Tussen Noord en Zuid Amerika...
liggen de eilanden van de Caribbean, kleurrijk en exotisch.
Eens afgelegen en onbekend...
dwingt geschiedenis ze uit de onbekendheid...
in de wereld gebeurtenissen.
Belangrijk van deze eilanden is de Britse kolonie Trinidad.
Ik ben op zoek naar Inspecteur Smythe.
Hij is hier beneden, sir. - Dank u.
Inspecteur Smythe? - Smythe hier.
Goedenavond, Inspecteur.
Ik ben Anderson, van het Amerikaanse Consulaat.
Ja, Mr. Anderson. U bent een nieuwe aankomst hier.
Welkom op Trinidad. - Dank u.
Ik wilde u nog bellen...
maar ik had het druk met regelen. - Ja, natuurlijk.
Ik dacht dat uw Consulaat geïnformeerd wilde worden.
De jongeman is een Amerikaan.
Neal Emery. Artiest figuur.
Ongeluk?
Nee, zelfmoord ogenschijnlijk. Zichzelf doodgeschoten.
O jee.
Nu, geef je lamp even, wil je?
Wanneer is het gebeurd? - Dat weten we nog niet.
Deze twee vissers vonden hem drijvend in zijn boot een paar uur geleden.
Oké jongens, je kunt nu gaan. Heel erg bedankt.
Is er iets dat ik kan doen?
Wel, we moeten het nieuws nog aan zijn vrouw vertellen.
Zij is ook Amerikaans.
Ga jij maar verder. Ik zie jullie op het hoofdkwartier.
Maak het medische rapport af zo snel als je kunt.
Ja, sir. - Zullen we nu gaan?
Ja, natuurlijk.
Arme meid. Verschrikkelijk om haar midden in...
de nacht wakker te moeten maken om dit te vertellen.
Trek het u niet aan, Mr. Anderson.
Rond deze tijd is de arme meid meestal klaar wakker.
Naar de Caribe. - De Caribe?
U bedoelt dat ze naar zo'n kroeg zou gaan? - Ze werkt daar.
Inspecteur, eens zal u de Caribe met uw aanwezigheid vereren.
Een niet te vermijden bijkomstigeheid, verzeker ik u.
We komen hier voor mevrouw Emery. - Natuurlijk. Dat doet iedereen.
U komt precies op tijd. Ik geef u een goede tafel.
Wij komen niet voor entertainment. We willen met haar spreken.
Alleen.
Een tikker...
Kondigt aan dat je in de kamer bent met de Trinidad Lady.
Een tikker...
Jouw tikker doet boom boom boom voor de Trinidad Lady.
Ik doe alleen waarvan ik hou...
En ik hou van wat ik doe...
Ik kan de passie niet helpen...
Die diep in jou zit...
Je realiseert dat het mijn fout niet is...
Dat het jouw schuld is...
Je wilt wat je niet kunt hebben...
En jullie zijn allemaal hetzelfde...
Een tikker...
Het is gevaarlijk iets aan te nemen van de Trinidad Lady.
Dus stel je nog een escapade voor die je nooit gehad hebt.
Die waar je van droomde met de Lady van Trinidad.
Ik doe alleen waarvan ik hou.
En ik hou van wat ik doe.
Ik kan de passie niet helpen.
Die diep in jou zit.
Je realiseert dat het mijn fout niet is.
Dat het jouw schuld is.
Je wilt wat je niet kunt hebben.
En jullie zijn allemaal hetzelfde.
Een chick a chick boom chick boom is de Trinidad Lady.
Waarom brengt een man zichzelf om wanneer hij...
Goedenavond.
Ik... - Ik weet er alles van.
Je bent eenzaam...
het is geweldig een Amerikaans meisje te ontmoeten...
en kan ik niet een drankje met je drinken na de show?
Het antwoord is nee.
Als je alleen bent, ga naar huis naar jouw vrouw.
Dit Amerikaanse meisje moet een verschil maken.
Maar je begrijpt het niet. Ik... - Maak ik begrijp het wel.
Naar buiten. - Hallo.
Mr. Anderson van het Amerikaanse Consulaat.
Word ik uitgezet of zo? - Nee.
We willen even met u praten.
Wel, ik heb niet echt tijd voor een internationale conferentie...
dus houdt het kort. - Wanneer zag u uw man voor het laatst?
Deze morgen bij het ontbijt. Hoezo?
Sprak u met hem?
Natuurlijk.
Ik vroeg hem het zout door te geven.
Zei hij waar hij vandaag heenging?
Ik wist niet dat hij ergens heenging. - Wel, dat deed hij...
en het is nogal belangrijk dat we weten waarheen.
Ik zal er over nadenken. Kom morgen even langs.
Ik stel voor dat u er nu over denkt.
Want als u hem nu probeert te beschermen...
Beschermen waarvoor?
Wel, wat het ook is, het is niet belangrijk meer.
Hij is dood.
Hoe?
Zelfmoord.
Nee.
Het spijt mij verschrikkelijk, Mrs. Emery.
Ik ben bang, als je het niet erg vindt, ik...
Heeft u alles duidelijk gehoord, Mr. Wittol?
Geloof me, Inspecteur, ik probeerde alleen maar te helpen.
Ik zei tegen mijzelf, 'Chris is in de problemen.
Misschien kan ik iets doen.'
Ja, we weten allemaal hoe groot hart jij hebt.
Ik wil je vragen om naar het hoofdkantoor...
te komen om enige vragen te beantwoorden...
en voor het maken van een identificatie.
Wij wachten wel buiten.
Ja, sir?
Geef mij de forensich patholoog, alstublieft.
Hallo?
Hallo, Doc? - Ja.
Hier is Smythe. - Ja.
Heeft u iets voor mij in de Emery zaak?
Ik had nog geen tijd.
Doe het zo snel mogelijk, alstublieft.
Is de identificatie gemaakt? - Ja. Zijn vrouw is hier nu.
Zodra zij weg is...
Zal ik wachten? - Ik bel u terug.
Ja. Dank u.
Ga zitten, wil je?
Sigaret?
Dank u.
Dat is niet gemakkelijk voor niemand.
Gek, vind je niet?
Wanneer iemand overlijdt, onthou je alleen de goede dingen.
Mrs. Emery...
weet u enige reden waarom uw echtgenoot zichzelf zou ombrengen?
Hij was al langere tijd ongelukkig.
Waren er problemen tussen u beiden?
Er was niets tussen ons.
Wij leefden in hetzelfde huis voor het afgelopen jaar, dat is alles.
Had hij bijzondere tegenslagen recentelijk? - Nee.
Nee. Hij deed meer alsof de dingen beter gingen.
Welke dingen?
Dat vertelde hij niet. Er was veel dat hij mij niet vertelde.
Kan het iets te doen hebben met Mr. Fabian?
Max Fabian? - Ja.
Ik geloof dat hij en uw echtgenoot elkaar goed kenden.
Maar Mr. Fabian is een rijk man. Welke zaken kon hij hebben met Neal?
Hij was zijn vriend, dat is alles.
Uw man kocht u een nogal duur cadeau ongeveer een maand geleden.
Hoe kon hij zich dat veroorloven? Sketches voor $1 per stuk in de Caribe?
Kon hij ook niet. Ik heb het hem terug laten brengen.
Desalniettemin had hij het geld om ervoor te betalen.
Weet u waar hij het vandaan had? - Hij had een schilderij verkocht.
Aan Max Fabian natuurlijk.
Is dat illegaal? - Nee, maar het is niet logisch.
Ik bedoel, Mr. Fabian betaalt aan uw man $1.000 voor een schilderij.
Hij vindt zijn werk toevallig leuk. Hij kocht al eerder schilderijen van hem.
Is $1.000 niet een beetje hoog voor het werk van een onbekende artiest?
Oké.
Als het geld voor iets anders was, zeg het me dan.
Dat wil ik ook wel weten.
Ik hoopte dat u het mij zou vertellen.
Tenslotte zijn u en Mr. Fabian erg vriendelijk voor elkaar.
Hij komt regelmatig naar het cafe om u te zien.
Tal van mensen komen om mij te zien, daar word ik voor betaald.
Maar u zit nooit aan een tafel met hem, of bent intiem met hem.
Bent u intiem met Mr. Fabian?
Ik denk dat ik hier genoeg van heb. Vind je het erg als ik ga?
Inspecteur, ik denk niet... - Goed.
Er is een onderzoek over een paar dagen. Dat is alles voor nu.
Trouwens...
Ik zou niet proberen het eiland te verlaten als ik u was...
De vliegtuigen en boten zijn gevraagd op u te letten.
Vergeet de haaien niet. Ik mocht eens proberen te zwemmen.
Ik ben zo terug.
Mrs. Emery, ik weet zeker dat de Inspecteur niet suggereerde...
Dat was vallend gesteente, Mr. Anderson, geen suggesties.
Wel, als het Consulaat kan helpen...
Nee, dank u.
Alles wat ik wil is snel weg hier, op de eerste boot terug naar huis.
Zijn er vrienden en familie die u ons wilt laten inlichten?
Wel, er is...
Nee.
Ik denk het niet.
Men vertelt mij dat Trinidad de rest van de tropen...
er uit laat zien als Callahan's achtertuin.
Ja, het is erg mooi. - Het moet wel.
Ik heb een jongere broer die hier 5 jaar geleden...
kwam om een tropische maan te schilderen.
Hij schildert het nog steeds.
Misschien kent u hem. Zijn naam is Neal Emery.
Emery? - Ja.
Hij is ongeveer mijn lengte. Hij is een soort van...
Nee. Ik ken de naam niet.
Bent u hier voor zaken? - Ja, zaken.
Komt u hier vaak? - Ja. Nee.
Eens in de zo veel tijd. - Dingen worden beter.
Ik heb maanden niet van hem gehoord, en plotseling...
Excuseert u mij.
Iets mis? - Ik weet het niet.
Maar ik hoop dat het hem lukt.
Jimmy, waarom verspil je tijd daaraan?
Hier komt het echte spul.
Mag ik er nog een, Mrs. Emery?
Waarom geeft u een andere Amerikaan niet eens een kans, Mrs. Emery?
Mijn naam is Peters. Freelance journalist.
Ik wil graag wat details over dit verhaal. Weet je, Amerikaanse dame, ex-militair.
Met fotos van mij in een lokale dans? - Waarom niet?
We kunnen allebei wat geld ermee verdienen.
Niet geïnteresseerd.
Luister, schatje, je hoeft geen scène met mij te maken.
Ik ben in die kroeg geweest waar jij werkt.
Ik ben een oude vriend van Mrs. Emery's.
Als ze een arm nodig heeft om op te steunen...
denk ik dat ze de mijne prefereert.
Natuurlijk. Wat u ook maar zegt, Mr. Fabian.
Dit gebeurt niet meer. Ik zorg daarvoor. - Dank je, Max.
Waarom mocht ik je niet zien?
Waarom zou ik jou lastig vallen met mijn problemen?
Ik was een vriend van Neal. Ik ben nog steeds een vriend van jou.
Tenminste, ik hoop dat ik dat ben.
Mrs. Emery?
Inspecteur Smythe wil u graag zien.
Natuurlijk.
Excuseer mij, wil je, Max? - Ik wacht op je.
Ik ben binnen een minuut bij je.
Zeer goed. Nu, teken hier alstublieft?
Mrs. Emery, dit is Jefreemy Bates, een visser van het eiland van Tobago.
Hij heeft wat informatie voor ons.
Dank u. Dat is alles voor nu.
We laten weten of wij jou willen laten getuigen.
Ja, sir.
Heeft u uw paspoort bij u?
Ja. - Mag ik het hebben, alstublieft?
Mr. Anderson vertelt mij dat u plant terug te keren naar States.
Zo snel als dit over is.
Wel, ik kan het u niet kwalijk nemen.
Uw verblijf in Trinidad was geen gelukkige.
Ik ben alleen bang dat ik u niet kan laten gaan.
Nu nog niet.
Misschien niet voor een aardige tijd.
Mr. Anderson, ik...
Mrs. Emery, uw man pleegde geen zelfmoord.
Hij is vermoord. - Vermoord?
Ja.
Volgens de forensisch patoloog waren er tekenen van een worsteling...
Hij stierf aan een schedelfractuur, niet een schotwond.
Het wapen was afgevuurd na zijn dood.
Maar wie wilde Neal ombrengen?
Ik heb hier een verklaring van de man die net weg is.
Ik wil het u graag laten horen.
'Ik, Jefreemy Bates, verklaar dat om 4:30 in de namiddag van maandag...'
'ik Neal Emery's boot zag, afgemeerd aan de steiger...'
'die grenst aan het landgoed van Max Fabian.'
'Er was niemand aan boord.'
'Ik kon de steiger zien voor zeker een half uur...'
'En gedurende deze tijd...'
zag ik niemand de boot naderen of verlaten.'
4:30 in de namiddag...
ongeveer de tijd dat uw man vermoord is.
Denkt u dat Mr. Fabian...
Of iemand in zijn dienst.
Maar ik kan het niet geloven. Hij was een vriend van Neal.
Mrs. Emery, als u Max Fabian's geschiedenis kende...
had u geen probleem iets te geloven.
Maar wat voor reden kon hij hebben? - Voor de exacte redenen ben ik niet zeker...
maar we zijn zeker dat uw man zaken met hem had...
en moord is zeer zeker een deel van Mr. Fabian's zaken.
Hij heeft de dood veroorzaakt van duizenden.
Maar hij is geen gewone crimineel, eerder het tegendeel.
Hij is een man van politieke intriges, geheime informatie, verraad.
Een man die rijk is geworden door de...
exploitatie van problemen en onrust, waar dan ook.
Gedurende de laatste oorlog recruteerde hij saboteurs voor de vijand.
Hij kocht en verkocht...
kritische militaire informatie aan beide zijden.
Er is geen reden om er over door te gaan.
Belangrijk is dat Max Fabian nu in de Caribbean is...
en, eerlijk gezegd, zijn wij bezorgd.
Wij hebben redenen te geloven dat hij betrokken is in activiteiten...
die onze veiligheid bedreigen.
Wel, waarom arresteert u hem dan niet?
Helaas hebben wij geen bewijs.
Wij kunnen hem echter arresteren voor de moord op uw man...
en beschuldigen dat u het motief was...
dat hij Neal gedood heeft omdat hij verliefd is op u...
en van hem af wilde.
Het is moeilijk heb te veroordelen, maar we kunnen het tenminste proberen.
Ik realiseer mij dat het moeilijk voor u is...
en het spijt mij dat wij het u aan moeten doen...
maar ik heb geen keus.
Ik wil er niet aan denken hoe de krant van morgen eruit zal zien.
Tegen de tijd dat dit ales over is, kan ik helemaal niet meer naar huis.
Er is een alternatief, Mrs. Emery.
Ja, dat is er.
En wij zouden het prefereren...
als u ons zou kunnen help uit te vinden wat Mr. Fabian precies doet in Trinidad.
Ik?
Hoe kan ik...
Het is algemeen bekend dat hij u zeer aantrekkelijk vindt.
U kunt ons het bewijs leveren dat wij zoeken.
Is dit waar Neal Emery woont?
Kunt u hem vertellen dat zijn broer er is?
Kom binnen.
Ik ben een "Wittol", sir.
U bent de eigenaar van de Caribe? - Ja. Volledig eigenaar.
Kende u de overledene, Neal Emery?
Zeer goed. Een ongelukkige, tragische jongen.
Hij werkte voor u, nietwaar? - Wij hadden een regeling, dat is alles.
Hij mocht mijn pand gebruiken voor zijn schetsen.
Puur uit vriendschap. - Inspecteur?
Jullie waren dus goede vrienden?
Om u een idee te geven, hij had een rekening aan de bar van bijna $100.
Een klein geheimpje voor zijn vrouw.
Kunt u mij een reden geven...
waarom Mr. Emery zich het leven zou ontnemen?
Wanneer een man zo graag een groot schilder wil zijn en mislukt...
U bedoelt dat hij tereurgesteld was over zijn werk?
Veel dingen.
Om Mr. Emery te begrijpen moet u zich realiseren...
dat hij een Amerikaan was...
Het vernederde hem dat hij onderhouden werd door zijn vrouw.
Dat is belachelijk, natuurlijk.
Waarom zou hij een probleem hebben met een dergelijke regeling?
Ik zelf, toen ik jong was, droomde van iets dergelijks.
Nu, is het te laat natuurlijk.
Dat is alles. Dank u, Mr. Wittol. U kunt gaan.
Dank u. - Mrs. Emery, alstublieft?
Mrs. Emery, wij wensen niet uw leed erger te maken...
en zullen proberen deze verhoren zo snel mogelijk af te ronden.
U heeft Mr. Wittol en de anderen...
de gemoedstoestand van uw man horen beschrijven.
Bent u in grote lijnen eens met wat gezegd is?
Ja. - Heeft u iets toe te voegen?
Nee.
Heeft uw man ooit over zelfmoord gesproken in uw bijzijn?
Ja, meerdere malen.
Inspecteur Smythe? Geen vragen, sir.
Dat is alles, Mrs. Emery.
Wij hebben verder geen bewijs voor presentatie, sir.
Goed dan.
Aangezien er niets is dat de suggestie van zelfmoord tegenspreekt...
concludeert dit hof dat de overledene is gestorven door eigen toedoen.
Deze zitting is beëindigd.
Kijk hier heen, Mr. Fabian.
Bloemen?
Dank u. - Koop wat bloemen.
Nee.
Chris, de ergste marteling is diegene die wij ons zelf opleggen.
Jij voelt je schuldig over Neal?
Ik denk het. - Doe niet. Het is niet jouw fout.
Je was goed voor hem. Dat heeft hij mij gezegd, vele malen.
Dank je, Max. - Je moet vergeten wat gebeurd is.
Jouw leven ligt nu voor je. Je verdient nu wat geluk.
Ik wil dat je mij iets belooft.
Ik wil dat je mij belooft dat jij mij jou laat helpen.
Ik wil, Max, alleen...
Wel, op dit moment weet ik niet wat ik wil doen, waar ik heen wil. Ik...
Ik voel mij alleen maar verdoofd en moe.
Wil je binnen komen?
Alles bloeit in de tropen, roddel inbegrepen.
Het is beter als ik het niet doe.
Je bent een goede vriend, Max.
Maar over een paar dagen, misschien kom je dan...
naar het huis voor een diner.
Zou ik wel willen. - Zullen we zeggen zondag?
Zondag.
Tot ziens. En dank je.
Jij bent Steve. Dominique vertelde het me.
En ik weet wie jij bent. Ik lees over jou in de krant.
Wat is er met hem gebeurd?
Kunnen we het er later over hebben?
We hebben het er nu over.
Wel, er zijn zo veel dingen.
Niet genoeg succes... - Ik hoorde dat op de zitting.
Ik wil weten wat er echt gebeurd is.
Wat is er aan de hand, Denk je dat ik bij toeval hier ben?
Neal schreef mij en vroeg mij hier te komen.
Ik kreeg een letter in mijn zak van nog geen 5 dagen oud.
Een brief? - Ja.
Waarom zou hij mij vragen hier te komen en dan zichzelf ombrengen?
Maar ik...
Wel, je weet hoe hij was.
Temperamentvol, humeurig... - Hij was al 30 jaar humeurig.
Nou, stop je nu met mij steeds aan te vallen?
Ik wil antwoorden die hout snijden.
Kijk, ik weet dat ee schok gehad hebt... - Ja, maar niet van jou.
Nee, je verliet die zitting...
alsof je op weg was naar een cocktailparty.
Wacht eens even.
Waarom denk jij dat je hier binnen kan vallen...
en zo tegen mij kan praten?
Wat weet jij over mij?
Ik hoef alleen maar naar jou te kijken om te weten wat gebeurd is.
Ik kan zien hoe Neal gevallen is voor een dame zoals jij...
en ik weet wat jij met hem gedaan hebt.
Het is jammer dat ik hier een paar dagen te laat ben gekomen.
Een paar dagen?
Je kwam hier drie dagen te laat.
Als je zo veel van jouw broer hield...
Waarom probeer je dan niet uit te vinden wat er met hem gebeurd is?
Nee, dat kun je niet doen.
Maar je loopt hier binnen en dumpt jouw schuldgevoel op mij.
Wel, ik luister er niet naar.
Ik heb genoeg van jou en jouw broer, en jullie allemaal.
Omdat je haar pijn hebt gedaan, denk je dat jij je beter zult voelen.
Je was ontzet omdat jij haar niet rouwend in een zwarte jurk aantreft.
Weduwen schijnen ze te dragen. - Niet in de tropen, Mr. Emery.
Alleen Spaanse vrouwen dragen zwart om te rouwen hier.
Wel...
Het is niet gepast als u nu weggaat.
U heeft te veel slechte dingen gezegd.
Ik denk dat u zich later wilt verontschuldigen.
Ja, misschien heeft u gelijk. Misschien sprak ik voor mijn beurt.
Ik weet het niet.
Er zijn vele dingen die u niet weet.
Ik breng je een drankje op de patio. Het is koeler daar.
En jij blijft eten.
Waarom heeft u niet gegeten?
Wij waren niet hongerig. - Niemand kan leven op spijt.
Gisteren is gisteren. Morgen is morgen.
Je bent vandaag vergeten. - Vandaag is al gisteren.
Chris, het spijt mij dat ik mij weer verontschuldig, maar...
Het is niet nodig.
Het was de brief die mij verwarde. Ik snap het nog steeds niet.
Hij klonk zo blij, zo plezierig.
Toen ik bij die zitting binnenkwam...
Ik neem het wel.
Ja? - Mrs. Emery, dit is Inspecteur Smythe.
Ik heb hier de aankomstlijst van de douane.
Daar is Steve Emery.
Is dit misschien de broer van uw man?
Ja, dat is hij.
Heeft u iets met hem gesproken met betrekking...
tot de dood van uw man?
Nee, natuurlijk niet.
Goed. Is hij nu bij u?
Ja. - Dan zal ik kort zijn.
Vertel hem niets. Hij moet hier buiten gehouden worden. Begrijpt u dit?
Ik ben niet zeker of ik doe.
Wel, wij kunnen ons geen risico's veroorloven.
Er staat te veel op het spel.
Doet u gewoon wat ik u vraag. En onthou, wij rekenen op u.
Ik begrijp het.
Tot ziens.
De club waar ik werk. Zij willen weten wanneer ik terugkom.
Hoelang denk je dat je hier zult zijn, Steve?
Bedankt.
Wel, Neal zei iets over een baan hier...
dus ik dacht een tijdje te blijven.
Maar nu... - Mag ik dat eens zien?
Natuurlijk.
Waarom zou hij mij vragen hier te komen...
als hij niet wilde dat ik wist wat er aan de hand is?
Wat doe je Steve? - Ik ben een piloot.
Ik kan mij niet voorstellen wat hij in gedachten had.
Hij heeft er ook niets tegen jou over gezegd?
Nee, dat heeft hij niet.
Niet eens gezegd dat ik hier zou komen?
Misschien wilde hij mij verrassen.
Hij was net een klein kind.
Ja. Arme vent.
Ik heb alles voor hem gedaan wat ik kon, Steve.
Natuurlijk. - Ik wil dat jij dat gelooft.
Het wordt laat. Je hebt een moeilijke dag gehad.
Waar ga je heen? - Ik weet het niet.
Ergens een kamer vinden.
Wel, ik denk dat je ook hier zou kunnen blijven...
als je dat zou willen.
Nee, dank je. Ik wil je niet lastigvallen.
Het is geen moeite.
Je zou Neals kamer kunnen nemen.
Neal's kamer?
Ja. Het is hier.
Ik weet zeker dat Dominique het niet erg vindt voor een paar dagen.
Wel, Dominique schijnt op ons gerekend te hebben.
Zij heeft een soort van radar.
Zij weet wat jij denkt voordat jij het zelf weet.
Is het oké?
Ja. Dit is prima.
Bedankt.
Chris? - Ja?
Goede nacht. - Goede nacht, Steve.
Hoe zit het met jou? Wat ga jij nu doen?
Terug naar mijn baan. - Hoe zo?
Wel, een meisje moet leven.
Wel, er zijn andere banen, andere locaties.
Is er iets anders dat jou hier houdt?
Niet bijzonder.
Wie was die kerel die jou vandaag thuisbracht?
Gewoon een virend van Neal.
Weet je, ik dacht net, als er niets is dat jou hier houdt,
misschien kunnen we dan samen de boot naar huis nemen?
Dat zou fijn zijn, Steve,
maar ik ben inmiddels gewend aan de tropen.
Krijg jij nooit heimwee? Ik bedoel, 3 jaar is een lange tijd.
Ik weet het. Ik herinner mij de thuiskomst na de oorlog.
Ik vloog bommenwerpers in en uit San Francisco.
Ik herinner mij dat we over Chicago vlogen...
en mijn copiloot alles moest doen...
om mij te weerhouden het vliegtuig midden op Michigan Boulevard neer te zetten.
Jongen, ik had er erg last van.
Hé, krijg jij nooit zo'n verlangen voor zo'n plek?
Ik bedoel, een oud theater waar je eens gespeeld hebt...
of misschien een park waar je ging schaatsen?
Denk er maar eens aan.
De Verenigde Staten zouden wel eens iets voor jou kunnen zijn.
Hoe dan ook, als je ooit besluit om terug te komen, zoek je mij dan op?
Weet je, je hebt een reserve familielid sinds vandaag.
Dank u, Steve. Ik zal het onthouden.
Zeg, Chris, wanneer is het gebeurd?
Is wat gebeurd? - Neal.
Wat was de datum?
De 22e.
Hoezo?
Niets, niets. Ik...
Ik zat wat te denken, dat is alles.
Is Mr. Wittol er? - Ja. Hij is in het kantoor.
Heeft u een afspraak? - In deze kroeg? Maakt u een geintje?
Wat wilt u?
Het is goed. Mr. Wittol heeft geen geheimen voor mij.
Hij heeft je aan het lijntje gehouden
Het is al goed. Sta maar niet op.
Ja?
Dit zou genoeg moeten zijn.
Maak geen grapjes meer.
Wat voor grapjes? Welke rekening? Wie ben jij?
Herinner jij je de rekening die mijn broer had in jouw bar?
Of was er geen rekening?
Jij? Zijn broer?
Natuurlijk, natuurlijk, natuurlijk.
Het is een groot genoegen u te ontmoeten, Mr. Emery.
Natuurlijk, onder deze omstandigheden, een onplezierig genoegen.
Zeg eens, wanneer ben je aangekomen? Wat doe je in Trinidad?
Heb je zaken hier? - Ik stel de vragen.
Wat is er die dag gebeurd? - Die dag?
Niets. Gewoon een dag als alle andere. Hoezo?
Jij haalde hem flink onderuit op die zitting.
Luister, Mr. Emery, met mij hoeft u niet zo vaag te doen.
Als ik iets zou weten, dan zou ik het u zeggen.
Wat was de baan die hij hier voor mij had?
Baan? Welke baan? Uw broer had een baan voor iemand?
Hij probeerde indruk te maken. Geloof me.
Je liegt. - Wacht.
Waar ga je heen? - Naar de politie.
Nee. Alstublieft, wacht. Niet doen.
Oké. Ik zie dat je te intelligent bent om een halve waarheid te accepteren.
Het is meer een zaak van hoffelijkheid.
Trouwens, voor mij is zij een waardevolle investering.
Je spreekt over zijn vrouw? - Dus je hebt haar ontmoet?
Dat maakt het moeilijk. - Maakt wat moeilijk?
Je hebt haar gezien stil, gedistantieerd, zacht.
Maar als je haar gezien had zoals ik haar gezien heb...
nacht na nacht, dansend...
het bloed van mannen stollend... - Hou je nu op met de poëzie?
Alstublieft, Mr. Emery,
u moet zich realiseren dat zij niet EEN vrouw is...
een gewone vrouw...
zij is een Vrouw met een hoofdletter 'V.'
Hoe voelt een man zich die haar volledig bezit?
Is zoiets mogelijk?
Je bedoelt dat zij een verhouding had?
Zie je, je stelt het je al voor en wordt boos...
Amerikaanse houding. Vertrouw nooit een knappe vrouw. Typisch.
Deed ze nu of deed ze het niet? - Ik...
Wie was die vent? - Vent? Welke vent?
Er was geen vent. Dit is wat ik jou probeer te vertellen.
Wanneer een man met een godin getrouwd is...
moet hij verwachten dat andere mannen haar aanbidden.
Dit heeft hem gedood. Dit kon hij niet accepteren.
Wat ik je nou verteld heb is de waarheid. Geloof me.
Hallo. Kan ik met Mr. Fabian spreken, alstublieft?
Waar ging hij heen? - Uit.
Zei hi niet waarheen? - Nee, alleen uit.
Mag u hem?
Hij komt aardig over. - Ik mag hem wel.
Dat is mooi.
Dit is een man. De andere was een schaduw van hem.
Ik heb er niet veel over gedacht.
Misschien is het toepasselijk dat je het wel doet.
Ik shockeer u wellicht?
Als de dag voorbij is, begint de volgende dag.
West Indisch gezegde? - West Indische vuistregel.
Waar bent u geweest? - Ik maakte een wandeling.
Hoe voelt u zich deze morgen? - Beter, dank u.
Mooi. Mooi. - Waar bent u heen gelopen?
Hier en daar.
Het is toch geen geheim of wel?
Nee hoor, helemaal geen geheim.
Ik heb een auto gehuurd voor enkele dagen.
Ik dacht dat jij mij het eiland zou willen laten zien.
Ik dacht dat jij meteen weg zou gaan.
Ik ben van gedachten veranderd.
Zie je, ik dacht dat als ik een tijdje blijf...
dan zouden wij elkaar beter leren kennen.
Daar kijk je niet echt blij mee. - Natuurlijk wel.
Mooi. Zullen we gaan, er een dag van maken?
Wel, ik ben niet zo in de stemming voor het bezien van merkwaardigheden, Steve. Ik...
Het zal je goed doen.
En je hebt deze nodig.
Ga ik te ver?
Het is het voorrecht van een goede en loyale bediende om direct te zijn.
Ik zou haar niet dwarszitten als ik jou was. Zij heeft radar, herinner je?
Hallo.
Heb je lol?
Bedankt, Steve. - Voor wat?
Om te laten herinneren hoe.
Waar gaat dit over? - Ik zat gewoon te denken.
Ik heb 3 fantastische dagen gehad.
Ik ben blij dat je besloten hebt te blijven en elkaar te leren kennen.
Ik ook.
Bedankt.
Dominique, je hebt twee uitgehongerde mensen.
Heb je iets te eten? - Hallo, Chris.
Max.
Ik kon mijzelf het plezier niet langer ontzeggen...
om jou te zien.
Wel, ik...
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik langskom.
Nee, natuurlijk niet.
Ik ben gewoon verrast je te zien, dat is alles.
Ik dacht even dat je ontsteld was.
Jij bent Neal's broer.
Dat klopt. - Ik hoorde dat jij in in Trinidad was.
Chris, introduceer je ons niet even? - Oh, sorry.
Dit is Mr. Fabian, Steve, een vriend van Neal.
Hoe maakt u het, Mr. Emery?
Ik ben blij dat u hier bent.
Weet u, de laatste keer dat ik Chris zag, was ik erg bezorgd over haar.
Zij leek verschrikelijk van streek.
Maar nu, ik denk dat ik haar nooit meer stralend als nu gezien heb.
Complimenten.
Chris, misschien kan Mr. Emery ons vergezellen voor het diner vanavond?
Jij hebt mijn bericht niet gekregen Max?
Bericht? Nee.
Ja. Ik liet weten dat ik niet kon.
Zie je, met Steve hier dacht ik... - Neem hem gewoon mee.
Ik wil hem mijn huis laten zien.
Heeft Chris jou verteld dat ik verschillende van Neals schilderijen bezit?
Nee. Zij heeft niet veel gezegd over jou.
Ik weet niet of ik gevleid of of beledigd zijn moet.
Maar je komt, toch?
Ja, dat vind ik leuk. - Goed. Dan is dat geregeld.
Mijn auto haalt jullie op om 6:00. Ik laat mijzelf wel uit.
Ziet eruit alsof hij iemand wil opeten.
Goedenavond.
Waarom gaat u niet in de woonkamer?
Mr. Fabian komt in een moment naar beneden.
Dank u.
Wel, ik wist niet dat jij en Neal zulke rijke vrienden hadden.
U heeft gelijk, Mr. Emery.
Ik heb veel geld.
Maar ik...
Ik hoop dat het geen belemmering tussen ons vormt.
Waarom zou het? Ik heb geen bezwaar tegen geld.
Hoe beeldig ben je vanavond. - Dank u.
Ik denk dat je er prachtiger uitziet in deze kleur...
dan in iedere andere.
Vindt u ook niet, Mr. Emery?
Wel, er zijn enkele kleuren die ik nog niet bij haar gezien heb.
Jij hebt een kleine verrassing.
Ik heb de cocktails zelf gemixt vanavond.
Jij hebt jouw gewone recept, Chris? - Ja.
En u, Mr. Emery, wat wilt u?
Ik denk dat ik ook wat van het gewoonlijke neem.
Hans.
Wat vindt u van Trinidad?
Heel aardig om te relaxen, maar ik kwam eigenlijk om te werken.
Misschien kunt u mij helpen.
Weet u, mijn broer schreef over een baan...
maar niemand hier schijnt er iets van te weten.
Heeft hij het niet aan u genoemd?
Nee ik geloof het niet...
maar ik had Neal al meerdere weken niet gezien...
Chris?
Dank u.
Blijft u langer bij ons, Mr. Emery?
Ik weet het nog niet.
Op uw verblijf, hoelang dan ook. Dat het een plezierige moge zijn.
Het wordt met de minuut fascinerender.
Chris, ik heb mijn chef over meerdere grenzen hierheen gehaald.
Als dit dessert onaangeroerd blijft, gaat hij wellicht weer terug.
Het is heerlijk Max, maar ik heb al zo veel gegeten vanavond.
Je hebt weinig gegeten vanavond. En u, Mr. Emery...
ik ben bang dat mijn chef niet veel indruk op u gemaakt heeft.
Ik ben wel onder de indruk. Met alles.
Vooral met dit wapen.
Is het al lang in uw familie?
Ik heb geen familie.
Maar al mijn vrienden zeiden dat ik er een verdiende...
dus heb ik dit wapen verzonnen. Hoezo?
Niets.
Ik heb het gevoel dat ik het ergens eerder gezien heb.
Zullen we onze cognac op het terras nemen?
Verdorven, corrupt, decadent.
Het is onverdragelijk dat wij gedwongen worden met jou om te gaan.
Nee, jij bent onverdragelijk.
Onverdragelijk stom, vervelend, overdreven...
Veronica, alstublieft.
Mr. Walters, ik moet u verzoeken u zich te weerhouden...
mijn vrouw zo aan te spreken.
Ik spreek uw vrouw aan zoals zij verdient.
Dronken in iedere goedkope bar in Havana.
Zij is niet veel beter als een... - Schat, alstublieft.
Hou je kop. - Waarom een scène?
Hoe durf je? Hoe durf je mij in het gezicht te slaan?
In jouw gezicht slaan?
Ik zou je ogen uit moeten krabben. - Veronica, Walters.
Stil, jullie allemaal.
Er zijn andere mensen in het huis.
Werkelijk? - Welke mensen?
Hadden we eerder moeten komen Max, of later?
Je had niet voor morgen terug moeten komen.
Waarom ben je vanavond teruggekomen? - Omdat ik daar op stond.
Ik heb het hen verteld Max. Ik zei dat we het niet moesten doen.
Laat nu maar, Franz.
Aangezien je nu hier bent, stel ik voor dat je enige vrienden ontmoet.
En probeer normaal te doen.
Ik ben bang dat het als een lokale opstand klonk...
Maar het waren slechts mijn gasten die terugkwamen van een lange reis.
Dit is Mrs. Huebling. Mrs. Emery.
En haar zwager. - Ik heb veel over u gehoord.
Ik hoop dat we nog op tijd zijn voor de show.
Wanneer begint het?
Het schijnt nu bezig te zijn.
Max, ze is nog grappig ook. Hoe fijn voor je.
Ik moet mij verontschuldigen voor Veronica.
Ze heeft de neiging grof te zijn als ze moe is.
Ik ben niet moe. Ik ben lichtelijk dronken.
Hallo. Max heeft mij niets over jou verteld.
Veronica, schat. - Bemoei je niet zo met mij.
Wat een prachtige wereld.
Om 7:00 deze avond, haatten we elkaar allemaal op Jamaica,
en nu, maar 3 uur later, walgen we van elkaar in Trinidad.
Dank u, Max.
Veronica...
sommige mensen zijn wat gemoedelijker door drank.
Ik stel voor er nog een te nemen. - Dank u, schat. Zal ik doen.
Maar ik beloof niet bewusteloos te worden.
Dit is mijn goede vriend Peter Bronec. - Hoe gaat het met u?
Ja, we kwamen op hetzelfde vleigtuig.
Voelt u zich beter, Mr. Bronec?
Ja, ja, natuurlijk.
Je vertelde mij niet dat je ziek was, Peter.
Ik was niet ziek Max.
Het is gewoon dat ik in het vliegtuig... - Je stottert weer.
Nee, dat doe ik niet. Ik... - Tamelijk serieus.
Laten we hopen dat deze kleine vakantie dat verhelpt.
Als u mij wilt excuseren, ik moet nog enkele brieven schrijven.
Dit is Mr. Walters. - Hoe gaat het met u?
En Dr. Huebling.
Hoe gaat het met u, Mr. Emery?
Dr. Franz Huebling? - Ja.
Heeft u niet de artikelen over de V-2 raket direct na de oorlog geschreven?
Ik lummelde maar wat. Maar enkele kleine experimenten.
Allemaal ouderwets, net als het spinnewiel.
Bent u in dergelijke zaken geinteresseerd? - Ja, ik lummelde zelf ook wat,
vloog een B-29.
Franz, je zult wel honger hebben.
Waarom vraag je de chef niet om je iets te maken?
Ja, Max, natuurlijk.
En u, Mr. Walters, u kunt ons later vergezellen...
als u niet te moe bent.
Wij zijn op het terras.
Zullen we gaan?
Niet zo gulzig Max.
Je kunt Mrs. Emery het maanlicht laten zien...
maar ik hou Mr. Emery hier bij mij.
Vind je niet erg toch? Ik weet zeker dat zij niet niet erg vinden.
Trouwens, je wilt toch niet dat ik alleen drink?
Ik heb in Max zijn vliegtuig gezeten voor 3 uur met 3 heel saaie mannen.
Maar jij bent niet saai
Jij bent saai.
Iedere man die zijn ogen niet van een andere...
vrouw kan houden is saai.
Had kunnen weten dat je verliefd op haar zou zijn.
Ja! Je bent verliefd op haar, net als Max...
en wie weet hoe veel anderen?
Wat is het toch met haar?
Is het die dans die ze doet?
Misschien moet zij mij dansen leren.
Eens kijken. Wat is het dat ze doet?
A chick a chick boom chick boom
Chris, er zijn zo veel dingen die ik je had willen zeggen.
Toen Neal nog leefde kon ik het niet. Maar nu...
Moet toch weten wat ik voor je voel.
Nee, Max, dat doe ik niet.
Ik dacht dat de symptomen tamelijk duidelijk waren.
De jongeman binnen herkende ze.
Steve? - Ja. En hij vond het maar niets.
Hij is jaloers. Maar ik kan het hem niet kwalijk nemen.
Ik ben ook jaloers.
Maar dat hoef je niet te zijn.
Chris, ik verlaat Trinidad zodra mijn zaken geregeld zijn...
en ik hoopte dat... - Zaken?
Ik dacht dat jij rentenierde...
Dat kan, als het jou zou behagen.
Maar waarom zou jij jouw leven veranderen voor mij?
Dat wil ik, voor ons allebei.
We kunnen doen wat jij wilt doen, gaan waar je heen wilt.
Parijs, Caïro, Sevillia...
Dat klink geweldig Max, maar hoe kan ik zo snel beslissen?
Er is zo weinig dat ik van jou weet.
Je weet dat ik niet weg kon blijven van de Caribbean terwijl jij daar bent...
dat ik maanden ieder nacht kwam, speciaal voor jou.
En je moet weten dat... - Ik voel plotseling koud.
Typisch, vind je niet, op een nacht als deze?
Nee, wacht hier. Ik haal jouw sjaal. Ik wil dit gesprek afmaken.
Ik heb hem niets in het vliegtuig verteld. Niets, ik zweer het.
Waarom zo'n paniek? - Geen van jullie gelooft mij.
Natuurlijk geloven wij jou. - Waarom moet ik blijven?
Ik heb alles gedaan wat ik beloofd heb. Mijn werk is bijna klaar.
Kun je het vanavond afmaken? - Ja.
Ik werk de avond door als het moet.
Dan kun je morgen vertrekken.
Dank u. Dank u, Max.
Max.
Je moet jouw vrienden onmiddellijk uit dit hius verwijderen.
Waarom? Is er ee nieuwe ramp?
We hebben Mrs. Huebling naar boven meoeten dragen...
en jouw vriend Mr. Emery is bij haar.
Die vrouw is onverantwoordelijk.
Ze kan alles zeggen met haar dronken gebabbel.
Ik ben er in een ogenblik.
Ondertussen, ook als het jouw persoonlijkheid ontwricht...
probeer kalm te blijven.
Chris?
Sorry dat ik je heb laten wachten...
maar we schijnen een soort van huiselijk crisis te hebben.
Mrs. Huebling is in een tamelijk toestand, om wat voor reden dan ook.
Wel, misschien is het beter als Steven en ik gaan.
Ja, misschien wel. Het spijt mij verschrikkelijk.
Er zullen nog andere avonden zijn. - Ik hoop het.
Toevallig vier ik mijn verjaardag volgende week donderdag.
Als jij hier bent, heb ik iets te vieren.
Kom je? - Graag.
Goed.
U had niet weg moeten gaan Mr. Walters.
Zij had enkele zeer interessante dingen te zeggen over u.
Zij is een zeer zieke vrouw, zeer ziek.
Hebben jullie twee alle maanlicht opgebruikt?
We gaan, Steve.
Gaan? Waarom?
Ik dacht dat jullie plezier hadden.
Wel, ik ben moe en het is tamelijk laat.
Het spijt mij dat de avond niet meer een succes was Mr. Emery.
Ik weet hoe hard u geprobeerd heeft. Volgende keer beter.
Goede nacht, sir.
Goede nacht, Doctor. - En heel erg bedankt.
Altijd.
Deze hele situatie wordt onmogelijk.
Ik zit midden in een nachtmerrie. Een nachtmerrie.
Waar kunnen we ontmoeten?
En jouw vrouw. Kan je die vrouw niet in toom houden?
Je begrijpt haar niet.
Ik begrijp haar prima.
Kun je nu misschien uitleggen waarom je vanavond al teruggekomen bent.
Omdat ik hoorde dat jouw mannetje gearresteerd is...
toen hij probeerde de US in te komen.
Nu hoe wil je nu verder?
Mijn regering is moe van al deze vertragingen.
Als jouw regering niet tevreden is, kan het elders heengaan.
Maar wij betalen jou geweldige sommen geld.
Je investeert. - En wij zijn niet van plan het kwijt te raken.
Wat heeft jou bezield deze mensen in huis te halen?
De jongeman is al achterdochtig.
Hij herkende Huebling. Hij zag Bronec haspelen als een idioot.
Bronec vertrekt morgen. Zijn werk is klaar.
Hij is in geen toestand om te vertrekken.
De man staat op het punt van geestelijk instorten.
Ik zei dat zijn werk klaar is.
En zijn toestand zal 'aangepast' worden.
En Mr. Emery is een zorg voor mij. - Oké.
Maar ik waarschuw je, als er iets misgaat, dan is het jouw verantwoordelijkheid.
Onthou dat.
Weer weggelopen.
Ik geloof dat dat een nationale eigenschap is.
Kom je boven om mij te zien Max?
Ik voel mij veel beter, dank je.
Kan ik een slaapmutsje krijgen?
Wat heb je gezegd tegen die jongeman?
Niets, Max. Niets.
Hoe weet je dat nu, aangezien je vrijwel bewusteloos was?
Ik was erbij, Max, iedere minuut.
Jij hebt alles geregeld op Jamaica? - Ja, alles.
Ik heb het land op mijn naam gekocht, precies zoals jij gezegd had.
Je hebt hem verteld dat jij een verarmde aristocraat was?
Ja.
En dat je op zoek was naar een stukje land...
waar je kon settelen met jouw zieke echtgenoot?
Ja, Max. Dat is wat jij mij verteld hebt. - En denk jij dat zij jou geloofden?
Natuurlijk geloven zij mij. Vraag Franz. Waarom niet?
Omdat verarmde aristocraten...
geen parelkettingen dragen van $50.000.
Mijn parels. - Ik heb je verteld ze hier te laten.
Alstublieft Max. Veronica, laat ze. Ik zal ze voor je halen.
En vraag mij niet om hulp als jouw visa verloopt.
Ik heb het gehad met jou en jouw dronkenschap.
Max, dit kunt je niet. - Jij gaat naar het gasthuis en helpt Bronec.
Hij moet vanavond klaar zijn, begrepen?
Oké, je kunt het jouw baas vertellen.
We hebben niet eens handjes vastgehouden.
Ik denk dat we makkelijk zonder die laatste...
opmerking hadden gekund, denk je ook niet?
Wel, ik wil niet dat Mr. Fabian een slapeloze nacht heeft.
Oké, Steve, je hebt je al uren ingehouden.
Zeg het.
Nee. Ik heb gewacht om te horen hoe jij het zeg.
Jij bent goed van vertrouwen, is het niet? - Niet meer. Niet na vanavond.
Waarom vertelde jij mij niet van die date met Fabian?
Wilde ik wel, maar ben ik vergeten.
Jij vergeet veel dingen.
Je vergat mij te vertellen dat hij een vriend van zowel jou als Neal is...
dat hij schilderijen van Neal kocht.
Vergat je ook te zeggen dat hij ook Neals vrouw kocht?
De regen maakte mij wakker.
Maakte jou ook wakker?
Ja, de regen.
Ik vertrek morgen.
Vertrek?
Je hoeft mijn beledigingen niet meer aan te horen.
Steve, de dingen die jij denkt over mij...
die zijn niet waar. - Vergeet het.
Je hoeft geen verantwoording naar mij af te leggen.
Maar dat wil ik wel.
Waarom vertelde je mij dan niet over het wapen...
over Fabian, over alles?
Wat is het tussen jou en hem?
Er is niet tussen ons.
Is dat waarom hij zo naar jou kijkt?
Alsof hij niet kan wachten zijn armen om jou heen te slaan?
Ik kan het niet helpen hoe hij naar mij kijkt.
Maar zijn armen zijn nooit om mij heen geweest.
Niemands armen.
Voor een lange tijd.
Zelfs niet van Neal?
Zelfs niet van Neal.
Wel, hield je niet van hem?
Was ik eens...
maar liefde is iets dat levend gehouden moet worden...
en dat was het niet.
Iedere keer als hij naar jou keek vanavond, kon ik hem... Als iemand naar jou keek...
Ga met mij naar de VS.
Maar dat kan nu niet, Steve.
Waarom niet? - Vraag me niet. Het kan gewoon niet.
Wat is er aan de hand, Chris?
Niets. Niets, maar...
Ik kom later naar jou, als je wilt, zo snel als ik kan.
Wat is dit, weer zo'n smoesje...
zoals die andere sinds ik hier ben?
Je weet het is geen smoes.
Hoe weet ik dat?
Zeer interessant. Zeer.
Maar wat wil je dat ik eraan doe?
Ik verwacht dat jij je werk doet. Kijk naar de datum op die brief.
Dat was geschreven op de dag dat mijn broer stierf, op Fabian's briefpapier.
En hij zei dat hij hem weken niet gezien had.
Wat is er aan de hand? Moet er een bom afgaan...
voor jullie iets doen?
Mr. Emery, er is een grondig onderzoek geweest naar alle feiten.
Welke feiten? Je bedoelt de feiten tijdens de zitting?
Thuis vragen ze meer vragen als er een hond overreden is.
Waarom kijk je niet bij Fabian in huis?
Het krioelt er van de duistere figuren.
En die baan waar mijn broer over schreef...
hoe weet je dat dat niet voor Fabian was?
Hij heeft een privé vliegtuig.
Mr. Emery, u doet dramatisch.
Twintig of dertig rijke inwoners hebben een privé vliegtuig.
U kunt niemand arresteren omdat zij duister zijn.
En over het breifpapier...
uw broer kan het ieder moment van Fabians huis hebben...
en dus niet noodzakelijk op de dag van zijn dood.
Je hebt een alibi voor alles, nietwaar?
Wel, misschien kun je van het gedrag van Fabian...
naar mijn broers vrouw een albi maken.
Eerlijk gezegd vind ik dat een onderwerp voor de roddelbladen...
en niet voor Her Majesty's politie.
Wat is aan de hand? Heeft Fabian jullie ook al in zijn zak?
Ik moet u waarschuwen, Mr. Emery, dat smaad zeer serieus is.
Dat is moord ook.
Ik denk dat het verstandig is naar huis te gaan...
en dit aan de autoriteiten over te laten.
Dat zou je wel willen, is het niet?
Ja, te veel mensen zoals jij willen dat ik naar huis ga.
Geef hier. Ik bewaar dat zelf...
als je het niet erg vindt. Ik wil niet dat het verdwijnt.
Ik wou dat we hem het konden vertellen. - Ik ook. Maar ik heb mijn orders.
Totdat hij is goedgekeurd, kunnen wij hem niets vertellen.
Geen zorgen, Mr. Anderson. We checken hem.
We horen binnenkort meer.
Op dit ogenblik, maak ik mij meer zorgen over...
Mr. Fabian's huis gasten.
Ja, sir? - Bel Mrs. Emery.
En dat is de man die in het gasthuis werkte.
Bronec. Bronec. Ja, hier is hij.
Peter Bronec, electronica en radar expert.
Een tamelijke briljante.
Wat zou Fabian willen van deze twee?
Als je nu alleen maar eens in dat gasthuis kon komen.
Maar hoe?
Misschien de nacht van het verjaardagsfeest.
Er zullen tamelijk veel mensen zijn en je zou kunnen...
Maar ik kom er niet in. Het zal op slot zijn.
Ja? - Bronec vertrekt. Pan-American, 11:00 A.M.
Is dat zo? Goed. - Het is bevestigd.
Bronec vertrekt met het 11:00 vliegtuig. We moeten opschieten.
Ik wil met hem praten. Hij schijnt in paniek te zijn.
Misschien krijg ik iets uit hem..
En wat met Steve? Mr. Emery? Ik moet hem iets vertellen.
Bel mij vanmiddag. Wellicht weet ik dan meer.
Ik weet het, maar maak me zorgen. Hij kan in de problemen komen.
Heb nog wat geduld, Mrs. Emery.
Ja, Ja. En bedankt. U heeft het prima gedaan.
Inderdaad, erg goed.
Is Mr. Bronec al langsgekomen?
Nee, maar hij heeft een reservering. - Ja, dat weet ik. Dank u.
Hij moet snel komen als hij dit vliegtuig wil halen.
Daar is Fabian's auto.
Daar is hij.
Achter die auto aan, snel.
Waar kijk je naar? Haal een ambulance.
Ik neem het wel, Dominique.
Hallo? - Mrs. Emery?
Ja.
Mr. Bronec is dood.
Wat?
Hij is een half uur geleden aangereden door een auto op het vliegveld.
Het is duidelijk dat hij vermoord is.
Natuurlijk, Mr. Fabian was geschokt...
te horen wat zijn gast was overkomen.
Nu denk ik dat hij een beetje gehaast is.
Ik hoop dat ik de auto kan achterhalen. Mijn mensen werken er nu aan.
Trouwens, ik vond iets tussen Mr. Bronec's bezittingen...
waarvan ik denk dat we het kunnen gebruiken...
een set met sleutels.
Ik denk dat je alsnog in het gasthuis kunt komen.
Ik zal het proberen.
Goed. Ik zorg dat je de sleutels krijgt.
Trouwens, is Mr. Emery daar?
Nee. Hij heeft het huis vanochtend vroeg verlaten...
en ik heb sindsdien niets meer van hem gehoord.
We kunnen hem de situatie nu vertellen...
maar ik denk dat ik dat het beste kan doen. Vraag hem of hij komt, wil je?
Ja, doe ik. - Dank u.
Je bent in iets fouts verwikkeld. Wat is het?
Niets, niets.
Sinds wanneer hou jij jouw leven geheim voor mij?
Dominique, alstublieft. Laat mij alleen.
Maar jij moet er meer van weten. Jij vond zijn lichaam op de boot.
Waar gaat hij heen? Waar is hij geweest? Iemand moet het weten.
Je zegt dat jij zijn broer bent?
Ik heb je al drie keer verteld dat ik zijn broer ben.
Nu, als je iets weet, waarom vertel je het mij niet?
Als je Jefreemy Bates kunt vinden, misschien kan hij...
Jefreemy Bates? Wie is dat? - Alstublieft, je zegt niet wie het je vertelde.
Nee, ik zeg niets als je dat niet wilt.
Wie is hij? Wat weet hij hiervan?
Hij is een vsser van het eiland van Tobago.
Nadat jouw broer was gevonden, ging hij naar het politiebureau.
Hij was daar een aardige tijd. En later zei hij niets.
Maar als je hem vertelt dat jij zijn broer bent...
Hoe kom je naar dit eiland?
De pier chef weet misschien iemand die je misschien daar wil brengen, sir.
Dank u.
Niet hij. Het is de chauffeur. Mr. Fabian's chauffeur.
Waarom zou Mr. Emery 3 dagen weg gaan en het jou niet vertellen?
Hij zal zijn redenen hebben.
Je wilt niet naar Mr. Fabian's huis gaan vanavond, is het niet?
Waarom ga je dan?
Laat mij de auto wegsturen.
Het is te laat, Dominique.
Als hij terugkomt vanavond, zeg hem dan dat...
Laat maar.
Je ziet er betoverend uit vanavond, lieveling.
Dank u.
Wat een prachtige zakdoek.
Ik dit wat je gisteren gekocht hebt, Max?
Wat een komisch idee, Mrs. Emery een cadeau geven op jouw verjaardag.
Had ze niets voor jou moeten kopen?
Zij heeft zichzelf gekocht.
Ik wil Mrs. Emery zien.
Het spijt mij, maar ik geloof niet dat Mr. Fabian u verwacht.
Ert zijn veel dingen die Mr. Fabian niet verwacht.
U kunt hier niet binnen.
Geodenavond, Mr. Emery.
Waaraan hebben wij deze inbreuk te danken?
Dit is eigendom van een vriend van u.
Geef het hem terug.
Misschien is er iemand anders die hij in de rug wil steken.
Wat is er toch met u? Bent u gek?
En ik heb jou ook nog iets te zeggen, maar niet hier. Haal Mrs. Emery's stola.
Dit is mijn huis, Mr. Emery.
Als er iets is wat u wilt, dan raad ik u aan mij aan te spreken.
Ik spreek jou later wel.
Kom je nog of niet?
Ik ben niet klaar om te vertrekken.
Goed dan, dan hoor je nu wat ik heb te zeggen, jullie allebei.
Ik heb een verklaring hier, ondertekend door een visser...
met de naam Jefreemy Bates...
een verklaring die zegt dat mijn broer hier in dit huis was toen hij stierf.
Heb je hier een alibi voor?
Vind je het erg? - Ja, dat vind ik.
Ik word moe van luisteren naar verhalen hoe mijn broer zelfmoord gepleegd heeft.
Ik gebruik dit om jou en de politie aan te klagen.
Max, hij heeft gedronken.
Hij weet niet wat hij zegt.
Hij heeft allerlei gekke ideeën over Neal's dood.
Laat mij even alleen met hem praten, alstublieft.
Laten we geen scène maken.
Oké, maar ik blijf in de buurt.
Steve, je moet hier weg.
Ik leg later alles uit, maar je moet hier nu weg.
Waarom? Om jou en hem een kans te geven...
een uitweg te verzinnen?
Je weet dat Neal hier was op de dag dat hij overleed...
is het niet?
Maar ik kan er nu niet over praten. Begrijp je het dan niet?
Ik begrijp dat je liegt vanaf het moment dat ik hier ben.
Oké. Als je de waarheid wil, dan kan je hem krijgen.
Tuurlijk, ik weet dat hij hier was die dag, omdat ik ook hier was met Max.
Dat is de reden waarom hij zichzelf gedood heeft...
omdat hij het ontdekte over Max en mij...
Nu, ga je nu?
Wat wil je, nog een ondertekende verklaring?
Ik zal je er een geven die je naar huis kan nemen en inlijsten.
Dank u.
Dit feest wordt steeds meer een dodewake.
Laten we eens wat vermaak verzorgen.
Dames en heren, de Trinidad Lady. Fasten your safety belts.
Ik ben eerder gekust
Armen hebben mij stevig vastgehouden
Je kunt afleiden uit mijn kus
Je was niet de eerste
En je zult de laatste niet zijn
Met hart en ziel kus ik hen
En sla de herinnering op onder M
Morgen, als ik ze mis
Dat kan het enige moment zijn dat ik aan ze denk
Ik ben eerder gekust
Alleen gekken zeggen wanneer
Ik ben geboren om te kussen
Kussen en worden gekust
En ik zal opnieuw gekust worden...
Iedere nacht wordt een hart gebroken
Een glimlach die fout begrepen wordt
Tenzij je voorzichtig doet
Kun je maar beter gaan
Terwijl de stemming nog goed is
Ik heb vele liefdes
Jij bent er slechts een meer
Maar op een dag word ik gekust
En misschien zal ik twijfelen
Of ik eerder gekust ben
Of ik eerder bemind ben
Op de dag dat ik hem kuste
Zal ik zelfs ontkennen
Dat ik eerder gekust ben
Oh, vele liefdes heb ik
Jij bent er slechts een meer
Maar op een dag word ik gekust
En misschien zal ik twijfelen
Of ik eerder gekust ben
Of ik eerder bemind ben
Op de dag dat ik hem kuste
Zal ik zelfs ontkennen
Dat ik eerder gekust ben
Dat was mijn verjaardagscadeau voor jou Max.
Ik hoop dat je het leuk vond.
Ik kan geen meer opwindende manier verzinnen om...
het nieuwe jaar te beginnen.
Ben je nog steeds hier? Waar wacht je op?
Max, niet doen.
Laat hem gaan.
Ik word ziek van hem te zien.
Je weet niet wat ziek is.
Gefeliciteerd, mislukkeling.
Wat zei je net tegen hem?
Ik vertelde hem dat hij zich belachelijk maakte.
Ik had niet verwacht dat het zulke verbluffende resultaten zou veroorzaken.
Ik vertelde hem ook dat ik met jou weg zou gaan.
Hij is zo jaloers, dat hij het niet meer duidelijk ziet.
Max, ik wil niet terug naar dat huis vanavond.
Kan ik hier blijven?
Natuurlijk.
Ik zal de meid vragen een kamer voor je klaar te maken.
Alstublieft, lieveling.
Welkom in onze stad.
Wat is er gebeurd?
Waarom is zij niet teruggekomen met jou?
Waarom zou ze? Ze hoort waar ze is.
Max, zeer belangrijk.
Kun je mij excuseren, Chris?
Het is ongelofelijk, Max, ongelofelijk.
Is het niet waar we op gewacht hebben?
Ik moet deze resultaten direct controleren. Kom.
Mr. Fabian, wil je dat ik weer vertrek vanavond?
Ik laat het je weten. Olaf, zorg er voor dat hij iets te eten krijgt.
Dit duurt maar een paar minuten.
Wel Mr. Walters, u kunt nu snel vertrekken.
Waarom laat je deze papieren zo open liggen?
Geen paniek.
Zij zijn onbegrijpelijk voor iedereen, behalve Franz.
Zijn eigen wiskundige steno.
Ik heb nog nooit zaken zo geregeld gezien als hier. Nooit.
Wel, Franz? - Het is correct, Max, correct.
En zo duidelijk, zo simpel.
Zie je, het principe van het energie centrum is wat...
Ik ben niet geïnteresseerd in details. Hoe snel kunnen we de productie starten?
Meteen, als uw regering de technische mogelijkheden heeft.
En is het wat ons beloofd is? - Meer.
Ik zal het zo uitleggen zodat u het ook begrijpt.
De Duitse V-2 waar we zo trots op waren...
was speelgoed in vergelijking met dit.
Met een lanceerbasis in de Caribbean...
is er geen vitaal gebied in de Verenigde Staten...
dat niet binnen bereik is. Kijk.
Hier.
Chicago, San Francisco, Los Alamos...
Oak Ridge, New York.
Geweldig, geweldig.
In het geval van oorlog kan uw land een klap uitdelen...
die Pearl Harbor een tik op de vingers doet lijken...
en dat met Amerikas eigen wapen, als je de ironie beschouwt.
Nu, Mr. Walters, heb ik mijn geld verdiend?
Max, onhou dit, het was ik die...
mijn regering overtuigde deze deal met jou te maken.
Ja? - Het is Veronica.
Het vermaak is over Max, en jouw gasten gaan weg.
Tenzij jij Mrs. Emery kan overhalen nog een nummer voor ons te doen...
denk ik dat je beter kunt komen en goedenacht wensen.
Is er iets anders, Franz?
Nee. Ga maar, Max. Ik blijf en doe nog wat werk.
Komt u, Mr. Walters?
Goedenacht. Dank u.
Veronica, weet jij waar Mrs. Emery is?
Nee. Zou ik dat moeten weten?
Ik vroeg mij af waar jij naartoe verdwenen was.
Ik was even een luchtje scheppen.
Wat is er met mijn cadeau gebeurd?
Ik moet het ergens verloren zijn.
Het spijt mij verschrikkelijk Max. Ik... - Wees niet boos.
Een van de bedienden zal het morgen wel vinden.
Kom. Ik zal je naar jouw kamer brengen.
Ik zat te denken, ik kan beter naar huis gaan.
Waarom plotseling deze verandering van gedachte?
Niets. Het is dat...
Ik heb niets om aan te doen morgen, en ik...
Is dat alles? Ik weet zeker dat Veronica jou alles wil lenen wat je nodig hebt.
Natuurlijk. Ik heb enkele schattige dingen die...
Max mij gegeven heeft en ik nog nooit gedragen heb.
Maar ik... - Ik wil niet van vertrekken weten. Kom.
Ik neem aan dat ze besloten heeft vanacht te blijven.
Kijk daar even naar, wil je?
Oké, je kunt Mr. Wittol weer binnen laten.
Dit is belachelijk, Inspecteur, belachelijk.
Waarom moeten we hier de hele nacht blijven?
Kijk naar je vriend, hoe moe hij is.
Inspecteur, ik zeg u, ik wist niet eens dat deze man Bronec bestond.
Waarom zou ik hem ombrengen?
Inspecteur, denkt u echt dat het mijn aard is...
om een man met een auto aan te rijden?
De wereld is vol met fascinerende methodes van vernietiging.
Waarom zou ik meedoen aan een zo knullige moord?
Ja het is knullig...
maar het is ook gewaagd, en jij bent geen van beiden.
Daarom ben ik zeker dat er iemand jou aangezet heeft. Wie was het?
Alsjeblieft. Ik ben geen man van samenzweringen.
En toch geef je toe dat de auto die Bronec aanreed de jouwe is.
Het was gesloten. De chauffeur had een vrije dag.
Hij liet de sleutels in de auto. Ikzelf kan niet autorijden.
Waarom heb je de diefstal niet aangegeven?
Omdat de auto terugkwam. - Hoe gemakkelijk.
Waarom heb je niet gerapporteerd dat er bloed op de spatlappen zat...
toen hij terugkwam?
Bloed?
Ik... Wel, dat wist ik niet.
Ik heb de jongen gezegd de auto te wassen, maar...
Wie zoekt naar bloed?
Nee, Mr. Wittol. Uw chaffeur had geen vrije dag...
omdat u hem geen vrije dag had gegeven.
En u bent beiden gezien op weg naar het vliegveld kort voor de moord.
Dat is niet waar. U probeert mij te verwarren.
Ja?
De chauffeur heeft ons een volledige verklaring gegeven.
Dank u.
Wel Mr. Wittol, u kunt stoppen met verward zijn...
want uw chauffeur schijnt niet zo inventief te zijn als u.
De laatste vijf minuten heeft hij aan niets anders kunnen...
denken dan de waarheid.
Nu, ben u klaar om een verklaring af te leggen Mr. Wittol?
Ja. Ja, sir. Ik vertel alles.
Maar u moet realiseren dat ik slechts een pion ben.
Ik ben een zwakke man.
Ik word snel overheerst.
Is alles in orde dokter?
Waarom, ja, Olaf. Prima eigenlijk.
Waarom?
Ik dacht dat ik iets hoorde.
Wel, goedenacht, sir.
Goedenacht Olaf.
Dat zou ik niet doen als ik jou was.
Ik heb slecht nieuws voor je Max.
Ik wil het voorzichtig brengen, maar ik weet eigenlijk niet hoe.
Welk slecht nieuws?
Franz heeft dit gevonden. De lieverd dacht dat het van mij was.
Weet je waar ik het gevonden heb? In het gastverblijf.
Werkelijk Max, misleid als een schooljongen.
Is dit wat je zoekt?
Het is 3:00 geweest en ze is nog steeds niet hier.
Misschien heeft ze besloten de nacht te blijven.
Waarom houdt dat je wakker? Ze heeft het eerder gedaan, toch?
Dat is jouw boosheid weer die daar spreekt.
Je gaat weg? Waarom?
Je weet echt niet wat er aan de hand is, is het wel?
Wees duidelijk Mr. Emery. Wat is het dat ik niet weet?
Ik praat over haar en Max Fabian.
Dat is een leugen. - Is dat zo?
Dat heeft zij mij zelf gezegd.
Al is het zo, ze loog. Om welke reden weet ik niet.
Mr. Emery, denkt u dat 2 vrouwen in hetzelfde huis kunnen wonen...
en dat dit dan een geheim blijft?
Ik zeg u, er zijn geweldige moeilijkheden hier.
Zij ging niet naar Mr. Fabians huis vanavond.
Zij is ergens bang voor, niet voor haarzelf, maar voor u.
U moet zich niet van haar afkeren nu.
Is dat waar? Plan je Mrs. Emery met ons mee te nemen?
Er is ruimte in het vliegtuig...
en ik dacht dat het iets extra's zou toevoegen aan onze reis.
Belachelijk. Heeft jouw stomme bevlieging ons al niet genoeg ellende bezorgd?
Als je het niet eens bent met de reis arrangementen, dan kun je hier blijven.
Geen zorgen, Mr. Walters. Max weet wel van haar af te komen.
Hij heeft echt flair voor zulke dingen.
Zo snel als Franz klaar is, kunnen we gaan met Mrs. Emery.
Vraag Olaf haar beneden te brengen.
Excuseert u mij Mr. Fabian. Is dat alles, sir?
Ja. Binnen een paar minuten zijn we weg.
Kijk wat dat is. - Ja, sir.
Ik denk dat ik er nog een neem voor onderweg.
Dat is prima hertog.
Kunnen we nu gaan? het is gevaarlijk langer te wachten.
Max, er is geen echte kans dat we gepakt worden, toch?
Ik bedoel dat zou de pret een beetje verderven.
Wel Chris, onze kleine reis...
mag dan niet zo jolig zijn als toen wij hem planden...
maar ik beloof je, het wordt niet saai.
Relax, Mr. Fabian.
Jij gaat nergens heen.
Het is al goed. Je kunt mij het later vertellen.
U bent een vasthoudende indringer, Mr. Emery.
Dat klopt. Kom op, laten we hier weggaan.
Niet haasten.
Er is iets dat ik je wil vragen voordat je gaat, als je het niet erg vindt.
Heb jij ook dienst genomen als een Britse agent?
Wat, wist je dat niet?
Mrs. Emery heeft ons misleid met een derde partij.
Her Majesty's politie, en niet minder.
Welke overheid vertegenwoordig jij?
Of ben je hier simpelweg als een brave burger?
We moeten hier meteen weg. - Ogenblikje.
Max, je bent gewond.
We moeten ons vertrek vertragen.
Olaf, breng haar naar boven. Sluit haar op in mijn kamer.
Veronica, wat cognac. Franz, snel.
uiteindelijk denk ik dat jouw wachten geen zin heeft.
Franz, er moet iets zijn dat...
Het zou slimmer zijn als jullie allemaal meteen vertrekken.
Wat doen we met hem? Je wilt niet dat wij hem hier laten.
Neem hem mee.
Ik wil hem niet hier in huis. Zijn aanwezigheid stuit mij tegen de borst.
Olaf, ik blijf hier.
Jij zorgt er voor dat Mr. Emery tegelijk met jou vertrekt.
En voor Mrs. Emery...
Ik zelf zal de noodzakelijk maatregelen voor haar treffen.
Onder deze omstandigheden, denk ik dat dat gepast is.
Neem hem mee.
Als jullie wachten op mijn laatste woorden, dan hebben jullie deze gehoord.
Kom op. We kunnen hier niet langer wachten.
Max, we kunnen je zo niet achterlaten. - Veronica, alsjeblieft.
Een laatste blik van Trinidad?
Weet je, jij gaat Chicago een beetje koud vinden na de tropen.
Is dat zo?