Kaupunkini nimi oli Chromium.
Sitä ympäröi sädekehä.
Mutta se oli täynnä paholaisia.
Liidin halki kosmoksen ja keräsin valoa kaupungista -
mutta aina joku halusi tuhota minut.
Vain siksi, että osasin lentää.
Arkkiviholliseni Cleo Ventrik.
Sinä päivänä hän aikoi tuhota kaupungin ja tappaa kaikki.
Hän kutsui sitä "tyhjiökoneeksi".
Pysäytin hänet, mutta se oli viimeinen tekoni.
Iskeydyin molekyylien läpi luodakseni pyörteen.
Laukaisin koneen tilan ja ajan välisessä tyhjyydessä.
Takerruin mihin tahansa todellisuuteen.
Tähän.
Iskeydyin tähän paskatodellisuuteen pelastaakseni Chromiumin.
Sinä pelastit maailman, jumalauta. -Totta.
Ainakin sen maailman. -Onko sinulla vielä supervoimia?
Voima juoda viskiä maksamatta. -Hän maksoi juomani!
Hän saa kuulla tarinani. -Se on totta.
Vielä yksi.
Chromiumille. -Chromiumille.
Viisitoista. Korttelin parasta.
Tässä. -Kiitos.
Nähdään. Täällä ollaan.
Gills, näytä sitä kelloa. -Anna nyt olla.
En pelleile, Hamster. Peräänny.
Tästä tulee iso hitti Trendiblessä.
Mitä sinä myyt? -Häivy.
Mikä helvetti sinua vaivaa? -Sori.
Rikoit puhelimeni. Ei kukaan osta kamaasi kuitenkaan.
Kamaaniko? Mitä sinä horiset?
Hei, Melissa. Hamster tässä.
Haluan kirjoittaa teille juttuja. -Kirjoittajia on jo paljon.
Kukaan ei ole minun maailmastani. -Mistä sinä sitten olet?
Mielettömästä maailmasta. Tulen kaduilta.
Voin näyttää Hamsterin maailman. -Hamsterin maailmanko?
Niin. -Hyvä on. Näytä sitten.
Vilkaise tätä tyyppiä. -Kuka se on?
Paikallinen diileri. Raportoin oikeista ihmisistä sisäpiiristä.
Tämä upea muija on kaksitoista ja soittaa jo panhuilua.
Mitä muuta löytyy? -Mitä muuta haluat?
Olen Hamster. Voin kaivella ja laittaa haisemaan.
Katso ympärillesi. Katso tuota kissaa, jolla... Onko tuo laserkissa?
Tämä ei ole todellista. Tämä ei ole oikea maailma.
Trendiblesin 50 miljoonaa päivittäistä kävijää on eri mieltä.
Voin hankkia 15 miljoonaa kävijää lisää.
Näytän teille oikean Hamsterin kaupungin.
Voitko kuvitella sen mielessäsi?
Hyvä on. Otamme sinut väliaikaiseksi sisällöntuottajaksi.
Näytä minulle jotain hienoa. Jos onnistut, pestaamme sinut.
Ihanko totta? -Ihan totta.
Selvä. Nyt olet Hamsterin maailmassa.
Selvä. -Et joudu pettymään. Lupaan sen.
Saat kunnon ravistelun. Jokainen tarina tulee sinulle.
En ole mikään typerys.
Eikö itseään saa suojella?
Kun olen mykkä paljaskätinen tappaja, ehkä minäkään en tarvitse aseita.
Indigo, pieni sinivatukkani.
Mitenkäs bisnekset? -Niiden pitää sujua paremmin.
Ajattelin, että alamme myydä pikkuisille.
Eskarilaisille. Nokkamukiväelle.
He ovat riittävän vanhoja lataamaan pornoa, joten ikä riittää pilveenkin.
Mitä sanot? Vedätkö prinsessapuvun niskaan ja lähdet kulmalle?
Kunhan pelleilin! Älä nyt murjota.
Olenko kertonut, että halusin nuorempana muusikoksi?
Et. -Enkö?
Halusin itse asiassa laulajaksi. Sain kerran jopa keikan.
Minulla oli viisi biisiä. Yrjösin kahden jälkeen.
Tienasin seitsemän taalaa. Ajattelin, että täytyy olla parempiakin hommia.
Nyt kun haluan, että minulle taputetaan -
sanon vain "taputtakaa".
Pakko sanoa, että mursit koodin. -Mursin myös muutaman kallon.
Oliko sinulla jotain asiaa? -Oli.
Tienaan sinulle rahaa nyt, mutta haluan tienata sinulle vielä enemmän.
Ajattelin laajentaa aluettani ja valvoa muita.
Ketä ajattelit valvoa? Jätskimyyjääkö?
Kulmilla vetelehditään ja odotetaan, että rahaa putoaa taivaasta.
En minä. Haluan, että rahaa sataa.
Laajenna aluettani, niin kasvatan voittoja. Lähdetään viraaliksi.
Ai viraaliksi? Haluatko viraaliksi? -Jep.
Olen aina pitänyt sinusta. Teet kovasti töitä ja olet fiksu.
Sanon, mitä tehdään. Kokeillaan yhtä juttua.
Saatat yllättyä tästä, mutta minullakin on pomo.
Pomo haluaa, että hommat hoituvat.
Minun pitää varmistaa, että kaikki on kunnossa.
Tunnetko Jimmy Kriegin? -Olen minä hänet nähnyt.
Hän on mikä lie peluri. -Älä esitä välinpitämätöntä.
Tiedät yhtä hyvin kuin minä, että Krieg on iso tekijä ja täysi psyko.
En halunnutkaan keksien myyjäksi. -Tapaa Krieg. Hänellä on rahojani.
Tai parempi olisi olla. Hae rahat ja tuo minulle.
Haluan, että hän luottaa sinuun. Kerro, jos hän sanoo jotain outoa.
Arvostan tätä tilaisuutta.
Olen aina kohdellut sinua hyvin, eikö?
Sinua ja perhettäsi.
Arvaa, kuka on Trendiblen reportteri.
Missä hitossa olet kupannut, Hams?
Tein peliliikkeitä, jotta saisin rahaa. -Älä. Minä teen peliliikkeet.
Pysyttele sinä turvassa sillä välin.
Älä nyt. -Olet rikkonut puhelimesi.
Olet hirveän kömpelö. -Tiedän. Anna se tänne.
Hetkinen. Miksi jaat kuvia diilereistä?
Hän on kamuni. -Mieti, jos johtaja saa tietää.
Ne ovat vain tarinoita, Indi. Yritän luoda jotakin.
Ethän sinä sellaista tajua.
Luulet varmaan, että tykkään esittää kovista ja niiden tyyppien kamua.
Yritän saada sinut collegeen, kuten isä halusi.
Sitten jätän tämän. -Jätin high schoolin kesken.
Miten muka pääsen collegeen? -Etkö seuraa uutisia?
Sisään pääsee rahalla. -Ai huijaamalla? Tämä on minun elämäni.
Rikostoimittajan hommat ovat vaarallisia.
Monet haluavat pitää matalaa profiilia, kuten minä.
Ei tukkasi sitten olisi tuon värinen.
En mahda mitään, että olen avaruusprinsessakeiju.
Ja minä taas olen tällainen.
Isä oli tarinankertoja. Muistatko?
Hän keksi tosi villejä juttuja. -Kunpa muistaisinkin.
Hän kertoi tarinaa kahdesta korpista, jotka lensivät maailman ympäri -
ja keräsivät korurasioista ohuita kultaketjuja kultaista pesää varten.
Ehkä perit sen sieltä. -Siinä näet.
Se on verissämme. Olemme tarinankertojia.
Selvä, Shakespeare. -Teit sitä juuri itsekin.
Sama se. Tein sinulle yhden jutun.
Laitoin ruokaa, koska haluan pitää pikkuveljeni elossa.
Selvä. Se näyttää... Mitä se on?
Spirulinapyöryköitä. Superruokaa, joka pitää sinut kylläisenä.
Sano, että olen paras siskosi ikinä.
Pidä vaihtorahat. Pärjäile, amigo.
Näen suoraan lävitsesi.
Hei, mitä pahaa se seinä sinulle teki?
Se on velkaa sinulle, niinkö? Seinä on mulkku. Se ansaitsee tuon.
Ennen iskin reikiä aika-avaruuteen.
Ihanko totta?
Hei!
Olen kuullut sinusta. Väität tulevasi toiselta planeetalta.
Sinulla on supervoimia. -Ei se ole planeetta, vaan kaupunki.
Olen nähnyt sinut. Väität, että osaat lentää.
Haluan kuulla tarinasi. Kirjoitan työkseni. Ihmiset haluavat tietää.
Hei, kaveri.
Nouse pois tieltä. Oletko vielä elossa?
Älä. Älä viitsi.
Yritin nostaa sinua pois tieltä, ettet jää alle.
No bueno. Pärjäätkö sinä?
Voi helvetti.
Sinut pitää viedä sairaalaan. -Ei siellä ymmärretä biologiaani.
Juo tämä. Tarvitset nestettä.
Max Fist.
Hamster Cityn kosminen kostaja.
Emme tiedä, mitä vastaan hän taistelee, mutta tyyppi on liekeissä.
Kaduilla ja katoilla Fist on tulessa.
Hamster Cityn sankarit.
Loiskis!
Max?
Max.
Kuka helvetti sinä olet? -Löysin sinut.
Toin sinulle vähän jotain. Kahvia ja olutta. Oluesta ainakin tykkäät.
Hei, maksoin niistä.
Siellä on myös syötävää. Twinkie-leivoksia.
Ajattelin, että kertoisit tarinasi, kun syöt, mutta olut taitaa maistua.
Istuin Chromiumin korkeimpien tornien huipuilla sadoissa metreissä -
ja katselin alas jumalan tapaan.
Heiluin mustan aukon reunalla ja haastoin sitä imaisemaan minut.
Täällä voin murskautua maahan yhdestäkin väärästä liikkeestä.
Chromium. Sieltäkö sinä tulet?
Oletko joku lapsireportteri? -Elävöitän juttuja.
Oletko kuullut Hunter Thompsonista? -En.
Hän sukelsi maailmoihin, joista kirjoitti, ja oli hulluakin hullumpi.
"Gonzo".
Meilläkin oli sellainen tyyppi. "Spider".
Hän lähetti rikospaikkaraportteja suoraan aivoihin.
Juuri tuota tarkoitan. Tuo saa loisketta aikaan.
Ai loisketta? -Niin.
Jos tuot jotain syötävää ja viskiä, herätän tarinat eloon.
Arkkivihollisellani Cleo Ventrikillä oli tuomiopäivänase: tyhjiökone.
Hän aikoi tappaa kaiken, joten tein ainoan mahdollisen ratkaisun.
Tiedätkö mitään säieteoriasta?
Selvä...
Voi paska. -Onko sinulla mitään yliluonnollisia voimia?
Tunnetko ketään, jolla on? Voimieni lähdettä ei ole täällä.
Se ei ole missään miljardin kilometrin päässä.
Se on mielikuvitusta. Miinus yhden neliöjuuri. Jumalauta mahdotonta.
Siis mielikuvitusta. Eikö se ole todellista? -Ei täällä. Ymmärrätkö?
Hän osasi lentää, lyödä ja ampua norsuja ahteristaan.
Miksi täytät pojan pään sonnalla?
Jatka vain lasin täyttämistä.
Olit siis supervahva. Mikä sinua pystyi satuttamaan?
Aseita piti keksiä. Aurinkoaseita, älyasteroideja, tappajarobotteja.
Mitä tahansa Cleo keksikin.
Jopa viski on laimeampaa täällä. -Avaruusviskiä.
Olitko aina sellainen? -Aluksi olin normaali.
Erikoisyksikköni vastasi kosmisesta verestä ja valvoi suuria uhkia.
Ai superroistojen takia? -Sano vielä kerran super.
Selvä, mutta sitäkö tarkoitit? -En.
Sinun pitää ymmärtää kosminen veri. Sitä oli alkanut tihkua sisään.
Mitä kosminen veri edes on? -Se on Chromiumin ja tämän läävän ero.
Kosminen veri on peräisin kosmisesta lähteestä.
Se on 12 miljardin auringon kokoinen musta aukko universumini laidalla.
Se alkoi tehdä ihmisistä outoja. -Outojako?
Paskat. Et sinä ymmärtäisi.
Täällä on Maan vetovoima, saastainen ilmakehä...
Se on lisännyt ruumiini ikää 15 vuodella.
Kuvittele, millaista on herätä jonain päivänä ja olla vanha.
Teidän pitää varmistaa reaktori. Siellä on jotakin.
Helvetti, se on... Viekää se pois!
Voi luoja. Voima virtaa molekyylieni läpi.
Max.
Kristallinyrkki.
Minut valittiin, jotta voisin auttaa puolustamaan Chromiumia.
Sitten Cleo yritti tappaa kaikki tyhjiökoneella, ja päädyin tänne.
Löytäisitkö Chromiumin universumin kartalta?
En lentänyt avaruudesta. Tulin todellisuuden kerrosten läpi.
Sama planeetta, eri universumi. Tämä on paljon hämärämpi.
Oliko teillä Grand Canyon ja McDonald's?
Pakko myöntää, etten ole tutkinut palloanne paljon.
Teoriassa kaiken pitäisi olla samaa eroavuuteen asti.
Jos kaikki on samaa, se pitäisi löytää täältä.
Kerro sijainti, niin etsitään kristalliluola.
Se ei ole sama. -Jos olisi, voisimme etsiä kristalliluolan.
Kuvitellaan hetki, että se on mahdollista. -Ei tämä ole kuvitelmaa!
Tallennat puheeni, muttet kuuntele. Et kuuntele, mitä sanon.
Ei ollut tarkoitus suututtaa sinua.
En ole täällä siksi, että te rakastatte minua -
vaan siksi, että minä rakastan teitä.
Rakastan Chromiumia, enkä jätä teitä koskaan.
Krieg, täällä on Indigo.
Krieg, johtaja lähetti minut.
Lähettivätkö ne sinut? -Johtaja lähetti.
Mitä? -Johtaja lähetti hakemaan sinulta jotain.
Luulin, että tulit tappamaan minut. Tule sisään. Äkkiä.
Palaako? Tykkäätkö pillereistä? -En.
En tiedä, mikä kaupunkia vaivaa. Aina, kun olen täällä -
minulle tulee vastustamaton halu panna pää vitun sekaisin.
Kuvittele, että olisit kasvanut täällä. -Kerron yhden jutun.
Minä en pelleile kenenkään kanssa. Se ei ole minun työtäni.
Olen täällä katsomassa, että asiat sujuvat.
En aio kuolla kenenkään syntien tähden. En aio kuolla. En täällä.
Ihan kuin käärmeet. Kerron jotain käärmeistä.
Ne elävät kahdeksan kilsan sisällä synnyinpaikastaan. Tiesitkö sen?
Katso! Käärmeennahkakengät.
Näissä olen aina kotona, vaikka olenkin täällä saatanan perslävessä.
Luulin, että olet täältä päin. -Haluatko?
En.
Mitä helvettiä? Minähän tarjosin!
Jos tarjoan jotakin kotonani, sinun kuuluu ottaa vastaan. Jumalauta.
En ymmärrä yhtä juttua. Sanoit luulleesi, että olen täältä päin.
Se tarkoittaa, että olet ajatellut minua.
Pitäisikö huolestua? -Rauhoitu. Se kuuluu työhöni.
Työhösikö?
Minun työhöni kuuluu huolestua.
No niin. Kokeillaan uudestaan.
Haluatko vähän?
En tarvitse, kiitos. -Sitten aletaan leikkiä.
Mitä meiltä löytyy, Johnny?
Ei. Älä rupea kaheliksi. -Tähän. Olenko kaheli?
Ei patruunoita. Olisitpa nähnyt ilmeesi.
Lankaan menit. Ei, ei, ei.
Tämä on patruuna.
Ja...
Neiti on hyvä. -Ei.
Tässä vaiheessa vaihtoehtoja ei ole.
Muuten pidän tätä ansana.
Sitten minun pitää suuttua.
Pam! -Ei, ei, ei.
Paina ase ohimollesi ja vedä sitä saatanan liipaisinta.
Tee se.
Voi vittu.
Voi saatana! Voi saatana!
Näitkö tuon? Ei jumalauta!
Teit sen oikeasti. Olet ihan sairas. Mikä nimesi on?
Indigo. -Jumalauta, Indigo!
Indigo, olet aivan kaheli muija.
Istuit siinä ja panit aseen...
Saatana.
On eräs skitsofreenikko, joka asuu sillan alla.
Tuhotaan supertaistelussa.
Et ole koskaan vapaa minusta. Et koskaan.
Et koskaan ole vapaa.
Kuten minäkään en ole vapaa sinusta.
Siksi rakennan tyhjiökoneen.
Jotta voimme palata siihen, ketä oikeasti olemme. Yhdessä.
Hän on täällä.
Poliiseja on kaikkialla. En päässyt edes lähelle, ja...
Selvä. En ymmärrä, mitä yrität sanoa.
Krieg ampui itsensä.
Tiedätkö sen aivan varmasti? -Tiedän.
Jätkällä oli 300 000 dollaria rahojani -
ja me oletamme, että saatanan kytät ovat luotettava tiedonlähde.
Se ei... -Minulla on poliisin raportti tässä.
Onko sinulla poliisin raportti?
Anna tänne se. Haluan katsoa.
Anna tänne.
Tässäkö? -Tuossa se sanotaan.
Vai niin.
Suu auki. -Mitä?
Käskin avata suun, saatana!
Mitä Indigo sanoi? -Kuka?
Muija, jonka piti tavata hänet.
Jos Krieg tuli tänne ilman rahoja, joudutte tappamaan hänen väkensä.
Jututtakaa Indigoa ennen sitä ja kysykää, tietääkö hän mitään.
Selvä.
Hei. Hienoa, että haluat tulla käymään. On mukava vihdoinkin tavata.
En odottanut niin pian. Tuoko jokin ongelma sinut tänne?
Totta kai.
Kuka helvetti on Max Fist?
Fist-fakta 15: Maxin kristallinyrkki oli timanttia kovempi.
Fist-fakta 57: kosminen lähde oli Chromiumin voima.
Fist-fakta 23: Cleo Ventrik oli fiksuin...
...Max matkusti kerran...
Fist-fakta 100: Chromiumissa Maxin veri oli sinistä.
Hamster, Max Fist -julkaisut ovat sairaan suosittuja.
Jatka samaa rataa, niin saat paikan.
Mikset estä rikoksia täällä?
Olen matkannut kosmisten aikalonkeroiden läpi.
Olen nähnyt universumin 11-ulotteisen prisman läpi.
Ymmärrätkö, mitä puhun? -Joo, joo. Tajuan kyllä.
Annoit myös monille turpaan.
Tapoit kaikki pahikset. -En. En tappanut ketään.
Se oli sääntö. Inspiroin ihmisiä voimillani.
Kaunista, Max.
Kristalliluola oli Maxin voimien lähde Chromiumissa.
Maassa täytyy olla jotakin samoilla koordinaateilla.
En tiedä mitä, mutta varmasti jotain sairaan siistiä.
Helvetin ostoskeskus. -Tämä on eri rinnakkaismaailma, eikö?
Kristalliluola on peitetty jollain saatanan ostoskeskuksella!
Haetaan lapioita ja aletaan kaivaa. -Valitan.
Valitan, mutta...
Halusin, että näet, miten kaunis se on.
Mikä tuota autoa vaivaa? -Paskapää!
Haista paska!
Mitä sinä sillä?
Mene pois tieltä.
Haista vittu!
Oletko kunnossa? Haluatko vettä?
Haluatko avaruusviskiä?
Max Fist vastaan auto. Kamuni kohtaa metallihirviön karussa maassa.
Siinä on oikea sankari.
Voi taivas. Sain sen kuvattua.
Indigo, täällä on Finn. Johtaja lähetti.
Hei. -Voimmeko tulla juttelemaan hetkeksi?
Kiva kämppä. Tosi kiva.
Haluatteko jotain? -Ei kiitos.
Kivat housut. -Kiitti.
Decker, mitä sanot tästä Liisa Ihmemaassa -jutusta? Kaunista, eikö?
Mitä tiedät Kriegistä? -Minun piti hakea häneltä yksi juttu johtajalle.
En ole tehnyt sitä vielä. Haluatteko vettä tai olutta?
Etkö ole ehtinyt?
Kun menin hotellille, hän ei avannut ovea.
Koska hän oli kuollut. -Mitä?
Tule tänne. Tule nyt.
Istu alas.
Älä pelkää. En tullut siksi, että luulisin sinun tehneen jotain.
Hän tappoi itsensä.
Helvetin omituinen juttu. -Voi paska.
En ymmärrä sitä. Sitä elää kovaa elämää.
En tiedä. Tämä elämä...
Väkivallan täyttämän elämä pitäisi saada oma ahdistus unohtumaan.
Oli miten oli, halusin vain kysyä, tiedätkö asiasta mitään.
Et kai luule, että hän varasti johtajalta tai...
Näytät huolestuneelta.
Oletko huolissasi?
Se on vain omituista.
Niin minustakin.
Omituista.
Me tästä lähdemme.
Tee palvelus ja pysy kuulolla juoruista. -Joo.
Johtaja panee perseeseen, ellen keksi vastausta. Hänen pomonsa painostaa.
Saanko käydä vessassa?
Kiitos.
Olet oikea peto! Miten selvisit auton alle jäämisestä?
Olen kohdannut varman kuoleman tuhat kertaa.
Pitää vain pysyä rauhallisena ja hypätä.
Katso tätä. "Max Fist vastaan muskeliauto".
Näkeekö monikin nuo? -Totta hitossa.
Ai ihmiset kaikkialla? -Sinusta tulee kuuluisa.
Sait varmasti kaikki pelkäämään.
Minun piti saada Cleo pelkäämään.
Hänen piti uskoa, että olen voima, joka ei koskaan antaisi periksi.
Asutko tässä? -Tämä on Hamsterin pesä.
Pysy rauhallisena... -Ja hyppää.
Loiskis!
Sanoiko johtaja mitään minusta?
Oliko puhetta ylennyksestä?
Milloin sanoitkaan käyneesi hotellilla?
Hänellä oli ne.
Otitko rahat? -Älä, älä!
Otit rahat! Sano, että otit ne!
Sano se! Sano, että otit rahat! -Niin otin.
Jumalauta.
Decker, ammu poika. -Älä!
Hams, auta!
Irti minusta! -Hamster!
Takanasi!
Ota rahat.
Meidän pitää lähteä. -Luulin, ettet tapa ketään.
Hän lähettää lisää väkeä. -Kuka tämän takana on?
Johtaja. -Sekö hänen nimensä on?
Millaisia voimia hänellä on? Siis kuinka iso uhka hän on?
Miten voit olla supersankari, jos et tunne rikollispomoa?
En ole mikään supersankari.
Leiriydytään tähän ja suunnitellaan ennen kuin jatketaan jahtia.
Emme aio jahdata ketään. Lähdemme pakoon.
Minne me menisimme? He tulisivat vain perässä.
Maxin ei ollut pakko auttaa. -Vaarannatko meidät kodittoman takia?
Et tunne häntä. Sinä meidät vaaransit.
Yritän vain pitää meidät hengissä.
Minua osoitettiin juuri aseella!
Et selviäisi hetkeäkään maailmassa. -Kauemmin kuin sinä.
Olet huumediileri.
Mitä helvettiä?
Ette voi paeta. Jos olet tehnyt huonoja valintoja, elä niiden kanssa.
Poika ansaitsee oman mahdollisuutensa.
Jos pakenette, he löytävät heidät ja tappavat hänet.
Mitä teemme? -Jäätte ja käytte sotaan.
Hamster, älä kuuntele peikkoa. -Ai sotaan? Miten muka?
Älä aliarvioi itseäsi. Olen rinnallasi.
Putosin tänne mustasta aukosta, enkä tiennyt tätä ennen miksi.
Siksi, että voisin auttaa teitä. Teitä kumpaakin.
Kun vanhempamme kuolivat, halusin vain tehdä veljeni onnelliseksi.
Hankin rahat, ja olimme valmiit lähtöön -
mutta täällä ollaan sinun takiasi.
Olen täällä auttamassa, Indigo. Tapan heidät kaikki.
Teen selvää joka ikisestä.
Sitten sinä ja veljesi olette vapaita.
Johtaja ei olisi ikinä päästänyt minua.
Näytät ihan mielettömältä.
Tämä viitta ja puku...
Muuta minulla ei ole jäljellä toisesta maailmasta.
Sinä olet jäljellä. Kaikki muu on sontaa.
Paskat menneisyydestä. -Paskat menneisyydestä.
Palakoon.
Siivoamme tämän kaupungin ja aloitamme alusta.
Voi pyhä paska. Olet oikea hirviö.
Viemme tämän loppuun. Oletko valmis?
Olen.
H niin kuin Hamster. Tämä on hieno, Max.
Sitä on muokattu. Jos isket jotakuta tuolla, tulee pahaa jälkeä.
Kun painat nappia, tiedän, missä olet.
Kiitos, Max. Miten oikein teit tämän?
Tämä on kuin oikea ase.
Oletko tosissasi?
Luuletko, että luotien läpi pääsee helposti?
Älä anna Indigon nähdä. -Tässä on hiukkanen kosmista verta.
Se on synteettinen vastine. Tuoksu, muisto, molekyyli.
Jumalauta.
Minulle annettiin voima kokea universumi kaikkien puolesta.
Kaikki aikajanat kerralla.
Ne kaikki virtaavat minussa, jotta voin pelastaa kaikki.
Onko kosminen veri metamfetamiinia?
Ehkä en yrittänyt tarpeeksi kovasti. Veri antaa minun väreillä läpi.
Väreillä molekyylien läpi. Ymmärrätkö?
Molekyylien läpi. -Max.
Hei! Odota!
Lopeta.
Lopeta. Lopeta! -Katso.
Voin nähdä maailmojen läpi. -Se on vain toinen huone.
Totta kai. Tietysti.
Pomo tulee näillä hetkillä.
Saatana.
Älä! Älä.
Lähde vetämään täältä.
Mene.
Tullaan, tullaan!
Aja, aja!
Tämä on aivan sairasta.
Mitä me olemme tehneet?
Peli on muuttunut. Tarvitsemme uuden strategian.
Max, sinun pitää lopettaa tappaminen.
Indigo, tarvitsen tietoa johtajan pomosta. -Miksi?
Se nainen tappaa sinut. -Kuka? Kuka minut tappaa?
Johtaja pakeni Cleon kanssa.
Hän putosi pyörteeseen kai ensin. Hän on ollut täällä koko ajan.
Tuo on kahelin puhetta. Ei ole mitään kristalliluolaa.
Ei ole sinistä kosmista verta. Oletko vaarantanut meidät -
koska uskot arkkivihollisesi Cleon olevan kaiken takana?
Hän on täällä. Oikeasti on. Etkö ymmärrä? Kaikki puheeni ovat totta.
En pysty tähän enää.
En vain pysty.
Tule. Hankin auton, ja lähdemme illalla.
Hamster, ei ole väliä, mitä uskot.
Tulet olemaan turvassa.
Hallusinaatioita, harhaluuloja.
Ääniä pään sisällä. Etkö sinä niin sanonut?
Lopeta, Max. Lopeta vain.
Tuhosit heidät kaikki ihan kuten tuhosit meidät.
Tule luokseni.
Tule luokseni, Max.
Max Fist.
Murtunut sankari.
Yksinäinen mies.
Uni, joka ei koskaan pääty.
Hyvästi, Max Fist.
Hamster City sulkeutuu.
Minun pitää nukkua tunnin verran, Hams. Olen aivan poikki.
Ymmärrän.
Melissa. -Onneksi sain sinut kiinni.
Sinua on ollut vaikea tavoittaa. -En voi oikein puhua juuri nyt.
Tiedän, että olet pulassa. -Tiedätkö?
Pomoni haluaa auttaa. Hän perustaa uuden toimipaikan.
Hän pitää työstäsi. -Herätän vain siskoni.
Anna siskosi nukkua. Kun hän herää, kaikki on hoidettu.
Rauhoitu. Tulen hakemaan sinut. -Mistä tiedät...
Siinä näet. Täällä ollaan.
Hyppää kyytiin. Tule.
Kun tässä odottelemme, ajattelin ehdottaa jotakin.
Minusta olemme hyvä tiimi. Olen kiitollinen tuestasi.
Pelastit minut paskamaisesta tilanteesta.
Olen tienannut sinulle paljon rahaa -
mutta haluan kattaa koko maan kaupungista toiseen.
Haluan viraaliksi. -Vai viraaliksi?
Niin. Viraaliksi.
Teet jo tärkeää palvelusta yhteiskuntajärjestyksen kannalta.
Yrittäjille, jotka haluavat selvitä päivistä ilman mellakoita.
Ilman sinua fentanyylin voimalla varjoihin sammuneet ihmiset -
rikkoisivat ikkunoita, polttaisivat rakennuksia -
varastaisivat lapsia ja mitä lie. Sinä pidät tilanteen rauhallisena.
Rakensin tämän järjestön. Lävistän kaikki yhteiskunnan tasot.
Olen sen soluissa. Haluat viraaliksi, mutta minä olen virus.
Sinä olet kantaja.
No... En näe itseäni samalla tavalla.
Näen itseni rantahuvilani parvekkeella Malibussa -
jakamassa käskyjä, kun katselen aaltoja.
Vierelläni näen hyvin erityislaatuisen ihmisen.
Jonkun, joka kestää sellaista energiaa.
Halusin universumin mahtavimmaksi tieteentekijäksi.
Perehdyin 11-ulotteiseen avaruuteen ja opettelin muokkaamaan sitä.
Halusin tutkia sitä.
Sitten käytin kaiken aikani aseiden ja robottien rakentamiseen.
Ansojen virittämiseen.
Kaikki keräämäni tarkka tieto ohjautui yhteen mieheen.
Joten vastaus ehdotukseesi on "ei".
Hae se hiiri.
Olen Melissa. Hienoa viimeinkin tavata.
Haluan kovasti esitellä Hamsterin. Hän osaa olla välillä ailahteleva.
Hän on nero, mutta sen ilmi tuleminen voi viedä aikaa.
Tuskinpa.
Hamster!
Max, olet hirveissä tuskissa. Niin olen minäkin.
Aion vapauttaa meidät tämän avulla.
Kutsun sitä tyhjiökoneeksi. -Se on ase.
Pidät kaikkea aseena. Ei se ole.
Kun se laukeaa, se häiritsee kosmista lähdettä.
Ei enää yli-inhimillisiä kykyjä sinulle tai kenellekään muullekaan.
Me kaikki palaamme inhimillisyyteen. Etenkin me.
Ennen oli kovin vaikeaa pysyä perässäsi.
Nyt tarvitaan vain kasvojentunnistus- ohjelma ja teinin kännykkä.
Laske ase, Max. -Oletko kunnossa?
En tiedä. Aiotko pelastaa minut? -Suloista.
Ihan kuin kissatarhan adoptiopäivä. Laske ase tai poika kuolee.
Älä tee sitä, Max.
Hyvä on. Hyvä on.
Onko kiva nähdä minut?
Max, tunnusta edes, mitä tämä tarkoittaa.
Pojan vuoksi.
Polvillesi, saatana.
Polvillesi, Max Fist. Panit koko kaupunkini päreiksi.
Tulit maksamaan minulle miljoonia. Ja minkä takia?
Tämä on jatkunut tarpeeksi pitkään. -Sinun pitää hoidella työntekijäsi.
Että mikä? -Sisko on alakerrassa. Hae hänet.
Nyt. Ole hyvä.
Olen ollut täällä hirveän kauan.
Rakensin imperiumia ja valmistauduin siihen, että palaat elämääni.
Siinä sinä olet polvillasi.
Max, nouse ylös. Nouse ylös.
Tiesin tämän aina.
Ilman kosmista verta olet pelkkä mato.
Tavallaan tyhjiökone siis toimi.
Päästä poika menemään.
En uskonut, että saisit ystävän. Näytät välittävän hänestä.
Kai tiedät, että hän on valehteleva psykopaatti?
Et tiedä hänestä mitään. -Minulla on 200 sotilaan armeija.
Heillä on rynnäkkökiväärit. Sinä sait tämän puolustautumista varten.
Hän ei taida sittenkään välittää sinusta.
Jumalauta, Indigo. Suunnittelin sinulle suuria.
Mitä hän on kertonut minusta?
Haluatko kertoa pojalle totuuden? -En tiedä totuutta.
Yritetään sitten käydä asia läpi.
Olinko vaimosi?
Olit.
Olitko Chromiumin sankari?
Olin. -Sankari, jota kukaan ei halunnut.
Sankari, jonka viha ja väkivaltaisuus tuhosi kokonaisen kaupungin.
Hän ei halua sanoa sitä, mutta niin se oli.
Muistatko tämän?
Hän teki tämän minulle.
Minulla on teoria.
Uskon, että jotain tapahtuu, kun sinä ja minä olemme lähekkäin.
Eräänlainen fyysinen reaktio.
Koska olen tutkija, haluan nähdä sen.
Saatana.
Missä veljeni on?
Se on totta. -Piru vie.
Todella omituista. Olemme kotoisin toisesta paikasta.
Olemme muukalaisia täällä.
Ehkä biologiamme haluaa yhdistyä ja risteytyä.
Sinä ja minä olemme erityislaatuisia yhdessä.
Niin minä ainakin luulen.
Olin täällä kuusi vuotta ennen sinua ja rakensin imperiumin.
Luulin aina tuhlaavani aikaani -
ja mietin, miten voisin satuttaa sinua mahdollisimman pahasti.
En voinut viedä voimiasi siellä, mutta täällä...
Vedät viimeisen saatanan henkäyksesi, kun minä sanon.
Sain sinut, Max Fist.
En koskaan halunnut tällaista paskaa! En halunnut olla kuin sinä!
Sinä häviät.
Sain sinut.
Jopa ilman voimia.
Haluan vain nähdä, kun vuodat verta.
Mitä tämä on?
Indi!
Se on totta.
Te selviätte kyllä.
Tapasin tyypin, jonka haluaisin sanoa tulevan toiselta planeetalta.
Hän piti tätä kaupunkia ansana.
Hän uskoi sen olevan päätepiste.
Koskaan ei tiedä, miten tulee valituksi. Tulee vain.
Tämä on Hamster City, kusipää.
Nyt sitä suojelevat uudet sankarit. Tajuatko?
Tiedän, että tajuat. Loiskis!
Suomennos: Laura Kotiaho IYUNOMG