Tekstet av: Teddyboy33 for www.nedlasting.net subteam
FRANKRIKE - MAI 1940
Kom igjen.
Vi er i sikkerhet. Hold dere nede.
- Vi er trygge. - Vi har mistet...
Faen, hvor er han?!
- Dere skulle ha... - Hold kjeft. Dukk.
Kom igjen.
Hold dere klare.
- Vi er ferdige, for faen. - Hold hodet kaldt. Det går bra.
Kom igjen, Rains.
- Han er truffet. - Stille.
- Han ble truffet. - Stille.
Hva skal vi gjøre?
Hold våpnene klare. Rolig.
Gi oss dekningsild!
- Vi må dra nå. - Bare hold kjeften, gutt.
Ta våpenet ditt du.
- Høyre, klokken 1. - Skyt ham!
Venstre klokken 11!
- Mot venstre. - Pass opp!
Vi må dra, kom igjen!
Nå for faen!
Kom igjen. Stille.
Jeg visste det, vi har gått oss vill. Vi er ferdige, vi klarer det aldri.
Hold kjeften din!
Hold våpenet ditt klart.
Hør, det er omtrent 16 kilometer ned til kysten.
Da er vi alle ombord på skipet "Britannia" på vei hjem.
Vi må beholde roen, gutter. Ikke flipp ut nå.
Vi har kommet for langt til det. Vi må holde oss våkne og klare.
Vi skal klare dette.
Jeg går i spissen.
Se på meg!
I morgen kveld sitter vi på puben og drikker øl.
Spanderer du neste runde da?
Du tar med Tylin, Smithy.
Da stikker vi.
Stopp! Gå langsomt så vi kan gjenkjenne dere.
- Rolig, gutter. - Ikke skyt, vi er Briter.
Fy faen, vi er glade for å se dere.
- Har noen en røyk? - Identifisèr dere!
- Korporal Bob Rains. - Ikke så unøyaktig. Enhet?!
2. tropp i B kompaniet. West Kent, sir.
- Hvor er tropps-sjefen deres? - Død.
- Og sersjanten i troppen? - Død.
Har dere noe mat? Guttene har ikke spist på mange dager.
Nei, men jeg har en jobb til dere.
Meld dere til kompanisjefen. Vi forskanser oss.
Kanskje vi kan ta disse jævlene i et bakholdsangrep.
Bakhold? Vet dere hva som er på vei?
- Ikke sett deg opp mot meg, korporal. - Men vi er på vei til Dunkerque.
Nei, dere skal forskanse dere.
Jeg har ordre om å holde linjen, og det skal vi faen meg gjøre.
- Ordre er ordre. Jeg ble beordret... - Nå gir jeg deg en ordre!
Hva slags soldat er du?!
Jeg ønsker deg lykke til, men vi drar til Dunkerque.
Det var den siste ordren vi fikk av sersjanten vår.
Dere blir her og kjemper, ellers arresterer jeg dere.
Vi har slåss nok for en stund, sir.
La oss dra, gutter.
Korporal!
- Rolig. - Hva gjør dere?
- Stopp der! - Vi er jo på samme lag!
Rolig nå.
Kom igjen da. Leve i dag for å kunne slåss i morgen, ikke sant?
Du klarer ikke å stoppe disse jævlene nå.
Hvis vi blir her, overlever vi ikke. Tro meg på det.
Dere er desertører, ikke sant?
Fordømte kujoner. Jeg burde fått dere skutt.
Arrestèr disse mennene.
MARINENS ETTERRETNING - WHITEHALL, LONDON
God morgen Sophie. Hva slags mann er majoren?
En typisk Royal Marine. Grov i kantene og ganske kjekk.
En ung og ukonvensjonell offisèr.
Det sies at han var heldig som ble major.
Tror det skyldes oppdragelsen. Faren var en berømt botaniker.
Utstasjonert over hele verden. Inkludert i Polen.
En del av spesialstyrken siden 1939. God morgen, damer.
Han har brust litt med fjærene overfor ledelsen.
Høres det kjent ut?
Hva betyr det?
Major.
Kom inn. Utmerket.
Jack, godt å se deg.
Steinar. Tusen takk, Lindsey.
- Dere har vel blitt introdusert? - Nei.
- Hva er det for en oppførsel? - Beklager. Major Jones.
Løytnant Mortensen. U.S. Marines.
Dere kjenner begge Holbrook. Vær så god, sitt.
En yankee?
Jeg trodde at dere hadde mistet interessen for denne krigen.
Jeg er en norsk yankee. Jeg flyttet til Boston da jeg var 14 år gammel.
Roosevelt vet at han ikke kan stå utenfor denne kampen lenge.
Løytnant Mortensen skal hjelpe oss.
- Uoffisielt, naturligvis. - Kall det gjerne for investeringer.
Trodde du var ute etter litt action?
Jeg er redd instruktørjobben din må vente litt.
Hva med oppdraget?
Operasjon "Grendel."
- Hva vet dere om RDF? - RDF?
- Noe med forsvar tror jeg. - Det betyr "Range-Direction-Finding."
En del av forsvarskjeden vi har spredd utover langs kysten vår.
- Radar, ikke sant? - Teknologi som kan vinne krigen for oss.
Problemet er at fienden har den også.
Luftwaffe blir ledet til målet av radiobølger...
...mens våre gutter må navigere med kompass og stjernetyding.
Det katastrofale RAF angrepet mot Wilhelmshaven i desember 1939...
...kom fordi de ble oppdaget av radar 120 km utenfor den tyske kysten.
De kommer til å sette dem opp fra Norge og helt ned til Frankrike.
Den tyske RDF går under navnet Frøya. Og her er forskningssenteret deres.
I fjellene. Hvis de har teknologien, er det her den vil befinne seg.
Admiralen har bedt meg om å sette sammen en commandoenhet.
Et mindre og mer mobilt angrepslag.
Dere skal infiltrere en av disse Frøya-stsjonene.
Lage så mye bråk som mulig, og få med dere informasjonen hjem.
Vi har èn åpning. En mulighet.
Offisielt så eksisterer dere ikke som en enhet.
Jeg må vite hva du tror om mulighetene for å lykkes.
- Hvor mange menn får jeg? - Et team på 8 mann, og en spesialist.
Jeg er redd denne operasjonen ikke blir offisielt støttet.
Og vi har bare 6 uker på oss.
Tar det lenger tid, mister vi sjansen til å skjule oss i mørket.
Jeg trenger kart, fotografier og all informasjon som du kan skaffe.
- Mortensen, kjenner du området? - Jeg kjenner terrenget, det er røft.
- Jeg overnattet på fjellet som barn. - Bra, du kan instruere laget.
Jeg trenger disse mennene.
Korporal Brightling er i Dashwood fangeleir. Vi trenger ham.
Jeg forstår. Jeg tar en telefon.
Major.
De er sammen, skjønner du. De er et par.
Jeg burde vel sette en stopper for det.
Hvordan går det med Grace?
- Klar til å føde hvert øyeblikk. - Utmerket.
Moren min burde ha blitt med i gjengen din.
Det er til alles beste.
- Jeg vil ikke at du blir i London. - Ja, det er nok best.
Alltid det jævla "for alles beste."
Er det til høyre eller venstre her? Jeg glemmer det alltid.
Venstre. Hva skjedde med instruktør-stillingen?
Grace, jeg har aldri sagt at jeg skulle slutte med oppdrag.
- Du sa at du skulle bli instruktør. - Grace, vær så snill.
- Ikke gjør dette vanskeligere... - Jack, vær så snill!
Hvor mange farløse barn vil det være, når denne krigen er over?
Jeg vil at dine barn skal få bli kjent med deg.
DASHWOOD MILITÆRE FANGELEIR
Dere er her fordi dere er søppel.
Dere har skuffet alle.
Dere selv, enheten deres, konge og fedreland.
Jeg er her for å rette på det. Få dere på rett kjøl igjen.
Dere skal lære hva det vil si å være et anstendig menneske.
Ikke en kujon, desertør, tyv eller voldtektsmann.
- Se fremover. - Hva vet han om det?
- Stå stille. - Det er alltid en tulling.
Menig Rains.
Menig Rains, du slår en offiser.
Nekter å adlyde ordre. Feig oppførsel, skal jeg fortsette?
Du er en skam og skandale!
Det var en tabbe. Jeg burde ha reist tilbake til West Kent.
Spar det til krigsretten. Vi skal nok få det fint sammen, gutt.
Hvorfor vervet du deg, gutt? Vil du se litt av verden?
Det var enten det eller fengsel, paps.
Bråk under oppstilling! Du får en advarsel.
Du har gått over streken, sir! Går det bra?
Brightling, nå har du også fått en advarsel.
Sersjant, opp i åsen. Èn times løpetur, full utrustning. Sett i gang!
Din jævel!
- La Brightling være, din jævla mark. - Jeg får ikke puste.
Han trenger ikke hjelp. For han er spesiell.
Stemmer ikke det, Brightling? Han er en commando.
- Stemmer ikke det, Brightling? - Ja!
- Kom igjen da! - Kom deg opp, din mark.
Få fart på de jævla beina deres!
- Kom igjen, jenter! - Dere to, løft opp stokken.
Så du er commandosoldat?
- Nei, jeg var det før. - Hvordan er det?
Jeg har hørt om dere, gutter. Jeg visste ikke at dere fantes.
Jeg trodde at alt kun var propaganda og sånn.
Vi kan klare å komme oss vekk herfra, kamerat.
Rømme. For jeg har kokt sammen en plan....
Noen idèer. Vi kan stikke av, skifte navn...
...vi blir med commandosoldatene og dreper noen nazister.
Stol på meg.
Ett slag i ballene.
Det er alt som skal til. Det synes jeg er skikelig commando.
- Major Jones. - Oberst.
Jeg ble tilkalt av vaktene. Jeg står til din tjeneste.
Bra.
- Er det noe stort på gang? - Rent rutinemessig.
- Jeg skal hente en av mennene mine. - Stemmer, Brightling.
Han er ute med stabs-sersjanten. De gjør noen øvelser.
Hva faen tror du at dette er? En speiderleir?
Korporal, Brightling trenger litt oppmuntring.
- Hva feiler det deg? - Helvete...
- Stabs-sersjant! - Sir!
Vann!
Hva faen har dere gjort med ham?
Går det bra, kamerat?
Han hjalp ham jo bare, idioter. La ham være.
- Hva heter du? - Bob Raines, West Kent.
Ta med deg utstyret og bli med meg.
- Tar du ham med deg? - Ja.
- Har du plass til en ekstra? - Hva er du inne her for?
- Det er en misforståelse. - Jeg ba ikke om unnskyldninger.
For å slå en offiser og feig oppførsel. Men jeg er ingen feiging.
Den offiseren ba om det.
- Få meg vekk herfra, vær så snill. - Det går nok ikke.
- Det er bra, inn med deg. - Takk.
Ned med hodet.
Major, jeg beklager så mye det som skjedde med mannen din.
- Lykke til. - Inn på geledd igjen, Rains!
Vær så snill, major. Jeg vil bli en commandosoldat.
- Beklager, ikke akkurat nå. - Rains, tilbake på geledd!
- Hva tenker du på, gutt? - Jeg visner her inne.
Stabs-sersjant, kan du få kontroll på mennene dine.
Jeg har blitt satt i forlegenhet hele dagen.
Commando`er er en spesiell rase. Når du kommer ut, finner du oss.
- Rains... - Ikke faen.
Treningsoffisèr!
Hold dere unna.
- Ikke gjør noe dumt, gutt. - Jeg er ikke dum.
- Majoren skal kjøre meg vekk herfra. - Nei, det skal han ikke.
Jeg blir nok nødt til det.
Nå roer vi oss ned alle sammen.
- Jeg skal kjøre deg bort. - Ikke prøv på noe dumt.
Kom deg inn i bilen.
Gå inn i bilen, major. Tilbake på geledd, homoer!
Dere er noen drittsekker.
Du blir skutt, Rains. De kommer til å skyte deg!
Jeg er ute, jeg fant deg. Jeg vil bli commandosoldat.
- Sånn helt uten videre. - Du sa "komme deg ut."
- Jeg husker hva jeg sa. - Du ga meg tegnet.
- Jeg gjorde hva? - Du vinket til meg.
Sid sa at han hadde kokt i hop en plan.
Han hadde kokt sammen en plan?
Så du trodde at det var signalet til å starte alt dette?
- Hva? Jeg dreit meg ut ja. - Du er faen så teit!
Jeg bør sende deg tilbake bare av den grunn.
Hvis du tar meg med tilbake, er jeg en død mann.
- Har du vært i noen kamper? - Frankrike, rett før Dunkerque.
- Hva syntes du om det? - Et jævla blodbad.
- Kan du klatre? - Som en apekatt.
Pass på Sid. Han er dehydrert.
- Gi ham vann, lite men ofte. - Tusen takk, sir.
- Du er ikke commandosoldat ennå. - Nei, sir.
Hvis du feiler på en av disse testene...
- ...havner du rett i fengsel. Forstått? - Ja, sir.
- Du sier vel ikke noe til politiet? - Jeg vet ikke.
Hvis du peker et våpen mot meg igjen, dreper jeg deg.
Du er på vei til helvete, er du klar over det?
LOCHAILORT - DET SKOTSKE HØYLANDET
Slutt med gjøremålene ders, og bli med meg!
Få opp farta!
Samling, fort dere! Hør etter!
God morgen, mine herrer.
Det er fint å se dere her.
- Fortsett, sersjant. - God morgen, gutter.
- Til høyre for meg står sersjant Gray. - God morgen, menn.
Jeg er sersjant McKenzie. Dere kan kalle meg for "Mac".
De fleste kjenner meg allerede.
De som ikke kjenner meg, vil få seg en jævlig overraskelse.
Ikke stirr sånn på meg, Gable.
- Det var en prektig liten krage. - Takk, sersjant.
Brightling og Rains har hatt noen opptrinn med militærpolitiet.
Mine herrer, når jeg er ferdig med dere...
...vil dere alle ønske at dere satt inne hos militærpolitiet.
Ikke undervurdèr meg. Og kødd aldri med meg!
- Er det forstått? - Ja, sersjant.
- Jeg hørte ikke! - Ja, sersjant!
Gutter, det neste selskapet vi er invitert til...
...krever en utholdenhet som Jesse Owens ville ha vært stolt av.
Det er viktig at vi opererer raskt og i skjul som et team.
Ta en titt på sidemannen din. Se på ham.
Lær ham å kjenne. Dere vil spise, drite og pisse sammen med ham.
Dere legger livet deres i hendene hans.
La oss prøve å få vårt første hjerteinfarkt.
Inn på rekke, løp!
Kom igjen, gutter!
Godt jobbet, Gable. Armen ser ut til å fungere.
Beveg dere!
Få ræva i gir!
Oppstilling, inn på geledd!
Timthon, inn på geledd!
Tilbake!
Tilbake på geledd. "FS Commando" kniven.
Denne ble laget spesielt med tanke på dere.
Hvorfor?
Nærkamper. Vi skyter folk enda.
Men bare hvis vi må.
Bli kjent med disse. Ha dem med dere til enhver tid.
Få dem i sving.
Til skytebanen! Kan vi gjøre det i dag?!
Riley, til skytebanen!
Mortensen, til skytebanen!
Gable, til skytebanen!
Brightling, til skytebanen.
Kom igjen, gutt. Vi har ikke hele dagen på oss.
Få opp farta nå da.
Kom igjen, Rains.
Dette er hva dere vil møte. Dere må lære å bruke disse.
Vi begynner med en pistol.
Luger 9mm automat.
En favoritt blant offiserer. Og her ser dere hvorfor.
To skudd i brystkassa, ett i hodet for å fullføre jobben. Spørsmål?
Nei? Bra. Mr Mortensen, sett i gang.
Bra. Riley.
Bra skutt. Hvis du ikke var så stygg, så hadde jeg kyssa deg.
- Hvem lærte deg å skyte så bra? - Du gjorde, sersjant.
- Jeg? Aldri. - "Du gjorde, sersjant."
Mr Rains.
Greit, hvis vi trenger å drepe ei låvedør så ringer jeg deg.
Beklager, sersjant. Det var den dårlige armen min.
Hvor har du lært å skyte så bra?
- Cowboyfilmer. - Cowboyfilmer?
Vi har visst fått med en ekte "Jesse James" på laget.
Vel Mr. Rains, siden du er en skikkelig tøffing...
...syns jeg du fortjener en liten tur.
- Syns ikke du, sersjant Gray? - Hold den over hodet, gutt.
Over hodet, gutt. Bli med meg, kom igjen.
Hold kjeft!
- Er det vondt, Rains? - Ja, sersjant.
- Er det smertefullt, gutt? - Ja, sersjant.
Smerte, Rains, er bare en svakhet som forlater kroppen.
Kom frem hit. Reis deg opp.
Hva tror du egentlig vi har prøvd å lære deg?
Disiplin.
Noe du tydeligvis aldri har hørt om... Hold kjeft!
Det er jeg som snakker! Hva er problemet ditt?
- Ikke noe. Jeg beklager. - Du beklager?
Jeg hører at du sier det.
Hva er galt med deg? Fikk du ikke kjærlighet av mamma?
Stemmer det? Var du en skuffelse for alle?
- Var du en bølle? - Nei. Det skal ikke skje igjen, sir.
Det kan du banne på!
- Jeg sender deg tilbake. - Nei!
- Nei, sir! - Gi meg èn god grunn til hvorfor ikke!
- Fordi, sir... - Hva da?!
Fordi, sir...?!
Fordi jeg har lært mer her enn det jeg har gjort i hele mitt liv.
Rains, du har ikke oppnådd en dritt ennå.
Jeg ønsker en sjanse. Vær så snill.
Hvordan du forholder deg de neste dagene...
...vil bestemme hvordan folk ser på deg for resten av livet.
- Det er opp til deg, Rains. - Takk, sir.
- Tusen takk, sir! - Hold den over hodet, Rains.
Det der så da meget offisielt ut.
Gutter, vi skal få en briefing om fem minutter.
Kom igjen, Dobo.
Vi trekker oss ut.
Mr Rains, kan du komme ut.
- Hva skjer, sersjant? - Bare vent her, kamerat.
- Sersjant. - God morgen.
Etter deg.
Greit, gutter. Bli ferdige med de testamentene nå.
På stedet hvil, soldat.
Så, det er du som er den rømte fangen min?
- Kan du ikke snakke? - Jo, sir.
Det er meg. Jeg gjorde det.
De vil ha deg tilbake. Det er ei skikkelig røre.
Det er folk i Whitehall som ønsker hodet ditt på et fat.
- Beklager, sir... - Under normale omstendigheter...
...ville major Jones fått krigsrett, og du ville blitt skutt.
Men dette er ualminnelige tider.
Og major Jones er en enestående leder.
Du er heldig. Han overtalte meg til å la deg få bli med på oppdraget.
- Tusen takk, sir. - Ikke takk meg.
- Jeg skal ikke skuffe deg. - Nei det skal du ikke.
Dere trenger ikke å notere.
Mine herrer. Nå har vi skjebnen i våre egne hender.
Vi burde i det minste ha det.
Derfor har jeg, som mange andre...
...forsket på innovative måter å ødelegge fienden på.
Det er derfor jeg påkaller menn som dere.
Menn med mot og ære.
Vi lever nå i en tidsepoke fylt med ære.
Og med ære følger forpliktelser og oppofrelse.
Dere kjenner godt til det.
Men dere...
...dere er de første av en ny rase. En spesiell styrke.
En elite "knus og stjel" enhet, som opererer bak fiendens linjer.
Dette angrepets suksess, vil definere alle fremtidige operasjoner.
Major.
Operasjon Grendel, Norge. Det er dit vi skal.
Dette tårnet, og mange andre...
...beskytter kysten vår. De kalles for RDF.
Tyskerne har også denne radaren, kalt for Frøya.
Instrumenter som oppdager våre skip og fly mange kilometer ute.
Det gir Luftwaffe en fordel. Oppdraget vårt...
...er å infiltrere det okkuperte Norge.
Storme en kommunikasjons- stasjon i fjellene nord for Bergen.
Vi må gi inntrykk av at vi kun er ute på et sprengningsoppdrag.
Men dette er andre prioritet. Hovedmålet med oppdraget er...
...å få tak i det nyeste radarutstyret de har.
Sersjant Rollright vil forklare litt mer detaljert.
God morgen.
Hovedprinsippet bak RDF radaren er ganske enkelt.
Arealet av luftrom som skal overvåkes...
...blir bokstavelig talt opplyst med RF pulsenergi.
Det mottatte ekkoet av alle fly i det aktuelle området...
- ...blir analysert ved bakkestasjonen... - Rollright.
Snakk engelsk, vær så snill.
Apparatet som majoren nevnte, er den...
...nyeste og mest avanserte teknologien vi har sett til nå i denne krigen.
Der jeg jobber, har vi utviklet ustyr som kan...
...blokkere signalet til radiotårnene deres.
Men vi tror at de har utviklet et anti-blokkerings apparat.
Det vil føre til at alt arbeidet vi har gjort, er overflødig.
Hvis de har den, må jeg kunne se den på nært hold...
...analysere den, og stjele teknologien. Takk for oppmerksomheten.
Sersjant Rollright skal bli med dere på denne ekspedisjonen.
- Pass godt på ham. - Nå til detaljene.
Vi har en lokal kontaktperson. Spesialagent Beowulf.
Dere får opplysninger om møteplass rett før avreise.
Hold radiokontakten på et minimum, av naturlige årsaker.
Innrykk skjer via fly.
Det blir en taktisk landing. Flyet slår ikke av motorene sine.
Det kan bli aktuelt å bruke fallskjerm, hvis været krever det.
Tilbaketrekning skjer via sjøveien.
- Noen spørsmål? - Fienden?
General Dietel`s 5. fjelljeger- divisjon er i området.
Vi har ennå ikke mottatt de eksakte tallene fra Beowulf, men...
...det er sannsynligvis ikke mer enn en tropp.
- Er de dyktige, sir? - Ja, veldig.
Det er vi også. Og de forventer ikke at vi kommer.
Nettopp.
Jeg må tilbake til Londen. Rollright blir her så dere kan bli kjent.
Må Gud være med dere, og lykke til.
Greit, gutter. Vi har mye å gjøre. Oppstilling ute.
Du også, Mr Rollright. Vi må visst lære deg å skyte.
- Jeg klarer å skyte. - Få av deg den stilige overallen...
...så kan du vise oss hvordan man gjør det. Pass hodet.
Er du komfortabel med ham med på laget?
Han er smart, og han vet mye om radarposisjonene våre.
"The Magnetron."
Vi kan ikke la tyskerne få fatt i ham levende.
Forstått, sir. Steinar, kan jeg hjelpe deg?
- Jeg vil bare gi dette til Fleming. - Naturligvis.
- Kan du gi dette til... - Jeg skal overlevere det til Holbrook.
Takker.
Dette er mennenes testamenter, i tilfelle...
En siste ting, Jack.
Beowulf sender ikke lenger.
Men det er sikkert ikke noe å bekymre seg over.
Hva er det, sjef?
Du må passe på ham.
- Ikke noe problem. - Trykk, ikke rykk til.
Tre skudds serier. Prøv.
Jeg har sjekket deg opp, Rains. Fikk tak i arkivmappen din.
Du fikk mennene dine trygt hjem. Hvorfor har du ikke fortalt det?
- Jeg gjorde mitt beste. - Ja.
De mener du fortjener en medalje. Du vil selvfølgelig aldri få den.
Ikke vær redd, Mr Rollright.
Hold deg i nærheten av ham når vi er på bakken.
Hvis han detter ned fra en klippe, stup etter ham.
- Når han driter, ta med en spade. - Jeg ser tegninga.
- Gjør du? - Jeg skal være barnevakt, enkelt.
Hvis han står i fare for å bli fanget, må du skyte ham.
Forresten...denne er visst din.
Major Jones!
Du trenger ikke være urolig for meg. Jeg skal ikke sinke dere.
Jeg har litt trening. Jeg søkte meg inn i en commandoenhet.
Jeg fikk ikke komme inn. Jeg hadde visst andre talenter.
- Jeg vil bare yte min del. - Det gjør du. Fint å ha deg ombord.
Dette er Bob Rains. Han skal passe på deg under oppdraget.
- Gleder meg. - Ditto.
Korte byger. Mer kontroll gir bedre treffsikkerhet.
La oss gjennomgå det èn gang til.
Vi skal møte agent Beowulf ved...?
Rute 266768. Et gammelt ubrukt skur.
- Fiendtlige styrker? - 5. fjelljegere, enkelt.
- Oppdrag? - Å i skjul angripe fiendens...
...kommunikasjonssenter ved koordinatene 277890.
Beskytte Rollright`s infiltrasjonen og tilbaketrekning.
Innta kontrollrommet, vi legger ut eksplosiver for å avlede fienden.
Sikre utstyret ved Frøya. Gable plasserer sprengladninger.
Og så henter vi ut informasjonen inne i Frøya-huset.
- Oppdrag utført. - Og hvis dere jenter klarer det...
...uten å vekke kommandanten, drar dere til RV koordinater 277995.
For å se på fyrverkeriet.
Tilbake til samlingsplassen, og ta U-båten hjem.
Pakk utstyret deres og få dere litt søvn.
Vi drar i morgen kveld.
15 minutter.
Kom igjen, hopp!
Faen, vi styrter!
Hva er oppdraget ditt?
- Hvor mange soldater? - Sersjant, nummer 437...
Du må svare meg. Reis deg opp, ditt svin.
Du er commandosoldat. Hva er oppdraget ditt?
Du hørte meg. Hva er oppdraget?
- Går det bra? - Jeg trodde de skulle skyte meg.
- Det gjorde jeg også. - Det var SS folk.
Sjef.
Gable?
Han brakk nakken.
Greit.
- Vi traff fienden. Dere? - Nei, fritt fram.
Vi har et problem. Vi skulle ha vært på andre siden av den sjøen.
Vi har mistet det meste av utstyret, og radioen er død, sir.
Mine herrer, vi har fortsatt en samlingsplass.
La oss sette i gang, rask marsj. Neste punkt.
- Mortensen, Rains, Riley. - Ja.
Hold et øye med ham.
Han klarer seg. Ta godt vare på ham.
Beowulf er bak den åsen.
- Husk kodeordet, Grendel. Respons? - Viking.
Støter dere på problemer, kommer dere rett tilbake hit.
Gi oss et tegn når alt er klart.
Hva er det?
Det kan være en patrulje. Vi venter litt.
Grendel.
Legg ned våpenet!
Steinar, Grendel.
Svar da.
- Svar! - Viking!
- Dere er sene. - Det er bare ei lita jente.
Vi mente ikke noe vondt med det, kjære venn.
- Legg ned våpenet! - Ta det rolig, Steinar.
Rett aldri et våpen mot meg èn gang til. Aldri.
Ikke kall meg ei lita jente da.
Hvor kommer du fra?
Hva skal vi kalle deg? Beowulf?
- Kall meg for Jensen. - Greit, Jensen.
Jeg er Steinar, dette er Bob.
- Greit? - Hvor er resten av dere?
De er underveis.
- Jones, operasjons-ansvarlig. - Jensen, velkommen til Norge.
- Skal vi diskutere ordrene... - Først må du kontakte London.
Vi mistet mye av utstyret, og radioen. Har du en radio?
Ja, naturligvis.
- Noe nytt om målet? - Ja, tyskerne har det travelt.
De patruljerer i fjellene, og skyter alle de tror er motstandsfolk.
Hva er dette?
Dødningehoder. SS.
De har vært her i en måned. Det har jeg fortalt til London.
- Hva skal jeg si til dem? - Fortell dem dette.
En melding fra Beowulf. De har kommet fram.
Ikke gode nyheter, er jeg redd.
Faen heller.
Samme samlingsplass.
De rekker det aldri.
Sir, de må få et svar.
Fortsett.
Du må bekrefte noen tall for oss.
20 til 30 tropper i sentrum daglig. Pluss noen radio-operatører.
Veien inn bevoktes av tunge maskingevær stillinger her.
De har også satt opp et utkikkstårn, på østsiden her.
Mac, ta en titt på det.
Og inne i hyttene? Jeg trodde at du hadde opplysninger om dette.
Kameraten min ble drept da han prøvde å skaffe den informasjonen.
- Hvor langt herfra? - 6 timer og 12 minutters rask marsj.
Denne gården, som ligger 1,6 kilometer sør for målet.
- Den ligger i dalen... - Ja, men kan vi regne med den fortsatt?
- Vi trenger ammunisjon, eksplosiver. - Ja, jeg har gjemt unna noe der.
- Bra. - Jeg blir med dere ut i morgen kveld.
- Hvorfor det? - Ordre.
- Det er ikke Beowulf. - Det kan hende du har rett.
Kanskje hun lurer oss rett inn i et bakhold. Dette er galskap.
- Hun klarte å få kontakt med London. - Hun er ikke Beowulf.
Akkurat nå bryr jeg meg ikke om hvem hun er.
Hun hjelper oss.
Hvis hun avslører oss, skal jeg skyte henne personlig.
Hold dere våkne!
- Hadde vi ikke en avtale om dette? - Ikke nå, beklager.
Så kommer du hit. Familien min er her når du har tyskerne i hælene dine.
Vi setter pris på hjelpen din.
Tusen hjertelig takk.
- Det er greit. - Beklager.
Kom igjen.
Så SS patruljene er ute og jakter på deg?
Hva mener du, SS?
Hun er avslørt.
- Hvor er resten av teamet ditt? - Enten døde eller de gjemmer seg.
Hvorfor har du ikke fortalt oss at du er avslørt?
Har det noe å si? Dere trenger vel fortsatt forsyninger?
Steinar, hva gjør du? - Denne jenta får oss drept.
Du er ikke Beowulf, er du vel?
Er du?!
- Fortell meg nå... - Vi er ferdige!
Han lovet at han skulle ta meg med til England.
- Hva har skjedd egentlig? - Hun har holdt på med Mr Beowulf.
Holdt på er fint sagt.
Uansett, han blir oppdaget. De sender inn SS.
- Han stikker av. - Hun fortsetter å sende som Beowulf.
- Og alt er vel og bra. - Hvorfor gjorde hun det?
- Det er jo et viktig oppdrag. - Det stemmer.
Den dumme kua trodde at vi hadde kjæresten og kjente til sannheten.
- Hun var redd vi skulle forlate henne. - Greit, jenter. Hold kjeft nå.
Har dere schnaps? Mennene mine trenger noe å drikke.
Jørgen, hent noe å drikke.
Fortell meg hvem du har hjulpet.
Jeg skjønner ikke helt...
Gjennomsøk gården.
Du vet at du må følge ordre gitt av Det Tredje Rike?
Ja, jeg vet det.
Bare hold familien min utenfor dette.
Hvem hjelper du?
Kom hit.
Fortell oss det vi spør om, så forlater vi dere.
Kom hit, alle sammen. Alle samles her. Kom!
Jeg vil hjelpe deg. Er det din kone?
Bare hold familien min utenfor dette.
- For en flott familie. - Hjelper du terrorister?
Jeg ga de litt mat.
Du ga litt mat til terrorister?
Er de nordmenn?
Bønder, de ville kun ha litt mat.
Jeg vil gjerne ta et familiebilde.
Naturligvis. Schmidt, hent kameraet. Fort.
Få alle i familien fram hit.
Smil. Familiebilde.
Smil, alle sammen.
Familiefoto.
Smil nå da.
Smil!
Fortell meg nå den jævla sannheten!
Vær så snill, ikke mer. Jeg skal fortelle alt jeg vet.
Det er meg dere vil ha.
De er nede ved kysten.
Ikke vær redde. Se dem inn i øynene.
Jensen, jeg må snakke med deg.
Uansett hvem du egentlig er...
...så har du fullført ordren din.
- Tusen takk, sir. - Men oppdraget er ikke ferdig.
Du må dra til første samlingspunkt nå med en gang.
La Londen få vite hvor vi er. Og at vi er i posisjon.
Bekreft koordinatene og vent på oss så lenge som mulig.
Du må nå frem til ubåten. Med eller uten oss.
Du er Beowulf helt til du er i London. Forstått?
Hva skal jeg fortelle dem i London?
Fortell dem sannheten.
Greit, gutter. Samling.
Nye lag. Brightling og Mortensen blir med meg.
Jobben forblir den samme. Mac og laget hans går mot Frøya.
Fester eksplosivene og går mot oss.
Laget mitt går mot kommunikasjons-huset.
Mac, dere må lage mye bråk så vi distraherer de jævlene.
Riley, hold det gående så lenge som mulig.
Rollright, så fort du kan. Inn og ut.
Hold hodene lavt, så snakkes vi ved samlingsplassen.
Sprengladniner, jeg går og lager litt bråk.
Rains, hent Rollright.
Ikke stå og glo, få opp farta.
Det jævla tårnet burde vært sprengt i filler for lenge siden.
Kom igjen, gutter. La oss finne majoren.
Jeg blir igjen her. Snakkes ved samlingspunktet.
Fort, kom dere unna.
- Er du ferdig snart? - Dette stedet...
...er et skattkammer av fiendtlige hemmeligheter.
Vi snakker presisjons-radar. Du hadde rett, major.
Det er utrolig. Tekniske manualer om Wurgzburg.
Operasjonsloggbøker, og opptegninger av Frøya-operasjoner.
Det er utmerket, Rollright. Kan vi komme oss avsted nå?
Steinar, kom deg avgårde!
Gi ham dekningsild.
Kom igjen gutt, ta våpenet ditt.
Vi stikker.
Ikke skyt.
Jeg gir meg.
- Vi rekker ikke uttrekningen. - Vi må gi dem et nytt samlingssted.
Vi går mot fjellene og avventer.
- Hva skjedde med Brightling og Riley? - De klarte seg ikke.
Greit, la oss komme oss avsted.
Sir, beskjed fra Beowulf.
Grendel ødelagt, falne soldater, samlingsstedet er umulig...
...vi venter i 12 timer på nytt samlingspunkt.
Sentralen? Marinens overkommando, takk.
- Overkommandoen. - SOE Spesial Oppdrag.
- Ber om uttrekning, hastesak. - Autorisasjon?
- Grendel. - Hold linjen.
Tusen takk.
Er Steinar der ennå?
- Jeg vet ikke. - Spesial Oppdrag?
Ja, jeg trenger en første prioritets uttrekning.
I kveld, kl. 20.00. Alfa fra nord...
- ...operasjon Grendel. - Det er dessverre ikke mulig.
Hør her. Dette er en uttrekning av høyeste prioritet.
Send en U-båt, for helvete!
Sir, vi har jo allerede sendt en.
Gi beskjed til SOE hvis det oppstår den minste mulighet.
Det skal jeg gjøre, sir.
Sir?
Si til Viking...
...at uttrekning via sjøen ikke er mulig.
Ta dere over til Sverige.
Skal vi la major Jones få de andre nyhetene?
Ja, naturligvis. Hans kone og datter har det bra.
- Er det noe nytt? - Majoren har fått en liten datter.
Bra jobbet.
Uttrekningen ble kansellert.
- Det er en endring i planene. - Hvor skal vi?
Sverige, det blir vanskelig.
Kan ikke bli verre enn det vi har opplevd så langt.
Vi har ikke tid til å føle synd på oss selv nå, major.
Vi må gå til fots mot Sverige. To eller tre dagers marsj.
- Vi trenger forsyninger. - På gården?
- Jeg lovet dem at vi ikke kom tilbake. - Finnes det en annen gård?
Vi trenger mer enn bare mat, for faen.
Kan vi ikke bare gå inn og rappe det vi trenger?
- Det er en god idè. - Da drar vi.
Kom igjen.
Du er ganske dyktig.
Du klarte deg bra bak der Du var god.
Jeg har aldri drept noen før.
Jeg trodde det skulle vært verre, det gikk så fort...
Hør på meg, hør! Heller dem enn deg.
- Hva for noe? - Ikke dvel rundt det...
...da blir du sprø.
Folk dør, kamerat. Det skjer. Få opp våpenet ditt, Rollright...
...kom deg avsted, vær på hugget.
Mac, ta disse.
Steinar, Rains. Dere blir med meg.
- Så du blodet utenfor? - Ja.
Helvete...
Rains, gjem deg.
Hva ser du? Rains, hva ser du?
De har tatt Sid.
Vi må hjelpe ham. Steinar og Mac kan dekke oss...
Ikke mot våre egne. Glem dem, og hold deg nede!
Fordømte beist!
Tyskerjævler.
Jævla skitne dyr!
Dere gjør smart i å komme ut!
Den vennlige bonden er ikke lenger tilgjengelig til å ta imot besøkende.
Jeg har vennen deres her.
Jeg tror han vil bli svært glad for å se dere.
Vi skyter dere ikke hvis dere kommer ut hit nå...
...men vennen deres vil fortsette å lide helt til dere kommer.
De har Sid. Hva skal vi gjøre, Mac?
- Mac?! - Ta det rolig.
De vet sikkert at vi har delt oss, så de leter nok etter oss.
Hold dere nede, ta våpenet ditt.
Du tar den.
Du er ikke så stor i kjeften nå lenger, hva?
Skal dere bare bli sittende og se på at vennen deres lider?
Det vil være lurt av dere å komme frem nå.
- Vi er nødt til å dra. - Det kan vi ikke.
- Hun har rett. - Vi kan ikke bare forlate ham.
Hør etter nå...
Innta skytestilling.
Enkeltskudd.
Spar på ammunisjonen.
Dere dekker meg ned denne åsen. Når jeg er nede, død eller levende...
...sprinter dere som et helvete mot Sverige. Unnskyld språket, frøken.
- Mac, jeg kan bli her og... - Jeg har ikke tid til dette, gutt.
- Sørg for at han blir med deg. - Selvfølgelig.
Hold dere i skyggen.
Ildopphør!
- Ildopphør! - Du skulle vært i Sverige, McKenzie.
Med all respekt, sir. Dra til helvete!
Ildopphør!
- Hvor er Rollright? - Rollright og jenta er trygge...
- De er på vei vekk herfra. - Dere har ingen mulighet til flukt.
Bare dra!
- Hold kjeft! - Hva vil du gjøre nå, sir?
- Bare dra! - Dere blir krigsfanger...
...og får en slutt på lidelsene til vennen deres.
- Skitne dyr. - De har ordre om å ta oss levende.
De prøver å få sannheten ut av oss. Det er derfor vi ikke er døde ennå.
- Spar ham for mer lidelse. - Bare dra!
Få en slutt på lidelsen til vennen deres, ellers så gjør jeg det.
Det er på tide å dra, Rains. Steinar, ta med deg Rains til Sverige.
Har dere noen granater?
Om 30 sekunder bryter helvete løs denne veien.
Når det skjer, kaster dere de jævla granatene.
Mac og jeg drar nordover, dere drar mot øst.
- Vi møtes i Stockholm. - Vi har større sjanse sammen.
Vi har bedre sjanser hvis vi deler oss.
Sørg for å spare en kule til dere selv...
...dere er faen så gode soldater. Det har vært en ære.
- Gud, tilgi meg. - Nei...
- Rains, kast granaten. - Kast den jævla granaten!
Kom igjen, opp med farta!
Er du døv, sir?!
- Ammunisjon? - Snart tom.
- Hva vil du gjøre nå, major? - Du stikker, jeg dekker deg.
Nei, du kan stikke for faen!
Kom igjen!
Se på meg.
Bli med meg. Kom deg opp, soldat!
Din late jævel, Steinar. Du er faen så lat!
Det går nok bra. Bare hvil deg litt.
Steinar, ikke dø for faen.
Bare vent her, jeg kommer tilbake.
Jeg kommer tilbake.
Ja.
Kom, vi må dra.
Ordren din var å få meg hjem, eller skyte meg hvis det mislyktes.
Hvis du blir her, kommer du til å dø.
Og jeg vil ikke skyte meg selv.
Din lille jævel.
La oss dra.
Det er Sverige.
Faen så bra.
Tekstet av: Teddyboy33 for www.nedlasting.net subteam