沒事的，寶貝
醫生只是要量一下體溫
37.9度，沒什麼問題
但醫生…她是個小孩
有什麼方式可以讓她閉嘴嗎？
-什麼？ -有奶嘴嗎？
不好意思，沒有
小兒科醫生建議我們不要用奶嘴
是喔…為什麼？
他說奶嘴會阻礙她表達情緒
而且奶嘴都含有雙酚A
原來如此，我懂了
快好了喔，快好了
不好意思，你要做什麼？
如果要我說明的話，我需要他安靜
「她」！
對，沒錯
不會太久的喔
來吧
她怎麼了？
她…一直咳嗽…
有時候我們甚至覺得她要喘不過氣了
你可以用手把她的肩膀固定一下嗎？
好…
你，固定她的腿
喔！我的小寶寶
對，是爸爸抓著你喔
媽媽很愛你喔，你知道嗎？
爸爸也是喔
我們都愛你，我們永遠都愛你喔…
拜託，不要吵
這已經很麻煩了
抱歉
會冰嗎？
好了！
不冰了！
我們的寶貝！
已經好了喔！
你的手礙到我了
打開嘴巴！啊！
裡面有什麼呀？
爸爸！
巴巴巴！爸爸！
艾黛兒…
她怎麼了，醫生？
停…停止！
-太煩人了！ -抱歉
好！
快好了喔，寶貝，加油
可以放開她了
所以她怎麼了？
她喉嚨發炎了
她那海豹般的咳嗽是聲帶腫脹造成的
但不會太嚴重
謝謝
就這樣？但她還小耶
對，這樣一共是80歐元
好
好的
你收健保卡嗎？
我不收任何卡，我的讀卡機壞了
但我收支票
好吧…
我不需要
好，謝謝
你冷靜點
可惡，蠢斃了！
這是什麼？
我不知道，看不太清楚
不好意思，最後一行是什麼？
耳塞！
睡前在耳朵裡各放一個
聖誕快樂
他有病！
（巴黎醫生）
（總機）
喂，蘇西？
有個腰痛的病人要你去看，在18區
他幾歲？
69歲
沒發燒，住處沒電梯
沒有其他人可以去嗎？
沒有，我叫他打給整骨的
但他想要真正的醫生
巴薩諾呢？他在哪？
別指望巴薩諾了
他在家忙著處理火雞
今晚只有你
-你們真的很廢 -對啦
好啦，傳資料來
好了
嘿，賽吉！
今晚別犯傻，好嗎？
別忘了你接下來還有病人
不用擔心我
走了，下次見
下次見
《我出去醫下》
你要怎麼付帳？
我可以把手錶留給你做抵押，醫生
不，我可不是做慈善的，可惡！
不好意思
什麼事？
我來看蘿絲
您是？
馬姆曼尼醫生
讓他進來吧，珍！
哈囉！
要喝什麼嗎？
呃…好啊
有威士忌嗎？
沒有
琴酒？
沒有
好吧…冰白酒也沒有？
沒有
我有一些義大利白酒，你要嗎？
有啤酒嗎？
抱歉，但我可以做義式調酒
雖然不知道是什麼，但就來一點吧
你確定不來嗎？
不了，雖然很吸引人
但我沒什麼精神了
如果你改變心意的話
搭Uber過來，好嗎？
好
晚安
給你
謝謝
怎樣？
好苦
你不留下來吃晚餐嗎？
我們倆可以來些…聖誕節的活動
好主意，但先免了
好吧
下次？
好，下次
聖誕快樂
醫生
醫生？
醫生！
怎麼了？
你睡著了嗎？
沒有，我只是在想事情
我剛跟你說到
不要傷害我的女兒
她跟她先生已經有夠多麻煩了
而且我也不是很喜歡她先生
聖誕快樂，賽吉！
謝謝，美女
今晚我們有火雞喔
不用了，給我來點扁豆跟上好牛排
扁豆跟帶血牛排一份
我在聽
借我兩分鐘，你在哪？
車上
我們被投訴了
誰投訴的？
約夫林夫人
你剛去看她的女兒，喉炎的那個
然後？
她很不開心你把手指放在她女兒的嘴上
親愛的，你真是進到了虎穴
Ok，還有嗎？
沒了…
你喝酒了？
沒什麼啦
賽吉，可惡！
星期一時你吐在一個病患家
你有點誇張對吧？
對啦，是米爾榭讓我那麼喝的
這我也很生氣啊，聽著…
好啦，就這樣
聽著，我知道聖誕節對你來說很難熬
但我總有一天不會再幫你掩護的
好啦，別擔心，我會管好自己
我先掛了，有個插播
蘿絲？
賽吉，我想我搞砸了，我不太舒服
講慢點，我聽不懂
我一次吃太多藥了
你吃了多少？
我不知道…就很多
你在哪？
在家
好，別動，好嗎？我馬上到
蘿絲，回應啊，可惡！
您好，語音留言
蘿絲！
不好意思，先生？
不好意思，我只是要用…
你住這嗎？
我也希望如此，但…
啊…
8…
快點，快！
好啦！
很高興幫到你喔…
蘿絲？
噢，可惡
蠢蛋！
蘿絲！
喔！蘿絲！
-哈囉！ -巴黎山姆醫療團，你好
我是馬姆曼尼醫生
我有個病患失去意識了
她怎麼樣了？
藥物中毒
她吃了什麼藥？
贊安諾
好，多少劑量？
十來顆吧！應該差不多
有生命危險嗎？
沒有，生命跡象穩定但失去意識
昏迷指數8
好，請持續觀察
請給我姓名及地址
蘿絲…她姓什麼啊…？
蘿絲，你姓什麼？
你叫什麼名字？
蘿絲！
蘿絲馬拉帕特
胡吉耶路9號
在第18區
也請告知我大門密碼
密碼？可惡，密碼！
831A4，密碼
831A4
好，我們會派人過去
好，我在這等你們
你在幹嘛？
需要把她擺成復甦體位，先生
好吧，打擾你了嗎？
沒有，還好，謝謝
別擔心，先生，不用緊張！
我有PSC 1，我知道怎麼做
那是什麼？
是緊急救護證照
像這樣，把病患翻到側邊
這種姿勢稱為復甦體位或是PLS
可以防止她窒息
這樣就可以救了她
其實我小時候曾想當消防員
但我有氣喘
所以，他們就跟我說
「你…你有氣喘…」
真動人…我不想冒犯你
但這沒用
-為何這樣說？ -因為我是醫生
那我把她擺回原樣？
不用，沒關係，這樣很好
謝謝，你人真好，我送你吧
來吧？
先生，我真的很抱歉
她還好嗎？
沒什麼大不了的
我替她謝謝你，晚安
聖誕快樂
那這份訂單我該怎麼辦，先生？
這什麼？
從「酸菜之家」訂的
我想裡面應該就是…酸菜
而且，我想應該也冷掉了
賽吉，你在哪？
蘇西，我在處理點事
給我兩分鐘好嗎？
噢，可惡，賽吉，你搞什麼！
19區的人已經等超過一個半小時了
跟他說如果不爽就打給山姆醫療團！
只是要展延處方籤而已
我想山姆他們會很開心的！
等等，那傢伙喝醉只為展延處方籤？
聽著，親愛的，還要我再說一次嗎？
只有你在外面，我也沒辦法
我別無選擇！
你真的很煩！
先生！
怎麼了？
我要請你跑一單
好，我馬上帶過去
晚安
把這個交給薩納基斯先生
我把地址給你，在第19區
先生，不好意思，你要透過App訂
你是不是快遞？
我們會說是自營企業家
騎共享單車也算自營企業？
這只是暫時的…只是創業初期
那你一趟收多少？
差不多3歐、3.25歐之類的
好，如果你立刻出發，我給你20歐
先生，你沒有懂我的話，不能這樣的
如果我同時又有另一單，我就慘了
-所以我不能… -好，我瞭解
我只有一個人
我只好留她在這了，有點令人擔心
但沒辦法，就這樣吧
可惡，你真討厭，真的
我會在門上留話給山姆醫療團
煩耶，可惡，氣死我了…
進來吧，從這裡，在裡面
你們會把她帶去哪？
畢夏醫院，聖路易島那比較多病床
這什麼？
她的證件跟私人物品，她醒來時會用到
先生，我們不載私人物品
抱歉
爛耶！
我跟你們去
喂？
喂，呃…
你好，抱歉打擾了
是誰？
馬利克阿克諾，那個送酸菜的
那個…我想問…
肌肉注射可以打在屁股嗎？
什麼？
肌肉注射可以打在屁股嗎？
你在說什麼？你在哪？
我在那男的家
那個老男人，薩納基斯
他就在那，他準備好了，他很老！
等等，為何你要幫他注射？
因為他請我幫他
不然我早就走了
但你不用擔心！
我有一個有糖尿病的爺爺
不，不能這樣啦！
你是快遞，不是護理師！
這我知道啦，所以我才打給你
慢著，聽我說，我們冷靜一下
你說說到底發生了什麼事
其實也沒什麼特別的
我到這邊後，就給他你請我轉交的信
之後…他請我進去他家
所以我就在他家了
然後，我們聊了一下
這人很酷…
人很好
接下來的這段時間裡，他給我一個盒子
然後說：幫我注射
你還要我跟你說什麼？
所以你有個盒子？
啊對
上面有什麼？
嗯…
噢這裡，真難！
它寫氰鈷銨素
-好，那沒事，那是維他命 -太好了
你讓他躺平
給他一杯水
跟他說你五分鐘後幫他注射
你做得到嗎？
可以，OK，我馬上去
好，我馬上到
然後拜託別再假裝是醫生了，好嗎？
好
薩納基斯先生，是我！
我拿了點水給你
先生？還好嗎？
先生，還好嗎？我拿了些…水來
先生？
先生，這不好笑啊
嘿
好了啦，我知道了啦
拜託
可惡，該死，這什麼鬼情況
再見
-賽吉？ -怎麼了？
你看過薩納基斯先生了嗎？
因為後面還有別人喔
有，有
接下來在哪？
12區，32歲的男性
沒有發燒，腸胃痛
噢，糟糕！
賽吉？
在嗎？
我在
還好嗎？
一切都好！
好，我再傳給你資料
-晚點見 -晚點見
你在搞什麼？
不知道你有沒有看到
我剛剛被車撞了一下飛高高
還好嗎？
聽著，我想…
你不是該等我嗎？
在我解釋前，我先說
我跟這一切無關
就是這樣，我要開始說了
你打給我，這段時間我們講電話
這段時間，我在薩納基斯家
-我在講電話 -對，說重點！
好，接著我做了什麼？
我去拿水給薩納斯基先生
我拿了一小杯水
我打開門，然後我發誓
他一直都在那，在沙發上
好，所以？
死了
這是笑話嗎？你對他做了什麼？
什麼都沒做！我甚至沒碰他！
不可能！
我要怎麼跟他們說！
慘了！
還好嗎？
不要碰我！
你以前從沒這樣過！
什麼？
薩納基斯！
喂？
賽吉，你在聽嗎？
你剛說誰？
你怎樣了？他剛打給我
-誰？ -你是喝醉還怎樣？
薩納基斯！
他自己像個蠢蛋在家等你
是嗎？他跟你說什麼？
說他的醫生消失了，還要他說什麼？
賽吉，搞什麼！
你是沒帶腦還是決定放棄人生？
別擔心…我立刻回去
靠，我真的鬆了一口氣！
太好了！
但…
真的要我過去了
我真的要去了
啊，抱歉
我也該走了，有個波奔越南河粉在等我
那就這樣，之後再聯絡
你好，我是…
你去哪了？你就這樣丟下我
呃…說起來有點複雜
好吧，進來吧！
啊，太好了
好了！
你可以壓著嗎？這邊
這邊嗎？
鬆開吧，好了
-好了嗎？ -對
謝謝
支票還是付現？
我把支票放在櫃子上
已經簽名了，你再填寫就好
好
來！
謝謝
哪位？
你好，先生…其實我已經說過了
這人在這幹嘛？
不好意思
但我想我把我的袋子忘在你家了
哈囉
等等
剛剛是你嗎？
你…不是他
呃…你…
沒錯，薩納基斯先生
馬利克是個出色的實習生
和我一起工作
對，沒錯
很好啊
只是現在有個波奔家庭等著我去看診
誰？
快去吧，別讓波奔等了
好
再見，薩納基斯先生！之後見！
祝你有個美好的一天，薩納基斯先生
-走，走，走 -剛太酷了！
謝謝
下次見囉？
好啦，先這樣
你可以先不要煩我嗎？
我只是想看看專業人士如何注射而已
真是的，你沒辦法自己來對吧
我不需要別人，謝謝！
你讓我看了很不舒服，真的
讓我幫你吧
我跟你說了，我有經驗，沒事的
好吧，但你要照我說的做
好
好吧
這，我手指下面這邊，不要插太深
這裡？
-對 -好
用90度垂直插進去，懂嗎？
好
小…心…
好，好
不用，不，不要碰針頭！
準備好了嗎？
-好了！ -一…二…三！
靠！不是吧！
我不是說不要插太深嗎？
但我怎麼知道怎樣才對？
靠，你弄到我的神經了
我的腿沒感覺了！
等等…不…拉我起來！
好
拉我起來，該死！
-還好嗎？ -不好！
喂？
你在哪，賽吉？
後面還有人在等
哈囉？
賽吉，你現在是吃壞肚子還是怎樣？
沒事啦，是…
吃東西前有洗手吧
沒事就快點上路吧，下位病人很不舒服
-說來你可能會笑，但… -怎樣？
我今晚不能工作了
又怎麼了？
賽吉！？
我站不起來
什麼？你喝到爛醉了？
沒有，不是那回事
看看巴薩諾或佩爾提埃
能不能跟我換一下？
你忘了我怎麼跟你說的？
巴薩諾跟佩爾提埃都在家
正忙著吃生蠔
只有你了！
對！真有聖誕氣氛啊！好，太好了
賽吉，你知道嗎？你讓我很累！
往自己臉上潑盆水然後回神吧！
該死！
怎麼，又要我做什麼了？
你鞋子穿幾號？
要幹嘛？
認真嘛，你的鞋子！
我這樣是穿拖鞋耶，可惡！
總比你的背袋好啦！
我真的不懂你的品味
就這樣啦，去吧！
你剛說你名字是什麼？
馬姆曼尼
你確定真的沒問題嗎？
對啦，照我說的做就沒問題
你病人，他叫什麼？
胡傑
好，胡傑…胡傑…
胡傑…
喂？
你好，我是納姆…納姆曼尼，我是醫生
太好了，11樓，右邊
馬上到
你一直都有聽到我的聲音吧？
有，很清楚
一切都很好，繼續保持
然後我的名字是馬姆曼尼
馬尼努…馬努…曼…
馬…馬尼伍米…曼
不，不是但這裡我聽不太到了
這邊可以嗎？
可以，可以
好
你請他坐在床上或沙發上
然後請他描述一下他的狀況，好嗎？
好
聖誕節是大吃美食的時間
但我們還是得確認一下
到底是闌尾炎
還是髒東西吃壞肚子
去吧，我們今晚要少點廢話了
醫生？
對，我就是
是這邊
從這邊，好喔
噢，你的袋子！
袋子
我的袋子
抱歉
我今晚有點頓頓的啊
聖誕節啦，我就只有一個人
你好
-請進吧 -謝謝
嘿，你家很棒耶！
謝謝
你自己住嗎？
呃…對，怎麼？
沒事，這樣…我只是想問一下
因為房子很大
呃…你租金貴嗎？
想看看我能不能負擔
不好意思，我們可以回歸正題嗎？
因為我肚子真的很痛
而且我家人在等我吃飯
他們已經等我兩小時了
好，好，好
我可以洗個手嗎？
當然，就在那
那邊！第一間！
如果沒什麼的話
你看看他肚子有沒有脹
之後，我想你可以快速帶過
你可以重複一次嗎？我有些沒聽到
你哪裡不懂？
呃…全部
好吧，你請他描述一下症狀，好嗎？
好
然後你再重複一次他的話
因為他說話時我聽不見
好，那之後我要做什麼
之後我會再跟你說要怎麼做
目前一切都很好，繼續保持
繼續保持
這真的太讚了，這浴室
謝謝
讓我也想要一個
那麼，請跟我說說你怎麼樣了
說吧
呃…我的肚子非常痛
就像是被刀子刺一樣
你的肚子非常、非常痛
而且讓你覺得就像被刀子刺一樣
對
好，問他這樣持續多久了
呃…已經多久了？
已經至少三天了
至少三天了
至少三天了，嗯
問他有沒有脹氣
呃…你有氣嗎？
氣？
你的公寓裡
有…天然氣嗎？
是脹氣，笨蛋，不是天然氣
脹氣，脹氣…
啊，脹氣，我有沒有脹氣？
呃…沒有，我沒有脹氣
沒有，沒有脹氣
對，沒錯
好，不錯
很好，太好了
他有沒有發燒？
我現在要問你一個問題，就是：你有…
-發燒！ -發燒嗎？
沒有…我沒有發燒
沒有發燒
沒有，好，我記下來了
好
我想…
問他最近有沒有上大號
最近，你有沒有上…大廳？
上大廳？我不懂
上大廳
去鍛鍊肌肉
不是，是上大號
白癡，不是上大廳！
上大號！上大號！
啊，上大號！我以為你說上大廳…
對，我…
沒有，我…沒有上大號
這就是我的毛病
我想是因為你的石膏讓你很難…
去上大號
但我承認，即使沒有石膏，我…
-我也從不會踏入健身房去做運動 -好
我不是那種會…
欸，離題了，不要討論他的人生！
對，但我們不要討論…
我們有點離題了
剛說到…呃…上大號？
呃上大號…
啊…這有點複雜，我…
我擠了，但…
什麼都沒有
你擠什麼？
什麼？你在問我擠什麼？
我…我擠我的屎
我怎麼了，醫生？
拜託告訴我，我怎麼了
你怎麼了？
對，我怎麼了？我要知道
這真是一個很好的問題
你怎麼了？
這應該是糞石，但我們還不能確定
叫他去急診照腹部X光片
你…我認為…你有…
-ㄈ… -糞石？
對，就是這個！
噢，不，糟糕
去急診室照個X光片再看看怎麼處理
不，不，我不要去急診，我…
我上次去急診時，我躺在擔架上
在走廊待了24個小時
所有人不斷經過我…卻沒人管我
對，這真糟
最後有一個護士不到兩秒就處理好了
根本超級簡單
我們或許可以試試不去醫院？
真假，你可以嗎？
小心說話啊，兄弟
你不知道你要面對什麼喔
我說…
如果真的可以的話，醫生
你簡直救了我一命
我們就是為此而來的啊！
而且今天是聖誕節，不是嗎？
謝謝，太好了！
你一定無法想像這可以減輕我多少重量
我已經開始覺得這有點瘋狂了
你在做什麼？
我媽一定會非常開心
因為她一直說：你聖誕節不在？
你姐還從土魯斯來！
不好意思，我有個插播，我馬上回來
別擔心，去吧，醫生
啊！她一定會很開心！
我等你啊！
馬米馬米馬米醫生在嗎？
你要跟我說什麼嗎？親愛的同事
你的病患非常有可能有糞石
我需要脫掉襯衫嗎，醫生？
我再兩分鐘就過去，謝謝
好！
然後呢？
他的腸子被糞便塞住了
如果你想知道的話
你可以說得更清楚一點嗎？
用人類聽得懂的話
有乾掉的屎塞住他的屁眼了
而你提議要幫他處理！懂了嗎？
經過浴室時可以請你拿條毛巾嗎？
袋子裡你可以找到手套跟潤滑劑
兩條，拿兩條！
好…
還好嗎？
拜託不要告訴別人
我就叫你把他送急診了
給你，不用，留著吧
真假？
拿著
碰方向盤前，不介意的話用一下
好，樂意至極
謝謝
喂？
喂，怎樣？
有個病患在布爾吉
你應該會覺得不錯
喉嚨痛，發燒…我傳資料給你
-一切還好嗎？ -很好，沒事，晚點見
你怎麼了？不高興嗎？
我為什麼要不高興？
因為我站不起來時你推我入火坑嗎？
也不是我寫下這些規定的
你要我說什麼？
你已經說夠多了，掰！
等等，賽吉，我們不要吵架…
你的工作真辛苦
靠，而且也很噁心
你在做什麼？
我要走了啊
我們才剛開始，你不可以丟下我！
這不是丟不丟的問題
是大家應該需要真的醫生，我不是
如果真的有什麼問題，我要怎麼辦？
我可不想…我可不想傷害別人
不會有問題啦，相信我
我已經治感冒20年了
我知道要怎麼辦！
喔是嗎？我剛去看的可不只是鼻涕
抱歉啦，我不繼續了
我不想這樣，但我有義務揭發你
非法執業，冒充身分
詐欺弱勢
還要我繼續嗎？
繼續啊，這讓我的履歷超精彩
抱歉，但如果我沒有完成任務
我之後就不會有病患了
而且我也已經不是 可以做外送小弟的年紀了
我也不是，我不是外送小弟
我是自營企業家，我跟你說過了！
您正與17號警察通話中
您的電話號碼已驗證
您的對話將會錄音
所有犯罪將受到制裁
好了，掛掉吧
我們要去蒙梭公園，在范戴克大道
怎樣，這比騎自行車難吧！
是啊，你行你來開？
蒙梭公園在後面！不是從這邊！
對啦
但去安德烈那要從這走，我確定
安德烈是誰？
我不知道，不認識
但我要去那邊取海鮮
不行，有個病人在等我們
你給我馬上迴轉！
我不要你能怎樣？
你要打給警察嗎？
打吧，因為我也有很多事要告訴他們
你是把我當人質嗎？
不是，我只要跑這一單
晚點就把車還你
混帳！
抱歉，但我也不想丟工作
你可以在腳踏車那等等
給你，加油
再讓我停一站就把車還你
味道很重啊
閉嘴！
怎麼了？
我只是要跟你說
謝謝，呃…
然後，加油
啊，來了！
你好，先生
你好啊！
啊，也該說晚安了
現在不早了啊！
喔，不
怎麼了？
我的龍蝦呢？
什麼龍蝦？
我很不爽喔！
我不知道，但一定是餐廳忘記了
我很抱歉，先生，你可以用App聯絡…
不不，問題是你
什麼？
別跟我說你沒吃
搞什麼，我沒吃你的龍蝦！
你聞起來就有龍蝦味，我聞到了
我有龍蝦味，我有海鮮味什麼的
我知道我聞起來有點臭
打開嘴巴
不要，呸
-你吃掉了嗎？ -沒有，我沒吃…
-他吃掉了，是他！ -沒有！
才不是！
小偷！
我開玩笑的！
真好笑啊
不說笑了，我的龍蝦呢？
先生，我真的沒吃你的龍蝦，我…
我真的該走了，我…
不，你哪都不能去
我叫警察來
我會讓你吃不完兜著走
在App上有你的名字，管你的
你…瘋了嗎？
-看看你！ -什麼？我不懂
我開玩笑的啦！
今天是聖誕節！
聖誕節我們家都會開玩笑啦
我們聖誕節就愛開玩笑
別人家說什麼就信什麼，因為你人太好了
聖誕快樂！
聖誕快樂喔
對
真是個混帳
來吧！拿去吧！
靠，娘砲…
糟糕，我忘記垃圾了！
不好意思！應該不會太麻煩你吧？
幫我把垃圾拿下去好嗎？
因為我們積了太多垃圾了，你看
實在太多了
你還在？
我這樣能去哪？蠢蛋
下個病患在哪？
你要怎麼辦？
其實，我很想幫你
但同時也要跑我的單
但要是要再把手指放到屁股裡
我就不幹了
然後我們的約定不變
什麼約定？
我拿全部，你不能拿
好啦，就這樣，去蒙梭公園
好
先說好，把手指放到屁股裡
是你自己的決定
對啦，夠了
你坐到手煞車了
對，應該是
還好嗎？
混帳，我傻眼！
我真的傻眼…
他叫我去倒垃圾，還只給我兩顆星
-娘砲！ -你的工作真棒啊
別擔心我
再六個月，一切就不同了，等著看
看
這廢鐵是什麼？
我的車
一台Prius 4
我哥撿來的
之後我們就會變計程車司機了
撿來的…？
他在一間拖車公司上班
別看這張照片有點糟
沒錯
我們會重新組裝它
你可以想像它裝了新殼…
鍍上灰金屬色，車輪裝上鋁圈
你等著看
我想你讓它動起來後
還是總會有混蛋給你低評分
沒有啊，為何這麼說？
我們都想好了，我們只會拿到五顆星
無限享用的巧克力、
大家都喜歡的熱門音樂
後排發熱座椅，一定可以的
夠了，我收回
但我們不能像你一樣救人就是了
救什麼人？
我車上是寫「巴黎醫生」
可不是寫「無國界醫生」
抱歉
不，我是認真的，剛才那女的
你也算是救了她，不是嗎？
你真的對這很在意嗎？哪個女的？
那個酸菜的
啊，蘿絲嗎？那不一樣
她不算我的病人
不然那誰？你女人？
不是，是我兒子的
綠燈了
但她怎樣了？
你也想把她嗎？
不是！只是因為我當時也在
想知道她還好嗎而已
她很好！她在畢夏醫院，沒事
還有問題嗎？
她有其他男人之類的嗎？
綠燈了啦！
好，好，綠燈了，綠燈
綠的，跟你的眼睛一樣
你很無聊耶
反過來！
像這樣，對
吸氣！
太酷了，這東西！
我真的聽得到空氣從肺部經過的聲音
我小時候就超想聽聽看裡面的聲音！
太酷了！
來，給我！
這是健康的肺
比你的健康吧
有聽出不同嗎？
我可以再聽聽我自己的嗎？
好，但快點，我們還有工作
弄反了
-蠻酷的，對吧？ -對
-他們姓什麼？ -施奈德
施奈德？
找到了
一定是德國人，我確定
他們在這幹嘛？
這裡有很多奇怪的姓氏
古榭、戈寶、紀尤瑪
紀尤瑪不是一個莫卡辛鞋的牌子嗎？
-你好？ -啊，不好意思…你好
我是納努納尼納尼醫生
馬姆曼尼，白癡！
-什麼？ -呃，納努納尼
上二樓
好，我馬上過去
針對耳鼻喉問題
你要看哪裡去做診斷？
喉嚨、鼻子跟肺
那如果病患發高燒而且頭超痛呢？
我承認，這我不知道
你看看他的頸部有沒有僵硬
來判斷是不是腦膜炎
我說的高燒，指的是39.5度以上
如果我弄錯了呢？
你不會錯的，但如果你不確定
就打電話叫山姆醫療團
但不管怎樣，這讓我變得不一樣了
我是說
變成一個有點行頭的人
這誰？在蘿絲旁邊，坐在纜車上的
那我兒子，放回去吧
你兒子，他在哪？
沒跟她一起過聖誕嗎？
他死了
抱歉
我很抱歉
沒關係，已經很久了
-有個病患在等你 -好
有孩子在的父母最無聊了
-用最短的時間看完他們 -好
然後順著他們的毛摸
你好，醫生
你好，太太
請進吧
-謝謝 -從這裡
晚安
天花板真高
醫生！
晚安
聖誕快樂
-醫生 -嘿，滑雪板…
真高雅！
是誰？
醫生！
怎麼了？
-是這邊 -不好意思
你家真的太美了，太太
謝謝
你們住這
已經很久了嗎？
這房子我曾祖父蓋的
他是…工人嗎？
你是說「共濟會員」嗎？
共濟會員嗎？對！
我們施奈德家好幾代
都待在同樣的地方了
真有意思
以門房來說，這房子很不錯
不好意思，我有點好奇
以醫生來說，你看起來很年輕
你幾歲啦？
呃，26歲
靠，馬利克，我們說好要說30！
我當時有跳級啦，當時我的…
生命科學讀得很好
恭喜
我很幸運
跟我來吧
當然
你好，醫生
你好，太太
-你好嗎？ -我很好
太好了
嗨，兄弟，你叫什麼名字？
巴薩札
-喔？ -他有點害羞
這就交給你了
聖誕快樂，醫生
聖誕快樂，太太
太太，不好意思
我真的很高興認識你
那是你的母親嗎？
是我婆婆
啊，是你的婆婆
她真美啊
我叫你順著她們的毛摸
不是叫你勾引她們
你是想要一個吻、一夜情，還是什麼？
那
-啊，他也太燙了吧！ -對
有量體溫了嗎？
有，一小時前38.2度
一小時前38.2度！
我們要再量一次
我再量一次喔
好
巴薩札，可以坐起來嗎？
這裡有什麼呢…？
小椅子，太好了…
這樣簡單多了
這是孩子的房間嗎？
他是銀行家啊？
體溫計…
這裡啊
這要怎麼用？
我按了一下…
因為我剛買啦
等等
這很講究
這…
我不知道耶，這到底…
啊，這邊！好啦
兄弟，準備好了嗎？
1、2、3…舉起手！
你的體溫是…
32度
你冷嗎？
再來一次，請對準他的前額
這裡還行嗎？
你好，先生
你好
那人是誰？
準備好了嗎？3、2、1…
你的體溫是
38.4度
38.4，不是腦膜炎！
擊掌，兄弟！
不錯吧？
太太！
一切都沒事！
現在，我們來看看…
-他的肺部 -你的肺部
可以解開你的襯衫嗎？
好
大大吸一口氣
不好意思，你在做什麼？
大吸一口
大力，好，很好
更大力
你知道嗎，兄弟？
你有冠軍之肺
真棒
好
好，繼續
拿根壓舌板
然後拍張他喉嚨的照片給我
先生，不好意思
壓舌板在哪？
在這，太好了！
我們可以進行下一步了
來…小哥哥…
-你可以說「啊」嗎？ -啊
對
能見度真好
怎樣？有發炎嗎？
先生，別急，我還沒診斷完畢
請原諒我先生，他是外科醫生
他忍不住
噢！天啊
你是外科醫生？
那我在這幹嘛？
我不治我的家人
啊，我懂了
這種小兒科不是你在管的吧
親愛的同僚
那就靜靜地讓我工作吧？
-請吧，醫生 -謝謝
他不是咽喉炎
不用看鼻子了，拍他耳朵來我看看
-繼續保持，目前一切都好 -來
不好意思，你用手機幹嘛？
好了，查理！
先生…你讓人很有壓力！
-好了，馬利克！ -我的照明器材壞了
我只好用其他東西代替
你是要說耳鏡嗎？
對，就是這個
你照片到底拍好了沒？
你到底要不要放手讓我看？
像你這樣一直在我身後監視
我沒辦法工作，好嗎？
我沒辦法，這樣太有壓力了！
要嘛你就相信我，要嘛我就閃人！
你是醫生嗎？
查理，還不夠嗎？
對，先生，我是醫生
我家好幾代都是
我也是，所以又一代
我們全家都致力於醫學
卻不被尊重
小兄弟，我要把你留給爸爸看了
-他會治好你的 -不，不…醫生，我…
-我很抱歉 -加油，巴薩札
你該不會是要離開吧？
為什麼醫生他走了？
-搞什麼，查理 -醫生！
等一下！
醫生！
不好意思，我剛有點荒謬
如果你願意回來
我保證靜靜地等你的診斷
誰是老大啊？
是我
關門，我好冷
你這工作是讀完大學幾年級才能做？
想得美，而且你早該讀完大學了吧
你這什麼問題！
我當然已經讀完了，還是優等生！
要當全科醫生要花九年
-九年？ -嗯
你這嘴臉看起來很得意啊！
我姊姊也是會讀書的
她讀法律
她讀三年就不讀了
為何不讀了？
她懷孕了
可惜了，我相信她一定能當個好律師
她現在在做什麼？
她死了
啊
沒啦，我開玩笑的！
你真的很糟糕！
很糟糕！
-我們現在去哪？ -夏蓬路
一個老婦人，你愛的那種
你自己也一樣吧
走囉！
你好
我是…
馬姆曼尼醫生
你好，醫生
來，你的漢堡
很好
要來一杯嗎？
不用了，他沒有心律不整
現在量量他的血壓
另一隻手
好，放下
把聽筒放上面
-像這樣，然後充氣 -好
聽診器聽不到任何聲音時要做什麼？
我們把氣閥放鬆一點
對了
還有其他人想要我幫忙量血壓嗎？
這才是家庭醫生啊！
女孩們，數到三時說「起司」，好嗎？
1、2、3
起司！
奇怪，這裡好像有點眼熟
你好，醫生
醫生？還好嗎？
很好，很好，超棒的
我們到客廳吧，我老婆睡在那
不進來嗎？
先生，我可以借一下廁所嗎？
可以，在走廊最底端，右邊
太好了
-怎麼了？ -賽吉，我們慘了
龍蝦，靠，是龍蝦
什麼龍蝦？
剛剛那個叫我倒垃圾的，我在他家
-我在他該死的廁所 -喔，靠！
-你不能早點發現嗎？ -我沒注意
他認得你嗎？
我不知道，但我猜不認得
我要怎麼做，去還不去？
你先閃，我聯絡一下蘇西
好，我先閃
醫生？
你在那嗎？
醫生，還好嗎？
我很抱歉，先生，但我要先離開了
我有一個急事，非常急
用爬的？
這是因為我…
打翻藥了
所以我在找，就這樣
醫生，不好意思，但我這也很緊急
不，不要管他的急事
你會馬上被揭穿！
怎樣？
你啊，你幹嘛？
你幹嘛？
有問題嗎？
沒有問題吧，應該？
我沒有，但…
我們認識嗎？
我不覺得
你確定？
呃，對
好吧，先生
但就兩分鐘，不能再多了
啊，好
不能，兩分鐘也不能
就跟你說會被揭穿了！
你肚子痛？是這樣嗎？
不完全是
那請說，快點
醫生，我想你可以開生病證明吧？
-因為，其實… -靠
我週末臨時有個滑雪活動
但因為我所有的假都請完了…
就這樣
就這樣，這是你的急事？
對，因為是明天早上九點的火車
-啊，真的很急 -對
你可以幫我一下嗎？
好，好啊…
怎麼了？
我壓這裡時會痛嗎？
-不會，我… -這裡呢？
噢！
會痛是嗎？
-這裡，我覺得裡面會痛 -我知道了
張開嘴巴，說…
再大一點，大一點
啊，糟糕…
怎麼了？
你有買醫療保險吧？
你在玩什麼把戲，馬利克？
我…我有保險，為何這麼問？
因為我不喜歡我看到的東西，先生
馬利克！
你…你看到什麼了？
聽著，我不想再說了，但我認為…
馬利克！
你在開玩笑吧！
-你覺得呢？ -不要開玩笑！
-不是 -馬利克！
你幾歲了，先生？
靠，他在搞什麼！
先生，答應我
明天早上去照X光吧，好嗎？
而且記得，不要單獨去
這時刻還是找個親近的人陪你吧
好的，謝謝，醫生
先生，要堅強喔
要有希望，有50%的機率可以治癒
真的嗎？好的
走吧！
你知道這鬼話會讓我們陷入危險嗎？
是喔？但那人他之前也這樣對我啊
是喔？如果他投訴，我要怎麼辦？
呃，我不知道
但他也因為自己想渡假
浪費我們拯救生命的時間啊
我認為這是濫用！
我們讀九年的書可不是為了這樣！
拯救誰的生命？
-我不知道啦！ -看吧，你也不知道！
但總是有真的需要我們的病人吧？
他只是要張生病證明而已
又不是世界末日！
但他沒有生病！
對，但你也不是醫生！
你要這樣的話就走！
我不懂這有什麼關係
你已經開過了吧，假的生病證明？
好了，我懂了，我不想知道
我們去哪？
哪都不去
認真嗎？那我要做什麼？
你想的話，去跑你的單
我要睡了
但如果有很多單要跑怎麼辦？
那你就期望蘇西給我們個清靜
現在請安靜
但，我…
但我不要休…
我們在哪？
嗯？
你為何笑成這樣？
嗨，睡得好嗎？
我是睡掉了一部影集還怎樣？
總而言之，你睡了很久
而且你還打呼，真的是
對，很大聲！
我真想把你的鼻子壓住
你在做什麼？
把她帶回她家
他們就這樣讓你出來？
那是醫院，到處都有人躺在那
呃，我們不想太吵
我知道啦，你有簽什麼嗎？
簽什麼？
那裡真的很髒，我不想再待了
所以我才打電話給你
而我不想在你靜靜打呼時叫醒你
我希望這不會造成你的困擾？
不會，我們帶你回去吧！
要接嗎？
要！
怎麼了？
-吵醒你了嗎？ -沒有，說
里亞之門那有人食物中毒
聽起來很嚴重
全家都受影響，資料正在傳給你
好，我在教堂這了，15分鐘後到
好，我跟他們說
你繼續開到里亞之門那
好
我們處理一下這個小事情
然後再把你帶回家
嘿，蘿絲抓好！
走囉！
車廂裡有一個袋子，拿給蘿絲好嗎？
好
來
我隨便拿了一些
你翻我的東西？
讓我提醒你一下
是你搞砸了自己打給我求助的
我沒有搞砸，我只是想睡一下
用一把安眠藥？你是要睡到明年嗎？
每個人都有想忘記的東西
我應該試試你的方法
因為我的一直沒用
你沒有要跟著上去嗎？
因為我背痛
可以幫我拿掉嗎？
等等
還可以嗎？
來，手指壓著
-好 -好
你的實習生，他怪的蠻有趣的啊
-我的實習生 -對…
你好，我是馬姆曼尼醫生
等等，他說什麼？
五樓右邊
呃我再跟你解釋，這…
快進來，醫生，我們不太舒服
好，我馬上到
-希門尼斯小姐？ -對
進來，我在客廳
你好，太太
你好，醫生
發生了什麼事？
我覺得很不舒服
躺平你會覺得比較好
問她吃了什麼
你記得你吃了什麼東西嗎？
嗯…
我吃了…
鮭魚還有大蝦
橘子跟…
樹幹蛋糕、鵝肝
無花果醬，還有…
開心果，你知道嗎，就是一些開胃菜
嗯，嗯
還有…火雞跟一些馬鈴薯
還…還有嗎？
我老公跟兒子吃了一些生蠔，但我沒吃
我總結一下，火雞…
不用了，我聽到了
看看她有沒有發燒
好，你沒有發燒，不錯
太太，我去看看你家男人
-然後再回來，好嗎？ -好
房間在右邊最後面
保重，太太，我等等回來
要跟我解釋了嗎？
呃…他今晚來幫我個忙
他是誰？
你酸菜的外送員
在吞掉一罐藥前
不知道你記不記得你叫了酸菜
是馬利克幫你送的
真是幸好我在那！
因為賽吉也不知道你家的密碼
呃，等等，他是外送小弟？
我不是外送小弟，我是自營企業家
好，再繼續自誇啊
嗨，兄弟，還好嗎？
我等等回來
賽吉，有聽到嗎？很奇怪
我離開兒子房間了
他吐得到處都是，很噁！
我不知道怎麼了，很奇怪
這應該就是食物中毒了
我傳一張藥單給你
叫他們要補充足夠的水分
如果明天還是沒有好起來，就要去醫院
等等，我去看看爸爸
先生，我是醫生
跟我說說你感覺怎樣？
呃，不太好
我每五分鐘就會吐一次
-我還有腹瀉 -啊，真慘
我馬上回來
我想我們到這就好
拿出你的筆，我跟你說他們需要什麼
不，賽吉，這不是你想的那樣
是嗎，為何？
因為很奇怪，我也覺得不舒服
我頭痛、頭暈
你確定他們這不會傳染的吧？
聽著，馬利克，是你太累了
今晚很漫長…
不是這個原因
我是進來才覺得不舒服
好吧，那他們是怎樣？
我不知道，但確定不是食物中毒
是這裡怪怪的
他們的狗也很奇怪
什麼狗？
不知道，他們有一隻狗
你有聽到嗎？
啊！牠吐在你的鞋子上
馬利克，馬上去開窗戶！
他們是一氧化碳中毒
你說得對
我袋子裡，你會找到一小罐氧氣
你讓他們輪流吸一下，懂嗎？
好，我馬上回來！
先生，快！你得離開這裡！
-快點馬利克！他們就快死了！ -快…
我們要打開窗戶！
離開！快，快！我去找你媽！
還好嗎？吸點氧氣
你有感覺到氧氣吸進肺裡嗎？
有好點吧？
慢慢來，我扶著你，別擔心
來，現在大大的吸一口氣
-好點了吧？ -對
欣賞一下風景，不錯吧
嘿，兄弟，你把自己弄乾淨了嗎？
他認真嗎？
看到了吧？
我們應付得也不差嘛！
卡利特，還好嗎？
-牠叫卡利特？ -對，卡利特
-這真是個好名字 -對
牠是墨西哥狗？
你知道最瘋狂的是什麼嗎？
我想我很久沒像這樣當個好醫生了
你們太誇張了
你在做的事真的很嚴重
對啦，你不高興的話，不用待著
需要什麼協助嗎？
狗好點了嗎？
賽吉？
噢！
-喂，賽吉？ -是！
有個巴黎人報的記者打來
說要寫篇關於你的報導
這是在開玩笑嗎？
不是，他們聽到了你的事蹟
大概是想做一篇聖誕奇蹟的報導
所以？
你救了一家人，不是嗎？
我給他你的電話喔？
不要，千萬不要！
好，你決定吧，親愛的
你確定就好
我真開心，終於能稱讚你一次
快過來！
你在跟誰說話？
沒有
你知道的，我的生活中只有你，蘇西
對…
我知道你說的不是真的
但我還是先相信了
-我可以去睡了嗎？ -呃，還沒
還有最後一個病人，肚子痛，在諾雷路
就快結束了，你今晚很棒
好，去吧
明天見，親愛的
今天這一切過後 我連外送漢堡都會變很熱心的
那酸菜呢？
送酸菜也一樣
借一下？
好
是像這樣嗎？
他叫什麼名字？
誰？
賽吉的…兒子
-你就直接說嘛！ -抱歉
他叫大衛
他…
他六年前過世了
因為聖誕節的一場雪崩
-就這樣 -抱歉
-你那時也在？ -對
我剛好逃過一劫
可惡，我一直想去滑雪，但這…
你讓我有點想打消念頭了！
你呢，不跟家人慶祝聖誕節嗎？
啊，我家不慶祝的，我家關係有點緊繃
我都忘記自己把聖誕樹放去哪了
你有小孩嗎？
小孩？沒有，我還跟父母一起住
蠻性感的吧？
還好啦，你做得不錯
而且我的鞋子上還有嘔吐物
不然就更好了
但到醫院找我蠻酷的
沒什麼
我不會把你留在冰冷的醫院…
而且你只有襪子
而且我想確認一些事
什麼？
你張開眼睛是不是跟閉著一樣美
結果呢？
讓你逃過一劫啊？
我猜她覺得我很可愛
最好是
我們在聖拉扎爾那有最後一個病人
要的話我們可以載你一程
謝了，但我好累，我叫了Uber
你確定嗎？
對，我不行了
好吧，好好休息，我下週再打給你
我想不用了
為什麼？
我們不應該再假裝了
你在說什麼？
你很清楚，賽吉，你…你受不了來看我
你為何這麼說？
每次你打給我，我都會過去
對，但你更希望我給你個平靜
不是嗎？
再見，馬利克
就這樣讓她走嗎？
走吧，出發
賽吉，真是的
蘿絲！
蘿絲，等等！
不好意思
其實…我想跟你說那個，我…
我很希望再見到你
如果你不介意的話
蘿絲馬拉帕特
Instagram上只有我叫這個
-太好了，我是Kiwi92 -好
也只有我是這個！
保重，照顧好你自己！
這，走左邊
這邊禁止通行
對，但我不管，不要再繞一圈，走吧
唉，這什麼？
糟糕
你在幹嘛？
坐到我的位子，我沒有駕照
如果被抓到，我就不能開計程車了
你之前怎麼沒跟我說？
跟你說有什麼不同嗎？
啊，煩耶…可惡…
你快點，他們來了！
我已經盡力了！
-你還在手煞車上，糟了！ -我知道
我的腳被卡住了
怎麼了？
這裡禁止通行
我知道
所以？
醫生，你不該不遵守法律
你說的對，警察先生
那緊急的心臟病患者該怎麼辦？
她在諾雷路等我，就讓她死嗎
-這是真的嗎？ -你說呢？
人總有一天會死的，記住了
那…
這…我的駕照
你應該也要看車輛註冊證明吧？
這樣就可以了，走吧
我這樣要怎麼過？
快點，胖子！
唉，可惡！
好了，路上沒人了
謝謝，你救了我一命
我欠你的
靠
沒什麼，我太喜歡你的工作了，真的
很好，因為我們還沒結束，兄弟
馬利克阿克諾醫生
聽起來不錯吧？
-你好，醫生 -你好，小姐！
請進
謝謝，你有看起來氣色不太好
怎麼了，小姐？
-我肚子痛 -噢…別擔心，我來看看
你家的咖啡真香啊！
對啊，我剛煮好的，但來不及喝
你要嗎？
樂意至極，我今晚過得真不容易
還沒在家裡慶祝聖誕節
而且還差點被兩個警察抓到
差點不能過來
馬利克，別說了
是喔，為什麼？
呃，因為…其實，呃…我…
噢，怎麼了？
還好嗎？
醫生，我怎麼了？
-你尿在地上了 -才不是
呃一點
她的尿什麼顏色的？
是…是透明的，很奇怪
什麼，透明的？
聞起來怎樣？
不，我才不要去聞！不要！
聽著，馬利克
她可能是羊水破了
什麼破？
她的肚子怎樣？
問她有沒有懷孕
怎樣？
你在開玩笑嗎？
沒有，為何這麼說？
小姐，你有懷孕嗎？
-沒有，我沒有懷孕… -我就知道！
-你沒懷孕 -沒有
這只是小小的肚子痛，大家都會
哎！
怎麼了，小姐？
哎，好痛！哎！
馬利克，檢查，讓我了解一下！
好
扶著我，小姐，過來
-我們要檢查一下，好嗎？ -好痛…
-有點滑，小心 -剛是怎麼了，醫生？
沒事，別擔心！
總之我幫你檢查一下
這丟到洗衣機就可以了
請讓我…
請允許我…呃…打開你的
好
小姐，不好意思
醫生，你有看到什麼嗎？
醫生！
-馬利克！ -醫生！
-你在搞什麼，馬利克！ -醫生！
-喂？馬利克！ -醫生，醒醒！
醒醒！
糟糕！
醫生！
醒醒啊，醫生！
-喂？ -索妮亞？
-幫幫我！ -我在！
醫生昏過去了！
別擔心，我也是醫生
你現在正在分娩嗎？
我不知道，我猜應該是
-好！ -怎麼可能？
索妮亞…不要擔心…
救護隊就要到了
我保證，一切會沒事的
找一個你覺得舒服的位子
慢慢呼吸，我們馬上到
-還好嗎，先生？ -還好
抱歉，小姐，我剛昏過去了
我正在分娩
啊，真是太驚人了，小姐
我感覺到他的頭了！
您好，這裡是山姆救護隊
請不要掛斷，您的電話轉接中
醫生！醒醒！
別動，小姐，不要驚慌，我馬上回來
她單獨一人，其他我就不清楚了…
好，先生，我們馬上到
樓上有人需要你
輕點，輕點
你是山姆救護團嗎？
他們在路上了
但你別擔心，我是醫生
-把我放在桌上，輕點！ -好
我要不行了
生產是世界上最簡單也最自然的事
你上一次月經什麼時候？
我不知道
我感覺到他在擠了，我要去醫院！
我認為我們沒時間了
但沒關係
我當過幾年的無國界醫生
我有在更糟的情況下接生過…
再說我要生了，我就打爆你！
你可以打爆我們兩個
馬利克，找條乾淨的毛巾
然後把我的箱子拿來
小姐，不好意思，廁所怎麼走？
從這！
好，謝謝
完美！
很好很好！很好，索妮亞
現在深呼吸，一切都沒事
-我要不行了 -不會
大口深呼吸！你也是，馬利克！
用氣管擴張劑！
深呼吸！
像我跟你說過的，你要大力推
-準備好了嗎？ -還沒！
你可以的！大家都這樣過來的！
我在這沒用
來，繼續深呼吸！
深吸一口
你會沒事的
你一定會沒事的，我確定
準備好了嗎？
現在我們要大力推！
來，推！大力！對，就這樣！
呼吸…
呼吸…呼吸
一切都很好喔
倒向側邊你會舒服一點，倒向側邊
-我幫你 -馬利克！
你可以把她的腿放到你肩膀上
對，這樣
這樣好多了
你現在這樣我們稱作PLS
好
就是復甦體位
謝謝，馬利克
你不會有事的，我知道
我了解這份工作，你不會有危險的
好了！我們讓嬰兒出來囉？
好
來，注意
1、2、3！
推大力一點！來
再來！再來，對！
你做得很好，索妮亞！
很好！
來！快好了！
我看到他了！快好了！
我抓到他了！
好了
她出來了！
是一個漂亮的女孩！
她很有活力喔！
太好了
她在那
你要看看她嗎？
沒關係，我先幫她保暖
乖喔…
嗯？你好嗎？
你的手消毒一下，然後給我夾子
-來 -謝謝
我夾著，你剪！
你確定？
對
-這裡嗎？ -不是！
這
嘿，我們做的工作真棒
對啊
有時候，對
-賽吉 -怎麼？
我知道…你兒子怎麼了
蘿絲跟我說的
你剪嗎？
我知道你經歷了不好的事
但你看，還是有很多人需要你的
好了，你們要剪斷臍帶了沒
還是我要自己用牙齒咬斷？
抱歉，小姐
來吧！
來吧，來吧
還可以嗎？
-把我放到車蓋上 -好，好
你知道
我不會一直都在吧！
-還好嗎？ -還好
好了！
-結束了 -對
我帶你回去
然後我要自己去吃一頓
好
如果你要的話，我們…
也可以一起吃點東西？
我知道有個24小時營業的餐廳，不遠
好啊
但在這之前，我要你幫我最後一個忙
好
你要幹嘛？
我只想說件事，我剛離開的太急了
好，說吧
我不想失去你，蘿絲
我很抱歉，我真蠢
-你腳站好 -我的腿無法支撐了
快來！馬利克！
-來了 -等等
-還好嗎？ -不好！
-你可以過去嗎？ -左邊，我的手
我們現在怎麼辦？
我們讓他坐下
-我們去那坐 -好，來
如果你想的話，我能幫你擺成復甦體位
想得美
你要點什麼，蘿絲？
我想要一份酸菜
看看你們…
-還有嗎？ -沒問題
三份酸菜
不，不，我要一份歐姆蛋，謝謝
-上面加點乳酪 -沒問題
我太喜歡乳酪了
你今晚值班到幾點？
啊，是在開什麼玩笑
馬姆馬利克醫生
-聽起來不錯吧？ -對
她說得對，賽吉，我就說吧
-啊，這真可怕 -不會
會，這真是個可怕的職務
雖然今天是聖誕節，但還是很可怕！
《我出去醫下》
謝謝
-抗生素打了嗎？ -打了
-血壓和脈搏穩定嗎？ -正常，醫生
正常，沒什麼特別的
-抗原有效嗎？ -有
好，我們可以開始了
-請給我手套 -給你
有什麼特殊的問題嗎？
沒有，一切都好
-他有用抗凝血的藥嗎？ -沒有，醫生
很好
這病人的病歷很複雜
請你們一定要專心
我們要用腹腔鏡
這是標準的疝氣治療方法
我們要切開
6點41分
解剖刀
那是誰？
哈囉
抱歉，抱歉
好…馬上
你好！
你好，先生，請進！
-是克利斯汀嗎？ -對
Ok，好
你看起來很累
啊，要開車、上課還要複習
什麼課？你至少有駕照吧？
有啦，別擔心
你在讀什麼？
臨床…
解剖學？
對…
有什麼問題嗎？
沒問題
-有嗎？ -沒有，沒有
很好，那到底是什麼？
-你讀得開心嗎？ -我很喜歡
-我現在是二年級… -好
-醫學系 -好
因為我想當…
醫生
但現在你是司機？
對
如果可以的話，去機場，我要搭飛機
好，抱歉
謝謝
奧利機場嗎？
有寫在App上了…寫在App上了…
對，對…
-Ok，先生，我們走囉 -好，謝謝
-扶手那有巧克力… -謝謝，我知道了
我們出發了
坐好了嗎，先生？
好了，謝謝
你有喜歡聽哪個電台嗎？
選你想聽的，我都可以
不好意思，我接個電話好嗎？
-你要做什麼都可以！好嗎？ -謝謝
之後就都這樣，我不再說了
喂，賽吉？
不，我不能，我有客人
不能，不能等一下嗎？
山姆醫療團呢，你聯絡他們了嗎？
好吧，給我地址，十分鐘後到
先生，我留你在這你不介意吧？
我有點急事