Jefferson får tæsk, men kommer igen.
Han giver ikke op.
Fortsætter han, lærer han, hvad "knockout" er
og måske også "hjernerystelse".
Du kan ikke bokse mod ham! Hvad laver du?
Løftet fra madrassen! Måske 15 centimeter!
Du godeste, hvad laver du?
Ud! Du kan ikke!
Ud!
Hvad vil der ske?
Marks. Hej, hvad sker der?
Ja, hvordan går det?
Okay. Intet problem.
Hvornår skal alle være der?
Kl. 13 i morgen i møderummet?
Intet problem.
Jeg samler alle og...
Nej, jeg har ikke talt med Mike.
Vel for otte måneder siden, da han blev afskediget.
Jeg kan tage Bailey eller Robinson.
Begge er tilgængelige og...
Så vidt jeg ved, har Mike ikke taget prøven...
Med al respekt tror jeg...
Javel. Javel, jeg forstår.
Jeg sørger for, alle er der, også Mike, kl. 13 i morgen.
Forstået.
Godt.
I skal tale med jeres premierminister.
Forklar ham, at jeg sidder på magten nu.
Premierministeren vil ikke forhandle med dig.
Men hvis du lader min familie gå...
...kan du gøre med mig, hvad du vil.
Det er okay, skat.
Jeg er ikke dum. Du er for vigtig for regeringen.
Godt set.
Stop, Movladi!
Jeg sværger, jeg dræber ham!
Syge svin, jeg burde skyde dig.
Nej!
Movladi!
Marco!
Hans lillebror Marco, hvad siger du så?
Jeg slår manden ihjel! Jeg slår ham ihjel!
Hvad med at jeg skyder ham i stedet for dig?
- Jeg synes, vi skal lade ham gå. - Hvad?
Movladi. Du ved, hvordan det ender.
Lad os gøre noget andet. Der er en udgang bag dig.
Giv os gidslerne, så får du din bror, I går herfra, og ingen dør.
- Aftale? - Lorteaftale.
Vi skal redde gidslerne. Vi kan altid dræbe dem.
Og lade ham dræbe flere uskyldige? De forstår kun brug af magt.
- Tænk ikke med... - Træd af, det er en ordre!
Lad dem gå, ellers dør din bror.
Lad Marco gå først!
Skyd dem.
Godt klaret, Meredith.
Jeg ramte vist lige i hovedet!
Jeg behøver ikke at være bange for lømlerne mere.
Jeg kan sige som Charles Bronson: "Red min dag, svin."
Det ville jeg helst ikke have hørt. Men du bliver bedre. Du ramte papiret.
Er jeg klar til maskingeværerne eller de der AK-47'ere nu?
At ramme papiret er en god start, men lad os fortsætte med den her.
- Okay. - Senere... kan vi tale om maskingeværer.
Okay. Ikke noget med høj pistolføring. "Pistolføring", et lille ordspil.
Mike. Du har en kunde.
Jeg er optaget. Kan en af de andre ikke?
Han bad specifikt om dig.
Du får brug for kikkertsigte, hvis du vil ramme.
Måske. Har du et i skrivebordet, du gemmer dig bag?
Hvordan har Angie og ungerne det?
Carly har tabt sin første tand, og Trevor cykler endelig uden støttehjul.
Og Angie...
Hun spiste frokost med Beth i sidste uge.
- Hvordan har hun det? - Spørg hende selv!
Hun er din kone.
Jeg skubber ingen fra mig, men...
- Du skulle have hørt på mig. - Jeg tog en beslutning.
Det var en reaktion. Du har altid været en hidsigprop. Ligesom far.
- Trækker du far ind i det? - Ligesom far fik du en mand dræbt.
Avery vil have dig med på en mission.
- Jeg er ude. - De genansætter dig.
Briefing kl. 13. Vær der.
Det er en ordre.
Du er en hidsigprop og har altid været det. Ligesom far.
- Trækker du far ind i det? - Ligesom far fik du en mand dræbt.
NAVY SEALS HOVEDKVARTER
Jeg forstår udtrykket "kærlighed ved første blik",
men jeg spørger bare, hvordan du ved, pigen findes?
Jeg mener, du har ét billede.
Hun findes.
Løjtnant... har du nogensinde set Thorpes påståede litauiske kæreste?
Hun er lettisk. Og hun er ikke min kæreste.
- Har du ikke lagt op til hende endnu? - Alting til sin tid.
Lad mig se, om jeg forstår.
Du ser en kommunist fra en ødemark et eller andet sted,
som du tror findes pga. Ét billede,
og du har ikke lagt op til hende endnu?
Alting til sin tid.
Jeg har ondt af dig, Thorpe. Virkelig.
Du bliver nok den første Navy SEAL i historien, der dør som jomfru.
Medmindre kvinder ikke er dig, og så...
- Flåden diskriminerer ikke mere. - Det er rigtigt.
Du glor altid på mig, når jeg træner.
Men... det kan jeg vel ikke bebrejde dig.
- Dine proteinshakes er fulde af sakkarin. - Jøsses, nej.
Sødemidler er ingen spøg og ekstremt afhængighedsdannende.
Da rotter fik lov at vælge, valgte de dem i stedet for kokain.
Rigtig kokain.
Desuden...
Så er den fin.
Som paramediciner bør du tænke mere på dit helbred.
Den åndssvage blender er elendig. Det, der står på nettet, er løgn.
Løjtnant, hvad er opgaven? Hvorfor al hemmelighedskræmmeriet?
- Det er fortroligt. - Sikke noget ævl!
Jeg er dødtræt af, at de små CIA-folk kommer uden nosser mellem benene
og siger, hvad vi skal...
Chris.
Javel!
- Beskeden var kl. 13. - Herrerne ville se, hvor I arbejder.
Agent Maddox, det er løjtnant Marks, en af vores bedste.
Dette er agent Maddox og agent Reed. De vil briefe jer.
Hvilket bureau? CIA, NSA?
Sid ned, mine herrer.
Undskyld. Agent, jeg vil foretrække, du ikke rører det.
Chris, dette kommer helt fra toppen, fra præsidenten selv.
De skulle være fire.
Chris, hvor er din bror?
Jeg tvivler på, han kommer.
Jeg kan tage en anden med... Robinson eller Bailey?
Nej.
Jeg kender jer begge to,
og jeg ved, han kommer, når man kalder ham ind.
Med al respekt er Mike ikke den mand, du husker.
Han har ret.
Jeg har nok taget lidt på.
- Hej Mikey. - Stillede du rollatoren derude, gamle?
Den gamle Jones-charme.
- Kommandør. - Godt at se dig, Mike.
Godt. Hør efter.
Jeg overlader mødet til disse herrer.
Agenter, de er mine bedste mænd.
I kender deres arbejde. USA's Navy SEALs.
De bedste af de bedste.
Jeg forventer at få dem tilbage i samme tilstand, som I modtog dem.
Vi ved følgende.
Det, I ser, er en tophemmelig, amerikansk base,
der ligger i et skovområde i Kaukasus.
Den lukkede efter den kolde krig.
Tre måneder senere flyttede vores efterretningshold ind
for at udføre tophemmelige operationer derfra.
Regionen er lille. Jeg vidste ikke, vi var der igen.
Derfor er det tophemmeligt.
- Den sved. - Klap i, Jonesy.
- Er I færdige? - Klap i, fjolser.
Basen gik i sort.
Vi har ikke haft kontakt med nogen i bygningen de sidste 12 timer.
Vi vil vide hvorfor.
Kan de ikke være blevet angrebet af fjendtlige styrker?
Næppe. Dette er billederne fra vores drone.
Vi havde over 100 forskere, ingeniører og et sikkerhedshold i og omkring bygningen.
Dette billede blev taget kl. 14.36.
Dette billede er fra kl. 14.37.
Hvor blev de af?
Så du siger, at på lidt over et minut forsvandt 100 personer?
Det er nøjagtig, hvad jeg siger.
Måske stak de bare af, fordi der var happy hour.
Jeg har hørt, at barpigerne derovre kan være ret lækre.
Måske burde du tage det her lidt mere alvorligt.
Underofficer Jones, eller som dine fladpandede venner kalder dig, Jonesy.
To tilfælde af lydighedsnægtelse.
Bemærkninger om upassende opførsel.
Ja, og de bedste behandlingsresultater i Navy SEALs historie.
Tro mig, når du er ude i marken og bliver skudt på, vil du have Jonesy ved din side.
Forudsat at du er ude i marken indimellem.
Godt, røvhuller, hør efter.
Da jeg talte personligt med præsidenten, anbefalede han jer til jobbet.
Jeg sagde, at I ølbællende, hjernetomme, utaknemlige flabe ikke var kvalificerede.
Jeg ville sende professionelle ind.
Men han valgte jer.
Det har måske med at gøre, at vi reddede hans datters liv for to år siden.
Det vil jeg skide på!
Jeg vil bare vide, hvad der skete på basen.
Hvad arbejdede de på?
Det er et tophemmeligt anlæg et skjult sted, så hvad skjuler de?
Våbenteknologi, ulovlig forskning?
Det er... hemmeligstemplet.
- Men det skal I også sikre jer. - Okay.
Så vi skal gå ind i et hemmeligstemplet anlæg
bygget til et hemmeligstemplet formål og hente jeres hemmeligstemplede legetøj,
inden flere mennesker går op i hemmeligstemplet røg?
- Korrekt. - Det er noget ævl.
Hvis vi ikke ved, hvad det er, hvordan ved vi det, når vi finder det?
Hvis I finder det... så ved I det.
Ser du på terrænet?
Sagde du ikke altid, man først lærer det at kende, når man er der?
Det er ikke bare terrænet her, der er ukendt.
Hele operationen er blind.
- Der er meget mere, de ikke siger. - Virkelig?
Men det er vores job.
Jobbet er at gennemføre missionen og få alle hjem i sikkerhed.
Det er meget sværere med halve oplysninger.
Det burde du vide.
Hør efter.
Lad os få en ting på det rene, før vi går derud.
Det er mit hold, Michael. Forstår du det?
Jeg vil skide på, hvor godt du kender dem. Du spolerer ikke kommandostrukturen.
Og du styrer dit temperament.
Forstået?
Forstået... løjtnant.
Godt. Klæd dig om.
VALTOVIA-SKOVEN, KAUKASUS
Godt, gutter. Vi er cirka 500 meter derfra.
Mike og jeg bliver her.
I to går rundt og går ind fra vest og standser ved hegnet.
Forstået.
Er du okay?
Ja, jeg er okay.
Så tag dig sammen. Jeg har brug for dig her.
- Det er underligt, ikke? - Hvad?
At Chris er løjtnant, og Mike er på vores niveau.
Ingen er på mit niveau, men du forstår mig.
Ja, det gør jeg vel.
- Har du ingen mening? - Jeg ved ikke...
Begge er gode.
Det bekymrer mig mere, hvad der er her.
Myndighederne skjuler altid ting.
Du ved, du arbejder for dem, ikke?
Dette er anderledes.
Konspirationsbloggene taler altid om mørk videnskab.
Skabte virusser. Partikelspaltning.
Kreative ting, tyggegummi, der bevarer smagen...
Vidste du, at tyggegummi blev opfundet her?
- De tog harpiksen fra træerne... - Thorpe, stop så.
...og tyggede på den. Den harpiks, en type gummi, findes stadig i tyggegummi i dag.
- Deraf navnet tyggegummi. - Du trænger til at kneppe.
- Det er dumt at gå ind i dagslys. - Når præsidenten siger: "ind", går vi ind.
Lad os gå ind i par af to, så vi kan dække fjolserne.
Vi får se, når vi er fremme.
- Ifølge skiltet var det en parfumefabrik. - Jeg synes bare, det hele stinker.
Hører du det?
Nej, intet.
Præcis.
Det var det, der bekymrede mig før. Der er ingen dyr. Ingen fugle.
Ikke engang en myg.
Hvis noget var levende her, er det væk nu.
Gem det til den psykologiske evaluering.
Jonesy, Thorpe, hvad er jeres position?
Vi er ved hegnet, løjtnant.
Giv mig et overblik.
- Vi er alene. - Modtaget.
Mine herrer. Vi går ind foran.
Jeg kan se en slags lobby derinde.
- Går vi ind på forsiden? - Ja.
- Nybegynderfejl! Tag bagindgangen. - Tager du pis på mig?
- Stop så, Mike. - Med hvad?
Nej, Mike, de konstante diskussioner...
Jeg hader, når mor og far skændes.
Det er min mission. Vi gør det på min måde.
Hvis du ikke kan lide det, så tag hjem. Jeg advarede dig.
Som jeg sagde,
går vi ind foran. Hovederne ned og ro på.
Kom så.
Efter dig, prinsesse.
Jonesy, tjek geigertælleren.
Lidt over normal. Lidt under "din pik falder af."
Det er ufarligt.
Thorpe, ring på.
Gør klar.
Ind! Kom så!
Er der andre, der ingen døde forskere ser?
Ingen.
CIA løj ikke.
Jeg tror stadig ikke på det.
Hundrede forskere forsvinder ikke bare.
Der må være et rum, en kælder,
- hvor de har gemt sig. - På 60 sekunder?
Se her.
Sikkerhedsdøre. Avancerede. Det ligner en magnesiumlegering.
Det ville forhindre en hær i at komme ind.
Ja.
Måske skete det så hurtigt, at de ikke nåede at lukke dørene.
Eller før de nåede at skyde.
Der er ingen tegn på kamp.
KUN AUTORISERET PERSONALE
Måske tager vi fejl.
Måske kom det ikke udefra. Måske kom det indefra.
Lad os undersøge stedet.
Jonesy og Thorpe, I går til venstre. Mikey og jeg til højre.
Informer mig løbende.
Hvad siger din konspirationsblog så til det her?
Det ved jeg ikke. Jeg har aldrig hørt om noget lignende.
Jeg tror, CIA lokkede os i en fælde.
Jeg meldte mig for at dræbe terrorister, ikke spøgelser.
Man kan ikke dræbe spøgelser. De er allerede døde.
Kl. 12.
- Hvad fanden er det? - Det ligner...
...aske.
Hvad betyder den mumlen?
Som om du ved, hvad der foregår!
...medmindre I ikke også ser små bunker af aske, hvor I er.
Modtaget, Jonesy. Skidtet er også her.
Se der.
De forsvandt pludselig, ikke?
Hold hovedet koldt.
Vi tjekker bagsiden.
Det var fandens.
Hvad fanden er alt det?
Det ligner en kode.
De var måske kodeknækkere ligesom i den der film.
Kodeknækkere. Kode... knækkere?
Det er ikke en kode. Det er et sprog.
- Venstre fri. - Højre fri.
- Lugter du noget? - Ja, ligesom... bacon?
Løjtnant, vi har fundet noget.
Modtaget, Jonesy. Kom til den nordøstlige sektor nu, vi er ikke alene.
Hallo!
Bevæg dig ikke.
Vi er fra Navy SEALs.
Fandens!
Vi har en fjende i nordfløjen! En fjende i nordfløjen!
Stop! Stop!
- Godt holdarbejde. - Ja, vi noterer jer som hjælpere.
Tag masken af.
Slap af. Luften er ufarlig. Vi har kontrolleret den.
Undtagen Thorpes ånde.
Hvad hedder du?
Isabella.
- Hvad? - Isabella.
- Isabella Ferreira. - Jeg tjekker.
Hvad laver du her, Isabella?
- På engelsk. - Jordprøver.
Det er ligegyldigt nu.
Jonesy.
Isabella, det er Jonesy.
Han er en dygtig paramediciner. Han vil se, om du er rask, okay?
Isabella, se ind i lyset.
- Hvorfor stak du af? - I havde våben.
- Troede du ikke, vi måske ville redde dig? - Skulle jeg stoppe op og spørge?
Isabella, tag en dyb indånding.
Jeg troede, I var... noget andet.
Godt.
Hun er i orden, løjtnant.
- Noget andet såsom hvad? - Et rengøringshold.
Hvad de end sender ind for at... få situationer under kontrol.
Hvilken situation kontrollerer I her?
Hvad fortalte de om stedet?
At folk arbejdede på et hemmeligstemplet projekt.
Bare et hemmeligstemplet projekt?
- Fortæller du mere... - Rolig nu.
Isabella. Se på mig.
Hvad skete der her? Hvor er alle folk?
- Slår I mig ikke ihjel? - Nej.
Jeg viser jer det.
Hvad?
ADVARSEL OVERVÅGNINGSKAMERAER
- Hvor gammelt er stedet? - Jeg ved det ikke.
Holdet kom hertil for tre måneder siden.
Hvad skete der for tre måneder siden?
Opdagelsen.
Det var pokkers.
Fedt sted. Så det er den ombyggede fløj.
Sí. Tre etager under jorden.
Er kælderen blybeklædt? Blokerer for radarer?
Et skjult laboratorie.
- Hvad skjuler I hernede? - Hvad fanden er det for et sted?
Hvis jeg viser det...
...kan jeg ende i fængsel resten af livet.
Det er et højsikret rum. Intet kommer ind eller ud, når det er låst.
Vi kalder det "anordningen".
Hvad er det?
Vi må aldrig formode, hvad anordningen er, og hvad dens formål er.
Aldrig formode... Med andre ord ved I ikke en skid?
Nej.
- Men I byggede den, ikke? - Vi fandt den to kilometer herfra.
Dr. Reiser bragte den hertil for at mindske påvirkningen.
Hvis I bragte den hertil, hvor kom den så fra?
Vi må aldrig formode oprindelsen af...
Det ved vi heller ikke.
Vi ved ikke, hvad det er, eller hvor den er fra,
men I har kigget på den i månedsvis. Hvad fandt I ud af?
Den har et sprog, men vi forstår det ikke.
Materialet findes ikke i det periodiske system.
Eller på Jorden.
Kan du sige det igen, så børn kan forstå det?
Hun siger, den ikke er fra Jorden. Hun siger, den landede her... deroppe fra.
Det er bare en teori.
Er det en forbandet slags Area 52?
Derfor stabiliserede de området. De ville studere den.
Lad os holde os til det, vi ved, Mike.
Du har stadig ikke forklaret, hvordan du overlevede.
- Jeg var i Faradays bur. - I hvad for et bur?
Det må være løgn. Michael Faraday, 1800-tallet?
Undskyld, men jeg så ikke Jeopardy! Med bedstemor i sidste uge.
Et rent rum, der skærmer mod elektromagnetiske felter.
Derfor overlevede jeg.
Overlevede hvad?
CIA var ved at lukke stedet.
De sagde ikke hvorfor, og vi fik kun 20 minutter til at rømme bygningen.
Jeg ville bare redde mine jordprøver fra Faradays bur.
Jeg var bare heldig.
Det er langt over mit lønniveau!
Det giver mening! Rumvæsner ville iværksætte modforanstaltninger!
Modforanstaltninger?
Jeg vil ikke ende i en fejebakke!
- Lad ikke vanviddet tage overhånd. - Det er ikke vanvittigt!
Der er mange beretninger om UFO'er helt tilbage til Roswell!
Det er bare en teori!
Jeg siger bare, det måske er bevis på liv i universet!
Derfor opførte CIA-folkene sig så underligt!
Jeg havde en skidt fornemmelse af missionen fra starten!
- Jeg vidste det! - Ja! Det er rumvæsner.
Fald ned, alle sammen!
Jonesy, Thorpe, klap i. Nu skal vi...
...høre på vores løjtnant.
Jeg forstår jer. Stressniveauet er højt.
Men vi har en mission.
Thorpe, gå op på taget, og få forbindelse til hovedkvarteret.
Sig, vi har hende og den tingest og er klar til at blive hentet.
I får intet signal. Der er en støjsender.
Bare rolig. Han er en slags troldmand med teknik.
Vi andre gør tingesten klar til evakuering.
- Er du vanvittig? Skal vi flytte den? - Ja.
Det er vores mission.
- Jeg vil ikke ende som en bunke aske! - Fald ned, Jonesy. Du gør os til skamme.
Hvad mener du om det her?
Jeg ved det ærlig talt ikke. Jeg forsøger stadig at fatte det.
Det er i orden.
- Men lad dem ikke se, at du sveder. - Jeg sveder ikke.
Og sig ikke, hvordan jeg skal lede holdet. Jeg har styr på det.
Det er tydeligt. Du har styr på det.
Det er Thorpe, kom ind.
- Hvad fandt du ud af? - Hun havde ret.
De blokerede for signalerne ind og ud. Radio, satellittelefon...
- Stille som på Vestfronten. - Er det godt?
GSM-systemet kan genstartes.
Måske blokerede de det af en årsag.
- Kommunikationen skal genoprettes! - Vi skal tænke først.
Skal jeg tænke? Det er alle tiders!
Ja det er, fjols. Hvorfor satte de støjsenderen op?
De var jo nødt til at gøre noget.
Stop så!!
Den... gør noget.
Thorpe, vent.
Hvad fanden laver den?
Jeg ved det ikke.
Det har den aldrig gjort før.
Løjtnant...
Støjsenderen var nok ikke på grund af os.
Der er et andet mere komplekst signal.
Ifølge telemetrien... kommer det fra anordningen.
Noget ringer nok hjem.
Dronen registrerer noget. Vi får besøg.
- Er det et af vores fly? - De sagde ingen backup.
- Landet har intet flyvevåben. - Det er ikke et jagerfly. Noget stort!
- Lad os se billedet. - Vender kameraet.
- Hvad har du, Mike? - Intet.
- Noget må det være! - Der er ingenting!
Hvad fanden foregår der?
Thorpe, hvad ser du, er det et fly eller hvad?
Thorpe? Thorpe!
Du godeste... Pis!
Mike, kom med mig.
Jonesy, hold øje med den. Giv besked, hvis den gør noget sært!
- Sært? Tager du pis på mig? - Situationsrapport hvert femte!
Bare rolig. Vi er professionelle.
Dronen!
- Den er vist blevet skudt ned. - Nej, ikke skudt ned.
Nej, ikke skudt ned.
Den løb heller ikke tør for brændstof.
Jeg tror, den ramte noget.
Gør jer klar til hvad som helst.
- Ser du noget? - Intet.
Lad os komme væk herfra.
Pis!
De retter ind efter målet.
Thorpe, så du, hvor angrebet kom fra?
Jeg kan ikke se en skid heroppe!
De vil angribe igen, så vær på vagt!
Modtaget. Fjendtlig ild!
De retter stadig ind. Stevie Wonder må være deres skytte.
Man skulle tro, de ville blive bedre til det.
Hvad i alverden?
- Er det faldskærmsjægere? - Jeg ser ingen faldskærme.
- Vi har brug for angrebsregler. - Ja.
Hør efter.
Skyd ikke på dem, medmindre I bliver skudt på direkte. Forstået?
- Vi ved ikke, om de er fjendtlige. - De ødelagde en drone. Lad os smadre dem.
Jeg har dem på kornet og afventer ordrer.
Chris?
Hallo!
Det er et afspærret område!
Tag jeres mænd, og forsvind nu!
Det er et afspærret område!
Tag jeres mænd, og forsvind nu!
Sidste advarsel!
Gå nu, ellers åbner vi ild!
Hvad gør vi, Chris?
Jonesy, gør dig klar. Der bliver nok kamp.
Pis, de scanner os!
Skyd!
Hvad fanden?
Bliv ved med at skyde!
Træk tilbage. Træk tilbage!
- Jeg går op. - Du kan ikke efterlade mig her!
Jeg kan ikke lade gutterne dø deroppe!
Jonesy, kom ind!
Mike! Det lyder som den 4. Juli deroppe!
Ingen tid til forklaring! Stedet skal aflåses!
- Så bliver vi låst inde! - Og det holder dem ude!
Jeg ved ikke, hvad protokollen er.
Nej, men det ved hun!
Lobbyen. Kontrolpanelet, og du har brug for det her.
Hold skansen, Jonesy kommer. Kan du bruge en pistol?
Sikringen er slået fra. Rør kun aftrækkeren for at skyde.
Sigt kun for at skyde. Gør begge dele, hvis du ser små grønne mænd.
- Jonesy! - Klem forsigtigt aftrækkeren, tryk ikke!
Ja.
Kom væk!
Dørene holder ikke længe.
Kom så, Jonesy, hvor fanden er du?
Mike! Jeg har kortet!
Chris, jeg skal fortælle dig noget.
- Bliv nu ikke sentimental. - Det er vigtigt.
Jeg har kortet, der låser døren!
Jonesy, søg dækning!
Kast kortet herover!
- Her! - Chris!
Pis!
Jonesy, er du okay?
Jeg sagde jo, det var rumvæsner.
- For fanden, det svier! - Klap i, pattebarn! Du er i live!
Jeg har 50 procent ammunition. Jeg vil have jeres optælling ASAP.
- Ammunition, der kan forsvinde? - Så vidt vi ved, har vi fire fjender.
Jeg vil skide på, om de er fra Mars eller Missouri.
Kan vi se overvågningskameraerne? Jeg vil følge svinene.
- Sí, fem minutter. - Hvorfor vil du følge dem?
Vi ved, de vil have den tingest!
Lad os smide den ud til dem.
Det kan være en forbandet atombombe!
Mike! Hvad synes du, vi skal gøre?
Trykbølgen, der dræbte dine kolleger, dræbte også dyrene udenfor, ikke?
- Jo. - Men den dræbte ikke træerne.
- Hvad vil du sige med det? - Tingesten vælger, hvad den vil dræbe!
Jeg tror, at denne operation indgår i en global operation.
De smed en bombe for tre måneder siden, men den eksploderede ikke.
De er her for at reparere den.
Derfor bad CIA jer om at forlade stedet.
De vidste, fjenden var her, men støjsenderen skjulte den, til vi ankom.
- Det er ren spekulation. - Efterretning! Hvorfor er de her ellers?
Hvis de får fat i den tingest,
kan de udslette menneskeheden med et knaptryk
- og indtage deres nye planet. - En invasion.
Præcis.
En invasion.
OBS! AL AKTMTET VIDEOOVERVÅGES
Det må være løgn!
Et fartøj som det her har brug for næring hver tredje time. Det beroliger mig.
Det er århundredets værste krise, og du laver en proteinshake?
Thorpe, jeg kan lide dig.
Det kan jeg virkelig. Og derfor...
...vil jeg vise dig noget.
Hej.
Ja?
Det er lidt varmt herinde, ikke? Har jeg ret?
Laboratoriet holdes under stuetemperatur. Derfor går vi med kitler.
Jeg er vel mere... polstret end andre.
Måske er det, fordi du går med en T-shirt til teenagedrenge. Hvad tror du selv?
Jeg... er herovre.
Imbécil.
- Jeg ved, jeg var lidt irritabel før. - Vi skal støtte hinanden, det er okay.
Problemet er, at gutterne vil vente på ordrer fra dig.
Det er sikkert bare en refleks.
Nej, får du er hurtig til at bide på og give ordrer.
Er det også en refleks?
Kom her!
Er det dem?
Ventede du at se små grønne mænd?
Jeg troede, de ville ligne os. Evolutionen er lineær.
Ja, det overrasker ikke, de er tobenede.
Ifølge teoretisk eksobiologi burde de ligne os.
Det der ligner os meget. Se deres bevægelser!
Taktiske. Uden tvivl soldater, deres udgave.
Hvad bygger de?
- Hvad er det? - Det ligner et skjold.
Plasma eller koncentreret elektricitet.
En barrikade, der lukker os inde.
- Hvordan ved du det? - Det ville vi gøre.
Okay. Vi har fire fjendtlige væsner med avanceret militær uddannelse.
Og svinene har låst os inde.
Og de er efter et masseødelæggelsesvåben, der vil udslette Jorden.
I teorien.
Vi har brug for hjælp.
Kan du få en meddelelse igennem til hovedkvarteret?
CIA ved måske noget om dem.
Ja, jeg så en jordledning på taget. Men ledningen skal kobles til her.
- Godt! Hvor? - Pis... I lobbyen, hvor vi kom fra.
Strålende.
Godt. Thorpe, du er vores øjne.
Vi andre går derop, hvis det skulle blive en skydebane igen.
Forstået? Så er det nu.
Nu skal de rumvæsner have smæk!
- Hvad er det? - Ingenting.
Det tror jeg ikke.
- Det er koden, ikke? - Nej.
Jeg mener ja.
Jeg er biolog, men min hobby er sprogteori.
Kryptografi. Jeg ved, det er... kedeligt.
- Alfabetiske imod piktografiske systemer? - Ja. Jeg har en teori.
Jeg tror, deres sprog er mere end bare ord.
Det er følelser, fornemmelser, matematik, videnskab, astronomi.
Det perfekte sprog.
Jeg fandt bare aldrig en indgang.
- Der står, der var flere tegn i starten? - Ja, det kan være en effektprocent.
Ligesom et batteri.
Eller en nedtælling.
Det er en anden teori.
- Venstre fri. - Højre fri.
Helt fri.
- I sagde, de stoppede kuglerne, ikke? - Jo.
Så...
...hvorfor har vi vores våben med?
Hvis du vil lægge våbnet, er du velkommen til det. Ikke sandt, løjtnant?
Jo.
Jer sygepassere hader jo at være tunge ting.
Det skal jeg huske, når I ligger med kugler i røven.
Godt. Vi nærmer os lobbyen.
- Fri. - Fri.
Nu!
- Ståldøren er intakt. De er udenfor. - Kom så.
Hvorfra ved du, hvilken ledning det er?
Det er et gammelt system, før wi-fi. Der bør være en eller to telefonledninger.
Alle tiders.
- Pis. - Sagde du ikke en eller to ledninger?
Jeg dumpede ikke i edb!
- Så kompliceret er det heller ikke. - Det er det faktisk!
- Kig, ser du det? - Ja, jeg ser det!
- Så kompliceret er det ikke! - Idiot!
Hold nu op, og kobl den til koaksialkablet!
- Kobl den til koaksialkablet! - Jeg kan aflæse et panel!
Det er den røde ledning. Det er altid!
- Jonesy, klap i! - Jonesy, klap i!
Løjtnant, en fjende står lige udenfor døren.
- Pis. - Modtaget.
Det er en forbandet drabszone.
- Hvad laver han? - Jeg arbejder på det.
Jeg tror, det er en hun.
Jeg er ligeglad med, om den har højhælede og kjole på, jeg vil vide, hvad den gør!
Hun er væk.
Hvordan væk?
Jeg ved det ikke.
Måske er det en kamerafejl, men hun er væk.
- Hvor fanden er hun så? - Tilkobler!
Ned!
Fandeme nej!
Ned!
Jonesy, er du i live? Dræbte du hende?
Ja, det tror jeg.
Rolig, Jonesy, pas på med den.
Hvor er hun? Hvor er hun? Jeg slår hende ihjel!
Jeg ved det ikke. Du så, hvor hurtig hun er.
Det skal være løgn...
Ned! Jonesy, ned!
Tag våbnet ind på laboratoriet. Mike og jeg klarer det!
- Tag satellittelefonen! - Ja.
Løb!
Kom så!
Kom.
Jonesy, fortæl!
De er inde. De svin kan teleportere sig!
Forbandet lort!
- Er det dét, jeg tror? - Hvis du tror, det er et rumgevær, så ja.
- Det er det. - Det er smukt!
Jonesy. Jeg sagde, jeg har det fint.
- Vi har større problemer end mig. Dur den? - Printpladen er smeltet. Den er færdig.
- Det er vi også. - Hvad mener du med det?
Ammunitionen er på under ti procent,
og det var den eneste måde at tilkalde forstærkning på.
Og gør vi ikke et, begynder de ikke at lede efter os førend om...
...næsten syv timer.
Syv timer?
Vi overlever ikke i syv timer!
Som han sagde: "Færdig".
- Du ved godt, vi forstår det, ikke? - Hvad med geværet?
- Lad dem smage deres egen medicin. - Nej. Den dur ikke.
Den er vel koblet til deres DNA eller sådan noget lort.
Så dør vi. Vi dør!
Nej!
Vi er USA's Navy SEALs, og vi giver ikke op.
Det gør vi aldrig.
Hvad er situationen? Ammunitionen er snart slut, okay.
Fjendens våben er overlegne.
Men... de har et våben mindre.
Præcis.
Og de mangler også noget andet.
En leder.
En, der leder dem på vej, når de står med ryggen mod muren.
Vores løjtnant.
Min bror.
Chris...
...vi afventer dine ordrer.
Godt.
Bemærkede du, at da laseren ramte radioen, gik fjenden amok?
- Som fik den en slem migræne. - Skulle den være allergisk mod telefoner?
Ja!
Jeg mener nej.
Elektrolokalisering.
- Ligesom flagermus? - Nej, de bruger ekkolokalisering, lyd.
Elektrolokalisering er aflæsning af elektriske impulser.
- Sådan finder delfiner deres bytte. - Og hajer.
De kan se elektricitet, endda elektricitet i vores krop.
Så da den ramte telefonen, forstyrrede det dens syn?
Det var nærmere en overstimulering. Som når en lygte blænder os.
Det lyder som en svaghed.
Begynder vi at skyde apparaterne i stykker?
Sí, men det er ikke nok. I får brug for noget meget større.
- Har du et forslag? - Jeg har et forslag.
Bygningen kører på nødstrøm, men generatoren kan forsyne en hel by.
- Hvis vi smadrer den, blændes de? - Ja, men et øjeblik.
Det er nok til at smadre svinene.
- Hvor er generatorrummet? - Det er problemet. I stueetagen.
Så skal nogen slippe forbi vagterne.
Vent, jeg har en idé!
- Faraday-dragt. Den fungerer som buret. - Men det er en dragt.
Den skjuler kroppens elektriske impulser.
- Vi bliver usynlige. - Godt.
- Du har vel ikke fire liggende? - Det er en prototype.
Okay. Lad mig se, om jeg har forstået det.
En af os tager dragten på, går ind i generatorrummet og smadrer den.
- Når de er blændet, smadrer vi dem. - De er nødt til at være på samme sted.
Vi må lægge lokkemad ud.
Indsaml alt elektronisk udstyr.
Radio, tv, brødristere, hvad som helst.
Alt, der sender elektriske impulser.
Hallo, ikke blenderen!
Det er en NutriGrinder Plus, og den skal med hjem bagefter!
- Jonesy. - Dem finder man ikke mere, løjtnant!
Jeg har kigget overalt på eBay. Det er den mest potente!
Den laver verdens bedste proteinshakes!
Jeg har brug for mine proteinshakes!
Jeg er ufleksibel på det punkt!
- Okay. Du får blenderen. - Tak!
Hvad fanden laver du?
- Der er kun plads til en. - Ja, til mig.
Hvem skal så lede os?
Den er min, gruppen er din.
Ved du hvad? Du tager dragten. Det er en ordre.
Vi andre går i position.
- Klar? - Klar!
- Klar? - Klar.
Jeg har fjenden foran mig.
Stå stille! Han kan ikke se dig, hvis du står stille!
Jeg har fjenden på kornet.
- Klar. - Modtaget!
Held og lykke!
Pis.
Kom så, Thorpe!
Kom bare.
- Hvornår opdager de det? - Snart.
Mike, fælden er klar. Jeg gentager, fælden er klar.
Jeg går hen ad gangen.
Generatorrummet i sigte.
Isabella, det er vist ikke generatorrummet.
Isabella...
Den store fyr er her, og han kan vist se mig.
Det er umuligt.
Han forsøger vist at se mig.
Isabella, han ser på mig.
- Hvad sagde du? - Statisk elektricitet.
Dragten skjuler din elektricitet,
men den ophober statisk elektricitet, når du går.
Det må være løgn.
Jo mere du går, jo mere statisk elektricitet kan han se.
Du er nødt til at frigive energien.
Jeg er ikke med. Du må forklare det.
Hvad du end gør, så rør ikke ved metal.
Glem det...
Kontakt forude!
Isabella, hvor er generatorrummet? Følger den efter mig?
Led efter dør 186.
Højre!
Kom så, Mike!
Søg dækning!
Jeg er snart løbet tør!
Kontakt til venstre!
Jeg er inde, men den store er på vej!
Døren er af 7,5 centimeter tyk stål.
Jeg tror ikke, den holder.
Han kan umuligt komme ind.
Jeg er her vist.
- Hvad gør jeg nu? - Nøglerne hænger på væggen.
Kom nu!
Kontakt forude!
Genlad!
Hvad laver de? Hvorfor skyder de ikke?
Pis... De får os til at bruge al ammunitionen.
Skyd på apparaterne!
Ikke blenderen! Skyd ikke på blenderen!
- Nej! - Jonesy!
- Han... - Ja.
Jeg er skide træt af det her!
Jeg... elskede... den... blender!
Pis!
Hvad?
Skide træt af det!
Mike! Kom så, vi har brug for dig!
Jeg prøver!
Jeg er en Navy SEAL, ikke en forbandet vicevært!
Jeg er en forbandet Navy SEAL!
Pis!
Nej!
Det er så smukt.
FARE HØJSPÆNDING
Vent...
- Så er det op! - Smadr dem!
Dræb dem!
Kom så, svin!
Løjtnant! Vi fik dem vist!
Fri bane, Mike, de er væk.
Jonesy, er du okay?
Det er mig!
Fik vi dem?
Ja... det tror jeg.
Chris!
Fandens også!
Kom, Mike, vi går. Kom så!
Hvad vil I?
Hvad vil I? Sig, hvad det er, I vil!
Hvad vil I?
Sig det!
Vi angriber med alt det, vi har.
Vi går lige ind i et baghold! De vil vist forhandle.
Jeg vil skide på dem! Chris er væk, jeg har kommandoen!
De forstår kun et angreb!
Vent, jeg er ikke så sikker. Jeg så deres hjem.
Hvad?
Da hun teleporterede os, så jeg en by.
Den havde form som en strandskal, det var... fredfyldt.
- En strandskal? - Ja.
- Så den sådan ud? - Præcis sådan!
Fibonacci-sekvens!
Undskyld, hvad?
Det er et matematisk mønster overalt i naturen.
I skaller, DNA... og i den der!
Jeg læste sproget i en lige linje. Men læser jeg det i en spiral...
- Det er din vej ind. - Præcis!
Hvad gør du? Det er jo en bombe!
Det tror jeg ikke.
Afsikr våbnene.
Vi har vist noget at forhandle med.
Hvad så?
Jeg slapper bare lige af.
Hvad med jer?
Slapper bare af.
Isabella! Det er din tur!
Det var ikke en bombe. Det var en redningskapsel.
Den faldt ned her, og de har ledt efter den lige siden.
Godt.
Hør efter, slimede sataner. Giv mig min bror...
...så får I knægten.
Mike...
- Mike. - Jeg har styr på situationen.
Læg våbnene.
Det er en ordre.
Og så tog de af sted uden et ord.
Fibonacci-sekvens.
Ja...
Hvad gør vi nu, løjtnant?
Drikker en øl.
Javel.
Jo mere jeg tænker over det, jo mere synes jeg, at det vi aftalte, er bedst.
For hvis jeg siger sandheden: "Jeg blev bortført af rumvæsner..."
Jeg husker ikke engang, hvad der skete.
Et artefakt med et ikke-jordisk reagensglasbarn,
jeg blev usynlig i en dragt, Jonesy rejste mellem planeter.
- Det lyder vanvittigt. - Præcis, vi bliver afskediget.
Nej, vi siger præcis, som Thorpe sagde.
Ja, der var spor efter voldsomme kampe, endda en nedskudt drone.
Og et tomt laboratorie.
En overlevende forsker, som var på laboratoriet, da vi kom.
Vi afhørte hende, historien stemte.
- Hun huskede ikke en skid. - Netop.
Tekster af: Vibeke K. Petersen