- Mierda. ¡Aléjate de mí!
¡Cerdos de mierda, quítate de encima! - ¿Qué esta pasando?
- Lo encontré caminando en medio de la calle.
Entonces él comienza a volverse simio.
- ¡Pon las manos detrás de la espalda, esposas!
- Lo tengo. - ¡Vete a la mierda!
Hijos de puta!
Madre...
- ¡Por el amor de Dios!
Cálmate, señor, cálmate.
- [Hombre] ¡Quítate de encima!
¡No me llevarás , estás con ellos!
- [Oficial] Señor!
- ¿Estás bien, sargento? - Sí, tengo esto.
- [Hombre] ¡Retrocede, vete a la mierda!
- [Sarge] Señor, por favor cálmate , solo queremos ayudar.
- ¿Por qué no me dejas solo?
- Solo mantén la calma y podemos resolver todo esto
y conseguirte cualquier ayuda que necesites, ¿de acuerdo?
¿Cuál es tu nombre?
Freddie
- De acuerdo, Freddie, PC Mathews te llevará
a una sala de entrevistas y conseguirte un café.
Solo mantén la calma, te prometo que todo estará bien.
- ¿Estás seguro de que estás bien?
Mira, solo ignora a Mathews, puede ser un poco imbécil.
- Estoy bien, no es que simplemente no le guste una mujer
superándolo, es un viejo sudor, lo entiendo.
Estoy enojado porque jodí allí.
Debería haber asegurado ese brazalete. - Todos nos cagamos.
Lo pones bien, eso es todo lo que importa.
- [Comms] ¿Hay una unidad libre que pueda lidiar con un suicidio?
- Tomaré este, necesito salir de aquí por un momento.
- Whisky Zulu Two Zero a las comunicaciones.
Tomaré este, adelante. Gracias, sargento.
Tenemos un informe de suicidio en Lifton Path.
La persona que llama es una señora Peters, la esposa del difunto.
¿Estás bien para ver esto en el primer instante?
- ARV?
- ¿Hay algún ARV capaz de ayudar?
- [Comunicaciones] Déjame comprobar, Sargento.
No, todos están comprometidos, pero llevaré uno a la estación
para recoger la escopeta tan pronto como esté disponible.
Lo mejor que puedo hacer.
- Les llevará horas llegar desde la ciudad.
- ¿Me puede dar una ETA en el ARV?
- [Comms] Negativo, no podemos--
- Whisky Zulu Two Zero a las comunicaciones, entra, ¿por favor?
Whisky Zulu Two Zero a las comunicaciones, ¿me oyes?
- Está bien, pasa mucho tiempo aquí afuera.
- Whisky Zulu Eight Six, ¿puedes leerme?
Todavía podemos usar el canal.
Son solo las comunicaciones las que tienen el problema.
Estoy seguro de que volverán pronto.
- Bueno, seguiré intentando comunicaciones en el camino.
Solo asegúrate de seguir monitoreando.
- Lo hare. - Te veo luego.
Sargento
- [Sargento] Mierda.
- [Radio DJ] en 106.8 FM.
- [DJ] Hemos recibido algunas preguntas durante el descanso.
Aquí hay uno de Neil en Exeter.
Dice que se las arregló para ver la ducha anoche,
con sus dos hijos, Jacob y Samuel.
- [Sarge] Por favor, déjame hacer eso por ti.
- Gracias.
Quizás tus manos sean un poco más estables.
¿Es eso un acento estadounidense?
- No, canadiense, me transferí a Inglaterra desde Toronto.
- Oh, ya veo, cariño.
- Sé que es difícil, pero ¿te importaría?
si tomé algunos detalles más de ti?
- [Peters] Por supuesto, querido, continúas.
- Entonces, ¿a qué hora regresó el Sr. Peters a casa?
- Oh, por favor, hubiera preferido que lo llamaras John.
Eran aproximadamente las seis menos cuarto , y parecía estar bien.
Lo pasó muy bien en el pub.
Estaba esperando su té.
- Y no se te ocurre ninguna razón por la que John hubiera tomado
su vida, problemas de salud, dificultades financieras?
- No, John estaba tan en forma como un violín, caminaba a todas partes.
Él todavía cuidaba esa granja, simplemente no es como él.
- Lo siento mucho.
- Estaré bien, querida.
¿Le gustaría una galleta?
- [Sarge] ¿Era John un jardinero entusiasta?
además de trabajar la granja?
- Realmente no.
John solo hizo lo que tenía que hacer cuando se trataba del jardín.
- ¿Conseguiste contactar a tu hermana?
- No, no, ese teléfono todavía no funciona.
- Oh.
Bueno.
Déjame intentar enviarle un mensaje , ¿cuál es su número?
- [Peters] Oh, eso sería maravilloso, querido.
Es exbourne.
Dos uno tres, nueve cinco nueve.
- Bueno.
Whisky Zulu Two Zero a la oficina principal.
Mathews, ¿estás recibiendo?
- [Mathews] Mathews aquí, adelante.
- Estoy tratando de contactar a la hermana de la señora Peters.
¿Puedes intentar alcanzar su final?
- [Mathews] Lo siento, Sarge, los teléfonos están caídos
en toda la zona, incluida la estación.
- ¡Fue mi culpa!
- Sra. Peters, por favor. - ¡Fue mi culpa!
¡Maldita sea!
- Por favor, baja el arma.
- ¡Maldita sea!
- Sra. Peters, por favor, solo-- - ¡Maldita sea!
- [DJ] Amanda de Thornton en la línea cuatro.
Amanda, ¿puedes decirnos qué está pasando dónde estás?
Amanda, estás en vivo en Phonic FM, estás en vivo en el aire.
¿Hemos perdido, hemos perdido a Amanda?
Perdimos a Amanda, está bien.
- [Sarge] Whisky Zulu Two Zero a Whisky Zulu Eight Six.
- [Oficial] Adelante.
- Hola, Patrick, tuve otro suicidio.
He tenido que bloquear la escena hasta que pueda
un abrazo de alguien para poner el globo.
No es ideal, pero bueno, no puedo sentarme allí toda la noche.
Volviendo a la estación ahora.
- [Patrick] Zoe, hemos tenido noticias
de un disturbio en la taberna.
No estoy seguro de lo que está sucediendo, pero ahora me dirijo hacia allí.
Zoe?
Zoe, ¿sigues ahí?
- Sí, me pondré en contacto contigo.
Mierda.
¿Hola?
¿A dónde fue?
Jesús.
Señor, ¿estás bien?
Esta es la policía, ¿puedo entrar?
Señor, por favor déjame entrar!
- [Hombre] Está tratando de entrar en la casa.
- [Zoe] ¿Qué es?
¿Estás sola en la casa?
- [Hombre] Ha vuelto por mí.
¡Y me quiere, me quiere!
- Señor, hay una dama en el camino afuera de su casa.
¿Sabes lo que le pasó a ella?
- Él le hizo eso a ella.
- [Zoe] ¿Quién lo hizo?
¡Por favor déjame entrar!
- [Hombre] Está en la casa.
Está en la casa.
Estoy asustado.
¡Sé que estás ahí!
¡Sombras donde puedo verte!
¡Maldito cobarde!
- Whisky Zulu Two Zero a Whisky Zulu Eight Six, urgente.
¿Alguien puede escucharme?
Necesito otra unidad
Mierda.
Oh, mierda.
Patrick, ¿puedes oírme?
- [Patrick] Hola, Zoe, adelante.
- Patrick, lo vi de nuevo, quiero decir que esta vez realmente lo vi.
Hay algo aquí afuera que ataca a la gente, tengo
un hombre inconsciente con heridas graves y una mujer muerta.
- [Patrick] ¿Qué viste?
¿Qué quieres decir con "algo"?
- No sé, no sé cómo explicarlo.
- [Patrick] Está bien, bueno, mantén la calma.
¿Qué tan malo es el hombre?
- No sé, creo que está vivo.
- [Patrick] Muy bien.
Intentaré comunicaciones otra vez y me pondré en contacto contigo.
- Whisky Zulu Two Zero a Whisky Zulu Eight Three.
Mathews, ¿estás recibiendo?
Whisky Zulu Two Zero a Whisky Zulu Eight Six.
Patrick, ¿estás recibiendo?
¡Patrick
Whisky Zulu Two Zero a Whisky Zulu Eight Six.
Patrick, ¿estás recibiendo?
Vamos, Patrick.
- [Patrick] Zoe?
- ¡Si!
Patrick, me dirijo directamente a la ciudad ahora para buscar ayuda.
¿Patrick
¡Patrick
- [Patrick] Zoe, hay cosas aquí,
Y están matando gente.
Mierda.
Logramos escapar y estamos a salvo por el momento, pero,
nos pueden encontrar en cualquier momento.
Estoy en la parte de atrás de la taberna con algunos otros,
pero esas cosas
están en el bar y están atacando a todos.
Simplemente aparecieron de la nada.
No pude detenerlos, lo intenté,
pero si te acercas demasiado, ellos ...
Aférrate.
Ya viene uno.
Necesitamos estar callados.
Está rascando la puerta.
Bueno.
Sigue adelante.
Dios, pueden moverse rápido.
No sé qué son estas cosas
pero creo que podrían tener algo que ver con las comunicaciones.
Joder, ¿qué están haciendo?
Mantenlo callado.
- Patrick, ¿qué está pasando?
- [Patrick] Es Fernod.
Se está poniendo algo en el ojo, oh, mierda.
Solo salió.
Zoe, su jodido ojo acaba de salir.
Zoe, necesitas ayuda.
Necesitas llegar a la ciudad y obtener ayuda.
- ¿Que demonios? - Necesitamos respaldo.
No podemos manejar esto por nosotros mismos.
Zoe, tienes que buscar ayuda, tienes que conseguir ...
- Patrick?
Patrick.
- [Hombre] Agarra sus brazos.
- ¿Qué mierda le pasó?
- Es el propietario, él comenzó a volverse loco.
(el propietario gruñe salvajemente)
Teníamos que hacerle esto para evitar que se matara.
- Vas a tener que estrangularlo de nuevo.
- En tres, uno, dos, tres.
(el propietario se ahoga)
- [Hombre] Está bien.
- ¿El está bien? - No lo sé.
Me quedaré aquí y lo revisaré.
- Está bien, es veterinario.
Ven aquí y quédate lo más callado que puedas.
¿Estas bien?
- Eso creo.
Joder, Patrick, ¿qué está pasando?
¿Qué son esas cosas aquí afuera?
¿Has visto los barcos?
- Sí, los hemos visto.
- Son jodidos extraterrestres.
Están jodiendo con nuestros cerebros y nos están matando,
y ahora los has traído de vuelta aquí.
- [Patrick] Robbie, ¿ te calmarás?
- Mira, deben haberme seguido hasta aquí desde el obstáculo,
pero no creo que me hayan visto entrar.
- ¿Barricada?
- Sí, la carretera principal de la ciudad y la vieja carretera secundaria.
- Excelente.
No puedo ver nada.
Sucede que se han mudado.
- ¿Cuántas conchas te quedan?
- [Zoe] Me quedan tres.
- ¿Qué pasa con las noticias, alguien ha visto alguna televisión o radio?
- [Zoe] Sí, es como si nada estuviera pasando.
Solo otro dia.
- ¿Crees que solo están atacando esta área?
- ¿Por qué?
¿Que quieren ellos?
Vivimos en medio de la jodida nada.
¿Qué pueden ganar si nos atacan?
- Quieren experimentar con nosotros,
y tampoco es la primera vez.
Hace tres años,
Tenía uno de esos círculos en el medio de mi club.
¡Me levanté por la mañana y allí estaba!
Y luego descubrí que habían matado a dos de mis toros premiados.
Los mutilaron.
Y ustedes no querían hacer nada.
- Están tratando de controlarnos.
- El tiene razón.
Quieren nuestra tierra.
Si no son los inmigrantes, son los extraterrestres sangrantes.
- [Patrick] Oh, por el amor de Dios.
- Oh, Dale, no creo que hayan venido hasta aquí.
por un poco de heno y carne británica.
- ¿A quién le importa qué es o qué quiere?
¿Cómo vamos a salir de aquí?
- Está bien, todos, tenemos que calmarnos, tiene razón.
Solo necesitamos enfocarnos en ponernos a salvo.
¿Cómo le va allí?
- Oh, todavía está frío, solo voy a terminar
limpiando sus heridas, intente detener cualquier otra infección.
Sobre todo lo que puedo hacer. - Bueno.
¿Hay alguna otra forma de contactarnos con las comunicaciones?
Intenta obtener ayuda?
- No, los teléfonos están caídos,
y no ha habido nada de ellos en las radios.
- ¿Quizás bloquearon la frecuencia?
- [Zoe] Patrick, ¿qué canal usa la ciudad?
- Uno cuatro nueve.
- [Dale] De qué sirve eso, esa cosa no llegará a la ciudad.
- No es necesario, debe haber una unidad ARV
de la ciudad en el área por ahora.
Whisky Zulu Two Zero a cualquier unidad, entra, por favor.
- ARV?
- Vehículo de respuesta armado.
- (risas) Joder, sí.
Ahora estas hablando.
- Whisky Zulu Two Zero a cualquier unidad, entra, por favor.
- No, espera, los ARV usan un canal diferente.
Son las cuatro seis siete, creo.
- Whisky Zulu Two Zero a cualquier unidad, entra, por favor.
- [Oficial] Hola, Whisky Zulu Two Zero.
Este es Delta Tanga Four Six.
Estamos en camino en la estación.
- Delta Tango, necesitamos asistencia urgente.
¿Puedes pasar a las comunicaciones?
Hemos perdido el contacto.
- [Oficial] No, perdimos contacto hace unos 10 minutos.
Cual es tu situacion
- [Zoe] Estamos con miembros del público,
Y están bajo asedio.
¿Cuál es tu ETA en la estación?
- [Oficial] Estamos a unas 12 millas de--
- Es ese rayo de nuevo.
- Maldición.
Delta Tango, entra, por favor.
- Han bloqueado todas las frecuencias.
- Delta Tango, entra, por favor.
- Estamos todos jodidos.
- Mira, sabemos que estarán en la estación.
Solo necesitamos llegar allí.
- Hay más proyectiles para la escopeta en la estación.
- ¿Qué hay ahí atrás?
- Es donde atacaron.
Zoe, mataron a todos allí.
Solo logramos escapar escondiéndonos en la bolera.
- No, no lo hagas.
Puede que estén allí de nuevo, ¡los dejarás entrar!
- Todavía puede haber alguien vivo allí.
Bueno.
Agradable y lento.
Mierda.
- No había nada que pudiéramos hacer.
Por ahí.
Muevete
- ¿Qué? - ¡Muevete!
- Ahora está aquí, te dije que no salgas.
Ahora está aquí, te dije que no salgas.
- [Dale] ¿Qué pasó?
- Me mordió los putos dedos.
- Robbie, no!
Tiene a Sarah.
- Voy a Ayudarla. - Tenemos que irnos, Zoe.
Vamos, Zoe, tenemos que irnos.
¡Venga!
- Mi Land Rover está justo afuera.
- Las llaves.
¡Llaves!
- ¡Maneja!
¿Puedes ver algo? - No nada.
No nos siguen.
- Joder, Patrick, mira el tamaño de esas cosas.
¿ Ya has visto alguno de esos?
- No.
Son nuevos.
- Eso es mucha sangre.
- En esa bolsa hay algunas vendas y vodka.
- ¿Por qué no vienen a por nosotros?
- Quizás no lo necesiten.
- [Patrick] Bien, ¿cuál es el plan?
- Llegar a la estación y esperar al ARV.
- ¿Y si están vigilando los caminos?
- Tal vez no los están mirando a todos.
Necesitamos al menos intentarlo.
¿Qué hay de Claire e Isaac?
- Espero que estén bien.
Han ido a Cornwall durante el fin de semana, visitando a Gran.
¿Jason está en la ciudad?
- Si.
¿Cómo lo llevas?
- Tiene una arteria.
Parece que no puedo presionarlo lo suficiente.
Mierda.
- ¿El propietario hizo eso?
- Se despertó y comenzó a morderme la mano.
- ¿Todavía está de vuelta allí?
- No, salió por la parte de atrás, no pude detenerlo.
- ¿Qué mierda le está pasando a la gente?
¿Qué les están haciendo esas cosas?
- Como dijo el niño, es control mental.
- ¿Controlando nuestras mentes para que nos matemos?
- Entonces nos matamos. - ¿Pero por qué?
- Para el coche. - ¡Para que puedan hacerse cargo!
- Sinceramente. - Para el coche.
- No creo que necesiten control mental para hacerse cargo.
- ¡Para el maldito auto!
Creo que es una infección.
Creo que nos están infectando con algo, tal vez un virus.
Agresión, confusión, autolesiones.
Todos son síntomas de infección cerebral.
- ¿Por qué matarnos con un virus?
- ¿Por qué no?
Quizás solo somos un experimento.
- ¿Ratas de laboratorio?
- Entonces, ¿ crees que estás infectado?
Bueno, Robbie y Sarah no habían sido atacadas por nadie o
una cosa, no sabes cómo se transmite.
- Cierto, pero hay muchas posibilidades de que lo este ahora,
y estarás más seguro si me sacas del auto.
- Creo que tiene razón, creo que deberíamos dejarlo salir.
- Sigue conduciendo.
Seguimos moviéndonos.
He lidiado con cuatro suicidios hoy,
y ninguno de ellos había sido atacado.
Si este es un virus, parece estar afectando a todos,
y si alguno de nosotros comienza a mostrar síntomas, prefiero
estar cerca, que tirado en un camino desangrándome.
Vamos a la estación.
- ¿Crees que tus compañeros ya están aquí?
- No lo creo, no puedo ver su auto.
- Mételos.
Iré y comprobaré que la puerta lateral este cerrada.
Nos vemos en la recepción.
Suena bien, nos vemos en cinco.
Mathews!
Mathews, no!
- Zoe
Es el...
Esta muerto..
- ¿Cómo se supone que debemos luchar contra estas cosas?
Toda esa gente y ahora Mathews.
Traté de detenerlo, pero no pude llegar a él.
- Oye, oye.
Lo sé.
Está bien.
No puedes salvar a todos, Zoe.
Solo concéntrate en sacar al resto de nosotros de aquí ¿de acuerdo?
Vamos, Zoe, te necesitamos.
- Bueno.
Ok.
Vayamos a la tienda de propiedades y lleguemos a esa munición.
Solo tenemos que aguantar hasta que llegue el ARV.
Sí, sargento.
¿Cómo está la mano?
- Probablemente no escriba recetas por un tiempo.
- ¿Puedo mirar? - Probablemente sea mejor no hacerlo.
No hasta que pueda cambiar el vendaje.
Entonces, ¿qué está haciendo una canadiense en nuestra somnolienta fuerza de policía rural?
- Me transferíeron aquí con mi prometido
para estar más cerca de sus padres.
- ¿Viven por aquí? - No, en la ciudad, gracias a Dios.
Esta fue la Delegación más cercana que pude estar
- ¿No es a lo que estás acostumbrada?
- No en realidad no.
En realidad estaba decepcionada
No podia tener una delegación más emocionante en la ciudad.
- ¿A qué hora comenzó todo esto, hoy?
- Um, el Sr. Peters fue el primero, supongo, ¿alrededor de las seis de la tarde?
Dios, se disparó justo después de llegar a casa desde el pub.
¿A qué hora llegó al pub?
- No sé, por qué?.
¿Eso es importante?
- Podría ser. - Shh!
Mira el tamaño de ellos.
- Solo están parados allí, observando.
¿Crees que saben que estamos aquí?
- Diría que es una apuesta segura.
- ¿Qué pasa si entran aquí?
- Tal vez ya están
Bien, necesitamos buscar en el resto del edificio,
y asegurarnos de que sea seguro.
Podríamos estar aquí un rato.
Oh.
- Eso es todo lo que tenemos. - Bueno.
- Mira, tomará una eternidad
para buscar este lugar con esos dos.
- Bueno, bueno, vamos a llevarlos a un lugar seguro,
y tú y yo podemos buscar.
Las celdas.
Están separados de los corredores principales.
- Eso está bien, también hay suministros médicos allí.
¿Puedes llevarlo?
- Por supuesto.
Dale, toma el otro brazo.
- ¿No puedes tomar esa?
- Oh, por el amor de Dios.
- Vamos.
¿Dónde están todos los demás?
- Estamos unos pocos
hubo Recortes.
La estación ya no se usa mucho.
Todo pasa por la ciudad.
- ¿Por qué es tan grande?
- Solía ​​ser un antiguo puesto de entrenamiento MOD.
Supongo que ahora simplemente no saben qué hacer con él.
- [Dale] Oh.
- Ellos se van.
- [Zoe] Siéntalo en la sala de entrevistas.
Tomaré el kit.
- Lentamente, mantén la presión.
- ¿Como es que? - Bueno.
- ¿Como estas?
- Viviré.
Mantenlo ahí. - ¿Justo ahí?
Necesito uno de esos, cinta y ...
-¿Qué más?
- La base del pulgar, tan apretada como puedas.
¿Qué, así?
- Oye.
Dale, ¿estás bien?
- Sí, sí, estoy bien.
No te preocupes por mi.
Está bien, mira, intenta descansar un poco,
mientras Patrick y yo aseguramos la estación, ¿de acuerdo?
- Sí lo haré.
- ¿Listo? - Sí
- Dale, tendrás que cerrar la puerta con llave.
- Si, vale.
- Bien, primero revisaremos aquí,
y luego comenzaremos a barrer arriba.
El corredor este, estaba seguro.
¿Cómo fueron las cosas cuando llegaste por la parte de atrás?
- Todo bien, la mayoría de esas habitaciones están cerradas de todos modos.
- Está bien, eso solo deja ese corredor y el lado oeste.
Y eso nos llevará a la escalera.
¿Que quieren ellos?
¿Qué tienen que ganar al infectarnos?
- Dale podría tener razón.
Quizás quieran lo que tenemos.
- ¿Lo conseguirán experimentando con nosotros?
Tal vez están tratando de encontrar nuestras debilidades.
Mm, sí, supongo.
¿No crees que es un poco extraño?
Aqui
- ¡Aléjate de mí, perra, aléjate!
¡Vamos!
¡Aléjate de mí, coño!
- Freddie, por favor cálmate.
Mira, estamos tratando de ayudarte aquí.
- ¡Crees que eres tan jodidamente especial!
- Freddie, deja caer el cuchillo.
Baja el cuchillo, ahora.
- ¿A quién más tienes aquí?
¡Mataré a todos ustedes, cabrones!
¡Hijos de puta!
- Mierda!
Vamos por aquí.
- ahi vienen.
- Lo sé.
Ahí, rápido.
- ¿Puedes seguir?
- Si.
Estaré bien.
Dale.
Dale!
Dale, abre la maldita puerta!
Dale, ¡abre la maldita puerta ahora!
¡Valle!
Dale! - Patrick!
- Abra el ..
¡Vamos vamos!
Mierda.
Echemos un vistazo a ese brazo.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Donde esta Dale? - No está bien..
Tuve que luchar contra él en una de las celdas.
Podía escucharlos y los golpes, simplemente no estaba seguro...
- ¿No estaba seguro de qué?
- Mi cabeza me está matando.
¿Que pasó?
- Fue apuñalado por un prisionero.
- ¡Bastardo!
- ¿Cuántos de ellos hay por ahí?
- Demasiados.
- ¿Alguna señal de los chicos de ARV? - No.
Parece que estamos solos.
- Está bien, puedo caminar desde aquí.
¿Estás bien?
- Es solo un dolor de cabeza, puedo soportarlo desde aquí.
- De acuerdo, bien.
Voy a ir a ver a Dale.
- Sé lo que estás pensando.
Estás pensando que los mataré a todos.
Solo porque mis piernas no son lo que solían ser,
¡no significa que soy inútil!
No me dejes aquí
- No te voy a dejar.
Todos saldremos de aquí y te ayudaremos.
- No necesito ayuda!
Ayudanos a salir de aqui!!
Lo siento.
Solo me siento un poco estresado en este momento.
No me estoy sintiendo.
Estoy bien.
Puta.
- Zoe
Necesitamos encontrar una salida de la estación.
Cuanto más se acercan esas cosas, la gente más loca comienza a actuar.
- Lo sé, Mitchell tampoco se ve muy bien.
- Y si la unidad ARV no llega--
- Lo sé, lo sé, mira.
Pensaremos en algo, ¿de acuerdo?
Quiero decir, mientras estas puertas aguanten,
entonces estamos a salvo aquí, ¿verdad?
- Supongo.
¿Zoe?
Mejor ven aquí.
- Dios, Dale, ¿qué está pasando?
Dale, que haces?
Patrick, abre esta puerta ahora.
- mierda - ¡Venga!
- Bien bien.
Dale!
¿Puedes escucharme?
¡Venga!
¡Vamos, Dale, despierta!
No, inténtalo de nuevo, ¡inténtalo de nuevo!
¡Uno, dos, tres!
- Murió. - No, inténtalo de nuevo!
- Zoe?
Está muerto.
- No.
No.
- ¿Dónde está Zoe?
Hola Mitchell.
¿Estás bien?
- Sí bien.
- ¿Dónde está Zoe?
- Ella está en el otro extremo.
- ¿En que andas?
- No he visto a ninguno de ellos por un tiempo.
Si pudiéramos llegar al otro lado,
Podríamos llegar a la salida trasera del Land Rover.
Podría funcionar.
- ¿Cómo está ese brazo?
¿Crees que puedes pasar por allí?
- Sí, no hay problema.
¿Qué hay de Mitchell?
El esta empeorando. - Si lo se.
No es genial, pero no tenemos muchas opciones aquí.
- Bueno.
Vamos a hacerlo.
Hola, Mitchell.
¿Como te sientes?
¿Qué hora es?
- Mira, creemos que hemos encontrado una manera de salir de aquí.
¿Crees que estás bien para moverte?
¿Una salida?
¿Por qué, por qué queremos salir?
- Bien, amigo, vamos , hora de moverse.
- ¿Ya van a volver? - Shh
- Mitchell, tienes que estar callado, ¿puedes hacer eso?
Vamonos.
- Soy el próximo.
Soy el próximo.
- Intenta mantener la calma y respirar.
- ¿Que hora es? - Está haciendo mucho ruido.
Vendrá pronto, sé quién es el próximo.
- Mitchell, tienes que estar callado.
- ¿Que hora es?
¡Que hora es!
Necesitamos mas tiempo.
- [Zoe] Vamos.
- ¡No sabes lo que estás haciendo!
- Mitchell, tenemos que irnos.
-Aléjate de mí.
Estaban aquí.
Nosotros-
- Vuelven.
Vamos, hijos de puta.
Esos son los dos últimos.
Eso es, estoy listo.
- ¡Quédate abajo!
¡Limpio!
- ¡Limpio!
- ¿Hay alguien más en el edificio?
¡Cuidado!
- ¡Consigue las armas!
Llévalo al Land Lover.
¡Vamos, levántate!
¡Vamos!
Aquí, logré agarrar una mag extra.
Debes estar sin municiones. - Gracias.
Entonces, ¿qué pasa ahora, a dónde vamos?
- Más gente tendrá que venir pronto.
Esas cosas no pueden mantenernos aislados para siempre.
Hasta entonces, solo necesitamos encontrar un lugar seguro para descansar.
Oye, deberíamos quedarnos fuera de las carreteras principales.
- Zoe?
Me lo imaginé.
¿Qué es, Mitchell, qué has descubierto?
- La granja.
¿Qué granja?
- Estaba en la granja antes de que Patrick llegara al pub.
- ¿Entonces que significa eso?
- Que Tú eres la próxima.
- Ni siquiera recuerdo haberme ido
¡La puta pistola allí!
Esto aún no ha terminado.
- Lo sé.
- Seguimos luchando.
- Si.
Epa, Zoe.
- ¿Qué?
Alguien viene.
- Veamos qué sabe él.
- ¿Estás bien?
Escuché los disparos.
Estamos bien.
- ¿Alguna de esas cosas esta afuera?
No, no lo creo.
- No he visto ninguno en un par de horas, pero,
Yo no iría más lejos de esa via, si fuera tú.
Tienen el camino bloqueado.
Ah, mierda.
Mira, no podemos quedarnos a la intemperie
- ¿Tu casa está cerca?
- Sí, solo un poco más arriba.
Vamos, por aqui, antes de que nos vean.
Pensé que ustedes, malditos, estaban destinados a rescatarme.
¿Cuándo viene la caballería? - Nuestras comunicaciones han estado caídas.
No hemos podido correr la voz.
- Bien bueno pues..
- Revisa la parte de atrás.
¿Hay algo ahi?
- No.
Creo que estamos bien.
¿Hay alguien más aquí?
- No.
Los bastardos se llevaron a mi Kathy al comienzo de todo esto.
- Lo siento.
Sin embargo, la conseguiré antes de que termine.
¿Beben?
Eso se cortó hace aproximadamente una hora.
Entonces, ¿conseguiste matar alguno de ellos?
matamos algunas de esas máquinas, pero,
no pudimos descubrir nada.
- ¿Qué hay de esos grandes cabrones?
¿Has notado cómo mantienen su distancia?
Malditos cobardes.
Son sus drones, ellos son los que hacen el trabajo sucio.
- ¿Que pasó aquí?
- Mi esposa y yo estábamos discutiendo sobre algo.
De repente, ella comienza a volverse loca.
Estaba temblando, como si estuviera teniendo un ataque.
Pero sus pies, sus pies apenas tocaban el suelo.
Y ahí fue cuando lo vi.
Cuando agarré mi escopeta, ella ya estaba acostada
en el piso y esa cosa estaba parada allí en todo su esplendor.
Bam, lo disparé, di en blanco.
Y fue entonces cuando me di cuenta
uno de los grandes mirando por la ventana.
me miró, pero logre salí afuera,
y lo arrinconé junto al granero.
Él sabía exactamente lo que tenía en mi mano.
Retrocedió en ese granero como una niña pequeña.
Apuesto a que él está allí ahora,
deseando que nunca acercarse a esta casa.
- ¿Estás diciendo que tienes
¿Una de esas cosas encerradas en tu granero?
- Oh, no te preocupes, amor, él no irá a ningún lado.
¿Quieres verlo?
Oh, te va a encantar esto.
Vas a amar esto con sangre.
- Zoe, esto no me gusta ...
- Lo sé.
pero, echemos un vistazo.
- ¿Qué tan malo es?
- Estoy bien.
Está bien.
- Si hay alguna recompensa, es mi hallazgo, ¿de acuerdo?
Bien.
- Espero que no te asuste
- Santo cielo
- ¿Qué piensas?
¿Puedes creerlo?
Todavía está vivo, incluso después de cortarlo en dos.
Son inseguros resistentes.
¿Quieres darle?
- Esto está mal.
¿No?
Te mostraré cómo hacerlo.
- ¿Qué demonios has estado haciendo aquí?
- ¿Qué he estado haciendo aquí?
He estado haciendo la guerra, hija.
Peleando la pelea!
Que has estado haciendo
- Esto...
Esto no es pelear.
- Necesitamos mostrarles a estos bastardos con quién están jugando.
Te daré algo para gritar.
Piensa que puedes venir aquí, tomar el control de nuestro planeta
Bueno, es nuestro puto planeta.
¿Y tu?
Puedes irte a casa.
Veamos de qué están hechos estos bastardos.
Vamos, Zoe.
Tenemos que salir de aquí ahora.
Ven.
Vamos.
- No están atacando.
- ¿A dónde vas?
- Patrick!
¡No puedo pasar!
- ¡Vamos, por aquí!
- Creo que Vienen.
- ¡Sigue corriendo!
¿Hacia dónde?
- Zoe
Mira.
Ven.
Vamonos.
¡Ven!
- ¿No tienen otras armas?
¿Por qué no nos están matando solo a la vista?
- No lo sé.
- Tengo tanto frio.
- mierda
Hay más de ellos.
Vamos, Zoe, vamos.
Ve, tengo esto.
- ¡Entra!
¡Abajo!
Bueno.
- Dios mío, mira a estas personas.
Mi jodida cabeza me está matando.
- Oye, oye.
Estas bien.
Adelantate.
Sigue, estarás bien.
Vamos, Zoe, tenemos que movernos.
Mira.
- mierda - ¿Qué hacemos?
No tenemos otro lugar a donde ir.
- Zoe, vamos.
- Estamos atrapados, Patrick, ¿qué sentido tiene correr?
- Mira, no nos rendimos , seguimos adelante.
- No, espera.
Señora, ¿está bien?
Te sientes bien?
- Creo que he estado dormida.
- Por favor tome asiento.
¿Qué te ha pasado?
No puedo recordarlo.
No lo sé.
- Señor, ¿se siente bien?
Está bien, está bien.
¿Qué está pasando, qué haces aquí?
- Está bien, señor, por favor mantenga la calma.
Está bien, tómalo con calma.
Está bien, mantén la calma.
- Dios mío, todos están bien, todos están bien.
¿Qué he hecho?
- Zoe, mantén la calma, no hiciste nada.
- No, piénsalo, Mitchell.
De vuelta en la estación, lo tenía todo resuelto.
- No, no, Mitchell estaba loco.
Intentaba suicidarse y a matar a todos
- Oh, no, no, no, se estaba volviendo loco,
pero aún no estaba allí.
Estaba tratando de salvarse y no lo dejé.
¿Qué pasa si, y si han estado tratando de ayudar toda la noche,
y los he estado deteniendo?
- Zoe, vamos, te estás perdiendo.
Quédate conmigo.
Podemos superar esto.
- ¿Maté a todas esas personas?
- Zoe, vamos.
Necesito tu ayuda.
- ¡Espera espera!
¡Míralo!
¿Qué pasa si no es un soldado?
¿Y si es un maldito médico?
- Zoe, vamos.
Animate.
- Dios, tenía razón.
Comenzó en la granja.
¡Algo le sucedió a ese granjero y se extendió!
- Solo para.
¿Qué estás haciendo?
- Está bien, Patrick.
Sé lo que estoy haciendo ahora.
- Zoe, no lo hagas!
Zoe, no!
¡Combátelo!
Zoe!
Zoe, no!
¡Fuera de mi camino!
Zoe!
No!
¡Bastardos!
Subtitulos Corregidos rjvalladares