Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
I wanted to save the world.
This beautiful place.
But I knew very little.
It is a land of magic and wonders.
It deserves to be treasured In every way.
But the closer you get to...
you see the great darkness Latent within.
And mankind?
Humanity is another story.
What we face the truth Is not as easy as it seems.
I learned it by blow.
A long, long time ago.
And now...
I will not be the same again.
Merci.
Hi, Diana.
- Hi, Diana. - Hello.
Diana!
Came back!
- Everything looks good. - Very good.
How's she doing?
All right.
Keep working. Yes.
Diana!
Diana, I see you.
Where are you going? Stop!
Hello mother.
How are you?
Let's go back to school, Or another teacher will resign.
It's not time To start my training?
Antiope says I'm ready.
Really?
I could start teaching you some things.
At least you can learn to defend yourself of someone.
Whose?
In case there is an invasion.
I do not have it for that The best warrior in history...
With an army In charge, General?
I hope the day never arrives In which she has to fight.
But you know, A scorpion must sting...
- wolves hunt.... - It's a girl.
The only girl on the island. Let her be what she is.
But, mother...
They will not train you.
What if I promise to be careful?
To sleep.
What if I do not use a sword?
Fighting does not make you heroin.
Then only the shield, Nothing that has edge.
Diana, you're the most valuable thing I have.
I wish you so much that I spit you I myself with clay...
And begged Zeus to give you life.
You already told me that story.
That is why today I will tell you a new one.
The history of our people And my days of battle.
Yes!
So that you finally understand Why war is not wanted.
Long ago, In the origin of the times...
when history was a dream...
the gods dominated the Earth...
and Zeus reigned over them.
Zeus gave life to beings That they would obey the gods.
Beings created in his image and likeness...
good and beautiful, Strong and passionate.
He called them "men". And they were good beings.
But the son of Zeus Became jealous of humans...
and decided to corrupt The creation of his father.
It was Ares, the god of war.
Ares contaminated with jealousy and mistrust The human heart.
He made them turn against each other...
and the war swept the Earth.
Then the gods created us To the Amazons...
to infuse love In the heart of man...
and restore peace on Earth.
For a short time, there was peace.
But it did not last.
Your mother, Queen Amazona, Led a revolt...
who freed us from slavery.
When Zeus sent the gods To defend ourselves...
Ares was killing them one by one...
until only Zeus himself remained.
He used his last forces To stop Ares...
giving him such a blow That the god of war must have withdrawn.
But Zeus knew...
that Ares could someday come back To finish their mission.
That of an eternal war...
in which humans They would destroy one another...
and us with them.
Then Zeus left us a weapon.
With so much power As to kill a god.
With his last breath, Zeus created this island...
to hide us from the world...
where Ares could not find us.
And since then, we have lived in peace...
We thank the gods Which gave us this paradise.
And the Matadioses?
The Matadioses?
The weapon that has power Of killing gods.
I can see her?
The gods have given us Many gifts.
Someday, you'll see them all.
We keep them in the great tower.
The Matadioses.
Is beautiful.
Who will take it?
I pray you never have to take it.
But I could hardly do it The fiercest of us.
And that's not you, Diana.
You know? You are safe...
And you have nothing to worry about.
You still have doubts about yourself.
Do not. Yes.
No, I do not.
You're stronger than you think.
You have more power than you think.
- But if you do not try... - Diana!
You got hurt?
No, mother, I'm fine.
- I was... - In training.
It seems that I am not As revered as it should be.
My own sister disobeys me, Betrays me
No, mother. It was me. I asked him to...
Take her to the palace.
Go with her.
You left me no choice, Hippolyta.
If she does not learn to fight, You fail to do your duty.
You talk about a future that may not come.
He may never come back.
Maybe he died from the wounds.
Ares is alive.
You feel it in the bowels, Just like me.
It's just a matter of time. Will return.
The stronger she is, The sooner you will find it.
Hippolyta, I love her as much as you.
But this is the only way To protect it truly.
Train it more rigorously Than any other Amazon.
Five more times...
ten times more.
Until I even outweigh you.
But never know the truth...
about your identity...
nor its origin.
Stronger.
You have more strength, Diana.
Again.
Never lower your guard.
You expect the battle to be clean.
But they are never clean.
Antiope!
Do not move.
You're bleeding.
- Sorry... - Wait, Diana.
What have I done?
I am sorry.
Where did this fog come from?
There. Come on!
There is!
The pilot! I see.
Wow.
You are a man.
Yes. I mean...
Do not I look like a man?
Where we are?
In Temiscira.
Fear what?
Who you are?
I am one of the good ones And they are the bad guys.
What?
Germans. Come on, we gotta go.
- Germans? - Diana!
Get away from her!
Prepare the bows!
They have guns. do not?
Shoot!
Come on!
Stay here!
Shield!
Do not!
Do not.
No. Antiope.
Antiope, hey.
Diana.
The time has come.
You... You must...
What? What, Antiope?
The Matadioses.
- Diana, look... - Where?
- Go...
Please no. Do not!
- Do not! - Antiope!
Do not!
- Your. - Do not.
No mother.
He fought next to me Against the invaders.
What man fights his own?
They are not mine.
Why do you wear your colors, then?
I can not say it.
You must tell us now!
What's your name?
I can not tell you that either.
We should kill him at once.
If he dies...
We will never know who they are Nor why they came.
I am Captain Steven Trevor, pilot of the US Expeditionary Forces.
Soldier number 8141921.
I only have permission to...
Assigned to British Intelligence.
What the hell is this thing?
Hestia's Tie forces you To reveal the truth.
But it burns a lot.
To resist is in vain, and it hurts.
What is your mission?
I do not know who they are, But they are more dangerous than they think.
What is your mission?
I am a...
I'm a spy.
The British Intelligence knew...
that the General Ludendorff A chief of the German army...
visit a secret military center In the Ottoman Empire.
I pretended to be a German pilot And flew with them.
According to our spies, The Germans had no more soldiers...
No money or ammunition.
But that was not true.
The Turks were setting bombs For the Germans.
And not common pumps, But new weapons.
Secret weapons.
Invented by Dr. Isabel Maru, The psychopath in chief of the Ludendorff.
Our soldiers called her "Doctor Veneno".
And rightly so.
As I researched, if Dr. Maru Was able to finish his project...
millions of people would die. The war would never end.
I had gone only to Observe and inform...
but had to do something.
I was very short.
I know I can achieve That the gas passes through the mask.
But I need more time.
Unfortunately, Doctor, no more time.
This project, this...
Catch that man!
Over there!
But I did deliver This report to intelligence in time...
Could prevent millions of deaths.
Pod
War? What war?
War.
The Great War.
Four years...
27 countries...
25 million dead...
Civil and military.
Innocents...
Women and children slaughtered.
Looting and fires everywhere.
More lethal weapons than anyone...
Could imagine
I've never seen anything like it.
It seems the end of the world.
Do we free him?
Risking to bring More men on our shores?
We can not hold him Forever, my queen.
Mother, forgive me...
But, for all that the man said, It must be Ares.
What are you talking about, child?
Forgiveness, Senator, But the man spoke of an endless war.
Of millions of dead.
I've never seen anything like it.
Only Ares is capable of that.
We can not release it alone. We should go with him.
I will not check out Temiscira Deploying my army...
In a war of their own.
War is not theirs.
Zeus created man to be Fair, wise, strong and passionate...
That was a story, Diana!
You do not understand.
They are easy to corrupt.
Yes, but Ares is the one who corrupts them!
Ares is the one who provokes Let those Germans fight.
And stop the god of war Is our mission.
It is our duty as an Amazon.
But you are not an Amazon Like all of us.
So you will not do anything.
I am your queen and I forbid it.
Thats weird.
Is it true that you saved his life?
Who told you that?
He.
I did not see you enter.
Would you say you are...
A typical specimen of your sex?
I am...
Above average.
What is that?
Is a...
It is a watch.
A clock?
Yes, a clock.
Mark the time.
My father gave it to me.
I go with you At very difficult times.
I have it now. Luckily, it's still working.
For what?
Because it sets the time.
Time to eat, sleep, Wake up work
You let that little thing Tell you what to do?
Yes.
Can I ask you some questions?
- Where we are? - In Temiscira.
I understood that, But where are we?
What is this? Who are you?
Why is water like this?
Have you never seen a watch? How do you speak my language so well?
We speak hundreds of languages.
We are the bridge to have Greater understanding among men.
Clear.
I did not have the opportunity To tell you before...
But thanks for getting me out of the water.
Thanks to you...
For what you did on the beach.
So...
You came to release me
I tried, but I do not decide.
I even asked them to send me with you.
Or to another.
Some rider.
The amazon.
The amazon?
Our sacred duty is Defend the world.
And I want to go with you.
But my mother will not allow it.
Good...
I do not blame her.
How come the war...
I would not want That no one wanted to be there.
So why do you want to go back?
I would not say "I want".
Rather, I must try.
My father once told me...
"If you see something wrong Happening in the world..."
"You can stay without doing anything, Or go and do something."
And I tried to do nothing.
Nice clothes
Thank you.
I'll show you now How to get off the island...
And you will take me with Ares.
Done deal.
Will I go on that boat?
We're both leaving.
Yeah, shall we go on that boat?
Can not sail?
Of course yes.
How can I not know? Is that...
I have not been sailing for a long time.
I'm leaving, Mother.
I will not stand idly by While they die innocent.
If no one else defends the world Of Ares, I must do it.
I have to go.
I know.
Or at least know That I can not stop you.
There are many things...
So many things you do not understand.
I understand enough.
I want to fight For those who can not defend themselves.
As you once did.
You know if you decide to leave...
You may never come back.
Who will I be if I stay?
This was the best warrior Of our history...
Our beloved Antiope.
Try to be worthy to wear it.
I will be.
Be careful In the world of men, Diana.
They do not deserve someone like you.
You have always been my great love.
Today...
You are my great pain.
Did not you tell him?
The more you know, Sooner you will find Ares.
How long will it take In arriving at the war?
What part of the war?
The Western Front in France...
Covers 650 kilometers, From the Alps to the North Sea.
Where the combat is more intense.
If you take me there, I'm sure I'll find Ares.
Ares? God of War?
Ares is our responsibility. I can only beat an Amazon.
With this.
And when he wins...
The war will end.
I love your enthusiasm...
But this war is...
It is a great disaster.
And neither you nor I can Do too much about it.
Just go back to London and search To those who can.
I am the one who can!
When you find and destroy Ares...
Germans They will be rid of their influence...
They will become good again, And the world will be better.
Great.
You will see.
What do you do?
I thought maybe you wanted to...
sleep a little.
And you? You will not sleep?
Do not men sleep?
Yes, we slept. But we did not sleep with...
Do not you sleep with women?
No, that is, yes, I sleep with... I sleep with...
Yes, I sleep with women.
But outside...
The confines of marriage...
It is not...
It's rude, you understand?
"Marriage"?
Marriage. Does not it exist in your ...?
You go with the other before a judge...
And both swear to love and respect each other...
Until death separates them.
And do they comply? Do they love themselves to death?
In many cases, no.
So what do they do?
I have no idea.
Then you can not Sleep with me without it
I'll sleep with you if you want. I'll sleep right there.
There is plenty of place.
- Well, if it does not bother you... - No, however you want.
I know, I decide. I'll sleep with you.
Good.
If only...
All right.
In my world, I'm not an average man.
To be a spy...
You must have certain...
vigor.
Did not you know any man? And your father?
I do not have a father.
My mother spat on me in clay...
And Zeus gave me life.
That good.
Sorry.
In my world...
Babies are born differently.
You mean reproductive biology.
Yes. Yeah, I know her.
I know everything there is to know.
Yes, I mean that And other things.
Earthly pleasures.
You know that too?
I read the Treaty on Pleasures Of Clio, the 12 volumes.
The 12? Yes.
Did you bring any?
You would not like it.
I dont know. May be.
Do not.
Why?
He maintains that men Are essential for procreation...
But, when it comes to enjoying...
Are unnecessary.
Do not.
Goodnight.
How much is left to operate?
Two days, sir.
I give you time Until tonight, Captain.
Sir, men are Without food and without sleep.
You think i have eaten And asleep, Captain?
Do you see me putting some excuse?
Do not.
They are weak and self-indulgent.
Let them forget that they can come An attack when...
From any flank!
So let's remind them that...
wants?
- Doctor. - General.
Are there advances?
Not so many.
It's the end, General.
Germany surrenders.
Von Hindenburg recommended the Kaiser To sign the armistice.
We ran out of time.
When the Kaiser sees the new weapon...
Will not sign the armistice.
But without my notebook...
We'll get your notebook!
But I believe in you, Not in the notebook.
I know you can do it. You will do it.
It is your destiny on this earth.
Inspiration came to me last night.
A different kind of gas.
For you.
Regain your strength.
I have it!
And if that's what I think...
be...
terrible.
Good Morning!
We had luck. With this help, we gain time.
It is awful.
Yes, it is not for everyone.
- Good morning Linda. - That beauty.
Hello Beautiful!
Gentlemen, just look. Thank you very much.
Come on!
Why do they hold hands?
Probably because they are together.
No. We're not together. In that sense.
Here.
To the war!
In truth, the war is there. But first let's go here.
And where do we go?
To bring you this notebook To my superiors.
Hears!
No. I set you free. Take me with Ares.
We made a deal, Steve Trevor. Yes.
A deal is a promise.
And the promises are fulfilled.
Damn, it's okay.
You accompany me first To deliver this...
And then we will buy a ticket...
to the war.
Done deal?
- Come on. - Diana...
What do you do?
You can not do that Because you have no clothes.
We are going to... Let's buy clothes for you.
What clothes do they wear To go to war
They do not...
A baby!
No, no babies.
Please. No babies.
That is not clay.
Come on.
Diana! Please.
Thank God! Are you alive!
Hurrah!
I thought you were dead Until you called, you know?
He's been missing for weeks. I did not know anything about him.
Very unlike him.
I am going to introduce myself. I am Etta Candy.
The secretary of Steve Trevor.
What is a secretariat?
Well, I'll take care of everything.
I go where he tells me And I do what he asks of me.
In my world, that's called slavery.
She likes me.
Fantastic. Come in, ladies.
Seriously, I like him.
It's a bit like this...
But they pay me very well.
We have a whole job Ahead, right?
These are the armors in his country?
"Armors". No, it's the fashion.
It holds our tummy.
What do you want to sustain it for?
Just a woman without a belly He could ask that question.
A bit serious, but not quite.
At least try it.
It's okay.
Do not!
Come on!
How do they fight With this on?
To struggle?
We use our principles.
That's how we will get the right to vote.
Although I do not mind To use the cuffs from time to time...
Arrival opportunity.
A beauty.
Itches. And hang me.
I do not blame him.
Etta.
Where is she?
The set number 226 is being tested.
Ms. Candy, the idea was That she would be a little less...
Striking
May l?
Really? Glasses?
And with that ceases to be The most beautiful woman of all?
That's better.
Yes, that will not work.
Please lower your sword, Diana.
Diana!
Let me try it on my own.
Go ahead, sir.
Etta...
Why do not we meet in the office?
In the meantime, I keep this to you.
No, I do not want to.
You must leave the sword, Diana. Please.
- It does not match your clothes. - Not at all.
First, bring down the sword.
Promise me you'll protect her with your life.
If not.
You can trust her. Give him that sword.
- The shield. - And the shield too.
Very good.
Can? Thank you, Etta.
It is easy.
There is.
What's up?
Hopefully, it's nothing. Come on.
- Steve, why are we hiding? - Come on.
Captain Trevor.
You have something Which belongs to General Ludendorff.
Wow, a convention of villains.
Give us the notebook of Dr. Maru.
Where shall I put it?
Behind!
Or better not.
Bad luck.
Do you have anything else to show me?
Where do you think it goes?
I'm sorry but clearly You are under the control of Ares.
- Diana. - I'll help you free yourself.
Where is Ares?
He's... He's dead.
Cyanide.
Stay here. I'll be right back.
Sirs! Gentlemen, please!
The sad thing is that most He does not even know why fight!
Let him speak!
Yes thanks. Sirs...
Germany is A nation too proud.
He will never surrender.
The only way to end the war...
Colonel, I need to talk to you outside.
And to restore world peace...
Is to negotiate...
An armistice.
There's a woman.
What does she do in here? Take it.
Take it.
I am sorry.
My sister is blind. He lost looking for the bathroom.
I think it's around here.
Our sole objective...
It has to be peace...
at all costs!
Why do not you let him talk? He wants peace.
Not now. Permission.
How the hell did you think Bring a Woman to the House?
It's that I bring information Of an urgent nature.
It's a book by Dr. Maru.
With or without a notebook...
Take it to Cryptography.
I need a meeting now With the generals.
Can not enter like this And require a meeting.
Do not be offended. What I saw in my mission...
Will turn this war around.
"Captain Trevor!"
I thought he was dead on a mission...
But here it is, Back with life
And I see you brought a friend.
Sorry for the interruption.
No, it's nothing.
Thanks to this young girl...
There was silence so that, At least, I could say a few words.
Sir Patrick Morgan, at your service.
Diana, Princess of Them...
"Prince." Diana Prince.
She is...
She and me...
we're...
working together.
She helped me To bring the notebook here.
I was in Dr. Maru's lab.
The information it contains Will change the course of the war.
OMG.
The very same Dr. Poison. Yes.
Fascinating.
Is there more information?
Unfortunately, no, sir. In Cryptography there was no luck.
It seems a combination Two languages??
But so far they have not achieved Determine what they are.
Ottoman and Sumerian.
I imagine that any of you realized.
Who is this woman?
Is my...
Secretary, sir.
And do you understand the Ottoman and the Sumerian?
She is an excellent secretary.
Take her.
Sir, if this woman can read it...
We'd better listen to it.
Yes very good.
It's a formula...
For a new type of gas.
Mustard gas, derived from hydrogen, Instead of sulfur.
Hydrogen derivative...
Gas masks are useless Against hydrogen.
According to the notebook, Will attack with gas in...
On the front"?
When?
Does not say.
Just a moment. The "front" of what?
Mr...
Is the test we need.
You have to find out Where they produce that gas.
And that place must be set on fire.
Wreck it.
Ludendorff saw him in Belgium.
They can not see us sending soldiers. To occupied territory in Belgium...
If we are negotiating surrender.
Sir, I saw that gas. With my own eyes.
If they use it, All will die from both sides.
They will all die. 711. 00:58:23,024 -> 00:58:25,916 The soldiers die, Captain.
Send me with logistical support.
At least give me the chance Of disrupting Ludendorff's plans.
Are you crazy?
I can not add improvised variables At this point.
Sir, I could...
Now more than ever...
The armistice is the priority.
We must negotiate and sign it. That is...
It is the best way To stop this war.
Captain, you will not do anything.
That's an order.
Yes sir.
I understand, sir.
I do not!
Diana, I know it's confusing...
- It's not confusing! It is unheard of! - Who is this woman?
He is with me, with us.
I am not with you!
They are capable of sacrificing All those lives knowingly...
As if they matter less!
- Let's talk outside. - Like they do not matter?
In my land, the generals do not hide Behind a desk like cowards.
- Enough! - They fight with the soldiers.
They die with them on the battlefield!
- Enough! - I should be ashamed.
- Spit it out. - Shame.
Diana...
Everyone should be ashamed!
Please wait!
Is that your leader?
How can you say that? And to think it?
And you!
And your duty was only Give them the notebook
Do not!
You did not defend your position or fight!
Because he was not going to change his mind!
This is Ares. It will not allow a negotiation...
Nor a surrender!
Those millions of men That you mentioned will die
Let's go anyway!
So you lied to me?
I'm a spy! It is my responsibility!
How do I know you do not lie now?
I'll take you to the front.
Surely we're going to die.
It's a very bad idea.
We're going to need reinforcements.
Are these the reinforcements?
Yes.
Are they at least good people?
Relatively.
Not even in Africa We have seen such luxuries.
The luxury we enjoy now... We can not stop making money!
My uncle, the prince, and I...
Wow! What prince?
I will extend the opportunity To some soldiers...
Seriously, what prince?
Hey, Sultan Angora Kashmir...
Can we talk for a moment
Gentlemen, with your permission.
A bar... Well, a pub.
Damn, I was wearing all night Working those naive, and you...
For god's sake.
It is a work of art.
Sameer, Diana. Diana, Sameer.
Hi, Diana. You can call me Sammy.
"Sammy."
Sameer, I do not advise you to do that.
He is a great undercover agent.
It will entangle you with your verbiage In all languages?? you know.
And your eyes...
They have the appearance of wanting something.
I also speak Chinese, cheater.
Can you recite Socrates In Ancient Greek?
They finished.
Where's Charlie?
And ready.
At least Charlie Is good with the fists.
That's not Charlie.
That's Charlie.
Steven!
May God crown you with a flower, son.
I'm glad to see you.
Tell me, why did you fight?
I thought his glass was mine.
Often happens.
This man is no warrior.
Charlie is a great shooter.
It means that it shoots well.
From far away.
They do not see it coming.
How do you know who you kill If you do not see his face?
I do not know. And it's better that way, I assure you.
Fights without honor
Who pays you the honor?
What's the mission, boss?
Two days maximum.
We need provisions And access to Belgium.
What will be the rate?
They better pay well.
Yes, well, that's the way it is.
I told them it was going to be brief.
In addition, it will bring a great benefit.
It's for a good cause...
for Liberty...
For friendship
For the end of the war
- I get it. You have no money. - Do not.
The only thing I want now Is a photo of that beautiful face.
You will not need a photo...
Because I will go with you.
What?
What is this?
We'll leave it at the front.
"Will we leave her?" Yes.
Hey, sweetheart, I will not risk dying...
To help a little girl.
- You understand? - There's the little thief!
We do not need people like you. Here.
It was her!
I'm scared and excited at the same time.
I arrived! Sorry for being late.
Sir Patrick!
Yes, that would tell you.
- Sir Patrick. - Do not.
Please, sit down. Miss Prince, sit down.
I imagine they are planning something...
Which will lead to death Or to court martial.
I imagine you came to stop us.
Do not.
Not at all.
Look.
I was once young.
And if I had more health, I want to believe that I would do the same.
What they will do is something most honorable.
Thus...
I have come to help you.
Unofficially, of course.
What is your plan?
If there is another arms factory, Find it and destroy it.
Like Ludendorff and Maru.
In that case, to avoid suspicion...
Our adorable Etta can lead The operation from my office.
"Lead"...
As well.
I brought you this, it's enough for a few days.
Thank my Lord.
You're welcome.
Take care...
And that they are lucky.
Health!
Fresh ice cream.
Do you want to buy an ice cream?
- I? - Are you hungry?
Yes.
Thank you.
Eight pence, please.
Here, my friend. Keep the change.
Thank you very much sir.
- How about? - It is wonderful!
Yes.
- Congratulations. - Thank you very much!
I congratulate you.
We have a long way
A way to go
I hope it appears. The boss is waiting for us before it gets dark.
The boss"?
Yes. A smuggler.
Very respected.
A liar, a murderer, And now, a smuggler.
Fantastic.
Watch out. I can offend.
I did not mean you.
Really?
I put myself through another As an undercover agent...
I killed people on your island And stole a notebook.
I'm a liar, a murderer and a smuggler. Are you coming anyway?
It's awful.
That's why we're here.
The gas will kill everything.
What kind of weapon does innocent people kill?
In this war...
All of them.
Did not come to the meeting Of the council, General.
They are negotiating the armistice Without my presence.
- On behalf of the Kaiser. - And because you attended.
We could win the war If they had a little more faith.
We do not have it.
There is a shortage of food...
Medicines and ammunition.
Every hour we take Thousands of Germans die.
With an attack We could win the war!
Right now, My chemistry expert
We are against you and your...
witch.
Ludendorff, that's enough!
In 24 hours...
This war will end.
It's over.
For you it is over.
For all of you.
But the mask will not do.
They do not know it.
Come on!
Let's make a demonstration to the Kaiser!
They come late.
The cowboys attacked us, boss!
How are you?
- I'm glad to see you. - Well, big one!
- Nice to see you. - Yes!
It's nice to see you, my friend.
That beauty!
Who is she?
I am Diana.
Where did you find it?
She found me.
- I saved him from the sea. - It's a long story.
I'll tell you later.
What is there?
English tea for the Germans...
And German beer for the English.
And novels by Edgar Rice Brurroughs for both.
And guns!
Let's get what we want!
That we can what we need.
But never what we deserve.
Health!
What strange thunder.
They are the 77 Germans.
Huge weapons.
There's the front out there.
It is night attacks
We must follow!
What is this?
You wanted me to take you to the war. Well, we're here.
And the Germans?
About 200 meters.
- His trench is... - Watch out!
Boss! Good to see you!
Yes! The Chief returned! He came back!
Well, let's move!
Help me please.
They took everything...
The houses, the food...
And those who could not escape...
They were taken as slaves.
Where was that?
In Veld... On the other side Of Nobody's Land.
Diana, we must go.
We must help these people.
Let's not forget the mission.
Missing as a day For the next junction.
- What do we expect? - We can not leave without help.
They are dying.
They have nothing to eat, and the town...
- He says they were enslaved! - I get it.
Women and children!
We must arrive before sunset.
How can you say that? What's wrong?
We are in no man's land!
That means That nobody can cross, you understand?
This battalion has been here for almost a year...
And did not advance an inch.
Because, on the other side, There are some Germans...
That aim with their machine guns At every point.
It is not a territory that can be crossed. It's not possible.
So? We do not do anything?
But let's do something. That's what we do.
- Except that... - Steve.
We can not save every person.
Steve...
We did not come to do this.
Do not...
But I'm going to do it.
Diana!
What the hell are you playing at?
He's holding back the fire! Come on!
Down!
That's an order!
Come on!
He succeeded! He forced them to flee!
Steve!
Come on!
Let's go ahead!
Stay. I go ahead.
- What the hell? - Come on!
"We need more artillery."
Shooter!
Ahead!
Get in!
Charlie, to the belfry!
Come on, Charlie. Shoot!
It's okay.
Follow me! Cover me!
All right!
We will put this on the back And when I say
- get up! - All right.
Diana! Shield!
Come on!
Be very still, my friends.
Please. It is important.
Thank you very much.
It has been an honor Take a photo
Thank you very much.
So much talking about throwing...
And can not do it.
We are not all what we want all the time.
For my part, I am an actor.
I love acting.
I did not want to be a soldier.
But my skin is Of the wrong color.
Each one gives his own battle, Diana.
As you give yours.
It's too much. I wish you the best.
Thank you.
I'm talking about you...
It's "Veld", V-E-L-D.
It is a small town.
Maybe he's not on the map.
I found it!
Did you find the weapons factory Of Ludendorff?
No. I located him.
Luckily for you, Is a few kilometers from there...
In the German High Command.
In the German High Command?
According to our spies...
Ludendorff organized a gala.
A sort of final celebration...
Before the Germans Sign the armistice.
And the very Kaiser Is going to be there
And so did Dr. Maru.
The gala could be The perfect screen.
- Captain Trevor. - Yes sir.
Under no circumstance Has allowed to approach...
To that gala tomorrow night. Did you hear me?
Would put at risk All that we have been achieving.
He can not compromise the armistice.
- Sir, there will be no armistice... - Steve!
When Ludendorff bombs The whole front.
One second, sir.
Do not worry about affecting The peace agreement.
- Why? - Ares would never allow...
What?
What's up?
Clear. It is most logical.
Ares created a weapon, The most deadly one ever created.
- Ares? You mean Ludendorff. - Do not.
I mean Ares.
Ludendorff is Ares!
Sir, this is our last chance...
Our final opportunity To find the gas...
And find out How Ludendorff will use it.
No. I forbid it.
Is that clear? I forbid it.
Lord, I do not hear it! Mr?
- Hello? - Mr...
How likely is he to respect me?
The truth is very unlikely.
Sammy, no.
Sammy, I have to work.
I need a German uniform. And I must plan for tomorrow.
It's easy, boss. Come on.
We can not do anything until tomorrow.
You said it, Steve.
- Thank you. - Thank you.
This is your doing.
Our.
Do you have dances in...
Paradise Island?
Dances, yes, of course.
But these people They are just... swinging.
Well, if you're going to fight Against the god of war...
I could teach you to dance, poor of you.
Well, better without the gun.
If you like...
Good...
If I go to a gala, I have to know how to dance
- You will not come to the gala. - I'll go.
- You will not come. - Why?
First, because you do not know how to dance.
I would say they are Those who do not know how to dance.
Be more delicate.
All right. Give me your hand.
So.
And I'm going to put the arm...
On your waist, as well.
And simply...
As you said? "Swing"?
We just rocked.
You're too close.
That is grace.
I see.
I have not heard him sing for years.
They are snowflakes.
Touch them.
It's magic!
Yes, is it not?
Yes, it's magic.
Does this make people When there are no wars?
Yes.
Yes, this... and other things.
What things?
They have breakfast.
They love to have breakfast.
And also wake up...
Read the diary and go to work.
Some are married.
They have children and they grow old together.
I suppose.
How is that?
I have no idea.
The people gave us the horses.
- As a thank you. - And they call us heroes.
They are heroes.
Hey, guys, I know...
I said it was a job Two days
And a deal is a deal.
You would lose without us.
Yes.
We know that Diana Is capable of taking care of herself.
But you worry me.
There is no more money.
We already paid enough.
They prefer me not to go, right?
No, Charlie.
Who will sing if not?
Yes. No Please.
To sing?
You asked for it.
Reeds are green
The sweetest hours that I could live
You must believe that I was born yesterday.
It will seem crazy to you, but it is true.
Absolutely.
Wait.
Is there an entire island Of women like her?
Does not a single man live there?
How do you get there?
She believes...
That Ludendorff is Ares, God of War?
And that the war will end Only if we kill him How absurd.
You saw what happened there.
How did he face To that machine gun nest?
How did you knock down that tower?
Maybe it's true.
I believe him.
I think it is true.
Steven, you do not think these ridiculous things Really, right?
Diana! Get lost.
How the hell do we do to get in?
There are only a couple of guards To distract at the door.
Yes, they will not suspect anything...
When I go out walking forest.
I could enter.
You will not enter. It's very dangerous.
- Very dangerous? - Yes, too much.
And you draw too much attention.
I'm going to come in and I'm going to follow...
Where the gas is produced Or, better, where they keep it.
- Well, I'm going with you. - No, you're not coming!
Your clothes are not very covert That is.
I dont know.
On the battlefield Was covered quite well.
Is that... We can not take you.
I will go exploring, I will...
But as long as he's still alive, he will not...
I can not enter the High Command And kill a person.
It is impossible. Trust me.
- Wow! - Where did that come from?
Can I drive? Please, let me drive!
I'll be your driver.
Come on.
Do not move!
Where did this come from?
From a field over there. It is full!
Chief, let's go through the area...
In case we should Hasten withdrawal.
- What do you say, Diana? - What?
Colonel.
Steve, they have invitations.
Do not worry. Hide You can.
The invitation, please.
The Colonel and I wish him...
Thousands of blessings Rain on your head.
Your head must be hollow. He asked you for the invitation, idiot.
I am sorry.
I beg your pardon, master.
I made the most unforgivable error.
- I lost the Colonel's invitation. - What?
So we crossed all that mud under the rain...
- And you lose it? - I'm a snail.
Do not! An insect.
Not even an insect. I'm insect poop!
He's right, I love...
Blessings.
This is absurd.
I will not be out here all night.
Idiots! Move your cars!
What are you supposed to be?
What do you do?
Sorry.
I do not drink.
We know each other?
No, but I have it in my sights.
I've been following his career.
You are Dr. Isabel Maru.
The best expert in chemistry Of the German army.
I am your admirer.
I do not want to get carried away.
I know that you and General Ludendorff are...
very nearby.
We work together. Yes.
But with someone like me behind...
I could offer you much more.
And who are you?
Someone who would give you recognition That deserves a genius like you.
I love fire. You are not?
It is like...
A living example of entropy.
The weapon of destruction by antomasia.
It reminds us that, after all...
Everything returns to dust Which was once.
It has something that comforts me.
All that I see in his eyes.
Maybe you could show me What are you working on
They say it's something...
They say it's extraordinary.
I appreciate your interest in my work...
But I am loyal to General Ludendorff.
Further...
Now I see that your attention caught her...
another thing.
Is she having a good time at the party?
I acknowledge that I do not know very well What did we celebrate
A triumph of Germany, of course.
A triumph?
But they say that peace is very close.
Peace?
It's just an armistice...
In an eternal war.
Thucydides.
Meet the ancient Greeks.
They understood...
That war was a god.
A god who required human sacrifices.
And in return...
Gave man a target...
A meaning to your life, A chance to rise...
About his miserable being, Insignificant and deadly...
To be brave...
Noble, better!
Only one of all his gods I believed in that.
And he was wrong.
You know nothing of the gods.
Herr General.
Enjoy the fireworks.
What do you do?
- Let me go! - Diana, look at me.
If you kill him Before we find the gas...
We can not stop anything.
I will stop Ares!
What if you're wrong?
What if Ares does not exist?
You do not believe me.
I can not afford this.
What I do is not up to you.
Diana!
Diana...
It's the gas.
The people... The people!
Why do they celebrate?
Diana!
What did they light?
The gas.
- It was Ludendorff. - I saw him in the tower.
Follow him wherever he goes.
How will you find us?
I know.
Diana!
They are dead. All dead.
I could have saved them.
I would have saved them If it had not been for you.
You prevented me from killing Ares!
- Do not! - Get out of me!
Now you understand everything.
Ares has not corrupted Only the Germans.
You too.
To all of you.
I'll search for Ares...
And I will kill him.
Diana!
That smoke...
Is the boss!
He followed Ludendorff.
Follow the smoke!
Hears! Diana, there!
Come on! Ahead!
What a surprise.
Thats weird.
Unfortunately, I have another issue...
That suit.
As magnificent as you are, You do not even get to my knees.
We'll see.
I am Diana of Temiscira...
Daughter of Hippolyta...
The Queen Amazona.
And you will no longer shed your wrath About this world.
In the name of all that is good...
I hereby fulfill this act The mission of the Amazons...
To free this world from you...
forever!
Diana?
Diana!
I killed him.
I killed him, but everything goes on.
If you kill the god of war, Put an end to the war.
Just what we're going to do now.
We must avoid gas. Come on.
No. All this. I should have finished!
Diana...
I should have finished. Why continue?
I dont know! I do not know.
Ares is dead.
You can stop fighting now. Why continue?
Because it may be them!
Maybe...
Maybe people Not always good.
With or without Ares...
Maybe the human being is like this.
- Diana... - Do not.
Diana, we can talk. At another time.
- You must come with me. - Do not.
With everything I saw, it can not be!
Can not be!
They were killing each other.
They killed people without seeing them. Children...
Children!
No, it had to be him. They can not be them!
Diana, the people... I...
She was right.
My mother was right.
He said that they did not deserve To someone like me.
They do not deserve our help, Steve.
- It's not about deserving! - They do not deserve our help.
Maybe we do not deserve it!
But that's not the point. It is about what one believes.
Do you think I do not understand With everything I've seen?
What I would not like to say That one guy is the culprit?
It is not like this!
We are all guilty.
I do not.
Maybe I did!
Please.
If you think this war must end...
If you want to end it
Help me to end it now.
Because if you do not help me, Thousands more will die.
Please come with me.
I have to go.
Hey!
- Where's Diana? - He will not help us.
What do you see, Charlie?
They look like gas pumps...
But I do not see where they are carried.
How will we get there?
I have an idea. Come.
Come on!
Who's there?
Sir, Patrick.
You were right, Diana. They do not deserve our help.
They deserve only the destruction.
You...
You are Ares.
Yes.
But I'm not what you thought.
What is that?
The future.
I'm not your enemy, Diana.
I'm the only one who knows you seriously.
And to them also, As you know them now.
They were always and always will be...
Weak, cruel, selfish...
And capable of the worst horrors.
I just wanted...
May gods see evil Of my father's creation.
But they refused.
I am Diana of Temiscira...
Then I destroyed them.
Daughter of Hippolyta...
And I have come to meet the mi...
The Matadioses...
My dear Girl...
That is not the Matadioses.
You are.
Only one god can kill another.
Zeus left his daughter With the Queen Amazona.
To use it against me.
No. Liar.
I force him to tell me the truth.
I already said it.
I am not the god of war, Diana.
I am the god of truth.
Humanity...
We stole this world.
It was ruining it, day by day.
And I, the only one who was So wise to see it...
I was very weak As to prevent it.
All these years I've been fighting alone...
whispering in their ears.
Ideas, inspiration, new formulas...
weapons...
But I do not force them to use them.
Wars unleash them.
I just started to orchestrate An armistice that can not fulfill...
with hope To destroy each other.
But it never came.
Until you came.
When you showed up, I thought about crushing you.
But I knew that if you could see...
What they could not see The other gods...
You would join me and, Combining our powers...
We would finally end the pain, the suffering...
And the destruction they engender.
And we could convert again. This world in the paradise that it was.
Forever.
I...
I could never be a part of that.
Honey, I do not want to face you.
But if I must...
- Steve! - Come on!
Sammy, come on!
Take the plane!
Darling, you have so much to learn.
OMG!
What are we going to do?
We can not do much...
If he is who I think he is.
But we can stop that plane.
If we get to the radio...
We will ask the Air Force That knocks him down.
No. If it crashes, it will sweep away with everything. In 130 kilometers around!
We must prevent it from taking off!
Bad news. It has a timer.
If we prevent it from taking off, Will explode here.
Is it flammable, Chief?
Yeah, he said it was hydrogen. It is flammable.
I need to be opened to me Up to that plane.
- No, Steve! - Hey, Steve!
Come on!
Come on! Here! Steve!
- Come on, Steve. - Ahead!
Steve!
Let's see what kind of goddess you are really.
You will help me to destroy them, Diana.
Or you will die.
Come on! Ahead!
- Progress! Come on! - Ahead! Run!
Is that all you got?
It is useless to imagine that you can win.
Give up, Diana.
I was finished.
Boss! Do you have something left?
Nothing.
- Whatever! - Do not!
Steve.
Do not!
Yes, Diana!
Kill them all!
You finally see him.
Look at this world.
Humanity did this, it was not me.
They are ugly things...
Full of hate
weak...
Just like your Captain Trevor.
He left and did not leave you anything.
All for what?
It's pathetic!
He deserved to burn!
Look at her and tell me if I'm wrong.
It is the perfect example Of the human species...
And does not deserve our compassion in the least.
Destroy it, Diana.
You know he deserves it. They all deserve it.
Do it!
Diana!
Diana...
What?
I have to go.
What do you say?
Steve...
whatever it is, I can do it.
No.
- Let me do it. - No.
I have to be me.
I can save this day. You can save the world.
I wish I had more time.
What? What do you say?
I love you!
He is wrong about them.
They are everything you say...
But also much more.
Lie!
They do not deserve your protection!
It's not about deserving.
It is about what one believes.
And I believe in love.
Then I will destroy you!
Bye brother.
I wanted to save the world.
End the war And to offer peace to mankind.
But then I glimpsed the darkness That lives within that light...
and learned that, Within every human being...
there will always be both.
And everyone should choose Between one and another.
It's something that no hero Will be able to win ever.
Now I know...
that only love Can seriously save the world.
Then I stay...
I fight and I surrender...
...for the world that I consider possible.
Now, this is my mission.
Forever.
www.moviesubtitles.org