Hasret
Paslı
On yedi
Şafak
Fırın
Dokuz
Sevecen
Yuvaya dönüş
Bir
Yük vagonu
Günaydın asker.
Emirlere hazırım.
Sana bir görevim var.
Yaptırım ve çıkarım.
Tanık yok.
Aferin asker.
GÜNÜMÜZ
Tamam, ne görüyorsun?
Standart devriye polisleri.
Küçük bir polis merkezi.
Sessiz bir sokak.
İyi bir hedef.
Güney köşede bir ATM var, yani?
Kameralar.
Kesişen iki yol da tek yönlü.
Yani kaçış yolları tehlikeli.
POLİS MERKEZLERİ SOYULDU
Demek adamımız görülmekten çekinmiyor.
SİLAHLAR TERÖRİSTLERE SATILDI
Kaçarken ortalığı karıştırmaktan korkmuyor.
Yolun ortasındaki Range Rover'ı görüyor musun?
Evet, kırmızı olan mı? Hoş.
Ayrıca kurşun geçirmez, yani özel güvenlik,
yani daha çok silah,
yani birisi için daha çok baş ağrısı. Muhtemelen bizim için.
Zihnimle eşyaları hareket ettirebildiğimi biliyorsunuz, değil mi?
Etrafı kolaçan etmek alışkanlık haline gelmeli.
Sana biraz paranoyak olduğunu hiç söyleyen oldu mu?
Yüzüme değil. Neden? Bir şey mi duydun?
Gözler hedefte çocuklar.
Altı aydır Rumlow hakkındaki en iyi ipucumuz.
Onu kaybetmek istemiyorum.
Geldiğimizi görürse sorun olmaz. Bizden nefret ediyor.
Sam
şu çöp kamyonunu görüyor musun?
Takip et.
X ışınını ver.
KARGO AĞIRLIĞI 13.825 KG MAKSİMUM KAPASİTE
Kamyona maksimum ağırlık yüklenmiş.
Ve sürücü silahlı.
O bir şahmerdan.
-Hemen git. -Ne?
Polisi hedef almıyor.
BULAŞICI HASTALIKLAR ENSTİTÜSÜ
Zırhlılar, AR-15'ler.
Yedi düşman görüyorum.
Beşe düşürdüm.
Sam.
Dört.
Rumlow, üçüncü katta.
Wanda, çalıştığımız gibi.
Gaz ne olacak?
Dışarı çıkart.
BİYOLOJİK TEHLİKE
Paketle.
O burada.
Rumlow'un biyolojik silahı var.
Peşindeyim.
Ben artık öyle çalışmıyorum.
Patlamaya hazır ol.
Hayır!
Sam.
Zırhlı savaş aracında, kuzeye gidiyor.
Bunu uçuş pistine götür.
Onlardan kaçmayacağız. Kamyonu bırakın.
Bizimle nerede buluşacaksın?
Buluşmayacağım.
Dört hedef var, ayrılıyorlar.
İkisi solda.
Ekipmanlarını bıraktılar.
Artık bir kandırmaca oyunu. Kargo birinde.
İşte buradasın, pislik herif.
Bunu bekliyordum.
Onda değil.
Boş!
Yoldan çekilin!
Silahını at.
Yoksa ben bunu atacağım.
-At onu! -Bunu yapar!
Kargo güvende. Teşekkürler Sam.
Bana teşekkür etme.
O şeye teşekkür etmem.
Adı Redwing.
Yine de ona teşekkür etmiyorum.
Çok şirin. Hadi sev onu.
Hadi!
Bu suratıma binayı yıktığın için.
Bence olanları düşününce oldukça hoş görünüyorum.
Alıcın kim?
Seni tanıyordu.
Arkadaşın, dostun, Bucky.
Ne dedin sen?
Seni hatırladı.
Oradaydım. Çok duygulandı.
Beynini bir karıştırıcıya koydukları ana dek.
Bir şeyi bilmeni istedi.
Bana şöyle dedi,
"Lütfen Rogers'a söyle.
"Gitmen gerektiği zaman,
gitmelisin."
Ve sen de benimle geliyorsun.
Tanrım,
Sam,
binanın güney tarafında itfaiyeye ihtiyacımız var.
Oraya gitmeliyiz.
Uyan hayatım ve babana hoşça kal de.
Kanepedeki evsiz de kim?
Noel'de eve gelmeyi bu yüzden seviyorum,
sen şehirden gitmeden hemen önce.
İyi davran hayatım, yabancı ellerde okuyor.
Öyle mi? Hangi elde? Kızın adı ne?
Candice.
Bana bir iyilik yapar mısın?
Pazartesiye kadar evi yakmamaya çalış.
Tamam, demek pazartesi.
Bildiğim iyi oldu. Kostüm partimi ona göre planlayacağım.
Nereye gidiyorsunuz?
Baban ufak bir kaçamak için bizi Bahamalar'a uçuruyor.
Kısa bir mola vermek zorunda kalabiliriz.
Pentagon'da. Değil mi?
Merak etme, kantindeki Noel mönüsüne bayılacaksın.
İğnelemenin, potansiyeli ölçme birimi olduğunu söylerler.
Bu doğruysa bir gün büyük bir adam olacaksın.
Ben çantaları alacağım.
Sen yokken seni özlüyor.
Ve açıkçası sen de bizi özleyeceksin.
Çünkü bu son birlikte oluşumuz.
Yakında ne olacağını biliyorsun.
Bir şey söyle.
Söylemezsen pişman olacaksın.
Seni seviyorum baba.
Elinden geleni yaptığını da biliyorum.
Böyle olmasını isterdim.
Çift Takviyeli Retro Çerçeveleme
veya ÇTRÇ.
Kısaltma üstünde çalışmalıyım.
Travmatik anıları temizlemek için hipokampusu ele geçirmenin
son derece pahalı bir yöntemi.
Bu havaalanına hiç ulaşamadıkları gerçeğini veya
acımı yaşamaktan kaçmak için yaptıklarımı değiştirmez ama...
Artı küçük tedavi edici deneyimim için 611 milyon dolar?
MIT MEZUNLARI ONUR ÖĞRENCİSİ: TONY STARK
Aklı başında hiç kimse buna yatırım yapmazdı.
Bana yardımcı olun, MIT'nin misyonu nedir?
"Bilgiyi üretmek, yaymak ve korumak.
"Ve dünyanın en büyük sorunları üstünde
uygulamak için diğerleriyle çalışmak."
Diğerleri sizsiniz.
Ne kadar gizlense de
karşılaştığınız zorluklar, insanlığın bilinen büyük zorlukları.
Artı çocuğunuz meteliksizsiniz.
Özür dilerim. Aslında öyleydiniz.
Şu andan itibaren,
her öğrenciye, öğrenimleri boyunca
Eylül Vakfı Bursu verilmiş durumda.
Yani
tüm projeleriniz onaylandı ve finanse edildi.
Hiçbir koşul, hiçbir vergi yok,
sadece geleceği yeniden inşa edin.
Şu andan başlayarak.
ŞİMDİ VAKIF BAŞKANINI HUZURLARINIZA ÇAĞIRIYORUM:
PEPPER POTTS
Gidip yumurta kırın.
Soluğumu kesti.
Tony! Çok cömertsin.
Ne çok para! Vay!
Merak ettim de
bursun bir kısmı öğretim görevlilerine açık olacak mı?
Biliyorum, "iğrenç" ama teklifimi dinle.
Kendi pişen sosisli sandviçle ilgili mükemmel bir fikrim var.
Kimyasal patlatıcı yerleştirilmiş...
-Tuvalet bu taraf, değil mi? -Evet. Yerleştirilmiş sosis.
Bay Stark, akıl defteri için üzgünüm.
Bayan Potts'un vazgeçtiğinden haberim yoktu. Düzeltecek zamanları yoktu.
Sorun değil. Hemen dönerim.
Sonra konuşuruz.
O gençler için yaptığın güzeldi.
Bunu hak ediyorlar.
Ayrıca vicdanımı da rahatlatıyor.
Cömertlikle suçluluk arasında bir bağ olduğunu söylerler.
Ama paran varsa
istediğin kadar yumurta kırabilirsin.
Değil mi?
Yukarı mı çıkıyorsun?
Tam istediğim yerdeyim.
Tamam. Hey.
Üzgünüm, mesleki tehlike.
Dışişleri Bakanlığı'nda çalışıyorum.
İnsan Kaynakları.
Biliyorum, sıkıcı
ama oğlumu büyütmemi sağladı.
Ahlaklı bir yetişkin olduğu için onunla gurur duydum.
Adı Charlie Spencer'dı.
Sen onu öldürdün.
Sokovia'da.
Senin için en ufak bir önemi yok.
Bizim için savaştığını mı düşünüyorsun?
Sen sadece kendin için savaşıyorsun.
Oğlumun intikamını kim alacak Stark?
O öldü
ve ben seni suçluyorum.
Geçen ay, Nijerya Lagos'daki
Yenilmezler ile bir grup paralı asker arasında yaşanan çatışmada
YENİLMEZLER SUÇLANIYOR? DÜNYANIN ŞİDDETE TEPKİSİ
öldürülenlerden 11'i Wakandalı'ydı.
Geleneksel olarak inzivada yaşayan Wakandalılar, çatışma yaşandığında
Lagos'ta bir sosyal yardım görevinde bulunuyorlardı.
Halkımızın kanı, yabancı topraklarda döküldü.
KRAL T'CHAKA, YENİLMEZLER'İN HESAP VERMESİNİ İSTİYOR
Sadece suçluların eylemleri yüzünden değil
onları durdurmaya söz verenlerin kayıtsızlığı yüzünden.
Masumları feda ederek kazanılan zafer,
zafer değildir.
Wakanda kralı, şöyle devam etti...
Uluslararası hukukun dışında ve üzerinde çalışıyorlar.
Çünkü böyle eylemlere tepki vermezsek gerçek bu olur.
Wanda Maximoff gibi güçlendirilmiş biri Nijerya'da hangi yetki ile...
operasyon...?
Benim suçum.
-Bu doğru değil. -Televizyonu tekrar aç.
Çok kesin konuşuyorlar.
O bombacıyı sen uğraşmak zorunda kalmadan çok önce fark etmeliydim.
Rumlow, "Bucky" dedi
ve bir anda yine Brooklyn'deki 16 yaşındaki çocuk oldum.
Ve insanlar öldü.
Ben sorumluyum.
İkimiz sorumluyuz.
Bu iş...
Olabildiğince çok insanı kurtarmaya çalışıyoruz.
Bazen bu herkes anlamına gelmiyor.
Ama bununla yaşamanın bir yolunu bulamazsak
bir dahaki sefere
belki de kimse kurtarılamayabilir.
Vis! Bunu konuşmuştuk.
Evet, ama kapı açıktı ve ben de düşündüm ki
Yüzbaşı Rogers, Bay Stark geldiğinde haber vermemi istedi.
Sağ ol. Hemen iniyoruz.
Kapıyı kullanacağım.
Ve görünen o ki bir konuk getirmiş.
Kim olduğunu biliyor muyuz?
Dışişleri Bakanı.
Beş yıl önce...
bir kalp krizi geçirdim
ve tam topa vurmaya hazırlanırken düştüm.
Sonuçta hayatımın en başarılı oyunu oldu
çünkü 13 saat süren operasyon ve üçlü bypasstan sonra
ordunun bana 40 yıl boyunca hiç öğretmediği bir şeyi öğrendim.
Bakış açısı.
Dünya'nın, Yenilmezler'e ödeyemeyecekleri bir borcu var.
Bizim için savaştınız,
bizi korudunuz, hayatlarınızı tehlikeye attınız
ama birçok kişi sizi kahraman olarak görse de
bazıları da
"kanunsuz" sözcüğünü tercih ediyor.
Siz hangi sözcüğü kullanırdınız Sayın Bakan?
"Tehlikeli" nasıl?
Egemenlik sınırlarını sürekli olarak görmezden gelen,
ve seçtikleri yerde istediklerini zorla yapan,
ve geride bıraktıklarını umursamayan,
Amerika merkezli bir grup geliştirilmiş insana ne derdiniz?
New York.
Washington.
Sokovia.
Lagos.
Tamam. Bu kadar yeter.
Son dört yılda sınırsız bir güçle
ve denetimsiz bir şekilde çalıştınız.
Bu dünya hükümetlerinin daha fazla tolere edemediği bir düzen.
Ama sanırım bir çözümümüz var.
Sokovia Antlaşması.
117 ülke tarafından kabul edildi.
Yenilmezler'in artık özel bir organizasyon olmayacağını belirtiyor.
Onun yerine
Birleşmiş Milletler'in bir heyetinin denetimi altında,
ancak o heyet gerekli gördüğünde veya görürse görev alacaklar.
Yenilmezler, dünyayı daha güvenli bir yer yapmak için oluşturuldu.
Bunu başardığımıza inanıyorum.
Söyle bana Yüzbaşı, Thor ve Banner şimdi neredeler biliyor musun?
30 megatonluk nükleer bombayı yanlış bir yere koysaydım
bunun sonuçları olacağının farkında olurdum.
Uzlaşma. Güven verme. Dünya böyle işliyor.
İnanın bana, orta yolu bu.
Yani ihtimaller var.
Üç gün sonra BM, antlaşmayı onaylamak için
Viyana'da buluşacak.
Aranızda konuşun.
Ya hoşunuza gitmeyen bir karara varırsak?
O zaman işi bırakırsınız.
Kimse yok mu?
Öndeki araba sizin mi?
Kaldırıma çıktım.
Belki aramızda
halledebiliriz.
Polis çağırmak istersen, o da olur...
-Sanırım. -Hayır.
Polis yok.
Teşekkür ederim.
Bakışlarınız değişmemiş, Albay.
Tebrikler.
"Görev raporu. 16 Aralık 1991."
Kimsin sen?
Adım Zemo.
Sorumu tekrar edeceğim.
Görev raporu, 16 Aralık 1991.
Beni nasıl buldun?
S.H.I.E.L.D. yenildiğinde
Kara Dul, HYDRA dosyalarını halka açıkladı.
Milyonlarca sayfa. Çoğu şifreli. Çözülmeleri kolay değil.
Ama ben deneyimliyim.
Ve de sabırlı.
İnsan bu ikisine sahipse her şeyi yapabilir.
Ne istiyorsun?
Görev raporu.
16 Aralık.
1991.
Cehenneme git!
HYDRA, küller arasındaki yerini hak ediyor.
Yani senin ölümün umurumda olmaz.
Ama ihtiyacım olanı bulmak için
bu kitabı ve başka kanlı yöntemleri kullanmam gerekecek.
Bunu istemiyorum.
Sadece gururun yüzünden
öleceksin.
Yaşasın HYDRA.
Bakan Ross, Kongre Onur Madalyası'na sahip
bu da senin sahip olduğundan bir fazlası.
Bu şeyi kabul ettiğimizi varsayalım.
Sıradan birer suçluymuşuz gibi peşimize düşmeleri ne kadar sürer?
Bunu imzalamayı 117 ülke istiyor.
117 Sam ve sen "Hayır, böyle iyi. Biz hallederiz." diyorsun.
Ne kadar iki taraflı oynayacaksın?
Bir denklemim var.
Bu her şeyi açıklayacak.
Bay Stark'ın kendini Iron Man ilan etmesinden sonraki 8 yılda
bilinen geliştirilmiş insanların sayısı hızla arttı.
Aynı süre içinde
dünyanın sonunu getirme potansiyeli olan olaylar aynı oranda arttı.
Bizim suçumuz olduğunu mu söylüyorsun?
Bir neden sonuç ilişkisi olabilir.
Kendi gücümüz, meydan okumayı davet ediyor.
Meydan okuma, çatışmayı kışkırtıyor.
Çatışma da
felaketi getiriyor.
Gözetim...
Gözetim, düşünmeden reddedilebilecek bir fikir değil.
Bom.
Tony.
Alışılmadık biçimde aşırı sessizsin.
Çünkü kararını zaten verdi.
Beni çok iyi tanıyorsun.
Aslında elektromanyetik bir baş ağrısı çekiyorum.
Olan bu Yüzbaşı. Sadece ağrı.
Sıkıntı.
Kahve telvesini kim çöpe atıyor?
Ben motosikletçi çetesi için pansiyon mu işletiyorum?
Bu arada bu Charles Spencer. Harika bir çocuk.
Bilgisayar mühendisliği mezunu, not ortalaması 3,6,
sonbaharda Intel'de başlangıç düzeyinde bir işe girecekti.
Ama masa başına geçmeden önce,
biraz hayat deneyimi kazanmak istemiş. Dünyayı görmek.
Belki de işe yaramak.
Charlie, benim gibi Vegas'ı veya Fort Lauderdale'i istememiş.
Paris'e veya Amsterdam'a da gitmemiş, ki kulağa eğlenceli geliyor.
Yazını, yoksullara sürdürülebilir konut yaparak geçirmeye karar vermiş.
Nerede tahmin edin, Sokovia'da.
Sanırım bir fark yaratmak istemiş.
Bilemeceğiz çünkü birilerini haklamaya çalışırken üstüne bina düşürdük.
Burada bir karar verme süreci yok.
Kontrol altında olmalıyız.
Ne şekilde olursa olsun ben varım.
Sınırlamaları kabul edemezsek, sınırsızsak
kötü adamlardan farkımız olmaz.
Tony, gözetiminde biri ölürse vazgeçmezsin.
Vazgeçtiğimizi kim söyledi?
Eylemlerimizin sorumluluğunu almıyorsak vazgeçmiş oluruz.
Bu belge suçu aktarıyor.
Özür dilerim Steve.
Bu aşırı kibirli bir düşünce.
Sözünü ettiğimiz Birleşmiş Milletler.
Dünya Güvenlik Konseyi değil, S.H.I.E.L.D. değil, HYDRA değil.
Hayır, gündem sahibi insanlar yönetiyor ve gündem değişir.
Bu iyi. Bu yüzden buradayım.
Silahlarımın yanlış ellerde neler yapabileceğini fark ettiğimde
kapattım ve üretime son verdim.
Tony, bunu yapmayı sen seçtin.
Bunu imzalarsak seçme hakkımızdan vazgeçiyoruz.
Ya konsey bizi gitmememiz gerektiğini düşündüğümüz bir yere gönderirse?
Ya gitmemiz gereken bir yer olursa ve bize izin vermezlerse?
Kusursuz olmayabiliriz ama en güvenli eller hâlâ kendimizinkiler.
Bunu şimdi yapmazsak daha sonra bizi zorlayacaklar.
Gerçek bu. Bu hoş olmayacak.
-Benim için geleceklerini söylüyorsun. -Seni koruyacağız.
Belki de Tony haklı.
Bir elimiz direksiyonda olursa hâlâ gidebiliriz. Ama elimizi çekersek...
Birkaç yıl önce hükümete "Canınız cehenneme!" diyen sen değil misin?
Sadece durumu değerlendiriyorum.
Çok açık hatalar yaptık.
Güvenlerini geri kazanmalıyız.
Odaklan. Özür dilerim. Acaba yanlış mı duydum
-...yoksa benimle hemfikir misin? -Fikrimi geri çekmek istiyorum.
Hayır geri çekemezsin.
Teşekkür ederim. Benzersiz.
Tamam. Konu kapandı. Ben kazandım.
O öldü. Uykusunda.
Gitmem gerek.
LONDRA
Şimdi de kısa bir konuşma yapması için Sharon Carter'ı davet etmek istiyorum.
Margaret Carter, S.H.I.E.L.D.'ın kurucusu olarak biliniyordu
ama benim için sadece Peggy teyzeydi.
Ofisinde bir fotoğrafı vardı.
Peggy teyze, Kennedy'nin yanında dururken.
Çocukken bu çok havalıydı.
Ama onun gibi olmak ulaşması çok zor bir hedefti.
Bu yüzden akraba olduğumuzu kimseye söylemedim.
Ona, kimsenin diplomaside ve casuslukta
bir kadının başarılı olduğunu
görmek istemediği bir dönemde nasıl ikisinde de usta olduğunu sormuştum?
Bana dedi ki "Verebildiğin yerde taviz ver,
veremediğin yerde verme."
Herkes sana yanlış bir şeyin doğru olduğunu söylese bile.
Tüm dünya, sana kımıldamanı söylese de
kendini ağaç gibi ekmek senin görevin,
gözlerinin içine bak ve şöyle de "Hayır, sen kımılda".
Buzdan çıktığımda tanıdığım herkesin öldüğünü düşünmüştüm.
Sonra onun hayatta olduğunu öğrendim.
Hayatımda olduğu için şanslıydım.
O da şanslıydı.
Başka kim imzaladı?
Tony, Rhodey, Vision.
Clint?
Bıraktığını söylüyor.
-Wanda? -Karar verecek.
Antlaşmayı imzalamak için Viyana'ya gidiyorum.
Jette yeterince yer var.
Bunun en kolay seçenek olması
yanlış olduğu anlamına gelmiyor.
Birlikte olmak, nasıl birlikte olduğumuzdan daha önemli.
Bunu yapmak için nelerden vazgeçiyoruz?
Özür dilerim Nat.
İmzalayamam.
Biliyorum.
O halde burada ne yapıyorsun?
Yalnız olmanı istemedim.
Buraya gel.
VİYANA
Birleşmiş Milletler'in özel bir konferansında
Sokovia Antlaşması'nı imzalamak üzere 117 ülke bir araya geldi.
-Affedersiniz Bayan Romanoff? -Evet.
Bunları imzalamanız gerek.
-Teşekkürler. -Sağ olun.
Sanırım hiçbirimiz spot ışıklarına alışık değiliz.
Her zaman o kadar gurur verici olmuyor.
Şu ana kadar çok iyi gidiyorsun.
Capitol Hill'e yaptığın son yolculuğunu düşünürsek.
Bu ortamda çok rahat olacağını düşünmezdim.
Rahat değilim zaten.
Sadece bu bile burada olduğunuz için
mutlu olmamı sağlıyor Bayan Romanoff.
Neden? Bunları onaylamıyor musunuz?
Antlaşmayı evet. Siyaseti pek değil.
İki kişi, yüz kişinin yapacağından daha fazlasını başarabilir.
Tabii yapman gereken bir piyano taşımak değilse.
-Bayan Romanoff. -Kral T'Chaka.
Lütfen, Nijerya'da olanlar için özür dilememe izin verin.
Teşekkür ederim.
Bunları kabul ettiğiniz için teşekkürler.
Yüzbaşı Rogers bugün bize katılmayacağı için üzgünüm.
Evet, ben de öyle.
Lütfen herkes otursun. Toplantı başlamak üzere.
Bu geleceğin çağrısı.
Memnun oldum.
Teşekkür ederim.
Siyaseti onaylamayan biri için
bu konuda oldukça başarılısın.
Mutluyum baba.
Teşekkür ederim.
Çalınan Wakanda vibranyumu, korkunç bir silahın yapımında kullanıldığında
bizler Wakanda'da, mirasımızı sorgulamaya zorlandık.
Nijerya'da öldürülen o erkekler ve kadınlar,
epeydir belirsizlikte olan ülkenin iyi niyet girişiminin parçasıydı.
Fakat talihsizliğin bizi geri çekmesine izin vermeyeceğiz.
Katılmak istediğimiz dünyayı geliştirmek için mücadele edeceğiz.
Bu girişimi destekledikleri için Yenilmezler'e minnettarım.
Wakanda, barışa elini uzatmaktan dolayın gurur duyuyor.
Yere yatın!
Annem askere kaydolma kararımdan vazgeçirmeye çalıştı
ama Peggy teyze yapmadı.
Bana ilk silah kılıfımı aldı.
Çok kullanışlı.
Ve şık.
CIA seni şimdi burada mı görevlendirdi?
Berlin. Ortak Terörizm Görev Gücü.
Tabii. Tabii. Eğlenceli olmalı.
Biliyorum, öyle değil mi?
Sana sormak istiyordum.
Koridorun karşısında bana karşı casusluk yaparken...
Yani işimi yaparken demek istiyorsun.
Peggy biliyor muydu?
Çok fazla sır tutardı.
Senden de sır saklamasını istemedim.
Bana eşlik ettiğin için teşekkürler.
Elbette.
Steve.
Görmen gereken bir şey var.
Haber aracına gizlenen bir bomba...
-Kim yürütüyor? -Viyana'daki BM binasında patladı.
-Güzel. Güvenilirler. Adli tıp? -70'den fazla kişi yaralandı.
Wakanda Kralı T'Chaka da dahil olmak üzere en az 12 kişi öldü.
Yetkililer, kimliğini Kış Askeri James Buchanan Barnes olarak
tespit ettikleri şüphelinin
bir videosunu yayınladılar.
Kötülüğüyle nam salan HYDRA ajanı
çeşitli terör eylemleri ve siyasi suikastla ilişkilendirildi.
İşe gitmeliyim.
MI6'yı ara ve Mikro Adli tıbbın hızlanmasını sağlayabilir miyiz öğren.
Tüm ekip iki saat içinde burada olmalı yoksa bir işe yaramaz.
Çok üzgünüm.
Benim kültürümde
ölüm son değildir.
Daha çok bir iniş noktası.
İki elinle birden uzanırsınız,
ve Bast ile Sekhmet, sizi sonsuza dek koşabileceğiniz
yeşil bozkırlara götürür.
Kulağa çok huzurlu geliyor.
Babam öyle düşünürdü.
Ben babam değilim.
T'Challa...
Görev Kuvveti, Barnes'ı kimin tutuklayacağına karar verecek.
Zahmet etmeyin Bayan Romanoff.
Onu kendim öldüreceğim.
Evet?
İyi misin?
Evet, sağ ol. Şanslıydım.
Barnes'ın senin için önemini biliyorum. Gerçekten.
Evde kal. İşleri daha da kötüleştireceksin.
Hepimiz için.
Lütfen.
Yani beni tutuklayacak mısın?
Hayır.
Başkası tutuklar.
Eğer karışırsan. Artık kurallar böyle.
Bu kadar ileri gittiyse Nat, onu yakalayan ben olmalıyım.
Neden?
Çünkü bunu denerken ölme ihtimali en düşük olan benim.
Kahretsin.
Bu işten uzak durmanı mı söyledi?
Haklı olabilir.
O benim için yapardı.
1945'te, belki.
Tüm seçeneklerimizi göz önünde bulundurduğumuzdan emin olmalıyım.
Sana ateş edenler genelde bana da ateş edeerek devam ediyor.
Görüntüler yayınlandığından beri ihbar telefonları yağıyor.
Herkes Kış Askeri'nin kendi spor salonlarına gittiğini sanıyor.
Çoğu kuru gürültü.
Bunun dışında.
Patronum bilgi bekliyor, hemen şimdi;
yani sahip olacağın tüm avantaj bu kadar.
Teşekkür ederim.
Acele etmen gerekecek.
Gördüğümüz anda vurma emrimiz var.
Yuvaya dönüş
Bir
Yük vagonu
Kahvaltınız hazır.
Kokusu buraya kadar geliyordu.
Pastırma ve koyu kahve.
Yine.
İsterseniz farklı bir şey yapabilirim.
Bu harika...
İzninizle şunu koyayım...
Sorun değil, ben yaparım!
BÜKREŞ
KIŞ ASKERİ
Dikkat et Yüzbaşı.
Alman Özel Güçleri güneyden yaklaşıyor.
Anlaşıldı.
Beni tanıyor musun?
Sen Steve'sin.
Seni müzede okumuştum.
Bölgeyi sardılar.
Endişeli olduğunu biliyorum ve bunun için birçok sebebin var.
Ama yalan söylüyorsun.
Viyana'da değildim. Artık o işleri yapmıyorum.
Binaya giriyorlar.
Senin yaptığını düşünen insanlar şimdi buraya geliyor.
Ve seni canlı yakalamayı düşünmüyorlar.
Zekice.
İyi strateji.
Çatıdalar. Beni farkettiler.
Savaşarak bitmek zorunda değil Buck.
-Daima savaşarak biter. -Beş saniye.
Beni nehirden çıkardın.
Neden?
-Bilmiyorum. -Üç saniye.
Evet, biliyorsun.
Geldiler! Geldiler!
Buck, dur!
Birini öldüreceksin.
Kimseyi öldürmeyeceğim.
Şüpheli kaçtı!
...doğudaki merdiven boşluğundan iniyor.
Hadi dostum.
Sam, güneybatı çatı.
Diğer adam da kim?
Öğrenmek üzereyim.
-Sam. -Hallediyorum.
Teslim ol!
Sam, bu adamdan kurtulamıyorum.
Arkandayım.
Teslim ol, hemen.
Tebrikler Yüzbaşı.
Sen bir suçlusun.
Ekselansları.
"Bir çimdik kırmızı biber."
Bir çimdik.
O biberli yahni mi?
Moralini düzelteceğini düşündüm.
Moralim düzeldi.
Aslında ben daha önce hiçbir şey yemedim, bu yüzden...
Yardım edebilir miyim?
Lütfen.
Wanda?
Seni sevmeyen kimse yok Wanda.
Teşekkürler.
Rica ederim.
Hayır, bu amigdalalarındaki istemsiz bir tepki.
Ellerinde olmadan senden korkuyorlar.
Ya sen?
Benim amigdalam sentetik, bu yüzden...
Eskiden kendimi belli bir şekilde düşünürdüm.
Ama bundan sonra
ben başka bir şey oldum.
Hâlâ benim, sanırım ama
herkesin gördüğü bu değil.
Bunun ne olduğunu bilmediğimi biliyor musun?
Pek değil.
Bu dünyadan olmadığını,
Loki'nin asasının güç kaynağı olduğunu,
sana yeteneklerini verdiğini biliyorum ama gerçek doğası bir muamma.
Ama yine de benim bir parçam.
Ondan korkuyor musun?
Onu anlamayı istiyorum.
Ne kadar anlarsam beni o kadar az kontrol eder.
Bir gün... kim bilir?
Onu kontrol bile edebilirim.
Bunun içinde ne var bilmiyorum ama bu biber değil.
Markete gidiyorum.
20 dakikaya dönerim.
Alternatif olarak pizza sipariş edebiliriz.
Vision, gitmeme izin vermiyor musun?
Bu bir güvenlik sorunu.
Kendimi koruyabilirim.
Senin güvenliğin değil.
Bay Stark, başka bir kamusal kaza ihtimalini önlemek istiyor.
Antlaşma daha güvenli bir temelde olana dek.
Peki sen ne istiyorsun?
İnsanların seni
benim gördüğüm gibi görmesini.
Demek kedi seviyorsun.
-Sam. -Ne?
Adam kedi gibi giyinip geliyor, daha fazlasını öğrenmek istemez misin?
Kıyafetin...vibranyum mu?
Kara Panter, nesillerdir Wakanda'nın koruyucusu olmuştur.
Bir savaşçıdan diğerine geçen bir görev.
Şimdi de arkadaşın babamı öldürdüğü için
kralın görevini de üstleniyorum.
Bu yüzden sana soruyorum
hem savaşçı hem de kral olarak
sence arkadaşını benden ne kadar koruyabilirsin?
Ona ne olacak?
Sana olması gereken şey. Psikolojik değerlendirme ve iade.
Bu Everett Ross. Görev Kuvveti Komutan Yardımcısı.
Avukata ne dersin?
Avukat. Komik.
Silahlarının kilit altına alındığından emin ol.
Size teslim makbuzu yazarız.
Pencereden dışarı bakıp onunla uçan kimseyi görmesem iyi olur.
Size hücre yerine bir ofis sağlanacak.
Bana bir iyilik yapıp içinde kalır mısınız?
Bir yere gitmeye niyetim yok.
Bilginiz olsun, işleri daha da kötüleştirmek bu oluyor.
O yaşıyor.
Hayır.
Romanya, antlaşmada onaylı değildi.
Temizliği Albay Rhodes denetliyor.
Biz bunu hallederken sorun çıkarmamaya çalışın.
Sonuçlar? Sonuçları olacağından emin ol.
Bu konuda benden alıntı yapabilirsin çünkü az önce söyledim.
Başka bir şey?
Sağ olun efendim.
"Sonuçlar"?
Bakan Ross, ikinize dava açılmasını istiyor. Ona bir şey vermeliydim.
O kalkanı geri almıyorum, değil mi?
Teknik olarak hükümetin malı. Kanatlar da.
Zalimlik.
Hapishaneden daha şefkatli.
Hey, harika bir şey görmek ister misin?
Babamın arşivlerinden bir şey çıkardım.
Zamanı gibi geldi.
Roosevelt, 1941'de Land-Lease anlaşmasını bunlarla imzalamış.
Müttefiklere en çok ihtiyaç duydukları anda sağlanan yardım.
Kimileri ülkeyi savaşa götürdüğünü söylüyor.
Gördün mü? Bunlar olmasaydı burada olmayacaktın.
Yapmaya çalıştığım şey... Ne derler?
O bir zeytin dalı.
Öyle mi diyorsunuz?
Pepper burada mı? Onu görmedim.
Biz biraz...
-Biraz değil de... -Hamile mi?
Hayır. Kesinlikle değil.
Bir mola verdik.
Kimsenin suçu yok.
Çok üzgünüm Tony. Bilmiyordum.
Birkaç yıl önce onu kaybediyordum bu yüzden tüm kıyafetlerimi imha ettim.
Sonra HYDRA'yı temizlememiz gerekti.
Sonra da Ultron'u. Benim suçum.
Sonra ve sonra ve sonra, hiç bitmedi.
Çünkü aslında ben durmak istemiyordum.
Onu kaybetmek istemiyorum.
Belki antlaşma işe yarar diye düşünmüştüm.
Ona göre ben zor biriyim.
Gerçi babam baş belasıydı
ama annemle babam sorunlarını hep çözerdi.
Howard'ın evlenmesine sevindim.
Onu genç ve bekarken tanıyordum.
Gerçekten mi? Siz tanışıyor muydunuz?
Bundan hiç söz etmedi.
Belki bin defa.
Senden nefret ediyorum.
İşleri zorlaştırmaya çalışmıyorum.
Biliyorum, çünkü çok kibar birisin.
İşlerin ters gittiğini anlarsam
görmezden gelemem.
Bazen keşke yapabilsem.
Hayır, yapamazsın.
Hayır, yapamam.
Bazen...
Bazen seni yumruklayıp güzel dişlerini dökmek istiyorum.
Ama gittiğini görmek istemiyorum.
Sana ihtiyacımız var Yüzbaşı.
Şu ana dek düzeltilemeyecek hiçbir şey olmadı, eğer imzalarsan.
Son 24 saati yasal hale getirebiliriz.
Barnes, Wakanda hapishanesi yerine
bir Amerikan psikiyatr merkezine nakledilir.
İmkansız olduğunu söylemiyorum
ama bazı tedbirler olması gerekecek.
Tabii.
Halkla ilişkiler krizini yatıştırınca bu belgeler değiştirilebilir.
Wanda ile senin göreve iadenizi talep edeceğim.
Wanda mı? Wanda'ya ne olmuş?
O iyi. Şu anda merkezde tutuluyor.
Ona Vision eşlik ediyor.
Tanrım, Tony.
Ne zaman işleri doğru gördüğünü düşünsem...
Havuzlu, 40 hektar. Sinema salonu var.
-Korumanın daha kötü yolları var. -Koruma mı?
Bunu öyle mi görüyorsun? Bu koruma mı?
Bu gözaltına alma Tony.
-O Amerikan vatandaşı değil. -Yapma Tony.
Ve kitle imha silahlarına vize vermiyorlar.
O bir çocuk!
Üstüme gelme!
Ben yapılması gerekeni yapıyorum.
Daha kötü bir şeyi önlüyorum.
Kendine bunu söyleyip duruyorsun.
Takımı bozmayı sevmem.
Merhaba Bay Barnes.
Birleşmiş Milletler tarafından sizi değerlendirmek üzere gönderildim.
Oturmamın sakıncası var mı?
İlk adınız James mi?
Eşyalarınızın makbuzu.
"Kuş kostümü mü"? Hadi ama.
Onu ben yazmadım.
YASAK
Burada seni yargılamak için bulunmuyorum.
Sana birkaç soru sormak istiyorum.
Nerede olduğunu biliyor musun James?
Benimle konuşmazsan sana yardım edemem James.
Adım Bucky.
Merhaba.
Hey!
İlk olarak Görev Kuvveti neden bu fotoğrafı dağıttı?
Haberi yayıp olabildiğince çok tanığa sahip olmak için mi?
Doğru. Birini saklandığı yerden çıkarmanın iyi bir yolu.
Bir bomba patlat, fotoğrafını çektir.
Yedi milyon kişinin Kış Askeri'ni aramasını sağla.
Birinin onu bulmak için ona tuzak kurduğunu mu söylüyorsun?
Steve, biz adamı iki yıl aradık ve bir şey bulamadık.
BM'yi biz bombalamadık. Bu çok fazla dikkat çeker.
Evet, ama bu ona tuzak kuranın onu yakalayacağını garanti etmez.
Bizim yakalayacağımızı garanti eder.
Evet.
Söyle bana Bucky.
Çok şey yaşadın, değil mi?
Bu konuda konuşmak istemiyorum.
Ağzını açarsan dehşetin hiç durmayacağından korkuyorsun.
Merak etme.
GELEN KUTUSU: 1
KARGO TESLİM EDİLDİ
Tek bir olay hakkında konuşmak zorundayız.
Hadi çocuklar, bana Barnes'ı gösterin.
Friday, bana kesintinin kaynağını bul.
Eksi beşinci kat, doğu kanadı.
Bu da ne?
Biraz evinden söz edelim mi?
Romanya'dan değil. Brooklyn'den de değil, hayır.
Asıl evinden söz ediyorum.
Hasret
Hayır.
Paslı
Dur.
On yedi
Dur.
Şafak
Fırın
Dokuz
Sevecen
Yuvaya dönüş
Bir
Yük vagonu
Asker?
Emirlere hazırım.
Görev raporu. 16 Aralık 1991.
Yardım edin.
Ayağa kalk.
Kimsin sen? Ne istiyorsun?
İmparatorluğun yıkıldığını görmeyi.
Hey.
Sivilleri tahliye edin.
Binanın çevresini sarın ve silahlı helikopterle destek verin.
Lütfen kıyafetini getirdiğini söyle.
Tabii ki getirdim. Güzel bir Tom Ford, üç parça, çift düğmeli.
Ben sivil olarak aktif görevdeyim.
Beni izleyin.
Pozisyon aldık.
En azından beni tanıyabilirdin.
Kahretsin.
Bana tekrar, orada olup olmayacağını sordu.
Emin olmadığımı söyledim.
Küçük suratını görmeliydin. Sadece dene, olur mu?
Ben yatıyorum.
Seni seviyorum.
BM Viyana bombalanmasının şüphelisi James Barnes
bugün gözaltından kaçtı.
...ayrıca Yenilmezler'den Yüzbaşı Steve Rogers
ve Sam Wilson da kayıp.
Moskova
Hey Yüzbaşı!
Steve.
Hangi Bucky ile konuşuyorum?
Annenin adı Sarah'ydı.
Ayakkabılarının içine gazete kağıtları koyardın.
Bunu müzede okuyamazsın.
Bir anda iyi olmamız mı gerekiyor?
Ben ne yaptım?
Yeter.
Bunun olacağını biliyordum.
HYDRA'nın içime koyduğu her şey hâlâ orada.
Tek yapması gereken o lanet sözleri söylemekti.
-O kimdi? -Bilmiyorum.
İnsanlar öldü. Bombalama, tuzak,
doktor tüm bunları sadece seninle 10 dakika geçirmek için yaptı.
"Bilmiyorum"dan daha fazlasını yapmalısın.
Sibirya'yı öğrenmek istedi.
Nerede tutulduğumu.
Tam yerini öğrenmek istedi.
Bunu neden öğrenmesi gereksin?
Çünkü tek Kış Askeri ben değilim.
Canımı yakıyor!
İyi iş çıkardın.
Çıkar beni buradan.
Onlar kimdi?
En seçkin ölüm mangaları.
HYDRA tarihindeki herkesten daha çok öldürdüler.
Ve bu serumdan önceydi.
-Hepsi senin gibi mi oldu? -Daha kötü.
Doktor, onları kontrol edebilir mi?
Yeterince.
İmparatorluğun yıkıldığını görmek istediğini söyledi.
Bu adamlarla bunu yapabilir.
30 dil konuşuyorlar, açık alanda saklanabiliyor,
içeri sızabiliyor, suikast yapabiliyor, düzeni bozabiliyorlar.
Bir ülkeyi tek gecede yıkabilirler, geldiklerini anlamazsınız bile.
Bir hafta önce bu çok daha kolay olabilirdi.
-Tony'yi arasak... -Hayır, bize inanmaz.
-İnansa bile... -Antlaşma yardımına izin vermeyebilir.
Tek başımızayız.
Belki değiliz.
Birini biliyorum.
Nerede oldukları konusunda fikriniz yok değil mi?
Öğreneceğiz.
GSG 9'lar sınırları tutuyor. Keşif uçakları 7/24 uçuyor.
Bir şey bulacaklar. Halledeceğiz.
Anlamıyorsun Stark. Sen halledemezsin.
Objektif olamadığın ortada.
Özel Harekâtı görevlendiriyorum.
Çatışma başlayınca ne olacak? Steve Rogers'ı öldürecek misin?
Eğer kışkırtırsa.
Rogers olmasaydı, Barnes Romanya'da yok edilecekti.
Şu anda hayatta olacak olanlar vardı.
Hesabı bir de siz yapın.
Yanlış anlama ama bu işi askerlerle ve silahla çözemezsin Ross.
Onları bizim getirmemize izin vermelisin.
Sonunun geçen seferkinden ne farkı olacak?
Çünkü bu kez ben makosen ve ipek gömlek giymeyeceğim.
72 saat, garanti.
36 saat.
Barnes.
Rogers.
Wilson.
Teşekkürler efendim.
Sol kolum uyuşuyor. Bu normal mi?
-İyi misin? -Her zaman.
36 saat.
Ciddi adam eksiğimiz var.
Evet.
Şimdi bir Hulk'ımızın olması süper olurdu. Şansımız var mı?
Gerçekten bizim tarafımızda olacağını düşünüyor musun?
Hayır.
Bir fikrim var.
Benim de. Seninki nerede?
Alt katta.
Seninki nerede?
Selam May.
Selam.
Bugün okul nasıldı?
Fena değil.
Dışarıya süper bir araba park etmiş.
Bay Parker.
Ne yapıyorsun...
Selam! Ben Peter.
Tony.
Burada ne yapıyorsun?
Tanışma vaktimiz gelmişti. E-postlarımı alıyorsun, değil mi?
-Evet. Evet. -Doğru mu?
-Konuyla ilgili... -Bana burstan bile söz etmedin.
-Bursla ilgili. -Eylül Vakfı Bursu.
-Doğru. -Evet.
-Başvurduğunu hatırlıyor musun? -Evet.
Onayladım, bu yüzden şimdi birlikte çalışıyoruz.
Ama bana bir şey söylemedin. Niye?
Artık benden sır mı saklıyorsun?
Sürprizleri ne kadar sevdiğini bilirim bu yüzden düşündüm de...
-Neyse, neye başvurmuştum? -Ben de bunu görüşmeye geldim.
Tamam. Görüşelim, peki.
Onun birinin halası olduğuna inanmak benim için çok zor.
Evet, hepimiz farklıyız, değil mi?
Bu cevizli hurmalı ekmek hariç.
-Sözünü keseceğim. -Evet.
Bu bursta, para falan var mı? Yok mu?
-Evet, iyi finanse ediliyor. -Öyle mi? Vay.
Kiminle konuştuğuna baksana.
-Onunla beş dakika görüşebilir miyim? -Tabii.
Cevizli, hurmalı ekmek örneği fena değildi.
Hey, burada ne var? Eski moda teknoloji.
İkinci el mi? Kurtuluş Ordusu'ndan mı?
-Aslında çöpten. -Çöp toplayıcı mısın?
Evet, öyleydim...
Neyse, dinle, ben kesinlikle bursunuza başvurmadım.
-Önce ben. -Tamam.
Hemen bir retorik soru.
Bu sensin, değil mi?
Hayır.
-Ne demek istiyorsun? -Evet.
Bak nasıl gidiyorsun.
Vay! Güzel yakalayış. Saatte 65 km hızla, 1350 kg.
Hiç kolay değil. İnanılmaz yeteneklerin var.
Ama hepsi YouTube'da, değil mi? Oradan mı buldun?
Çünkü bilirsin, hepsi sahte. Hepsi bilgisayarda yapıldı.
-Şu video gibi. Ne o? -Evet.
Phoenix'teki UFO'lar gibi mi?
Kesinlikle.
Burada neyimiz var?
Sen Örümcek kaçıksın.
Suçla savaşan örümcek. Örümcek Çocuk musun?
Örümcek Adam.
O tulumlayken değilsin.
O tulum değil.
Aslında bugün iyi bir gün geçiriyordum Bay Stark.
Trenimi kaçırmadım, bu güzel DVD oynatıcıyı buldum
ve cebir sınavım iyi geçti.
Başka kim biliyor? Bilen var mı?
Hiç kimse.
İnanılmaz çekici halan bile mi?
Hayır. Hayır.
Hayır! Bilse çok korkardı.
O korkunca ben de korkarım.
Bence ilginç olan ne, biliyor musun? Bu ağ.
Çekme direnci rekor düzeyde. Onu kim üretti?
Ben.
Duvarlara tırmanma, onu nasıl yapıyorsun?
Yapışkan eldivenler mi?
Uzun hikaye. Ben...
Tanrım! Bunlarla görebiliyor musun?
Evet, görebiliyorum.
Kör oldum!
Ben onlarla görebiliyorum.
Tamam mı?
Sadece olanlar olduğu zaman
sanki duyularım tavan yaptı.
Çok fazla girdi var ve odaklanmama yardımcı oluyorlar.
Ciddi bir güncellemeye ihtiyacın var.
Sistemik, baştan aşağı, yüzde yüz onarım.
Ben bu yüzden buradayım.
Bunu niye yapıyorsun?
Bilmem gerek, çalışma tarzın nedir? Sabah seni yataktan ne çıkarır?
Çünkü...
Çünkü hayatım boyunca normaldim ve altı aydır bu güçlere sahibim.
Kitap okurum, bilgisayar kurarım.
Futbol oynamak isterdim ama oynayamazdım,
şimdi de oynamamalıyım.
-Tabii, çünkü farklısın. -Kesinlikle.
Ama bunu kimseye söyleyemem bu yüzden söylemiyorum.
Benim yapabildiklerimi yapabildiğin zaman yapmazsın
ve sonra kötü şeyler olursa
sorumlu sen olursun.
Yani korunmasızları bulup yardım etmek mi istiyorsun?
Dünyayı daha iyi bir yer yapmak istiyorsun, değil mi?
Evet, korunmasızları arıyorum.
Tam da bu.
Şuraya oturacağım, bacağını çeksene.
-Pasaportun var mı? -Hayır, sürücü ehliyetim bile yok.
-Hiç Almanya'ya gittin mi? -Hayır.
Çok seveceksin.
-Almanya'ya gidemem. -Neden?
Ödevim var.
Bunu söylememişsin gibi davranacağım.
Hayır, ben ciddiyim. Okulu bırakamam.
Biraz tehlikeli olabilir.
Afet halana seni okul gezisine götürdüğümü söyleyeceğim.
May halama söyleme.
Pekâlâ Örümcek Adam.
Çıkar beni şuradan.
Üzgünüm. Gidip...
O ne?
Burada kal, lütfen.
Sanırım kapıyı çalmalıydım.
Aman Tanrım! Burada ne yapıyorsun?
Çocuklarımı hayal kırıklığına uğratıyorum.
Su kayağına gitmemiz gerekiyordu.
Yüzbaşı'nın yardımımıza ihtiyacı var. Hadi.
Clint!
Burada olmamalısın.
Gerçekten mi?
İşi bırakıyorum ve beş dakika içinde her şey karışıyor.
Hareketlerinin sonuçlarını düşün, lütfen.
Peki, düşünüldü.
Tamam, gitmeliyiz.
Bu taraftan.
Yeterince sorun yarattım.
Bana yardım etmelisin Wanda.
Dinle, üzülmek istiyorsan liseye gidebilirsin.
Değişim yaratmak istiyorsan harekete geç.
Kahretsin.
Isınma hareketi yapmam gerekirdi.
Clint, beni etkisiz hale getiremezsin.
Getiremediğimi biliyorum.
Ama o getirebilir.
Vision, bu kadar yeter. Onu bırak.
Gidiyorum.
Gitmene izin veremem.
Üzgünüm.
Bunu yaparsan...
senden korkmaktan hiç vazgeçmeyecekler.
Onların korkularını kontrol edemem, sadece kendiminkileri edebilirim.
Hadi. Bir durağımız daha var.
Sadece an meselesi.
Uydularımız yüz, biyometrik ve davranış düzeni taramaları yapıyor.
Çekil yoksa zorla çekileceksin.
Çok eğlenceli olurdu ama...
Gerçekten onu bulabileceğini düşünüyor musun?
Kaynaklarım kayda değer.
Evet, Barnes'ı bulmak dünyanın 70 yılını aldı,
yani herhalde sen bunu yarı sürede yapabilirdin.
Nerede olduklarını biliyorsun.
Bilen birini tanıyorum.
Kaçış arabası mantığını anladığından emin değilim.
Dikkat çekmiyor.
Güzel, çünkü bunlar çok ilgi çekiyor.
Koltuğunu öne çekebilir misin?
Hayır.
Sana borçlandım, yine.
Liste tutuyorum.
Biliyorsun, beni öldürmeye çalıştı.
Üzgünüm. Bunu da listeye yazacağım.
Seni aramaya gelecekler.
Biliyorum.
Teşekkürler Sharon.
-Bu çok... -Geç oldu.
Çok doğru.
-Gitmeliyim. -Tamam.
Yüzbaşı.
Biliyorsun, başka seçeneğim olsaydı aramazdım.
Hey dostum, bana bir iyilik yapıyorsun.
Ayrıca borçluyum.
Bana yardım ettiğin için sağ ol.
Yakamdan düşmenin zamanı gelmişti.
Diğer askere ne oldu?
Gitmek için can atıyor.
Ona biraz kahve vermek zorunda kaldım
ama iyi olacak.
Hangi saat dilimindeyiz?
Hadi. Hadi.
Kaptan Amerika!
Bay Lang.
Bu bir onur.
Seninle uzun uzun tokalaşıyorum.
Vay canına! Bu muhteşem!
Kaptan Amerika. Seni de tanıyorum. Harikasın!
Tanrım.
Demek istediğim, çok sayıda süper adam tanıdığınızı biliyorum,
beni düşündüğünüz için teşekkür ederim.
-Selam dostum. -N'aber Tic Tac?
Seni görmek güzel. Dinle, geçen sefer olanlar...
Çok iyi bir yetenek denemesiydi ama bir daha asla olmayacak.
Ne yapmaya çalıştığımızı söylediler mi?
Psikopat suikastçılarla ilgili bir şey mi?
Bu işte kanunların dışındayız.
Yani bizimle gelirsen aranılan biri olacaksın.
Evet, bu yeni bir şey değil.
Gitmemiz gerek.
Bizi bekleyen bir helikopter var.
Havaalanını tahliye ediyorlar.
Stark.
Stark?
Giyinin.
Vay canına, havaalanında birileriyle karşılaşmak ne garip.
-Sence de garip değil mi? -Kesinlikle garip.
Beni dinle Tony.
Şu doktor, psikiyatrist, tüm bunların arkasında o var.
Yüzbaşı.
Majesteleri.
Her neyse,
Ross, seni teslim etmem için 36 saat süre verdi.
Bu 24 saat önceydi. Kardeşine yardım eder misin?
Yanlış adamın peşindesin.
Hükmün yanlış.
Eski savaş arkadaşın, dün masum insanları öldürdü.
Ve onun gibi beş süper asker daha var.
Doktorun onları bizden önce bulmasına izin veremem Tony, bunu yapamam.
Steve
neler olacağını biliyorsun.
Bu durumdan gerçekten savaşarak mı çıkmak istiyorsun?
Tamam, sabrım tükendi.
Tulumlu çocuk!
Aferin evlat.
Teşekkürler.
İnişi biraz daha iyi yapabilirdim, sadece...
Yeni kıyafet. Ondan değil Bay Stark.
Mükemmel. Teşekkürler.
Evet, muhabbet etmemiz gerekmiyor.
Peki Yüzbaşı.
Büyük hayranınım. Ben Örümcek Adam.
Evet, bunu sonra konuşuruz.
-Selam millet. -Aferin.
Meşgulmüşsün.
Sen de tam bir aptal gibi davrandın.
Clint'i sürüklemek,
Wanda'yı ayrılmak istemediği, güvenli bir yerden "kurtarmak".
Yapmaya çalıştığım...
Yapmaya çalıştığım, Yenilmezler'i dağıtmanı önlemek.
Bunu imza attığında yaptın.
Tamam, konuşmamız bitti.
Barnes'ı teslim edeceksin, bizimle geleceksin, çünkü ya biz
ya da kabalık etmekte hiç sakınca görmeyen
Özel Harekat ekibindekiler olacak.
Hadi.
Onu bulduk.
Quinjet'leri kuzey pistinde, beş numaralı hangarda.
Tamam Lang.
Hey çocuklar, bir şey...
O da neydi?
Sanırım bu senin, Kaptan Amerika.
Harika.
Tamam, otoparkta iki kişi var. Biri Maximoff, onu yakalayacağım.
Rhodey, Yüzbaşı'yı almak ister misin?
Terminalde iki kişi var, Wilson ve Barnes.
Barnes benim.
Bay Stark, ben ne yapayım?
Konuştuğumuz şeyi. Mesafeni koru, ağla yakala.
Tamam, anlaşıldı.
Çekil Yüzbaşı.
İkinci kez söylemeyeceğim.
Dinle, seni gerçekten incitmek istemiyorum.
Bu konuda endişe etmezdim.
Bu da ne?
Artık herkesin bir marifeti var.
Metal kolun mu var?
Bu süper dostum.
Sessiz kalma hakkına sahipsin!
Üzgünüm Yüzbaşı, bu seni öldürmeyecek
ama güldürmeyecek de.
Wanda, sanırım Vision'ın duygularını incittin.
Beni odama kilitledin.
Tamam, birincisi, bu abartılı.
İkincisi, seni korumak için yaptım.
-Selam Clint. -Selam dostum.
Belli ki emeklilik sana uymamış.
Golf oynamaktan sıkıldın mı?
18 delik oynadım, 18 atış yaptım.
Iskalayamıyorum.
Her şeyin bir ilki vardır.
Bakmanı sağladım.
Çok sayıda yara tespit edildi.
Evet, ben de tespit ettim.
Tanrım!
Hey dostum, sanırım bunu kaybetmişsin!
-O kanatlar karbon fiber mi? -Bu şeyler senden mi çıkıyor?
Bu sertliği ve esnekliği açıklıyor, ki müthiş olduğunu söylemeliyim.
Daha önce hiç savaştın mı bilmiyorum
ama genelde bu kadar çok konuşma olmaz.
Tamam, üzgünüm. Benim hatam.
Çocuklar, bakın, buna devam etmek isterdim ama bugün bir işim var
ve Bay Stark'ı etkilemeliyim, bu yüzden özür dilerim.
Bunu daha önce yapamaz mıydın?
Senden nefret ediyorum.
Harika.
Hey Yüzbaşı, dikkat et!
Şuna at.
Şimdi!
Hadi ama!
Su tankı olduğunu sanmıştım.
Üzgünüm.
Tamam, şimdi sinirlendim.
Bu planın bir parçası mı?
Planım onlara yumuşak davranmaktı. Değiştirmek ister misin?
İşte aracımız.
Hadi!
Yüzbaşı Rogers,
yaptığınızın doğru olduğuna inandığınızı biliyorum.
Ama herkesin iyiliği için
şimdi teslim olmalısınız.
Ne yapıyoruz Yüzbaşı?
Savaşıyoruz.
Bunun sonu iyi olacak.
Durmuyorlar.
Biz de öyle.
Hâlâ arkadaşız, değil mi?
Bana ne kadar sert vurduğuna bağlı.
Yumruklarını esirgiyorsun.
Babanı ben öldürmedim.
O zaman neden kaçtın?
O şey fizik kurallarına hiç uymuyor.
Dinle evlat, burada anlamadığın çok şey oluyor.
Bay Stark bunu söyleyeceğini söylemişti. Vay canına.
Ayrıca bacaklarına saldır demişti.
Clint, onu üstümden alır mısın?
Kemerini taktın mı?
Evet. Hayır, ben iyiyim.
Ben iyiyim Okçu Çocuk. Gidelim!
Stark sana başka bir şey söyledi mi?
Yanıldığını. Haklı olduğunu sanıyorsun.
Bu da seni tehlikeli yapıyor.
Sanırım iyi bir noktaya değinmiş.
Cesaretin var evlat. Nerelisin?
Queens.
Ben de Brooklynliyim.
Friday?
-Bazı silah sistemlerimiz çevirim dışı. -Ne?
Bunu servise götürmen gerekecek.
Kim konuşuyor?
Senin vicdanın. Bu aralar pek konuşmuyoruz.
-Friday? -Yangın söndürme sistemi devrede.
Olamaz!
Gitmeliyiz. O adam şimdi muhtemelen Sibirya'dadır.
Uçanları uzaklaştırmalıyız.
Ben Vision'ı alıyorum, sen jete git.
Hayır, sen de jete git!
İkiniz de!
Geri kalanlar buradan kalıyoruz.
İtiraf etmek hoşuma gitmese de
bunu kazanacaksak, bazılarımız kaybetmek zorunda.
Bu gerçek savaş değil Steve.
Peki Sam. Plan nedir?
Bir şaşırtmaya ihtiyacımız var. Büyük bir şeye.
Bende büyük bir şey var.
Ama onu çok fazla tutamam.
İşaret verince deli gibi koşun.
Ve kendimi parçalasam bile
benim için geri dönmeyin.
Kendini mi parçalayacak?
Emin misin Scott?
Bunu hep yaparım.
Yani bir kez. Laboratuvarda.
Sonra bayıldım.
Patron benim, patron benim, patron benim.
Olamaz!
Tamam, minik dost artık büyük oldu. Artık büyük.
Sanırım işaret bu.
Aferin sana Tic Tac!
Rhodey'mi bana geri ver.
Onu yakaladım.
Aramızda, gizlediği şaşırtıcı ve fantastik yeteneklerini
göstermek isteyen varsa önerilere açığım.
Onlara ulaşmak istiyorsan
önce beni geçmek zorundasın.
Henüz tanışmadık.
Ben Clint.
Umurumda değil.
Çekil!
İçimden bir şey uçtu!
Durmayacaksın.
Biliyorsun duramam.
Buna pişman olacağım.
Git.
Çocuklar, şu eski İmparatorun Dönüşü adlı filmi izlediniz mi?
Tony, bu adam kaç yaşında?
Bilmiyorum, karbon yaşını çıkartmadım. Genç olduğu kesin.
Yürüyen şeylerle kar gezegeninde oldukları şu bölümü
biliyor musunuz?
Çocuğun iyi bir fikri olabilir.
Şimdi saldır Tony. Saldır.
Evet!
Harikaydı!
Portakal dilimi olan var mı?
Evlat, iyi misin?
Aynı takım. Bil bakalım kim. Merhaba. Benim.
-Selam dostum. -Evet.
-Korkunçtu. -Evet.
Bitirdin, tamam mı?
-Ne? Ben iyiyim. -İyi iş çıkardın. Yerde kal.
Hayır, iyiyim. Onu haklamalıyım.
Dönüyorsun yoksa halanı ararım.
-Dostum. -İşin bitti!
Bekle.
Bay Stark, bekle. İşim bitmedi. İşim...
Tamam, işim bitti. İşim bitti.
Onu bulmana yardım edeceğimi söyledim, yakalayacağım demedim.
Arada fark var.
Üzgünüm.
Ben de.
Söylediğim gibi.
Felaket.
Vision, altı yönünde bir düşman var.
Vision! Duyuyor musun?
Motoruna hedef al, onu planöre çevir.
Rhodey!
Tony, yakıtsız uçuyorum.
Rhodes!
Yaşam bulgularını oku.
Nabız tespit edildi.
Acil tıp ekibi yola çıktı.
Üzgünüm.
Oda numarası 201...
Bugün yine pastırma ve koyu kahve mi?
Beni çok iyi tanıyorsun...
Kimse yok mu? Kahvaltınız geldi.
İçeri girebilir miyim?
Arkadaşlarına ne olacak?
Her ne olacaksa
başa çıkacağım.
Bütün bunlara değer miyim bilmiyorum Steve.
Onca yıldır yaptıkların...
Sen değildin.
Başka seçeneğin yoktu.
Biliyorum.
Ama ben yaptım.
Bu nasıl oldu?
Dikkatim dağıldı.
Bunun olabileceğini bilmiyordum.
Ben de öyle.
Doktorlar L4'ten S1'e kadar parçaladığını söylüyorlar.
Omurilikte aşırı yırtılma var.
Muhtemelen bir tür inmeye bakıyoruz.
Steve durmayacak.
Sen de durmazsan halimiz Rhodey'den beter olacak.
Kaçmalarına izin verdin Nat.
Oyunu yanlış oynadık.
"Biz" mi?
Çift taraflı ajan olayından uzak durmak zor olmalı.
DNA'na yapışıyor.
Bir saniye için dahi egondan vazgeçmekten
aciz misin?
T'Challa, Ross'a yaptığın şeyi söylemiş, bu yüzden
senin için geliyorlar.
Arkasını kollaması gereken kişi ben değilim.
Neye bakıyorum, Friday?
Berlin polisinden öncelikli dosya.
Helikopteri çalıştır.
Görev Kuvveti, Barnes yakalandığı anda bir psikiyatrist istemiş.
BM, bir saat içinde Cenevre'den Doktor Theo Broussard'ı göndermiş.
Bu adam tarafından karşılanmış.
-Yüz tanımayı çalıştırdın mı? -Ben neye benziyorum?
Bilmiyorum. Kızıl saçlı birini düşünüyorum.
-Başkasını düşünüyor olmalısın. -Öyle olmalı.
Sahte doktor aslında Albay Helmut Zemo.
Sokovia İstihbaratı.
Zemo, Echo Scorpion'ın başındaymış,
bir Sokovia gizli öldüm mangası.
Gerçek Broussard'a ne olmuş?
Berlin'de bir otel odasında ölü bulunmuş.
Polis ayrıca James Buchanan Barnes'ın
görünümüne benzeyen bir perukla yüz protezleri bulmuş.
Aşağılık herif.
-Bunu Ross'a gönder. -Peki patron.
Burası Raft Hapishane Kontrol. İniş izniniz verildi Bay Stark.
Evet. Dosyaları aldın mı?
Uyduları yeniden yönlendirelim, şu Zemo için yüz tarama başlatalım.
Leipzig'deki fiyaskodan sonra seni dinleyeceğimi düşünüyor musun?
Bu hücrelerin birinde olmadığın için şanslısın.
Fütürist, beyler!
Fütürist burada!
Her şeyi görür!
Beğenseniz de beğenmeseniz de sizin için en iyisini bilir.
Üstüme gelme Barton.
Seni buraya tıktıklarından haberim yoktu. Hadi ama.
Ama bizi bir yere koyduklarını biliyordun Tony.
Evet ama maksimum güvenlikli, yüzen bir okyanus hapishanesini değil.
Burası manyaklar için. Burası şeyler için...
Suçlular mı?
Suçlular Tony.
Sanırım aradığın sözcük bu.
Değil mi?
Eskiden bu sözcük beni işaret etmezdi.
Sam'i veya Wanda'yı da.
Ama buradayız.
-Çünkü kanunları çiğnediniz. -Evet.
Sizi ben zorlamadım.
Siz okudunuz, siz çiğnediniz.
Hepiniz yetişkinsiniz, bir karın ve çocukların var.
Anlamıyorum, yanlış tarafı seçmeden önce neden onları düşünmedin?
Bu adamla konuşurken arkanızı kollayın.
Belinizi kırma ihtimali var.
Hank Pym her zaman bir Stark'a asla güvenemezsin derdi.
Sen kimsin?
Hadi dostum.
Rhodes nasıl?
Yarın uçakla Columbia Tıp'a götürecekler
yani ona şans dile.
Ne ihtiyacın var? Yemek verdiler mi?
Şimdi iyi polis mi oldun?
Sadece Steve'in yerini öğrenmesi gereken kişiyim.
Gidip bir kötü polis getirsen iyi olacak
çünkü benden bilgi almak için
Mark Fuhrman olman gerekecek.
Az önce kameralarının sesini devre dışı bıraktım.
Arıza olmadığını anlamaları 30 saniye sürer.
Ne yaptın?
Yeniden çalıştır!
Sadece bak.
Çünkü bu
Barnes'ı sorguya çekmesi gereken kişiydi.
Belli ki bir hata yapmışım. Sam, yanılmışım.
Bu bir ilk.
Yüzbaşı kesinlikle yetkilerinin dışına çıktı
ama her türlü yardıma ihtiyacı olacak.
Birbirimizi çok iyi tanımıyoruz. Buna gerek...
Hey, sorun değil.
Dinle, sana söyleyeceğim
ama tek başına ve dost olarak gitmelisin.
Kolay.
Stark?
Sana Rogers hakkında bilgi verdi mi?
Hayır. Cehenneme gitmemi söyledi.
Ben de merkeze gidiyorum ama beni istediğin zaman arayabilirsin.
Seni beklemeye alırım. Işığın yanıp sönmesi hoşuma gidiyor.
Rockaway sahilinden, dondurucu kamyonun arkasında
döndüğümüzü hatırlıyor musun?
Tren paramızı sosisli almaya harcadığımız zaman mıydı?
Kızıl saçlı kıza oyuncak ayı kazanacağım diye üç papeli yakmıştın.
Adı neydi?
Dolores. Sen Dot derdin.
Şimdi yüz yaşında olmalı.
Biz de öyleyiz dostum.
Burada birkaç saatten fazla kalmış olamaz.
Onları uyandırmaya yetecek kadar.
Hazır mısın?
Evet.
Biraz gergin görünüyorsun.
Uzun bir gün oldu.
Rahat ol asker. Şu anda senin peşinde değilim.
O zaman niye buradasın?
Hikayen o kadar çılgın olmadığı için olabilir.
Belki.
Ross, burada olduğumu bilmiyor. Öyle kalmasını istiyorum.
Aksi halde kendimi tutuklamam gerekir.
Bu da çok fazla evrak işi demek.
Seni görmek güzel Tony.
Seni de Yüzbaşı.
Mançuryalı Aday, beni öldürüyorsun. Burada bir ateşkes var. İstersen...
Yaşam belirtileri alıyorum.
Kaç tane?
Bir.
Teselli olacaksa uykularında öldüler.
Gerçekten senden daha çok olmasını istediğimi mi düşündün?
Bu da ne?
Ama onlara minnettarım.
Seni buraya getirdiler.
Lütfen Yüzbaşı.
Sovyetler UR-100 roketlerinin fırlatma basıncına karşı bu odayı yapmış.
Eminim buna dayanabilirdim.
Eminim dayanabilirdin Bay Stark.
Zaman verilseydi.
Ama sonra neden geldiğini asla bilmeyeceksin.
Viyana'da masum insanları bizi buraya getirmek için mi öldürdün?
Bir yıl boyunca başka bir şey düşünmedim.
Seni inceledim.
Seni izledim.
Ama şimdi burada duruyorsun
ve fark ettim ki
gözlerinin mavisinde biraz yeşil var.
Bir kusur bulmak ne hoş.
Sen Sokovialısın.
Bununla mı ilgili?
Sokovia, sen cehenneme çevirmeden çok önce çökmüş bir ülkeydi.
Hayır.
Buradayım çünkü bir söz verdim.
Birini mi kaybettin?
Herkesi kaybettim.
Sen de kaybedeceksin.
Düşmanları tarafından yıkılan bir imparatorluk tekrar yükselebilir.
Ama ya içeriden parçalanan bir imparatorluk?
Ölmüştür.
Sonsuza dek.
Bu yolu biliyorum.
Bu ne?
Karıma yardım et.
Lütfen. Yardım et.
Çavuş Barnes?
Howard!
Hayır Tony.
Biliyor muydun?
O olduğunu bilmiyordum.
Yalan söyleme Rogers. Biliyor muydun?
Evet.
Çık buradan!
O değildi Tony.
-HYDRA, zihnini kontrol ediyordu! -Çekil!
O değildi!
Sol jet motoru arızası.
Uçuş sistemleri hasar gördü.
Kahretsin.
Durmayacak. Git.
HEDEFLEME SİSTEMİ ARIZASI
Hadi, hadi.
Hedefleme sistemi bozuldu patron.
Göz kararı hesaplıyorum.
Onları hatırlıyor musun?
Hepsini hatırlıyorum.
Bu olanları değiştirmeyecek.
Umurumda değil.
O annemi öldürdü.
Küçük suratını görmeliydin. Dene, olur mu?
Ben yatıyorum.
Seni seviyorum.
Az kalsın yanlış adamı öldürüyordum.
Hiç de masum biri değil.
Bütün istediğin bu.
MESAJ SİLİNDİ
Birbirlerini paramparça ettiklerini görmek.
Babam şehir dışında yaşardı.
Orada güvende olacağımızı düşündüm.
Oğlum heyecanlıydı.
Arabanın camından Iron Man'i görebiliyordu.
Karıma "Merak etme.
"Şehirde savaşıyorlar. Kötülükten çok uzaktayız." dedim.
Tozlar yatışıp
çığlıklar kesildiğinde
cesetlerini bulmam iki gün sürdü.
Babam,
karımı ve oğlumu hâlâ kollarında tutuyordu.
Ya Yenilmezler?
Evlerine gittiler.
Onları öldüremeyeceğimi biliyordum.
Benden daha güçlü insanlar denedi.
Ama birbirlerini öldürmelerini sağlayabilseydim...
Baban için üzgünüm.
İyi birine benziyordu.
Sorumluluk sahibi bir oğlu var.
İntikam seni tüketiyor.
Onları tüketiyor.
Beni tüketmesine izin vermeyi bırakıyorum.
Adalet yakında gelecek.
Bunu ölülere söyle.
Yaşayanların seninle işi daha bitmedi.
Onu yumruk yumruğa yenemezsin.
Dövüş örüntüsünü incele.
Taranıyor.
Karşı tedbirler hazır.
Hadi ona gününü gösterelim.
O benim arkadaşım.
Ben de öyleydim.
Teslim ol. Son uyarı.
Bunu bütün gün yapabilirim.
O kalkan sana ait değil.
Onu hak etmiyorsun.
O kalkanı babam yaptı!
Yemekler 8'de ve 5'te. Tuvalet hakkı günde iki kere.
Sesini yükseltirsen, bızt.
Cama dokunursan, bızt.
Kuralları çiğnersen, karşında beni bulursun.
Lütfen, kuralları çiğne.
Peki nasıl bir duygu?
Onca zamanı, ona çabayı böyle etkileyici bir şekilde
başarısız olduğunu görmek için harcamak.
Başarısız mı oldu?
-Bu sadece ilk prototip. -Evet.
Bana geri bildirim ver, aklına ne gelirse.
Şok absorpsiyon, lateral hareket.
Bardak tutucu?
Aslında aşağıya klima takmayı düşünebilirsin.
Gidelim. Sana yardım edeceğim.
Hayır. Bana yardım etme.
138.
138 savaş görevi. Uçuş sayım bu Tony.
Her biri son uçuşum olabilirdi ama hepsinde uçtum.
Çünkü savaş mücadeleyi gerektirir.
Bu antlaşma da aynı şekilde.
İmzaladım çünkü doğru olan buydu.
Ve evet, bu berbat. Bu...
Bu kötü bir darbe.
Ama fikrimi değiştirmedi.
Sanmıyorum.
-İyi misin? -Evet.
Tony Stank sen misin?
Evet, Tony Stank bu. Doğru yerdesiniz.
Bunun için teşekkürler.
Bu arada bunu hiç unutmayacağım.
"Tek kişilik masa, Bay Stank. Lütfen tuvaletin yanında."
Tony
merkeze dönmene sevindim.
Bir malikanede tek başına dolaşma fikri hoşuma gitmez.
Hepimizin aileye ihtiyacı var.
Yenilmezler senin ailen. Belki benim olduklarından daha fazla.
Ben 18 yaşından beri yalnızdım.
Hiçbir yerde uyum sağlayamadım. Orduda bile.
İnsanlara inancım var, sanırım.
Bireylere.
Ve genellikle beni yüzüstü bırakmadıklarını
söylemekten mutluyum.
Bu yüzden ben de onları yüzüstü bırakamam.
Kilitler değiştirilebilir, ama belki de değiştirilmemeliler.
Seni kırdığımı biliyorum Tony.
Sanırım sana anne babanı anlatmayarak
seni koruduğumu sanıyordum
ama şimdi aslında kendimi koruduğumu görebiliyorum.
Ve üzgünüm.
Umarım bir gün anlayabilirsin.
Antlaşma konusunda aynı fikirde olmayı dilerdim. Gerçekten.
İnandığın şeyi yaptığını biliyorum ve elimizden gelen bu.
Hepimizin yapması gereken bu.
Bakan Ross'tan öncelikli çağrı. Raft hapishanesinde güvenlik açığı olmuş.
Evet, bağla.
Tony, bir sorunumuz var.
-Lütfen bekle. -Hayır, yapma.
Bu yüzden ne olursa olsun,
sana söz veriyorum
bize ihtiyacın olursa...
bana ihtiyacın olursa
orada olacağım.
KAPTAN AMERİKA KAHRAMANLARIN SAVAŞI
Bundan emin misin?
Kendi zihnime güvenemem.
Yani bu şeyi kafamdan nasıl çıkaracaklarını çözene dek
bence en iyisi tekrar uyumak.
Herkes için.
Bunun için teşekkürler.
Senin dostun ve benim babam,
ikisi de kurbandı.
Birinin huzur bulmasına yardımcı olabilirsem...
Burada olduğunu öğrenirlerse
onun için gelecekler.
Bırak denesinler.
Kimdi o? Sana kim vurdu?
Bir çocuk.
Çok kaşındırıyor.
Bir çocuğun adı ne?
Steve.
Steve mi? 12-C'den mi?
-Dişlek olan mı? -Hayır, hayır, hayır.
Onu tanımıyorsun. Brooklyn'den.
Umarım sen de bir kaç tane vurmuşsundur.
Evet, aslında birkaç taneden fazla.
Arkadaşı büyüktü. Çok büyük.
Böyle çok daha iyi. Sağ ol.
Peki, sert çocuk.
Seni seviyorum May. Hey, kapıyı kapatabilir misin?
Örümcek Adam geri dönecek