komen zal er geen probleem zijn,
Hij soort haten ons.
Sam, dat vuilniswagen?
Neem het.
Geef me X-ray.
max capaciteit
De truck geladen voor max gewicht, en de bestuurder bewapend.
- Het is een vechten ram. - Ga nu.
Right.
Hij is niet het richten van de politie.
INSTITUUT VOOR INFECTIEZIEKTEN
De kogelvrije vesten. AR15s
Ik maak 7 vijanden.
Ik maak 5.
Sam.
4.
Rumlow op de derde verdieping.
- Wanda. Net als we de praktijk. - Hoe zit het met het gas?
Haal het uit.
Pak het op.
Hij is hier.
- Rumlow heeft een biologisch wapen. - Ik ben op.
Ik werk niet als dat niet meer.
Brand in het gat.
Sam. Hij is in de belangrijkste humvee naar het noorden.
Neem dit aan het extract.
We zijn niet van plan om hem uit te voeren. Verliest de truck.
- Waar ga je heen om ons te ontmoeten? - Ik ben niet.
Ik heb 4, ze uit elkaar gaan.
Ik heb de twee aan de linkerkant.
Ze sloot hun spullen.
Het is nu een shell game. Een van hen heeft de lading.
Daar ben je, je zoon van een teef.
Ik heb gewacht voor dit!
Hij heeft het niet.
Ik ben leeg.
Uit de weg! Pas op!
Laat vallen.
Of ik zal dit laten vallen.
- Drop it! - Hij zal het doen!
Payload beveiligd. Bedankt, Sam.
Me niet bedanken.
- Ik ben niet te bedanken dat ding. - Zijn naam is Koperwiek.
- Ik ben nog steeds niet te bedanken. - Hij is schattig.
Come on!
Dit is voor het laten vallen een gebouw op mijn gezicht.
Ik denk dat het best goed uitzien, alles bij elkaar genomen.
Wie is je koper?
Hij wist dat we je wist.
Je vriend, je buddy, je Bucky.
- Wat zei je? - Hij herinnerde zich jou.
Ik was er. Hij kreeg alle huilerig over.
Till zetten ze zette zijn hersenen terug in de blender.
Hij wilde dat je iets weten.
Hij zei tegen mij:
"Vertel Rogers,"
"Als je moet gaan, je hebt om te gaan."
En U komt met mij mee.
Oh my...
Sam. We moeten...
Brand en redding, aan de zuidkant van het gebouw.
We kregen om op te staan hier.
Probeer te onthouden het soort september
Toen gras was green...
Wakker worden, schat. Zeg maar dag tegen je vader.
Wie is de dakloze op de bank?
Dit is de reden waarom ik hou thuiskomen voor Kerstmis.
Vlak voordat u de stad te verlaten.
Wees aardig, lieverd. Hij is studeren in het buitenland.
Echt, die breed? Wat is haar naam?
Candice.
Doe me een plezier. Probeer niet te branden het huis naar beneden voor maandag.
Oke, dus het is maandag.
Dat is goed om te weten. Ik zal mijn toker partij dienovereenkomstig plannen.
Waar ga je heen?
Je vader ons naar de Bahama's voor een beetje weg.
We zou kunnen hebben om een snelle stop te maken.
Aan het Pentagon. Right?
Maak je geen zorgen. Je gaat om lief het menu vakantie in het commissuur.
Weet je, ze zeggen dat sarcasme is een maatstaf voor potentieel.
Als dat waar is, vindt u een groot man op een dag.
Ik zal de zakken te krijgen.
Hij mis je wanneer u niet hier.
En eerlijk gezegd, U gaat ons missen.
Omdat dit de laatste keer dat we allemaal gaan om samen te zijn.
Je weet wat er gaat gebeuren.
Iets zeggen. Als je dat niet doet, zul je spijt van krijgen.
Ik hou van je, pap.
En ik wist dat je deed het beste wat je kon.
Dat is hoe ik wou dat het gebeurde.
Door alleen maar versterkt
Retro framing of "BARF".
God, ik heb om te werken aan die acroniem.
Een uiterst kostbare methode, van het kapen van de hippocampus
Wissen... traumatische herinneringen.
Het verandert niets aan het feit dat ze nooit naar de luchthaven,
Of de dingen die ik deed om te voorkomen dat de verwerking van mijn verdriet.
Plus, 611.000.000 dollar voor mijn kleine therapeutisch experiment.
Niemand in de juiste mening ooit zou gefinancierd het.
Help me. Wat is de MIT toelating verklaring.
Om te genereren, te verspreiden en kennis te behouden,
En werken met anderen,
Om te oefenen op de 's werelds grootste uitdagingen.
Nou, je, of de anderen.
En helemaal als het bleef de uitdagingen voor u
Zijn de grootste mensheid ooit heeft gekend.
Plus, de meeste van jullie zijn blut.
Ook, ik liever u werkt.
Vanaf dit moment, elke student is gemaakt een gelijke ontvanger
Van de Inaugurele september Foundation Grant.
Zoals in, al uw projecten onlangs goedgekeurd en gefinancierd.
No strings. Geen belastingen.
Gewoon... reframe de toekomst.
Vanaf nu.
Ga sommige eieren te breken.
Dat uh... Dat nam mijn adem weg.
Tony, zo gul, zo veel geld.
Wow! I... Uit nieuwsgierigheid en...
Zal enig deel van die subsidie ter beschikking gesteld van de faculteit?
Ik weet het, ooo, bruto, maar hoor me.
Ik heb deze moordenaar idee voor een self koken hotdog.
Principe chemische ontsteker ingebed...
- Het toilet op deze manier, ja? - Ja. Inbedding in het vlees schacht.
Mr. Stark, het spijt me zo over de autocue.
Ik wist niet dat Miss Potts heeft geannuleerd. Ze had geen tijd om het te repareren hebben.
Het is... prima. Ik ben zo terug.
We zullen later inhalen.
Dat was heel lief, wat je hebt gedaan voor de jongeren.
Oh, ze verdienen het.
'Cos het helpt om mijn bewustzijn te verlichten.
Ze zeggen, er is een correlatie tussen generositeit en schuld.
Maar, heb je het geld.
Break zoveel eieren als je wilt.
Het is briljant.
Gaat u op?
Ik ben precies waar ik wilde zijn.
Oké, oké. Hey!
Het spijt me. Het is mijn gevaar bezetting.
Ik werk voor het State Department. Personeelszaken.
Ik weet dat het saai.
Maar het kon ik een zoon te verhogen.
Ik ben erg trots van wat hij is opgegroeid te zijn.
Zijn naam was Charlie Spencer.
Uw hem vermoord.
In Sokovia.
Niet dat het er toe doet in het minst aan u.
Je denkt dat je voor ons strijden.
Je moet gewoon vechten voor jezelf.
Wie gaat mijn zoon, Stark wreken?
Hij is dood. En ik kwalijk nemen.
11 Wakandans waren onder de doden tijdens een confrontatie
Tussen de Avengers en een groep huurlingen
In Lagos, Nigeria, vorige maand.
De traditioneel teruggetrokken Wakandans
Waren op een outreach-missie in Lagos wanneer de aanval plaatsvond.
Onze mensen bloed wordt vergoten op vreemde bodem.
Niet alleen de oorzaak van de acties zijn criminelen,
Maar door de onverschilligheid van de belofte om ze te stoppen.
Victory ten koste van de onschuldige, geen overwinning helemaal.
De Wakanda koning ging op naar...
Welke juridische dienst doet een verbeterde individueel
Als Scarlet Witch hebben om te opereren in Nigeria?
- Het is mijn schuld. - Dat is niet waar.
Zet de TV weer aan, u wordt zeer specifiek.
Ik zette die bom als ik ben de leider om te gaan.
Rumlow zei 'Bucky' en...
Ineens werd ik een 16-jarige jongen weer in Brooklyn.
Mensen stierven.
- Het is op mij. - Het is op ons beiden.
Deze job...
We proberen te slaan als veel mensen als we kunnen.
Soms is dat betekent niet dat iedereen,
Maar als we een manier niet kunnen vinden om te leven met dat,
De volgende keer...
Misschien niemand kan worden opgeslagen.
Vis, hebben we gesproken over dit.
Ja. Maar de deur werd geopend dus ging...
Kapitein Rogers wilde weten toen de heer Stark was aankomen.
Dank je wel. Ik zal recht naar beneden zijn.
Ik zal... gebruik maken van de deur.
Oh, en blijkbaar, hij bracht een gast.
Je weet wie het is?
De secretaris van State.
Oh. 5 jaar geleden, Ik had een hartaanval.
Ik liet in het midden mijn batting swing.
Bleek, het was de beste ronde van mijn leven
Want na 13 uur van de operatie en een drievoudige bypass.
Ik heb iets gevonden 40 jaar in het leger me nooit geleerd:
Perspectief.
De wereld dankt de Avengers een onbetaalbare schuld.
Je hebt... gevochten voor ons.
Protected ons. Riskeerde je leven.
Hoewel een groot aantal mensen zie je als helden.
Er zijn een aantal...
Zou het woord liever "vigilantes."
En welk woord zou je gebruiken, Mr. Secretaris.
Hoe zit "Dangerous? '
Wat zou u noemen een groep van de VS gevestigde, verbeterde individuen,
Die regelmatig negeert soeverein grenzen en toebrengen hun wil
Waar ze kiezen en die, eerlijk gezegd,
Lijkt onbezorgd over wat ze achter zich te laten.
New York.
Washington DC.
Sokovia.
Lagos.
Okay. Dat is genoeg.
Voor de afgelopen 4 jaar, je bediend met onbeperkte macht en geen toezicht.
Dat is een regeling van de overheid van de wereld kan niet langer tolereren.
Maar ik denk dat we een oplossing.
De Sokovia akkoorden.
Goedgekeurd door 117 landen.
Zij verklaart dat de Avengers niet langer mag is een particuliere organisatie.
In plaats daarvan zullen ze opereren onder de toezicht van een panel van de Verenigde Naties,
Alleen wanneer en indien dat Panel het noodzakelijk acht.
The Avengers werden gevormd om de wereld veiliger te maken.
Ik denk dat we dat gedaan hebt.
Vertel me kapitein, weet je waar Thor en Banner zijn op dit moment?
Als ik misplaatst een paar 30 mega ton vernietiging,
Kunt u wed dat er gevolgen zouden zijn
Compromis. Geruststelling. Dat is hoe de wereld werkt.
Geloof me, dit is de middenweg.
Dus, er zijn risico's
3 dagen vanaf nu, de VN ontmoet in Wenen om de akkoorden te bekrachtigen.
Dus, erover praten.
En als we komen tot een beslissing die je niet bevalt ?
Dan pensioen jou.
CLEVELAND
Hallo?
Is dit uw auto voor de deur?
Ik sprong de stoeprand.
Misschien kunnen we, zorg voor het zelf.
Als u liever de politie, noemen dan, dat is ook goed, denk ik.
Nee
Geen cops.
Dank je wel.
Je hield je uiterlijk, kolonel.
Gefeliciteerd.
Mission rapport: 16 december 1991
Wie bent u?
Mijn naam is Zemo.
Ik zal mijn vraag herhalen.
Mission rapport. 16 december 1991
Hoe heb je me gevonden?
Wanneer SHIELD viel,
Zwarte weduwe vrijgegeven HYDRA bestanden naar het publiek.
Miljoenen pagina's veel van versleuteld,
Moeilijk te ontcijferen.
Maar
Ik heb ervaring.
En geduld.
Een mens kan niets doen als hij die.
Wat wil je?
Mission rapport. 16 december 1991
Loop naar de hel.
HYDRA verdient zijn plaats op de asbak,
Zodat uw dood zou me niet lastig.
Maar ik moet dit boek te gebruiken,
En andere bloediger methoden te vinden wat ik nodig heb.
Ik kijk niet uit naar dat.
Je weet wel, misschien bent u sterven voor... uw trots.
Hagel, Hydra.
Secretaris Ross, heeft een Congressional Medal of Honor, dat is 1 meer dan je hebt.
Dus, laten we zeggen dat we akkoord gaan met deze zaak.
Hoe lang is gaat het worden voordat ze lo-jack ons
Als een stel gewone misdadigers?
Een 117 landen willen deze te ondertekenen.
117, Sam, en u bent net als, "Nee, het is cool."
Hoe lang wilt u gaat om beide kanten te spelen?
- Ik heb een vergelijking. - Oh, dit zal het op te helderen.
In de 8 jaar geleden dat de heer Stark kondigde zichzelf aan als Iron Man,
Het aantal opgemerkt verbeterde personen is exponentieel gegroeid.
En tijdens dezelfde periode
Het aantal potentieel -wereld eindigt gebeurtenissen
Is gestegen tegen een commissive tarief.
Wil je zeggen dat het is onze schuld?
Ik zeg er misschien een causaliteit.
Onze zeer sterke nodigt uitdaging.
Challenge aanzet tot conflict.
En conflict... kweekt catastrofe.
Oversight.
Oversight is niet een idee dat out-of-de hand kon worden afgewezen.
Boom.
Tony, je wordt uncharacteristically non-verbale hyper.
Dat is omdat hij al uit zijn hoofd.
Jongen, je kent me zo goed.
Eigenlijk ben ik verpleegkundige mijn elektromagnetische hoofdpijn.
Dat is wat er gaande is, Cap.
Het is gewoon pijn... zegt Humphrey.
Wie zet koffiedik in de verkoop?
Ben ik het runnen van een bed and breakfast voor een motorbende?
Oh, dat is Charles Spencer door de manier waarop.
Hij is een geweldige meid. Computer ingenieursdiploma.
3.6 GPA.
Had een vloer optreden. Een Intel plan voor de val.
Maar eerst wilde hij doe er een paar mijl op zijn ziel.
Voordat hij parkeert achter toen bureau.
Zie de wereld, misschien van dienst zijn.
Charlie wilde niet naar Vegas dat is wat ik zou doen.
Hij ging niet naar Parijs of Amsterdam. Klinkt leuk.
Hij besloot zijn zomer gebouw duurzaam wonen besteden, voor de armen.
Raad eens waar, Sokovia.
Hij wil een verschil maken, denk ik. Ik bedoel, zullen we niet weten
Omdat we liet een gebouw op hem terwijl we kont schoppen.
Er is geen besluitvorming hier.
We moeten onder controle worden gebracht.
Welke vorm dat duurt, ben ik spel.
Als we geen beperkingen kunnen accepteren, we zijn bounderless,
We zijn niet beter dan de slechteriken.
Tony, iemand sterft op je horloge, je niet opgeven.
Wie zegt dat we het opgeven?
Wij zijn, voor het niet nemen van verantwoordelijkheid voor onze daden.
- Deze documenten verschuift alleen de schuld geeft. - Sorry. Steve, die...
Dat is gevaarlijk arrogant.
Dit is de Verenigde Naties we het over hebben.
Het is niet de wereld van de Veiligheidsraad, het is niet schild, het is niet HYDRA.
Nee, maar het wordt gerund door mensen met een agenda en agenda's te veranderen.
Dat is goed. Dat is de reden waarom ik hier ben.
Toen ik besefte wat mijn wapens waren in staat om in de verkeerde handen,
Ik sloot het naar beneden en stoppen met de productie van hen.
Tony. Je koos ervoor om dat te doen.
Als we deze te ondertekenen, we geven ons recht om te kiezen.
Wat als dit Panel ons ergens stuurt we denk niet dat we moeten gaan.
Wat als het ergens die we nodig hebben om te gaan, en ze hebben ons niet laten.
We zijn misschien niet perfect zijn, maar de veiligste handen zijn nog steeds onze eigen.
Als we dit nu doen, het gaat later aan ons om te worden gedaan.
Dat is een feit. Dat zal niet mooi zijn.
- U zegt dat ze zullen komen voor mij. - Wij zullen u beschermen.
Misschien Tony heeft gelijk.
Als we één hand aan het stuur die nog kunnen sturen.
Bent u niet dezelfde vrouw die de regering verteld om onze kont een paar jaar geleden te kussen.
Ik ben gewoon... monitoring.
We hebben een aantal zeer publieke fouten.
We moeten ons vertrouwen terug te winnen.
Het spijt me, ik heb verkeerd verstaan je net of heb je het met me eens.
- Oh, ik wil het terug te nemen. - Nee nee nee. Je kunt niet terug te trekken.
Dank je wel. Ik ben onder de indruk van wat je hebt gedaan.
Okay, zaak te sluiten.
- Ik win. - [Ze is weg. In haar slaap].
Ik moet gaan.
LONDEN
MARGARET "PEGGY" CARTER
En nu,
Ik wil Sharon Carter uit te nodigen, om te komen en een paar woorden zeggen.
Margaret Carter was bekend bij de meeste als een van de oprichters van SHIELD.
Maar ik kende haar net als tante Peggy.
Ze had een foto in haar kantoor.
Tante Peggy die naast JFK.
Als kind, dat was vrij koel.
Maar, het was een stuk om te voldoen aan.
Dat is de reden waarom ik nooit iemand verteld dat we verwant waren.
Ik vroeg haar eens hoe ze erin geslaagd om diplomatie en spionage onder de knie
Op een moment dat niemand wilde zien een vrouw te slagen op een van beide.
En ze zei: compromis wanneer je kunt.
Als je niet kan, niet doen.
Zelfs als iedereen je vertelt dat iets mis is iets goed.
Zelfs als de hele wereld vertelt u om te bewegen.
Het is uw plicht, om jezelf te planten als een boom,
Kijken ze in ze ogen en zeggen: "Nee...
... je beweegt
Toen ik uit het ijs kwam,
dacht ik wilde negeren was ze verdwenen.
Toen ik erachter kwam dat ze nog leefde,
ik was gewoon geluk om haar te hebben
ze had U ook terug
Wie ondertekenen
Tone, Rhodey, Vision
Clint
hij zegt dat hij met pensioen is
.?.?. - Wanda - TBD (nader te bepalen)
Ik ben af naar Wenen voor de ondertekening van de akkoorden.
Er is genoeg ruimte op de jet.
Gewoon omdat het de weg van de minste weerstand betekent het is de verkeerde weg.
Elkaar blijven is belangrijker dan hoe we bij elkaar blijven.
Wat moeten we geven om het te doen?
Sorry, Nat. Ik kan niet ondertekenen.
Ik weet het.
Nou, dan. Wat doe je hier?
Ik wilde niet dat je om alleen te zijn.
Kom hier.
WENEN
Bij een congres speciaal van de Verenigde Naties,
117 landen zijn samen gekomen om Sokokia Accords ratificeren.
- Excuseer me, Miss Romanoff? - Ja.
Ik je handtekening moet gewoon.
- Dank je wel. - Bedankt.
Ik denk dat geen van ons wordt gebruikt om de spot light.
Well. Het is niet altijd zo vleiend.
Je lijkt in orde te doen tot nu toe.
Gezien uw laatste reis naar Capitol Hill.
Ik wil niet dat je zou bijzonder comfortabel in dit bedrijf worden .
Nou, ik ben niet.
Dat alleen al maakt me blij U bent hier, Miss Romanoff.
Waarom? U niet goedkeuren van dit alles?
De akkoorden, ja. De politiek, niet echt.
Twee mensen, in een kamer, meer kunt doen dan een 100.
Tenzij je nodig hebt om een piano te verplaatsen.
- Vader. - Son.
-. Miss Romanoff. - Koning T'Chaka.
Alsjeblieft, laat me te verontschuldigen voor wat er gebeurd in Nigeria.
Dank je wel.
Dank u voor akkoord te gaan met dit alles.
Ik ben triest om te horen dat kapitein Rogers zullen niet worden ons vandaag.
Ja, ik ook - Iedereen, gelieve te gaan zitten.
Dit samenstel is nu in zitting.
Dat is de toekomst roeping.
Een genot.
Dank je wel.
Voor een man die afkeurt diplomatie,
Je krijgt heel goed in.
Ik ben blij, Vader.
Dank je wel.
Wanneer een gestolen Wakandan Vibranium werd gebruikt om een verschrikkelijk wapen te maken,
We, in Wakanda waren kracht op vraag van onze erfenis.
Die mannen en vrouwen vermoord in Nigeria, maakten deel uit van een goede wil missie
Uit een land te lang in de shuttles.
We zullen echter niet laten ongeluk rijden ons terug.
We zullen vechten om de wereld te verbeteren we wensen toe te treden.
Ik ben dankbaar dat de Avengers voor de ondersteuning van dit initiatief.
Wakanda is er trots op om uit te breiden het is hand in vrede.
IEDEREEN Get Down!
Mijn moeder probeerde me te praten op werven, maar...
Niet tante Peggy.
Ze bracht me mijn eerste mes holster.
- Zeer praktisch. - En stijlvol.
CIA heeft u nu gestationeerd hier?
- In Berlijn, gezamenlijke terrorist en de task force. - Recht.
- Klinkt leuk. - Ik weet het, juist?
Ik heb zin om u te vragen.
Toen je me aan het bespioneren uit in de hal...
Je bedoelt als ik mijn werk was?
Wist Peggy weten?
Ze hield zo veel geheimen.
Ik wilde niet dat ze te hebben om u te onthouden.
- Bedankt voor het lopen me terug. - Tuurlijk.
Steve. Er is iets dat je moet zien.
Een bom verborgen in een nieuwsbericht van
... Blast door het VN-gebouw in Wenen. - Wie coördineert?
Meer dan 70 mensen zijn gewond geraakt. Minstens 12 zijn dood.
Inclusief Wakanda's King T'Chaka.
Ambtenaren hebben een video van een verdachte vrijgelaten,
Geïdentificeerd als James Buchanan Barnes, de Winter soldaat.
De beruchte HYDRA agent gekoppeld aan een groot aantal terreurdaden
En politieke moorden.
Ik moet gaan werken.
Het spijt me zeer.
In mijn cultuur, de dood is niet het einde.
Het is meer een... springplank off point.
U bereikt met beide handen en koesteren... in het segment.
Ze leiden je in de groene vallei waar...
Je blijft lopen.
Dat klinkt zeer rustig.
Mijn vader dacht van wel.
Ik ben niet mijn vader.
T'Challa.
Task force zal die in Barnes brengt beslissen.
Doe geen moeite, Miss. Romanoff.
Ik zal hem doden mezelf.
- Ja? - Gaat het wel goed?
Ah, ja, bedankt. Ik heb geluk gehad.
Ik weet hoeveel Barnes voor u betekenen. Ik heb echt te doen.
Thuis blijven.
Je zal alleen maar erger dit voor ons allemaal. Alstublieft.
- Wil je zeggen dat je me arresteren? - Nee
Iemand zal, als je bemoeien. Dat is hoe het nu werkt.
Als hij zo ver weg is, dan...
Ik moet degene om hem in te brengen.
Waarom?
Want ik ben degene minste kans om te sterven proberen.
Shit.
Heeft ze je vertellen te blijven van het?
- Misschien wel een punt. - Hij zou het voor mij te doen.
1945, misschien.
Ik wil alleen maar om ervoor te zorgen wij rekening gehouden met al onze mogelijkheden.
De mensen die naar je schieten, meestal wind schieten op me.
Tips zijn gieten in , omdat de beelden publiek ging.
Iedereen denkt de Winter soldaat gaat naar de sportschool.
Het meeste ruis, behalve deze.
Mijn baas verwacht een briefing en hij vrij veel weet, dus...
Dat is alles wat het antwoord U gaat krijgen.
- Dank je wel. - En u gaat moeten haasten.
We hebben orders om te schieten op zicht.
De heer Muller Ik bracht ontbijt.
Ik kon ruiken voordat de deur geopend. Dank je.
Spek en zwarte koffie. Again.
Ik kan je iets anders op te lossen, als je wilt.
Het is oke. Dit is geweldig.
- Ik zal dit in de put... - Nee, nee, nee.
Ik zal het doen. Ik zal het doen. Maak je geen zorgen.
BOEKAREST
Heads up, Cap.
Duitse special forces nadert vanuit het zuiden.
Begrepen.
Hou je van me weten?
Je bent Steve.
Ik las over u in het museum.
Ze hebben de perimeter ingesteld.
Ik weet dat U bent nerveus.
En heb je genoeg reden om te zijn.
Maar U liegt.
Ik was niet in Wenen. Ik denk niet dat niet meer te doen.
Zij zijn het invoeren van het gebouw.
Nou, de mensen die denken dat je deed komen hier nu.
En ze zijn niet van plan op het nemen van je leven.
Dat is slim. Goede strategie.
Zijn op het dak. Ik ben gecompromitteerd.
Dit betekent niet eindigen in een gevecht, Buck hebben.
- Het eindigt altijd in een gevecht. - 5 seconden.
Je trok me uit de rivier. Waarom?
- Ik weet het niet. - 3 seconden!
Ja, je doet.
Breach! Breach! Schending!
Barnes, stop!
Je gaat iemand vermoorden.
Ik ga niet iemand te vermoorden.
De verdachte is ontsnapt. Pak hem!
Kom op.
- Sam, het zuiden. West dak. - Wie is de andere man?
Ik sta op het punt om uit te vinden.
- Sam. - Begrepen.
Stand naar beneden!
- Sam, ik kan niet deze man te schudden. - Vlak achter je.
Stand naar beneden. Now.
Gefeliciteerd, kapitein. Je bent een crimineel.
Uwe Hoogheid.
Een snufje paprika.
Een snuifje.
Is dat Paprikash?
Ik dacht dat het misschien... til je je geesten.
Spirits opgeheven.
In mijn verdediging, Ik heb eigenlijk niet...
- Gegeten iets voor, dus... - Aye, aye.
Gelieve.
- Wanda. - Hmm.
Niemand houdt niet van u, Wanda.
- Bedankt. - Oh, u bent van harte welkom.
Nee, het is een... onwillekeurige reactie in hun amygdala
Ze kan het niet helpen, maar zijn bang voor je.
Bent u?
Mijn amygdala is synthetisch, dus...
Vroeger dacht ik mezelf één manier.
Maar daarna.
Ik ben iets anders.
En nog steeds mij, denk ik.
Maar... dat is niet wat iedereen ziet.
Weet je, Ik weet niet wat dit is.
Niet echt.
Ik weet dat het niet van deze wereld.
Maar het aangedreven Loki personeel, gaf je je vaardigheden. Maar...
Zijn ware aard is een mysterie. En toch, het is een deel van mij.
Bent u bang voor?
Ik wens om het te begrijpen.
Hoe meer ik doe, hoe minder het me controleert.
Op een dag, wie weet, mag ik zelfs onder controle te houden.
Ik weet niet wat er in dit , maar het is niet paprika.
Ik ga naar de winkel, ik weer terug in 20 minuten.
Als alternatief, konden we een pizza bestellen?
Vision, bent u niet me te laten vertrekken?
- Het is een kwestie van veiligheid. - Ik kan mezelf beschermen.
Niet de jouwe.
De heer Stark wil voorkomen de mogelijkheid van een andere openbare incident.
Totdat de akkoorden zijn een... meer beveiligde stichting.
En wat wil je?
Voor mensen om je te zien... als ik.
BERLIN
- Dus, je katten willen? - Sam.
Wat? Dude verschijnt gekleed als een kat en u niet wilt meer weten?
Je pak. Een Vibranium?
De Zwarte Panter is de beschermer van Wakanda generaties.
Een mantel doorgegeven van krijger tot krijger.
En nu, omdat je vriend mijn vader vermoord,
Ik draag ook de mantel van de koning.
Dus vraag ik u, als zowel krijger en koning,
Hoe lang denk je dat je kunt blijven je vriend veilig van mij?
Wat gaat er gebeuren?
Het zelfde ding dat zou moeten gebeuren.
Psychologisch onderzoek en uitlevering.
Dit is Everett Ross, plaatsvervangend task force commander.
- Hoe zit het met onze advocaat. - Advocaat, dat is grappig.
Zie hun wapens worden geplaatst in de lock-up.
Oh, we zullen je schrijft een ontvangstbewijs.
Ik beter niet kijken uit het raam en zie niemand vliegen rond in die.
U wordt voorzien van een kantoor in plaats van een cel.
En doe me een lol, verblijf in het.
Ik ben niet van plan op nergens heen.
Voor de goede orde. Dit is wat maken het nog erger uitziet.
Hij leeft.
De overige van ons zijn nu aan het hof-sec.
En, kolonel Ross begeleidt het opruimen.
Probeer niet om iets te breken terwijl we dit oplossen.
Gevolgen? Reken er consequenties zijn.
Uiteraard kun je me citeren op die omdat ik net zei.
Iets anders? Dank u meneer.
Gevolgen?
Secretaris Ross wil dat jullie beiden vervolgd. Ik moet hem iets te geven.
Ik ben niet terug te krijgen van die schild, ben ik?
Technisch gezien is het eigendom van de overheid.
- Wings ook. - Dat is koud.
Warmer is dan de gevangenis.
Hey, wil je iets cools zien?
Ik trok er iets uit de archieven vader.
Nou, tijdige.
FDR ondertekende de Land-Lease wissels met deze in 1941.
Steun verleend aan de geallieerden wanneer ze het meest nodig is.
Iemand zei het bracht ons land dichter bij de oorlog.
Genoeg gezien van deze, zou je hier niet zijn.
Ik probeer, hoe noem je dat?
A... een al'fermage. Is dat wat je het noemen?
Is Pepper hier? Ik heb haar niet zien.
Wij zijn... een beetje...
- Nou niet een beetje... - Zwanger?
Nee, zeker niet. We nemen een pauze.
Het is niemands schuld.
Het spijt me, Tony. Ik wist het niet.
Enkele jaren geleden heb ik haar bijna verloren, dus ik weggegooid al mijn kostuums.
Daarna moesten we muck up Hydra.
En dan Ultron, mijn schuld.
En dan, en dan, en dan. Ik nooit gestopt.
Want de waarheid is Ik wil niet stoppen.
Ik wil niet om haar te verliezen.
Ik dacht misschien de akkoorden kan het verschil te splitsen.
In haar verdediging, ik ben haar handvol.
Toch vader was een pain in the ass, maar hij en mama altijd maakte het werk.
Weet je, ik ben blij dat Howard getrouwd.
Ik kende hem alleen als hij jong en single was.
Oh echt? Jullie kennen elkaar?
Hij heeft nooit gezegd dat. Misschien slechts een duizend keer.
God, ik haatte.
Ik bedoel niet om dingen moeilijk te maken.
Ik weet het. Omdat u bent een zeer beleefde persoon.
Als ik zie een situatie zuiden gericht, Ik kan het niet negeren.
- Soms heb ik wou dat ik het kon. - Nee, dat heb je niet.
Nee, dat doe ik niet. Soms...
Soms wil ik punch je in uw perfecte tanden.
Maar ik wil niet dat je weg.
We hebben je nodig, Cap.
Tot nader niets is gebeurt die niet ongedaan kan worden gemaakt, dan kunt u... teken.
We kunnen de laatste 24 uur legit te maken.
Barnes wordt overgebracht naar een Amerikaanse psych centrum in plaats van een gevangenis Wakanda.
Ik zeg niet dat het onmogelijk is. Maar er zou moeten waarborgen zijn
Tuurlijk.
Zodra we het blussen van de brand PR, deze documenten kunnen worden gewijzigd.
Ik diende een motie te hebben u en Wanda hersteld.
- Wanda? Hoe zit het met Wanda? - Ze is prima.
Ze is opgesloten in een verbinding momenteel. Vision van haar bedrijf te houden.
Oh God, Tony! Elke keer.
Elke keer als ik denk dat je dingen zien op de juiste manier...
Wat? Het is een 100 acres met een ronde zwembad.
Het is kregen een screening room. Er zijn slechtere manieren om mensen te beschermen.
Protection? Is dat de manier waarop je dit ziet?
Dit is de bescherming? Het is internering, Tony.
Ze is niet een Amerikaans staatsburger
- Oh, kom op, Tony. - En ze hebben geen visum te verlenen aan massavernietigingswapens.
- Ze is een kind! - GEEF ME EEN PAUZE!
Ik doe wat er gedaan moet worden
... Om ons iets erger te redden.
Je blijft jezelf dat te vertellen.
Haat te breken van de set.
Hallo, meneer Barnes.
Ik heb door de Verenigde Naties gestuurd om u te evalueren.
Vind je het erg als ik zitten?
Uw voornaam is James?
De ontvangstbewijs voor je spullen.
Bird kostuum? Kom op.
Ik heb het niet geschreven.
Ik ben hier niet om je te beoordelen.
Ik wil u vragen een paar vragen.
Weet je waar je bent, James?
Ik kan je niet helpen als je het niet met me praten, James.
Mijn naam is Bucky.
Hallo?
Hey.
Okay.
Hier. Ondertekenen gewoon hier.
- Hier? - Ja.
Waarom zou de task force deze foto om te beginnen los te laten?
Ga het woord weg, betrekken vele ogen als we kunnen?
Right.
Het is een goede manier om te spoelen een man uit zijn schuilplaats.
Verrekening van een bom, krijg je foto genomen.
Het kreeg 7 miljoen mensen op zoek de Winter soldaat.
U zegt iemand omlijst hem om hem te vinden.
Steve, hebben we gezocht naar de man voor 2 jaar en vond niets.
We hebben de VN niet bombarderen. Dat maakt veel koppen.
Dus? Dat garandeert niet dat wie hem omlijst
Zou hem een garantie dat we zouden.
Yeah.
Vertel me Bucky.
Je hebt gezien veel, nietwaar?
Wil ik niet over praten.
Je voelt dat...
Als je je mond open, de verschrikkingen misschien nooit stoppen.
Maak je geen zorgen.
[Ontvangen berichten: 1] STATUS: PAKKET BRENGT
Wij hebben slechts ongeveer één praten.
Hey. Wat is dit?
Grote. Kom op jongens. Haal me ogen op Barnes.
Go.
Vrijdag. Geef mij de bron van die schade.
Sub-level 5, oostelijke vleugel.
- Wat is dit? - Waarom gaan we niet uw huis te bespreken?
Niet Roemenië. Zeker niet Brooklyn, nee.
Ik bedoel, je echt thuis.
Longing.
Verroeste.
Stop.
Seventeen.
Stop.
Daybreak.
Furnace.
Nine.
Goedaardige.
Homecoming
One.
Vracht auto.
Soldier?
Klaar om te voldoen.
Mission rapport. 16 december 1991
Help me. Hulp?
Get up.
Wie bent u? Wat wil je?
Om een imperium te zien vallen.
Hey.
Evac alle burgers.
Geef me een perimeter rond het gebouw en gevechtshelikopters in de lucht.
Vertel me heb je een pak.
Tuurlijk wel. Het is een mooie Tom Ford, drie-delig, 2-knop...
Ik ben in actieve dienst, niet strijdende
Volg mij.
We zijn in positie.
Je had me op zijn minst te herkennen.
Verdomme.
Hij vroeg me weer Als je gaat om daar te zijn?
Ik zei dat ik was niet zeker.
Je moet zijn gezichtje heb gezien. Gewoon proberen, oké?
Ik ga naar bed. Ik hou van je.
James Barnes, de verdachte in de bombardementen van de Verenigde Naties in Wenen
Ontsnapt uit de gevangenis van vandaag
Ook verdwenen zijn de Avengers, Captain Steve Rogers en Sam Wilson.
GATE 6 - BERLIN AIRPORT> MOSKOU
Hey, Cap!
Steve.
Welke Bucky heb ik het aan?
De naam van je moeder is Sarah.
Je gebruikt om kranten te dragen in je schoenen.
Je kunt niet lezen, dat in een museum.
Zomaar, we veronderstellen om cool te zijn?
- Wat heb ik gedaan? - Genoeg.
Ik wist dat dit zou gebeuren.
Alles HYDRA zetten in mij is er nog steeds.
Alles wat hij moest doen, is zeggen de god damn woorden.
- Wie was hij? - Ik weet het niet.
De mensen zijn dood. Het bombardement. De opzet.
De dokter deed alles wat maar tot 10 minuten met je krijgt.
Ik wil dat je beter dan doen "Ik weet het niet."
Hij wilde weten over Siberië.
Waar ik werd gehouden.
- Hij wilde precies weten waar. - Waarom zou hij moeten weten dat?
Omdat ik ben niet de enige Winter soldaat.
1991
Good job.
Haal me hier weg.
- Wie waren ze? - De meest elite doodseskader.
Meer kills dan wie in de HYDRA geschiedenis.
- En dat was voordat het serum. - Ze bleek als jij?
Erger.
De arts, kan hij ze controleren?
Genoeg.
- Hij zei dat hij wilde een imperium te zien vallen. - Met deze jongens dat hij kan doen.
Ze spreken 30 talen, kan verbergen in het zicht,
Infiltreren, te vermoorden, te destabiliseren,
Ze kunnen een heel land in 1 nacht, .
Je zou nooit zien ze komen.
Dit zou een stuk makkelijker zijn als we konden...
Als we Tony noemen.
- Oh, hij zal ons niet geloven. - Zelfs als hij dat deed.
Wie weet of de akkoorden laat hem te helpen.
We zijn op onze eigen.
Misschien niet.
Ik ken een jongen.
En ik denk niet dat je enig idee waar ze zijn.
We zullen. GSG-9's kreeg de grenzen gedekt.
Recons vliegen 24/7.
Zij zullen een klap krijgen. We zullen het behandelen
Je snapt het niet, Stark. Het is aan jou om te behandelen niet.
Het is uiteraard kun je niet objectief zijn. Ik zet special ops op dit punt.
En wat gebeurt er als het schieten begint, laten vermoorden Steve Rogers?
Als we worden geprovoceerd.
Barnes zou zijn geweest elimineren in Roemenië als het niet voor Rogers.
Er zijn doden die leven nu zou zijn.
Voel je vrij om mijn wiskunde te controleren.
Met alle respect, bent u niet van plan om dit oplossen met jongens in bullet vest.
Je moet laten ons hem brengen.
En hoe zal dat eind elk anders dan de vorige keer.
Omdat deze keer zal ik niet dragen Instappers en een zijden pak.
72 uur gegarandeerd.
36 uur.
Barnes.
Rogers. Wilson.
Dank u wel, meneer.
Mijn linkerarm is gevoelloos, is dat normaal?
Je alright?
Altijd.
36 uur, jeez.
- We zijn serieus onderbemand. - O ja.
Het zou geweldig zijn als we een hulk, gelijk over nu. Elk schot?
Nee
Denk je echt dat zou hij aan onze kant?
Ik weet het.
- Ik heb een idee. - Ik ook.
- Wat is de jouwe? - Beneden.
Wat is de jouwe?
QUEENS
- Hey, May Parker. - Hey.
- Hoe was het op school vandaag? - Oke.
Deze gekke auto geparkeerd buiten...
- Oh, Mr. Parker. - Umm.
Wat. Wat ben je aan het doen...?
Hey. Ik-ben-ik-ben-ik ben Peter.
- Tony. - Wat zijn...
Wat ben je-wat bent u- Wat doe jij hier?
Het wordt tijd dat we elkaar ontmoetten. U hebt het krijgen van mijn e-mails, toch?
- Right? - Ja. Ja.
- Met betrekking tot de... - Je bent niet me te vertellen over de subsidie.
- Over de subsidie. - The September Foundation.
- Recht. - Ja. Weet je nog dat je toegepast.
- Ja. - I goedgekeurd.
Dus nu, we zijn in het bedrijfsleven.
Je hebt me niets verteld. Wat is er met dat?
- U bent geheimen voor mij? - Waarom, ik, ik...
Ik weet precies hoeveel je van verrassingen,
Dus ik dacht dat ik zou laten weten... wh...
- Hoe dan ook, wat heb ik solliciteren voor? - Dat is wat ik ben hier om hash uit.
Okay. Hash, hash, oké.
Het is zo moeilijk voor mij om te geloven dat ze iemands tante.
We zijn er in alle soorten en maten, weet je.
Deze walnoot bakken brood is uitzonderlijk.
- Laat me gewoon stoppen met je daar. - Ja?
Is deze subsidie, zoals, raakte geld betrokken zijn of wat dan ook? Nee?
- Ja. - Ja.
- Het is vrij goed gefinancierd. - Wauw.
Kijk wie je praat.
- Kan ik 5 minuten met hem? - Tuurlijk.
Als walnoot bak broden gaan, , dat was niet slecht.
Oh. Wat hebben we hier, retro tech, huh?
- Thrift Store? Leger des Heils? - Uh, het afval eigenlijk.
- Je bent een dumpster diver. - Ja, ik was...
Hoe dan ook, kijk. Umm.
Ik zeker niet gelden voor uw beurs.
- Uh, uh. Ik eerst. - Oke.
Snelle vraag van de retorische variëteit.
Dat is u, nietwaar?
Eh, nee.
- Wat doe je. Wat je ook doet... - Ja.
Kijk naar jezelf te gaan.
Wow, mooie vangst! 3000 pond. 40 mijl per uur.
Het is niet gemakkelijk. Je hebt gekke vaardigheden.
Dat is alles-dat is alles op Youtube al rechts.
Ik bedoel, dat is waar je het gevonden.
Cause 'je weet dat is allemaal nep. Het is allemaal gedaan op een computer?
Mm-Hmm.
Het is als dat video, die registreert...
Yea yea yea yea... oh je bedoelt zoals die UFO's boven Phoenix?
Precies!
Wat hebben we hier?
Uh... Dat is een...
So.
Je bent dit... Spider... leng.
Misdaadbestrijding Spider... U bent Spider-Boy?
S... Spider-Man.
Niet in die wanzie, U bent niet.
Het is geen wanzie.
Je zult niet geloven dit. Ik was eigenlijk met echt een goede dag vandaag, je weet wel, Mr Stark.
Niet mijn trein missen. Dit prima dvd-speler was gewoon zitten daar en...
Algebra-test. Gelukt!
Wie weet? Om het even wie?
Niemand.
- Niet zelfs uw... ongewoon aantrekkelijk tante? - Nee
Nee, nee. Nee nee. Als ze het wist, zou ze gek worden.
En toen ze freaks uit, ik gek worden.
Weet je wat ik denk is echt cool? Deze singels.
Treksterkte is uit de hitlijsten
- Wie heeft ze gemaakt? - Ik deed.
Het beklimmen van de muren.
Hoe doe je dat? Samenhangende handschoenen.
Het is een lang verhaal. Ik was uh...
Lordy! Kun je ook zien in deze?
Ja. Ja dat kan ik! Ik kan.
Ik kan-ik kan zien in deze. Oke? Het is gewoon dat...
Toen... wat er gebeurd is gebeurd, het is net als mijn zintuigen zijn gekozen tot 11.
Er is veel te veel input, dus... ze gewoon een beetje te helpen me concentreren.
Je bent dringend behoefte aan een upgrade.
Systemische, van boven naar beneden.
100-point restauratie. Dat is waarom ik hier ben
Waarom doe je dit?
Ik heb leren kennen. Wat is uw MO.
Wat krijgt u uit die twin bed in de ochtend?
Omdat...
... Omdat ik me geweest mijn hele leven,
- En ik heb deze bevoegdheden gedurende 6 maanden. - Mm-Hm.
Ik boeken gelezen, Ik bouw computers...
En-En ja. Ik zou graag voetballen.
Maar ik kon toen niet dus moet ik nu niet.
- Tuurlijk. Omdat Je bent anders. - Precies.
Maar ik kan niet iedereen vertellen dat, dus ik ben niet.
Wanneer u de dingen kunt doen dat ik kan,
Maar jij niet...
En dan is de slechte dingen gebeuren,
Ze gebeuren door jou.
Dus je wilt kijk uit voor de kleine man. U wil doen uw kant.
Maak de wereld een betere plaats dat alles, toch?
Yeah. Ja, gewoon op zoek... voor de kleine man.
Dat is-dat is wat het is.
Ik ga hier zitten, zodat u het been te bewegen.
- Heb je paspoort? - Uh, nee.
- Ik heb niet eens een rijbewijs. - Heb je ooit naar Duitsland geweest?
- Nee - Oh, u zult het geweldig.
- Ik kan niet naar Duitsland! - Waarom?
Ik heb... huiswerk.
Oke, ik Gaat alsof je niet zeggen.
Ik-ben-ik ben serieus! Ik kan niet zomaar stoppen met school!
Misschien een beetje gevaarlijk zijn.
Beter vertellen tante Hottie Ik neem je op een excursie.
Do not tell Aunt May.
Alright, Spider-Man.
- Haal me dit. - Het spijt me, krijg ik dan dat.
- Wat is het? - Blijf hier, alsjeblieft.
- Ik denk dat ik had moeten klopte. - O mijn God.
- Wat doe jij hier? - Tegenvallende mijn kinderen.
Ik veronderstel dat te water te gaan skiën.
Cap onze hulp nodig heeft, kom op.
Clint!
Je mag hier niet zijn.
Echt waar?
Ik met pensioen voor, wat, net als 5 minuten? En het gaat allemaal om te schijten.
Houd rekening met de gevolgen van je acties.
Okay, worden ze beschouwd.
Okay, we moeten gaan.
Het is op deze manier.
Ik heb al genoeg problemen veroorzaakt.
Je moet me helpen, Wanda.
... Kun je naar de middelbare school.
U wilt goed te maken. Je stapt uit je kont.
Shit.
Ik weet dat ik moet rekken te hebben.
- Clint, kun je mij niet overmeesteren. - Ik weet dat ik kan niet
Maar kan ze.
Vision. Dat is genoeg, laat hem gaan.
- Ik vertrek. - Ik kan je niet laten.
Het spijt me.
Als je dit doet,
Ze zal nooit stoppen bang zijn van jou.
Ik kan geen controle over hun angst, alleen mijn eigen.
Oh...
Kom op. We kregen nog een stop.
Het is gewoon een kwestie van tijd.
Onze satellieten draaien gezicht, biometrische en gedragspatroon scans.
Verplaatsen, of je zal worden verplaatst.
Zo onderhoudend als die zou zijn.
Denk je echt dat je kunt hem vinden?
Onze middelen zijn aanzienlijk.
Yeah. Het kostte de wereld 70 jaar om Barnes te vinden.
Dus, zou je waarschijnlijk beter doen dan zij door de helft van die tijd.
Je weet waar ze zijn.
Ik ken iemand die dat doet.
Ik ben niet zeker dat u begrijpt het concept van een weg auto.
Het is low profile.
Goed, want dit spul heeft de neiging om een menigte te trekken.
- Kun je je stoel omhoog? - Nee.
Ik weer ben je.
Ik ben het bijhouden van een lijst.
Je weet wel, hij soort proberen om me te vermoorden.
Sorry, ik zal het op de lijst.
Ze gaan komen op zoek naar jou.
Ik weet het.
Dank u, Sharon.
- Dat was... - Late.
Damn right.
- Ik moet gaan. - Oke.
Cap.
Je weet dat ik zou niet hebben genoemd Als ik geen andere keuze had.
Hey man, Je doet me een plezier. Trouwens... Ik ben in je team.
- Dank voor het hebben van mijn rug. - Het was tijd om uit mijn kont.
Over onze andere werven.
Hij is klaar om te gaan.
Ik moet een beetje koffie in Hem, maar...
.. Hij moet goed zijn.
Wat tijdzone is dit?
Kom op. Kom op.
- Captain America. - De heer Lang.
Het is een eer. Ik ben uw hand te schudden te lang.
Wow. Dit is geweldig. Kapitein Amerika.
Ik weet dat je ook, Je bent geweldig.
Jeez.
Kijk, ik wilde zeggen.
Ik weet dat je weet dat veel mensen super, dus...
Dank voor het denken van mij.
- Hé, man. - Wat is er tic-tac.
Goed je te zien. Look. Wat is er gebeurd laatste keer was een...
Het was een geweldige auditie, maar het zal... het zal nooit meer gebeuren.
Heeft hij je verteld wat we zijn tegen?
Iets over enkele... psycho moordenaars.
We zijn buiten de wet op dit ene.
Dus, als je even met ons, U bent een gezochte man.
Ja, nou, wat is nieuw?
- We moeten krijgen in beweging. - Ik heb een helikopter in de rij.
Ze zijn het evacueren van de luchthaven.
- Stark. - Stark?
Suit up.
Wow, het is zo raar hoe je tegenkomt mensen op de luchthaven.
- Heb je niet gewoon het gevoel raar? - Zeker raar.
Hear me out, Tony.
Dat arts, de psychiater, hij achter dit alles.
- Captain. - Uwe Hoogheid.
Hoe dan ook.
Ross gaf me 36 uur om u in te brengen.
Dat was 24 uur geleden.
- Kun je een broeder helpen? - U bent na de verkeerde man.
Uw oordeel is scheef.
Uw oorlog vriend vermoord onschuldige mensen gisteren.
En er zijn nog 5 super soldaten net als hij.
Ik kan het niet laten de dokter hen te vinden de eerste, Tony. Dat kan ik niet.
Steve.
Je weet wel, wat er gaat gebeuren.
Wil je echt wilt punch je weg uit deze?
Oké, ik heb geen geduld uit te voeren.
Underoos!
Goed gedaan, jongen.
Thanks. Nou, ik kon heb geplakt de landing een beetje beter.
Het is... gewoon de nieuwe pak...
Nou, het is niets, Mr. Stark It's-Het is perfect, dank je.
Ja, we hebben niet echt nodig om begin een gesprek.
Okay. Cap... Captain.
Grote fan, ik ben Spider-Man.
Ja, we zullen erover later praten. Gewoon...
- Hé, iedereen. -... goed gedaan.
- Je hebt het druk gehad. - En je hebt een complete idioot geweest.
Slepen in Clint.
Het redden van Wanda van een plaats ze niet eens willen verlaten.
Een veilige plek. Ik probeer te houden....
Ik probeer om u te houden van scheuren van de Avengers uit elkaar.
Je deed dat wanneer u ondertekend.
Oke, ik ben klaar.
Je gaat beurt Barnes dan en Je gaat met ons mee.
NOW! Want het is ons!
We zijn squaded JSOC, jongens, zonder wroeging over het feit dat onbeleefd.
We vonden het.
De quinjet in hanger vijf, noorden landingsbaan.
Alright, Lang.
Hey, jongens. Iets...
Whoa. Wat-Wat was dat?
Ik denk dat dit is van jou, Captain America.
Oh, geweldig. Alright, zijn er twee op het parkeerdek.
Een van hen is Maximoff, Ik ga haar te grijpen.
Rhodey, wilt u Cap nemen?
Kregen twee in de terminal. Wilson en Barnes.
Barnes is van mij!
Hey, Mr. Stark, wat moet ik doen?
Wat we besproken. Hou afstand. Web em up.
Oke, kopieert u dat!
Move, kapitein.
Ik zal een tweede keer niet vragen.
- Kijk, ik wil niet dat je geen pijn doen. - Ik zou het niet genoeg benadrukken over.
- Wat was dat? - Iedereen heeft nu een gimmick.
Je hebt een metalen arm? Dat is geweldig, kerel!
Je hebt het recht om te zwijgen!
Sorry, Cap. Dit zal je niet doden , maar het is niet gonna kriebel ook niet.
- Wanda, ik denk dat je gekwetst Vision gevoelens. - Je sloot me op in mijn kamer.
Okay. Ten eerste, dat is een overdrijving.
Ten tweede, ik heb het gedaan om je te beschermen.
- Hé, Clint. - Hey man.
Het is duidelijk dat de pensionering past niet bij je, moe van het schieten van golf?
Nou, ik speelde 18, ik schoot 18.
Kan het gewoon niet lijken te missen.
- Eerste keer voor alles. - Maakte je kijkt.
- Meerdere kneuzingen ontdekt -. Ja, ontdekte ik dat ook.
Oh god.
Hey maatje, ik denk dat je dit verloren!
- Zijn die vleugels carbon fiber? - Is dit stuff coming out van je?
Dat zou verklaren de starheid flexibiliteit verhouding
Die moet zeggen, dat is geweldig mens.
Ik weet niet of je een gevecht bent geweest
- Maar er is meestal niet zoveel praten. - Oké, sorry, mijn slecht.
Jongens, kijk. Ik zou het leuk vinden om dit bij te blijven
Maar ik heb maar één job hier vandaag en ik moet imponeren Mr. Stark,
Dus, het spijt me echt.
Wwahhhh!
Je kon niet gedaan hebben eerder?
Ik haat je.
Captain, heads-up!
Gooi het in deze.
Now!
Oh, kom op!
Oh, man. Ik dacht dat het een water truck.
Uh... sorry.
Alright. Nu, ik ben boos.
Is dit deel van het plan?
Nou, mijn plan was makkelijk op hen om te gaan. U wilt om het te schakelen?
Er is onze rit.
Come on!
Kapitein Rogers.
Ik weet dat je gelooft wat je doet goed is.
Maar, voor het collectief goed, moet je nu overgeven.
Wat doen we, Cap?
We vechten.
Dit is niet van plan om goed te eindigen.
Ze zijn niet stoppen.
Evenmin zijn we.
- We zijn nog steeds vrienden, toch? - Hangt af van hoe hard je sloeg me.
Je trekt je stoten.
- Ik heb niet je vader te vermoorden. - Waarom heb je draaien?
Neem dat!
Dat ding niet gehoorzaamt de wetten van de fysica op alle.
Look kind. Er is veel gebeurt hier dat je niet begrijpt.
Stark zei dat je zou zeggen dat.
Hij zei ook te gaan voor je benen.
Clint, kun je hem van me af?
- Grapple in? - Ja. Nee, ik ben goed.
Ik ben goed, pijl-guy. Laten we gaan. Laten we gaan!
Heeft Stark vertel je iets anders?
Dat Je bent verkeerd. Je denkt dat je hebt gelijk.
En dat maakt je gevaarlijk.
Ik denk dat hij een punt had.
Je hebt hart, jongen. Waar kom je vandaan?
Queens.
Brooklyn.
- Vrijdag? - We hebben een aantal wapensystemen offline
Ze wat?
Oh, U zult moeten nemen deze in de winkel.
- Wie spreekt? - Het is je geweten.
We praten niet veel deze dagen.
Vrijdag?
Oh oh.
Oh boy.
- We hebben om te gaan. - Die vent is waarschijnlijk in Siberië nu.
Ik ga trekken alle vliegers.
Ik zal Vision nemen. U krijgt om de jet.
Nee, krijg je de jet! Jullie beiden!
De rest van ons krijgen niet hier weg.
Zo veel als ik haat het om het toe te geven, als we gaan winnen deze,
Sommigen van ons zouden kunnen hebben om het te verliezen.
Dit is niet de echte strijd, Steve.
- Alright, Sam, wat is het plan? - We hebben een afleiding, iets groots.
Ik heb iets soort grote, maar ik kan het niet erg lang vast te houden.
Op mijn signaal lopen als de hel.
En als ik zelf scheuren in de helft, hoeft niet terug te komen voor mij.
- Hij is zichzelf scheuren in de helft? - U bent zeker over deze man?
Ik doe het de hele tijd. Ik bedoel ooit...
... In een lab. En ik flauwgevallen.
Holy shit!
Okay, kleine kerel is nu groot. Hij is nu groot.
Ik denk dat dat is het signaal.
Way to go, tic-tac!
Geef me mijn Rhodey.
Ik heb hem!
Okay. Iedereen aan onze kant verbergen elke schokkend,
En fantastische mogelijkheden ze willen openbaren,
Ik sta open voor suggesties.
Je wilt ze te krijgen? Je moet om te gaan door me heen.
We hebben nog niet ontmoet.
- Ik ben Clint. - Kan me niet schelen.
Stap uit.
Iets net vloog in mij!
Je bent niet van plan om te stoppen?
Je weet dat ik niet kan.
Ik ga hier spijt van.
Go.
Hey guys. Heb je ooit die echt oude film te zien?
- Empire Strikes Back? - Jesus Tony, hoe oud is deze man?
Ik weet het niet, ik heb geen koolstof datum hem. Hij is op de jonge kant.
Je weet dat een deel?
Als ze op de sneeuw planeet? Met de wandelende thingies?
- Misschien is het kind is iets op het spoor. - Ik weet. Tony, ga hoog.
YES!
Ha ha! Dat was geweldig!
Heeft iemand enig stukjes sinaasappel?
- Kid, je in orde? - Hey!
- Get me! - Raad eens wie?
- Hi. - Oh.
- Hey man. - Ja.
- Dat was eng. - Ja.
- U bent klaar. Alright? - Wat?
- U heeft een goede baan. - Nee, ik ben goed. Het gaat prima met mij.
- Blijf liggen. - Nee, het is goed Ik moet hem terug!
Je naar huis of ik Aunt May bellen!
Je bent klaar!
Wacht.
Mr. Stark, wacht! Ik ben nog niet klaar, ik ben niet...
Oke, ik ben klaar.
Ik zei dat ik zou helpen hem te vinden, hem niet krijgen.
Er is een verschil.
Het spijt me.
Ik ook.
Het is zoals ik al zei, catastrofe.
Vision, kreeg ik een bandiet op mijn zes.
Vision, hoor je?
Target zijn stuwraketten, zet hem in een zweefvliegtuig.
Rhodey?
Tony, ik vlieg een dode stok.
RHODOS!
Lees vitale functies.
Heartbeat gedetecteerd. Emergency Medical is op het is manier .
Het spijt me.
Goedemorgen. Room service.
Goedemorgen, mevrouw Leben.
- Ik bedoel, kamer 201. - Goedemorgen, meneer Muller .
Bacon en zwarte koffie opnieuw ?
Je weet dat het goed.
Hallo, ik bracht het ontbijt.
Mag ik binnenkomen?
De heer Muller?
Oh God!
Wat gebeurt er met je vrienden?
Wat het ook is, Ik zal omgaan.
Ik weet niet of ik waard ben dit alles, Steve.
Wat je al die jaren deed...
Het was jij niet.
Je hebt geen keus.
Ik weet het.
Maar ik deed het.
Vision, hoe kon dit gebeuren?
Ik werd afgeleid.
Ik denk niet dat dat mogelijk was.
Ook niet I.
De dokter zei dat hij verbrijzelde L4 naar S1.
Extreme scheur in het ruggenmerg.
Waarschijnlijk op zoek naar een vorm van verlamming.
Steve is niet van plan om te stoppen.
Als je niet in toom te houden, dan Rhodey gaat naar de best case scenario.
- Je laat ze gaan, Nat. - We speelden dit verkeerd.
We?
Boy. Het moet moeilijk zijn om de hele dubbelagent ding te schudden, huh?
Sticks in het DNA.
En u niet in staat om te laten gaan van je ego voor 1 god damn seconde.
T'Challa vertelde Ross wat je gedaan hebt, ja, ze komen voor je.
Ik ben niet degene die behoefte heeft om hun rug te kijken.
Wat ben ik op zoek naar, vrijdag?
Prioriteit upload van de Berlijnse politie .
Vuur van de helikopter.
De Task Force opgeroepen tot een psychiater zodra Barnes werd gevangen .
De VN verzonden Dr. Theo Broussard van Genève binnen het uur .
Hij werd opgewacht door deze man .
- Heb je een gezichtsherkenning lopen nog? - Wat moet ik kijk graag
Ik weet het niet, maar ik ben afbeelden van een rood hoofd.
U moet denken Ik ben iemand anders.
Ik moet zijn.
De nep-arts is eigenlijk Kolonel Helmut Zemo
Sokovian intelligence .
Zemo liep EKO Skorpion, een Sokovian geheime kill squad .
Dus, wat is er gebeurd met de echte Broussard?
Hij werd dood aangetroffen in een Berlijn hotelkamer .
De politie vond ook een pruik en gezicht prothese
benadert de verschijning van een James Buchanan Barnes .
Klootzak.
- Haal deze aan Ross. - Ja, Boss
Dit is de Raft gevangenis controle. U bent duidelijk voor de landing, Mr. Stark.
VLOT GEVANGENIS
Dus? Hebt u de bestanden te krijgen?
Laten we het omleiden van de satellieten, en start gezicht scannen voor deze Zemo kerel.
Je serieus denkt dat ik ga luisteren om u ook na dat fiasco in Leipzig?
U bent geluk U bent niet in één van deze cellen.
De futurist, heren! De futurist is hier!
Hij ziet alles!
Hij weet wat het beste is voor u, of je leuk vinden of niet.
Doe me een lol, Barton.
Ik heb geen idee dat ze je zetten hier, kom op.
Ja, nou, je wist ze ons ergens zullen zetten, Tony.
Yeah. Maar, niet een of andere super max drijvend oceaan pokey.
Weet je, deze plek is voor maniakken. Dit is een plek voor...
Criminelen?
Criminals, Tony.
Ik denk dat het woord U zoekt.
Right?
Het is niet gebruikt in de betekenis mij, of Sam, of Wanda.
- Maar, hier zijn we. - Omdat je brak de wet.
- Ja. - Ik heb je niet te maken.
- De wet. De wet. - U leest het, je brak.
De wet. De wet. De wet.
Alright, Jullie zijn allemaal volwassenen. Je hebt een vrouw en kinderen.
Ik begrijp het niet. Waarom heb je niet denken over hen voordat je de verkeerde kant kiezen?
Je kunt beter kijken naar je rug op deze kerel.
De kans is groot dat hij gaat om het te breken.
Hank Pym altijd gezegd, je nooit kunt vertrouwen een Stark.
Wie bent u?
Kom op, man.
Hoe is Rhodes?
We zijn hem naar Columbia Medical morgen.
Dus... Vingers kruisen.
Wat heb je nodig? Ze voeden toch?
Jij bent de goede agent nu?
Ik ben gewoon een man die behoefte heeft weten waar Steve ging.
Nou, kun je beter gaan halen een bad cop,
Omdat je zou moeten gaan Mark 'Terminal' op mijn kont
Om informatie uit me te krijgen.
Oh, ik klopte gewoon de 'A' uit hun 'AV'.
We hebben ongeveer 30 seconden voordat ze beseften dat het niet hun apparatuur.
Wat heb je gedaan? Get it back-up!
Kijk maar.
Want dat is de kerel die is veronderstellen ondervragen Barnes.
Het is duidelijk dat ik een fout gemaakt. Sam, ik had het mis.
Dat is een eerste.
Cap is zeker buiten de reservering en hij op het punt om alle hulp die hij kan krijgen nodig hebben.
We elkaar niet goed kennen. Je hoeft niet naar...
Hey. Het is oke.
Kijk, ik zal je vertellen.
Maar je moet alleen en als een vriend te gaan.
Gemakkelijk.
Stark, heeft hij iets op Rogers geven?
Nee, hij vertelde me om te gaan naar de hel. Ik ben terug te gaan om de verbinding in plaats daarvan.
Maar, kun je me altijd bellen.
Ik zal u in de wacht gezet, ik de lijn knipperen kijken.
U herinnert zich die tijd we moesten terug te rijden uit
Rockaway Beach in de rug van die vriezer truck?
Was dat de tijd die we gebruikten onze trein geld om hotdogs te kopen?
Je blies 3 dollar proberen om die beer gevuld voor een roodharige te winnen.
- Hoe heette ze ook alweer? - Dolores. Je noemde haar Da.
Zij moet worden honderd jaar oud nu.
Dus zijn wij, pal.
Hij kan niet hier meer dan een paar uur geweest.
Lang genoeg om ze wakker te maken.
Ben je klaar?
Yeah.
Je lijkt verdedigen.
Het is een lange dag geweest.
Op de plaats rust, soldaat. Ik ben momenteel niet achter je aan.
Waarom ben je hier?
Misschien, je verhaal is niet zo gek.
Misschien.
Ross heeft geen idee dat ik hier ben, ik graag zo houden.
Anders, ik heb om mezelf te arresteren.
Nou, dat klinkt als een hoop papier werk.
- Het is goed om je te zien, Tony. - Ik ook, Cap.
Manchurian Candidate, Je vermoordt me.
Er is een wapenstilstand hier je kunt laten vallen.
- Ik heb warmte handtekeningen. - Hoeveel?
Uh, één.
Als het elk comfort, zij stierven in hun slaap.
Dacht je echt dat wilde ik meer van jullie?
Wat krijgen we nou?
Ik ben dankbaar dat ze al, ze hier bracht u.
Gelieve, kapitein.
De Sovjets gebouwd deze kamer om de lancering van de explosie te weerstaan
Een paar 100 raketten.
Ik ben wedden ik kan verslaan.
Oh, ik weet zeker dat je kon, Mr Stark.
Gegeven moment.
Maar dan zul je nooit weten waarom je gekomen bent.
Je vermoord onschuldige mensen in Wenen alleen maar om ons hier te brengen?
Ik dacht aan niets anders meer dan een jaar.
Ik heb je gestudeerd, ik je gevolgd.
Maar nu je hier staan, Ik heb net realiseerde...
Er is een beetje van groene in het blauw van je ogen.
Hoe leuk om een fout te vinden.
Je bent Sokovian.
Is dat waar dit over gaat?
Sokovia was een mislukte staat lang voordat je blies naar de hel.
Nee
Ik ben hier omdat ik een belofte gemaakt.
Je hebt iemand verloren.
Ik heb iedereen verloren.
En zo zal je.
16 december 1991
Een imperium ten val te brengen door zijn vijanden kan weer stijgen.
Maar een die verfrommelt van binnenuit...
Dat is dood
... Voor altijd.
Ik weet dat de weg.
[16 december 1991]
Wat is dit?
Help mijn vrouw.
Gelieve. Help haar.
Sergeant Barnes.
Howard.
Howard!
Help.
Tony. Tony.
Wist u dat?
Ik wist niet dat hij het was.
Me niet bullshit, Rogers! Wist je dat?
Ja.
Maak dat je wegkomt!
Het was hem niet, Tony. Hydra had bestuurd van zijn geest!
Move!
Het was hem niet!
Links boot-jet gebreke
Vlucht systemen gecompromitteerd
Is dat niet een crap.
Hij is niet van plan om te stoppen. Gaan.
- Kom op. Kom op. . - Targeting systemen onjuist, Boss
Ik ben oog balling het.
Heeft u ze nog herinneren?
Ik herinner me ze allemaal.
Dit is niet van plan om te veranderen wat er gebeurd is.
Kan me niet schelen. Hij doodde mijn moeder.
Je moet zijn gezichtje heb gezien. Gewoon proberen, oké?
Ik ga naar bed. Ik hou van je.
Ik bijna dood de verkeerde man.
Nauwelijks een onschuldige één.
Is dit wat je wilde?
Om hen te zien elkaar uit elkaar gescheurd.
Mijn vader woonde buiten de stad.
Ik dacht dat we zouden er veilig zijn.
Mijn zoon was opgewonden.
Hij kon de Iron Man zien vanuit het autoraam.
En ik vertelde mijn vrouw, "Maak je geen zorgen."
"Ze vechten in de stad. Wij zijn mijl van schade."
Wanneer het stof was opgetrokken, en het geschreeuw gestopt.
Het kostte me twee dagen nadat ik hun lichamen gevonden.
Mijn vader...
Nog steeds met mijn vrouw en zoon in zijn armen.
En de Avengers...
Ze naar huis gegaan.
Ik wist dat ik kon hen niet doden.
Meer machtige mannen dan ik hebben geprobeerd.
Maar, als ik zou kunnen krijgen ze om elkaar te doden?
Het spijt me van je vader.
Hij leek een goede man.
Met een plichtsgetrouwe zoon.
Vengeance heeft u geconsumeerd.
Het is hen consumeren.
Ik ben niet te laten consumeren me.
Justitie zal snel genoeg komen.
Vertel dat aan de doden.
De woonkamer zijn nog niet klaar met jou.
Je kunt niet winnen van hem met de hand tot hand .
Analyse zijn gevechten patroon.
Scannen !
tegenmaatregelen klaar
Let's kick zijn kont.
Hij is mijn vriend.
Dus was I.
Blijf liggen. Laatste waarschuwing.
Ik kan dit de hele dag doen.
Dat schild hoort niet bij jou.
Je verdient het niet! Mijn vader heeft dat schild!
Maaltijden in acht en vijf.
WC privileges, twee keer per dag.
Raise Your Voice, zappen.
Raak het glas, zappen.
Je stapt uit lijn, u te maken met mij.
Gelieve stap uit de lijn. Hm?
Dus, hoe voelt het?
De uitgaven al die tijd, al die moeite.
En, je schema falen,
Zo spectaculair.
Deed?
- Dat is slechts een eerste test. - Ja.
Geef me wat feedback. Alles wat je maar kunt bedenken.
Schokdemping. Laterale beweging.
Bekerhouder?
Nee, ik denk over het sommige AC daar beneden.
Laten we gaan. Ik zal u een handje helpen.
Nee, nee, niet doen. Me niet helpen. Mij niet helpen.
138. 138 gevechtsmissies.
Dat is hoeveel ik heb gevlogen, Tony.
Ieder van hen had kunnen zijn mijn laatste, maar ik vloog em.
Om de strijd moest worden gestreden.
Het is hetzelfde met deze akkoorden.
Ik ondertekend, omdat het werd het juiste ding om te doen.
En, ja, dit zuigt. Dit is...
Dit is een bad beat.
Maar het was niet mijn gedachten veranderen.
Wat denk jij?
- Gaat het? - O ja.
Bent u Tony "Stank"?
Ja, is-dit is Tony "Stank"! Je bent op de juiste plaats.
Dank u voor dat u!
- Ik ben nooit laten vallen dat, door de manier waarop. - O mijn God.
Tafel voor één, de heer "Stank". Gelieve, door de badkamer.
Tony.
Ik ben blij dat je terug bent op de compound.
Ik houd niet van het idee van je ratelende rond in een herenhuis zelf
We moeten allemaal familie.
The Avengers zijn van jou, misschien meer nog dan de mijne.
Ik heb op mijn eigen al sinds ik 18 was
Ik heb nooit echt past overal. Zelfs in het leger.
Mijn lot in... mensen, denk ik. Individuen.
En, ik ben blij om voor het grootste deel te zeggen,
Ze niet let me down.
Dat is de reden waarom ik niet kan laten houden van één.
Leven kan worden vervangen, maar , misschien moeten ze niet.
Ik weet dat ik je pijn gedaan, Tony.
Ik vermoedde ik dacht door je niet te vertellen over je ouders, was ik spaarde jou. Maar...
Ik kan nu dat Ik was echt mezelf spaarde zien.
En het spijt me.
Hopelijk een dag je kunt begrijpen.
Ik wou dat we zouden het eens over de akkoorden, echt waar.
Ik weet dat U doet wat u in gelooft.
En dat is alles wat ieder van ons kan doen. Dat is alles wat ieder van ons zou moeten.
Prioriteit oproep van secretaris Ross.
Er is al een schending op het vlot gevangenis .
Ja, zet hem door.
- Tony, we hebben een probleem. - Ah, gelieve te houden.
Nee Do not...
Dus, wat er ook gebeurt.
Ik beloof je, als u ons nodig hebt,
Als je me nodig hebt,
Ik zal er zijn.
Ondertitel gecreëerd door - Aorion -
Weet je het zeker?
Ik kan niet vertrouw mijn eigen gedachten.
Dus, totdat ze erachter te komen hoe krijgen dit spul uit mijn hoofd
Ik denk terug te gaan in het kader van is het beste ding,
... Voor iedereen.
Dank u voor deze.
Je vriend en mijn vader,
Ze zijn beide slachtoffers.
Als ik één van hen kan helpen om vrede te vinden...
Je weet wel, als ze erachter komen dat hij hier is,
Komen ze voor hem.
Dan, laten we ze uit te proberen.
Ondertitel gecreëerd door - Aorion -
So. Wie was het? Wie je geraakt?
Een vent.
Dus jeukende, man. Darn
- Wat is de naam van één of andere kerel's? - Uh, Steve.
Steve?
Yikes.
Heeft hij het bezit van een fiets?
Nee, nee, nee. Je kent hem niet, hij komt uit Brooklyn.
Ouch...
Well.
Hoop dat je een paar goede licks in.
Ja, ik heb heel wat in feite.
Okay.
Zijn vriend was enorm. Zoals enorm.
Dat is veel beter. Dank je.
Oké, stoere vent.
Ik hou van je, May Parker. Hey, kunt u sloot de deur.
Spider-Man zal terugkeren