Απόδοση Διαλόγων: * asteroula * giangoulas * GuessWho * ~SuperNova Team~
Επιμέλεια Υποτίτλων: * asteroula * ~SuperNova Team~
"Το Μυρμηγκοαγόρι"
Θα ήθελες ποτέ να ήσουν κάποιος άλλος;
Κάποιος που να κέρδιζε τις εντυπώσεις;
Ο αστείος της τάξης ή το αστέρι της ποδοσφαιρικής ομάδας;
Που ο καθένας πιστεύει ότι είναι υπέροχο ή τουλάχιστον αξιοσημείωτο.
Εγώ πάντως θα το ήθελα.
Εγώ είμαι.Ο Πέλε Νόρμαν.
Ένα φυσιολογικό δωδεκάχρονο αγόρι. Αρκετά απλό, αν αναρωτιέστε.
Τώρα, εγώ θέλω...
Πολλοί το θεωρούν εντάξει να είσαι φυσιολογικός.
Αλλά κουράστηκα. Δεν υπάρχει τίποτα το ξεχωριστό για μένα.
Δεν είμαι καν ο σπασίκλας στα διαλείμματα. Το ένιωθα έτσι και αλλιώς.
Είμαι απλά ο Πέλε. Ένα μικρό μυρμήγκι σε μια μυρμηγκοφωλιά.
Ωραία! Μπορείς να ισιώσεις λίγο την πλάτη σου σε παρακαλώ;
- Μικρός και ασήμαντος. - Σήκωσε το πηγούνι σου.
Όχι τόσο πολύ. Κοίτα στην κάμερα και χαμογέλα με τα μάτια σου. Υπέροχα!
- Ωραία!Πως σε λένε; - Πέλε.
- Πάλε; Εντάξει, επόμενος! - Πέλε.
Επόμενος!
Αμάντα;
Είναι η Αμάντα Σάμμερ Πλέις.
Είμαστε στην ίδια τάξη, αλλά μετά βίας ξέρει πως υπάρχω.
Όπως συμβαίνει και με τους άλλους.
Ωραία, θα είναι υπέροχη.
Ο φακός σε αγαπά! Χάρισε μου ένα μικρό χαμόγελο...
Σήκω, Τομπίας!Προσπάθησε να φαίνεσαι καλά.
Πείτε πορτοκαλί!
Βγάλτε εσείς φωτογραφίες. Ίντα, βγάλε τα ακουστικά.
Κάντε μια παρουσίαση με κάτι που να έχει αντίκτυπο στην πόλη μας.
Κάντε ένα πλακάτ με εικόνες και γεγονότα.
Αλλά κρύψτε κάτι στην παρουσίαση σας. Όπως το γιατί το άτομο είναι τόσο συναρπαστικό.
Κανείς δεν είναι συναρπαστικός στη Μεσογειακή Λουντ.
Γιατί το λες αυτό, Ίντα;
Ο πατέρας σου; Διευθυντής της ΈκοΦαρμ.
Κάνε μια παρουσίαση για εκείνον και την αδερφή σου. Σωστά Αμάντα;
Θα πρέπει να συνεργαστείτε σε ζευγάρια. Βρείτε ένα συνεργάτη και ξεκινήστε.
- Μεγάλωσε, χαμένε! - Ασχολείται ακόμα με κόμικς!
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
Δεν επιτρέπεται να είσαι εδώ, στο είπα!
Σπασικλάκι, τώρα θα δεις!
Πού πήγε;
Άκουσα κάτι, έλα!!
- Πού πήγε; - Ίσως από εκεί;
Στον κήπο της κ. Γκανέγκα; Το τόλμησε.
- Είσαι σίγουρος; - Ακόμα τη φοβάσαι;
Πήδα μέσα, τότε. Ή μήπως φοβάσαι.
- Όχι, δεν θα το κάνω. - Φοβάσαι τη τρελομάγισσα...!
Σκάσε! Έλα, ας ρίξουμε μια ματιά από εκεί.
- Εδώ είσαι! - Αυτός είναι;
- Λυπάμαι. - Που ήσουν;
Έπαιζα με ένα παιδί από το σχολείο.
Αυτό είναι καλό, έλα να φας.
Δεν πεινάω. Πάω να ξαπλώσω.
Η Μεσογειακή Λουντ επηρεάστηκε από τη χειρότερη επιδημία ψύλλων που έγινε ποτέ.
Κατά τη διάρκεια μιας διάρρηξης στη φαρμακοβιομηχανία
της ΈκοΦαρμ εξαφανίστηκαν μερικές χιλιάδες ψύλλοι.
Βρίσκομαι εδώ με τον διευθυντή...
Δεν είναι ο πατέρας της Αμάντα και της Ίντα;
Έχασες τα λαζάνια μου χθες. Βρήκες φιλεναδίτσα;
Γυναίκες...!
- Μπαμπά, μπορείς; - Σ' ευχαριστώ, Πέλε.
Ξεμείναμε από ζάχαρη. Είχα αγοράσει καινούριο πακέτο.
- Τι έγινε; - Αυτό θα πει δύναμη στο ποτήρι.
- Πρόσεχε! - Λυπάμαι, σου έπεσε ο Ντόναλντ Μπλέιντ.
"Ντόναλντ"; Ήμαρτον! Είναι ο Σπάιντερμαν!
Σήμερα όλα έχουν να κάνουν με τακτικές, επιδεξιότητα, ταχύτητα και σθένος.
Αυτή την άσκηση την έμαθα στο στρατό.
Έχει πάρει σχήμα ο βράχος δυνατής εχθρικής μηχανής που στέκεται εδώ πέρα σήμερα.
Οι κανόνες είναι απλοί.
Αν πέσεις έξω από τον κύκλο ή χάσεις το ραβδί, έχεις χάσει.
Ερωτήσεις;
Ωραία! Ποιος θέλει να με βοηθήσει να κάνω μια επίδειξη;
- Πάλε; - Πέλε.
- Στο κέντρο. - Δεν θέλω.
Στο κέντρο, Πέλε!
- Δε θα έχουμε κάτι για προστασία; - Δεν είναι απαραίτητο.
Η αδυναμία είναι πόνος που εγκαταλείπει το σώμα.
Ένας φρουρός!
Μπορείς και καλύτερα.
Έλα, Πάλε. Δείξε μου τι μπορείς.
Δεν προσπαθείς καν.
Ωραία...
Ωραία, Πάλε...
Δείξε μου τι μπορείς!
- Ε, εσύ! Πως το κατάφερες αυτό; - Ποιο;
- Με τον Κάρστεν. Πως έγινες τόσο δυνατός; - Απλά προσποιούταν.
Η πόρτα του σχολείου, μετά; Πως απέκτησες τέτοιες δυνάμεις;
Μήπως η κυβέρνηση σε έχει εκθέσει σε μυστικά πειράματα;
Χτυπήθηκες από κεραυνό; Ή είναι μετάλλαξη;
Τι συμβαίνει; Σε δάγκωσε ραδιενεργή αράχνη;
Δεν θα πω σε κανέναν ότι είσαι σουπερήρωας.
- Κοίτα εδώ. Διάβασε το. - Εντάξει. Μετά θα γίνω και γω;
Θα μπορούσες να είσαι εσύ! Δεν θα ήταν τέλειο;
Φαντάσου να σηκώνεις το χέρι σου και να χτυπάς τον
κόσμο μ αυτό, σαν το Δυνατό Αγόρι!
- Ξέρεις πόσο τυχερός είσαι; - Άσε με ήσυχο!
ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΚΟΦΑΡΜ
Μήπως άκουσα ένα ψύλλο να βήχει...;
Αμάντα...
"Τώρα σε έχω, Αμάντα." "Ποτέ δεν θα τα καταφέρεις, Τέντυ!"
"Πέλε...!" "Σκάσε!"
"Δεν χτυπάς κορίτσια." "Ποιος το είπε αυτό;"
"Εγώ ήμουν." "Και ποιος στο διάολο είσαι εσύ;"
"Είμαι ένας αληθινός σουπερήρωας." "Εξαφανίσου!"
"Σ ευχαριστώ που μ' έσωσες." "Δεν ήταν τίποτα σπουδαίο, Αμάντα."
"Δεν έχω τελειώσει μαζί σου!"
"Έλεος!" "Ποτέ!"
Ένα μυρμήγκι ήταν.
- Ήταν ένα μυρμήγκι που με δάγκωσε. - Διάολε, πολύ πρώτο!
- Μπορείς να με βοηθήσεις; - Ασφαλώς και μπορώ.
Όλοι οι σουπερήρωες χάνουν τις δυνάμεις τους.
Ο Αρειανός ανθρωποκυνηγός δεν μπορεί να διαβάσει
το μυαλό, αν τον απωθήσεις με φωτιά.
Ο Θωρ είναι ο Θεός του κεραυνού αλλά μόνο όταν έχει το Μγιόλνιρ.
Αύριο θα λουφάρουμε και θα δοκιμάσουμε τις δυνάμεις σου.
Ο Σούπερμαν παίρνει δυνάμεις από τη βαρύτητα και
τον ήλιο, αλλά γίνεται αδύναμος με τον κρυπτονίτη.
Βίλχελμ! Μη ξεχάσεις να βγάλεις έξω τα σκουπίδια!
Δεν μπορώ τώρα, μαμά. Έχω επισκέπτη!
- Τι αδυναμίες έχει ένα μυρμήγκι; - Θα το ανακαλύψουμε.
Καλώς ήρθατε στο μυστικό κόσμο του Μόρενς, όπου εκατομμύρια χρόνια εξέλιξης...
Βαρετό!
Τα μυρμήγκια στρατιώτες προστατεύουν την αποικία, εν μέρει με τα σαγόνια τους,
τα οποία έχουν απίστευτη δύναμη δαγκώματος.
Δάγκωσε αυτό.
- Ένα βιβλίο; - Δάγκωσε το.
Τι περισσότερο θα μπορούσες να θέλεις;
Το μυρμήγκι δείχνει αδύναμο, αλλά η οξεία αίσθηση της όσφρησης
του επιτρέπει να αναγνωρίζει μυρωδιές σε πολύ μεγάλη απόσταση.
- Σου χρειάζεται στολή. - Όχι βρακιά πάνω από το παντελόνι μου.
- Και μια κάπα. - Ξέρεις πόσο άχαρο είναι αυτό;
Πάρε μπέρτα διαφορετικά δεν ασχολούμαι.
Κάποια αρσενικά μυρμήγκια μπορούν να πετάξουν
κάτω από ευνοϊκές καιρικές συνθήκες.
Έλα Πέλε! Κούνα τους ώμους σου.
Πιάνει μόνο σε πολύ λίγους.
ΑΓΟΡΑ ΣΤΟΛΩΝ ΥΠΕΡΗΡΩΩΝ
Στην αποικία μυρμηγκιών είναι ένα μυρμήγκι στο
κέντρο και είναι πιο σημαντικό από τα υπόλοιπα.
Προσέχει τη βασίλισσα, κάθε μέρα.
Εκτός από τα σαγόνια, ένα μυρμήγκι μπορεί να
υπερασπιστεί τον εαυτό του με το μυρμηγκικό οξύ:
Ένα διαβρωτικό δηλητήριο που εκκρίνεται από μεγάλους αδένες.
ΚΑΥΣΤΙΚΟ ΚΑΤΟΥΡΟ
Είναι καλύτερη απ' ότι νόμιζα.
Τώρα απλά πρέπει να βρούμε ένα όνομα.
- "Μυρμηγκάνθρωπος"; - Δεν μου αρέσει.
"Βοήθησε με, Μυρμηγκάνθρωπε!" Ακούγεται χαζό.
- Πιστεύεις πως χρειάζονται βοήθεια; - Όχι.
"Κατρουλομυρμηγκάνθρωπος"; Ή σκέτο "Κατρουλής";
Το όνομα του υπερήρωα είναι σκληρό και εύκολο.
Άκουαμαν, Μπάτμαν, Κάπτεν Αμέρικα,
Ντέαρντέβιλ, Ντέντπουλ, Δόκτωρ Στρέιντζ, Χέλμποι, Χοκάι...
Εντάξει, κατάλαβα. Σκληρό και εύκολα κατανοητό.
- Τίποτα δεν συμβαίνει; - Υπάρχει "Άνθρωπος Μυρμήγκι" στα αγγλικά;
"Μυρμηγκάνθρωπος" αλλά είναι πιασμένο, και εσύ δεν έχεις σύζυγο.
"Μυρμηγκοαγόρι."
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό προς το παρόν.
- Για πόσο ακόμα πρέπει να στεκόμαστε εδώ; - Μέχρι να γίνει κάποιο έγκλημα.
- Θα πάω στο περίπτερο. - Φαντάσου αν κάποιος ληστέψει μια τράπεζα!
- Καραμέλες θα πάρω μόνο. - Περίμενε εδώ.
Βοήθεια, το πορτοφόλι μου!
Δεν έπρεπε να το κλέψεις.
Με είδες να το παίρνω!
Από κάνα πάρτι μασκέ ήρθες;
- Πρέπει να πας πίσω στο σχολείο, οπότε... - Τι;
Να μάθεις κάποια πράγματα.
Δεν είναι καλό να παίρνεις απουσίες...
- Ποιος είσαι εσύ; - Είμαι το Μυρμηγκοαγόρι!
Είναι αλήθεια! Απλά εμφανίστηκε με μια παράξενη φορεσιά.
Έτσι, σύρθηκε μέχρι επάνω στον τοίχο και πήδηξε πάνω μου!
Είπε ότι το όνομά του ήταν Μυρμηγκοαγόρι!
Βίλχελμ.
Το είδες αυτό; Είχα τον έλεγχο.
Και μπορώ να σέρνομαι στον τοίχο, δες.
Μπορώ να το κάνω!
Γιατί δεν μπορώ να σκαρφαλώσω στον τοίχο;
Σπαταλάς τις δυνάμεις σου και χρειάζεσαι "επαναφόρτιση", κάτι σαν τις μπαταρίες.
Τα μυρμήγκια παίρνουν ενέργεια από τη ζάχαρη.
Επομένως έψαξα στην κουζίνα για καραμέλες.
Η ζώνη είναι γεμάτη από σοκολάτες έτσι μπορείς πάντα να παίρνεις δυνάμεις.
Εδώ είναι μια θήκη για το κινητό σου.
Και αυτό είναι το Μυρμιγκοφρί που συνδέεται με το κινητό σου.
Ποιος είναι αυτός; Αναρωτιούνται οι κάτοικοι της Μεσογειακής Λουντ,
μετά την διάσωση του άνδρα από το ατύχημα,
από το αγόρι με το κουστούμι ενός σούπερ ήρωα.
Ποιο είναι το Μυρμηγκοαγόρι;
Ο ΣΟΥΠΕΡΗΡΩΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΗ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗ ΛΟΥΝΤ!
Ο σουπερήρωας Μυρμηγκοαγόρι σώζει ένα μωρό από φλεγόμενο σπίτι...
Το κουστούμι τα σπάει, επιτέλους οι άνθρωποι με πρόσεξαν!
Σ' αγαπάμε, Μυρμηγκοαγόρι!
- Είναι τόσο πρώτος. - Τον λατρεύουμε.
Δεν ήμουν πια μόνο ο Πέλε, ήμουν κάτι παραπάνω, το Μυρμηγκοαγόρι.
Η σχολική παράσταση ήταν για το Μυρμηγκοαγόρι,
αντέγραψαν και το κουστούμι μου.
Άντε ρε βλάκα!
Ήμουν στη μεσογειακή Λουντ και την προστάτευα εγκληματίες και τρομοκράτες.
Δεν θα το ξανακάνουμε ποτέ, συγνώμη Μυρμηγκοαγόρι!
Ήμουν ανίκητος
- Τι τρέχει; - Το Μυρμηγκοαγόρι δεν είναι καλλιτέχνης!
Οι υπερήρωες έχουν πιο σημαντικά πράγματα να κάνουνε!
Το κάνεις για να είσαι δημοφιλής. Τα κορίτσια, άτομα σαν και μας, τα φτύνουν.
Ναι, αλλά αγαπούν το Μυρμηγκοαγόρι.
Απόδοση Διαλόγων: * asteroula * giangoulas * GuessWho * ~SuperNova Team~
Επιμέλεια Υποτίτλων: * asteroula * ~SuperNova Team~
Ίντα!
- Ναι; - Κλείστο!
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ με αυτήν την μουσική.
Καλημέρα, η Αμάντα και η αδελφή της δεν θα έρθουν σήμερα.
Η Αμάντα αρρώστησε.
Μέτε και Αίσα, μπορείτε να κάνετε την παρουσίαση;
Κάποιος να με βοηθήσει; Πέφτω!
Βοήθεια!
Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει;
Θα αγοράσεις γάλα όπως θα έρχεσαι στο σπίτι; Γάλα από ρύζι.
- Δεν μπορώ να σου μιλήσω τώρα. - Όχι απλό γάλα! Γάλα από ρύζι.
- Βοηθήστε με! - Μην ανησυχείς, θα τελειώσουν όλα σύντομα.
Θα πέσω...
Μυρμηγκοαγόρι! Σκόπευα να σε βρω.
Ο μπαμπάς μου έλαβε αυτό το πρωί.
Διευθυντή Σάμμερ Πλέις... Έχω την κόρη σου.
Εγώ ο Ψύλλος - αδύνατον να απαλλαγείτε από μένα, όπως οι Ψύλλοι.
Μην χάνετε χρόνο με το να επικοινωνήσετε με την αστυνομία.
Οι απαιτήσεις μου είναι απλές. Πρώτον: 20 εκατομμύρια σε ανώνυμους λογαριασμούς.
Δεύτερον: Θα συνταξιοδοτηθείτε από διευθυντής της ΈκοΦαρμ.
- Ποιος είναι; - Δεν ξέρω.
- Δεν μπορεί απλά να πληρώσει; - Δεν είναι τόσο πλούσιος ο πατέρας μου.
Δεν είναι δική σου δουλειά να την σώσεις; Είσαι υπερήρωας.
Ο Τζο, εγώ και ο Βίλχελμ μάλλον θα την βρούμε.
- Βίλχελμ; - Αυτό είπα;
- Λοιπόν, είπες Βίλχελμ. - Πρέπει να φύγω.
- Θα έρθω και εγώ. - Όχι... Είναι πολύ επικίνδυνο.
Μην νευριάσεις, υποσχέσου ότι δεν θα τσαντιστείς.
Φαίνεται να σου αρέσουν οι υπερήρωες;
Ένα κορίτσι στο μοναχικό κάστρο...! Δεν το έχεις ακούσει ποτέ;
Τα κορίτσια καταστρέφουν τα πάντα. Αυτή σίγουρα θα πει πως εγώ ξέρω ποιος είσαι.
Νομίζω πως όχι.
- Πολλές κούκλες έχεις. - Φιγούρες δράσης είναι! Μην τις αγγίζεις.
Έγινες υπερήρωας μόνο για να βγάλεις γκόμενες!
Πόσο παιδιαρίζεις! Είναι σοβαρό. Και εσύ είσαι το άθλιο δεξί του χέρι!
Απήγαγε την Αμάντα, αποκαλείται Ψύλλος.
Οι απαιτήσεις μου είναι απλές. Πρώτον: 20 εκατομμύρια σε ανώνυμους λογαριασμούς.
Δεύτερον: Θα συνταξιοδοτηθείτε από διευθυντής της ΈκοΦαρμ.
Έχετε 48 ώρες.
Θέλετε να ξαναδείτε την κόρη σας, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον χρόνο σωστά.
Αλλιώς θα ρουφήξω το αίμα της μπροστά σας!
- Δεν ξέρεις ποιος είναι; - Όχι!
Ο πατέρας της είναι σαν τον Λεξ Λούθερ...
- Δεν είναι. - Δεν ξέρει ποιος είναι.
Είναι ο κακοποιός του Σούπερμαν.
Ναι, ένας πλούσιος τύπος σκέφτεται τον πλούτο, αλλά ποιος θα αναλάβει τον κόσμο.
- Είσαι πολύ αστείος. - Και εσύ το ίδιο!
Σταματήστε!
- Έχει εχθρούς ο πατέρας σου; - Κάποιους που δεν τον συμπαθούν.
- Κάνει κρύο στην κορυφή του ΈκοΦαρμ. - Το εργοστάσιο βρίσκεται έξω από την πόλη.
- Τι είδους φάρμακα κάνουν; - Εμβόλια, αλλά και έρευνα επίσης.
- Σε τι; - Είναι μυστικό.
Ο πατέρας λέει ότι προσπαθούν να βοηθήσουν με έναν σοβαρό ιό.
- Και αν είναι κάποιος από την πόλη. - Η Μαριάννε... είναι κακιά.
- Ή ο Μαρκ και ο Άλαν; - Είναι πολύ χαζοί.
Αυτό είναι το κολιέ της Αμάντας;
- Τι κάνεις; - Μπορώ να την μυρίσω.
Ευθεία.
- Εκεί πέρα. - Είναι το σπίτι της κ. Γκανέγκα.
Εδώ είναι που τσιμπήθηκα, στον κήπο της.
- Εδώ απέκτησα τις δυνάμεις μου. - Το σπίτι είναι άδειο από τότε που πέθανε.
Είχε σαπίσει για δύο εβδομάδες πριν την βρουν.
Εγώ άκουσα ότι κράτησε για δύο μήνες.
Τα υγρά από το νεκρό σώμα της διασκορπίστηκαν μέσα στο σπίτι.
Το σώμα ήταν σε στεγνή μορφή σαν μούμια.
Κάποιος μπορούσε να ακούσει σίγουρα το σύρσιμο των ποδιών της, όλη τη νύχτα.
Είναι αλήθεια;
Πρέπει να πάω μέσα. Το Μυρμηγκοαγόρι δεν είναι κανένας λαπάς.
Ναι; Με τρόμαξες!
- Είσαι μέσα; - Ναι, στο υπόγειο.
- Μοιάζει με εργαστήριο. - Έχεις βρει την Αμάντα;
Όχι ακόμα.
Σε πιάνει ρίγος σε αυτό το μέρος.
Να προσέχεις, ο Ψύλλος μπορεί να είναι παντού.
Σε ακούω μετά βίας.
Θα σε βγάλω έξω.
Επιτέλους συναντιόμαστε, Μυρμηγκοαγόρι...
Ελευθέρωσε την Αμάντα, δεν σου έχει κάνει τίποτα!
Όχι, αλλά α πατέρας της, ο Διευθυντής της ΈκοΦαρμ.
Ο διευθυντής Σάμμερ Πλέις.
Μου κατέστρεψε τη ζωή.
Ήμουν βιοχημικός στην ΈκοΦαρμ, η έρευνά μου ήταν πρωτοποριακή.
Τι είδους έρευνα;
Μια σπάνια φόρμουλα, βασιζόμενη στα μυρμήγκια.
Σκέφτηκα ότι το είδος τους είχε αντισώματα και ότι
μπορούσε να θεραπεύσει απειλητικές για τη ζωή ασθένειες.
Γι 'αυτό ανέπτυξα τον ορό Ηρακλή,
ώστε να μεταφέρω τις θεραπευτικές ιδιότητες στη πρώτη μου δοκιμή.
Την μάνα μου.
- Είσαι ο γιος της κ.Γκανέγκα; - Ναι.
Ο όγκος της γινόταν όλο και μικρότερος.
Αλλά τότε ο Σάμμερ Πλέις θέλησε να εξοικονομήσει χρήματα για την εταιρία.
Η έρευνα μου έγινε καπνός, εξοργίστηκα.
Και προσπάθησα να τον απειλήσω με τον όρο ώστε να με αφήσει να συνεχίσω.
Τον Σάμμερ Πλέις δεν τον ένοιαζε.
" Μήπως άκουσα ένα ψύλλο να βήχει;" είπε.
Και η μητέρα μου... Ήταν πλέον αργά.
Μετά τον θάνατό της άρχισε η εκδίκηση μου να παίρνει μορφή.
Επέλεξα ένα διαφορετικό είδος εντόμου.
Το Μπλοντόμπεν.
Οι ιδιότητες των ψύλλων έδιωξαν την ασθένεια και με έκαναν δυνατότερο.
Να είσαι χαρούμενος που χρειάζεται μόνο ζάχαρη για να ανακτήσεις τις δυνάμεις σου.
Από τότε που πήρα τις δυνάμεις του ψύλλου, πήρα επίσης
και την σφοδρή επιθυμία για αίμα.
Εσύ τσιμπήθηκες από το τελευταίο του είδους του,
Των γενετικά τροποποιημένων μυρμηγκιών του Ηρακλή.
Πρέπει να με ευχαριστείς, Μυρμηγκοαγόρι, η να σε λέω Πέλε;
Η Αμάντα αγαπάει μόνο το Μυρμηγκοαγόρι.
Δεν γνωρίζει καν ότι ο Πέλε Νόρμαν υπάρχει.
Και ο φίλος σου, ο σπαστικός με τα κόμικς. Σε θέλει για φίλο του πραγματικά;
Βλέπω αυτό που είσαι πραγματικά, Πέλε.
Ένα μικρό μυρμήγκι που θα το λιώσω με το πόδι μου.
Θα σε δω σύντομα.
Ο Ψύλλος έχει δίκιο.
Γιατί να ρισκάρω τη ζωή μου για ανθρώπους που δε νοιάστηκαν για μένα;
Απλά ήμουν ένα μικρό μυρμήγκι που ήθελε να γίνει μεγάλο και δυνατό.
Αλλά τώρα το όνειρο τελείωσε, και το μυρμήγκι ξύπνησε ξανά.
Απλώς ήθελα να ήμουν ο Πέλε Νόρμαν και ξέχασα το Μυρμηγκοαγόρι που βρήκα.
Δεν μπόρεσα να την σώσω, δεν μπόρεσα να σώσω την Αμάντα.
Τι; Ο Ψύλλος έφυγε, και η Αμάντα είναι ασφαλής.
Δεν μου άξιζε αυτό. Δεν είχα την ευκαιρία.
Δεν πρέπει να τα παρατήσεις όσο ο Ψύλλος είναι ελεύθερος.
Αν είναι να παλέψω με τον Ψύλλο, πρέπει να γίνω το Μυρμηγκοαγόρι!
- Εντάξει! - Εντάξει.
Και η λογοτεχνία... Όπως είπε η Άννα, μπορεί να είναι ένα εκπαιδευτικό υλικό.
Υπάρχουν κάποιες προτάσεις για το τι είναι λογοτεχνία;
Υπάρχουν βιβλία σχετικά με εργαλεία για τον πεζό λόγο ή για μυθιστόρημα;
Βιβλία για το πώς να κάνουμε πράγματα...
Ακολουθήστε με!
- Πέλε! Ο Ψύλλος επιτίθεται στο σχολείο. - Η αστυνομία θα το αναλάβει.
ΤΕΖΑ
Μην ανησυχείς, τρέξε προς τους άλλους.
Μυρμηγκοαγόρι!
Το Μυρμηγκοαγόρι με έσωσε!
Βίλχελμ...
Άσε με, χαμένε!
Τα έντομα επέζησαν για 500 εκατομμύρια χρόνια και θα σώσουν την ανθρωπότητα.
Επίσης, δεν έχω ψείρες, αλλά είμαι ένας Ψύλλος!
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα με τους σούπερ κακοποιούς; Μιλάν πολύ.
Μυρμηγκοαγόρι...;
Είσαι η πιο χαζή ιδιοφυΐα που έχω γνωρίσει ποτέ.
Το παιχνίδι τελείωσε, Γκανέγκα.
Άσε τον φίλο μου, αλλιώς θα δεις ένα πραγματικό φάρμακο για ψύλλους!
Τι τρέχει; Είσαι διαβητικός;
Ζάχαρη!
- Άφησε τον να φύγει! - Ο φίλος σου θα πάει μια βόλτα στο δάσος.
Υποτίθεται ότι είναι πολύ ωραία στην φύση.
Βίλχελμ!
- Ο Ψύλλος έχει τον Βίλχελμ. - Το ξέρω!
Πήρα καραμέλα.
Βίλχελμ! Τι είναι;
Μυρμηγκοαγόρι...
Νόμιζα ότι το μόνο που ήθελες ήταν ζάχαρη
αυτή ήταν η Αχίλλειος φτέρνα σου, Μυρμηγκοαγόρι.
Αλλά υπάρχουν άνθρωποι που είναι η αδυναμία σου;
- Που είσαι; - Δεν ξέρω.
Δεν έχω ιδέα.
Μυρμηγκοαγόρι...
Γκανέγκα!
Φοβητσιάρικο...
Φαντάσου ότι ρισκάρεις τόσο πολύ...
για αυτόν τον μικρό αδύναμο, αξιολύπητο!
Ο αδύναμος, είναι φίλος μου.
Τι να τους κάνεις τους φίλους όταν έχεις απεριόριστες δυνάμεις;
Δεν είσαι τόσο δυνατός όσο νομίζεις, παράσιτο.
Ώρα για επιδόρπιο...
Ξέρεις ποια είναι η αδυναμία σου;
Η μποτίλια αίματος είναι άδεια, και δεν έχεις κανέναν να σε βοηθήσει.
Έχεις χάσει, Γκανέγκα.
Παράτα τα.
Ποτέ!
Δεν ήξερες ότι τα μυρμήγκια μπορούν να σηκώσουν 50 φορές το βάρος τους;
Σε ευχαριστώ, Πέλε.
Η σύλληψη του Γκανέγκα έλαβε τέλος,
ο οποίος απήγαγε την Αμάντα Σάμμερ Πλέις και επιτέθηκε στο σχολείο.
Είμαι πολύ χαρούμενος και ανακουφισμένος,
που οι κόρες μου και όλα τα παιδιά, μπορούν να κοιμηθούν με ασφάλεια
τώρα που ο Άλμπερτ Γκανέγκα συνελήφθη.
Αυτό το παράθυρο θα πρέπει να είναι κλειστό για λόγους ασφαλείας.
Ήλπιζα ότι θα ερχόσουν και ήθελα να σε ευχαριστήσω.
- Η Ίντα είναι σπίτι; - Η Ίντα;
Απλώς ήρθα να σου δώσω αυτό.
- Η Ίντα; - Η αδερφή σου.
- Τι είναι; - Έχεις επισκέπτη...
Γεια σου, τι κάνεις εδώ;
Απλά ήθελα να σε ευχαριστήσω για τη βοήθειά σου.
Εγώ είναι που πρέπει να σε ευχαριστήσω.
Είσαι ωραίος, Πέλε Νόρμαν.
Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; Αναρωτιέμαι πόσοι ακόμα το ξέρουν.
Μην ανησυχείς, δεν θα το πω.
Πρέπει να φύγω.
Περίμενε, Πέλε! Δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι;
Τα λέμε αύριο, Ίντα.
- Γεια σου. - Έπρεπε να δώσω στο Σκίπερ φάρμακο για ψύλλους.
Ήθελα να σου μιλήσω για κάτι. Έχω μια ιδέα για μια νέα εμφάνιση.
- Είμαι ικανοποιημένος με αυτή που έχω. - Δεν είναι για σένα.
- Χρειάζεσαι ένα δεξί χέρι. - Η Ίντα πιθανότατα δεν θα γίνει υπερήρωας.
- Ποιος σου είπε για την Ίντα; - Αστειεύομαι, Βίλχελμ.
Χρειάζεται το Μυρμηγκοαγόρι τώρα που ο Ψύλλος εξαφανίστηκε;
Όμως το Μυρμηγκοαγόρι διαρκεί για πάντα.
Ήθελες ποτέ να ήσουν κάποιος άλλος;
Σε κάποιες περιπτώσεις, ναι, αλλά όχι πια.
Το Μυρμηγκοαγόρι έχει υπερδυνάμεις και πολλούς θαυμαστές.
Ο Πέλε εξακολουθεί να είναι ένα μικρό μυρμήγκι σε ένα μεγάλο ανάχωμα.
Και αυτό είναι εντάξει.
Ένα πράγμα που έχει το μυρμήγκι είναι φίλους.
Και έχω και εγώ.
Ευτυχώς, επειδή δεν μπορείς να σώσεις τον κόσμο από μόνος σου, σωστά;
Απόδοση Διαλόγων: * asteroula * giangoulas * GuessWho * ~SuperNova Team~
Επιμέλεια Υποτίτλων: * asteroula * ~SuperNova Team~