Задолго до зарождения вселенной света была тьма.
И вышли из этой тьмы Темные Эльфы.
Много тысячелетий назад
самый беспощадный из них, Малекит,
поклялся снова погрузить нашу вселенную
в бездну вечной ночи.
Осуществить это зло можно было
только с помощью Эфира -
древнего оружия невероятной разрушительной мощи.
Малекит.
Благородные армии Асгарда
под предводительством моего отца, короля Бора,
вели битву с этими исчадиями мрака.
Как только Девять Миров сошлись над ним,
Малекит получил возможность обрушить на них мощь Эфира.
Но Асгардцы в последний момент вырвали оружие у него из рук.
Без него Темные Эльфы пали.
Битва была уже проиграна,
Малекит же принес в жертву свое войско
в отчаянной попытке уничтожить асгардское.
Малекит был побежден, а Эфира не стало.
Вернее нам так внушили.
Повелитель, Эфир уничтожить?
Хорошо бы.
Но его сила непомерна.
Закопайте его.
Туда, где никто не найдет.
Локи.
Здравствуй, мама.
Ты мной гордишься?
Пожалуйста, ты делаешь только хуже.
Куда уж хуже.
Довольно!
Я сам поговорю с пленником.
Я никак не возьму в толк из-за чего весь сыр-бор.
Ты не раскаиваешься в содеянном?
Куда бы ты не пошел - везде война, разруха
и смерть.
Я спустился в Мидгард дабы править людьми как справедливый бог.
Прямо как ты.
Мы не боги. Мы рождаемся, живем и умираем.
Прямо как люди.
Плюс-минус 5 000 лет.
И все это из-за притязаний Локи на трон.
Я рожден править.
Ты был рожден, чтобы умереть
еще в детстве.
Тихо сгинуть на ледяных скалах.
Не прояви я жалость,
ты бы не стоял тут и не смотрел на меня с ненавистью.
Если меня казнят, то ради бога,
пропусти эту часть.
Не то чтобы я ненавижу твои нравоучения,
но...
Я их ненавижу.
Ты жив только благодаря Фриге,
и больше ты ее никогда не увидишь.
Ибо проведешь остаток дней в темнице.
А что Тор?
Отправишь меня гнить, а на него корону наденешь.
Сначала он устранит нанесенный тобой урон.
Наведет порядок в Девяти Мирах,
а потом, да...
Взойдет на трон.
Я и сама прекрасно справлялась!
Поэтому все полыхает?
Агх!
Пожалуйста.
Ха!
Этот твой.
Ну, привет.
Я принимаю твое поражение.
Еще желающие?
Возможно, в следующий раз следует начать с самого большого.
Пошел. Давай!
Пошел. Впереди меня, не оборачивайся.
Куда дальше?
Хогун, мир в Девяти Мирах почти восстановлен.
Оставайся со своим народом, на своей родине.
Асгард подождет.
Благодарю тебя.
А я тебя.
Хеймдаль, открывай.
В Ванахейме спокойно?
Как и в Норнхейме, и в Райа.
Управились бы быстрее, возглавляй ты войско.
Ты думаешь я ломоть хлеба,
который следует умаслить.
Я не это хотел сказать.
Впервые со дня падения Бифроста
во всех Девяти Мирах спокойно.
Они вспомнили нашу силу,
а ты заслужил их уважение
и мою благодарность.
Спасибо.
Неспокойно только
твое сбитое с толку и рассеянное сердце.
Это не из-за Джейн Фостер, отец.
Людские жизни быстротечны.
Обрати лучше внимание на ту, что всегда рядом.
Я говорю это не как Всеотец,
а как отец.
Ты готов.
Пора тебе взойти на трон.
Насладись победой.
Иди к своим воинам.
Ешь и пей, насладись празднеством.
Или хоть сделай вид, что наслаждаешься.
Еще давай!
Было время, когда ты мог пировать неделями.
А я помню как ты отмечала поражение Харокина,
чуть новую войну не развязала.
Ну, войны - моя слабость.
Выпей со мной..
Думаю, у Всеотца больше нет для тебя поручений.
Нет, это я назначил себе сам.
Все видят, что ты пропадаешь каждую ночь.
Есть Девять Миров.
Будущий король Асгарда не может выделять лишь один.
Благодарю за службу
и за добрый совет, Леди Сиф.
Привет.
Так что с тобой стряслось?
А почему со мной должно что-то происходить? Ничего не стряслось.
Ты уже десять минут нашего свидания
прячешься за меню, где на выбор
только курица, овощи и рыба, Джейн.
Значит с ней что-то стряслось,
и дело скорее всего в парне.
Все сложно.
Он еще актуален?
Нет, он...
Улетел.
Я знаю каково это.
Расставаться тяжело, да?
У меня была девушка,
которая переехала в Нью Йорк.
Определенно, расстояние убивает чувства.
Да и с другими парнями он спала.
- Нет! - Да, с кучей парней.
Эй, можно нам бутылочку вина, пожалуйста?
Нужно, гуляем.
Ричард, это Дарси.
Что ты тут делаешь?
Ох, пожалуйста.
Так, заехала я к тебе в лабораторию, то бишь в мамин дом,
ожидая найти тебя, киснущую в пижаме,
жрущую пачками мороженое и страдающую по...
Сама знаешь кому.
Ах.
Но какой там. Оделась цивильно.
Даже помылась, правда? Хорошо пахнешь.
А можно ближе к сути?
Должна же быть во всем этом какая-то суть.
Верно.
Помнишь приборы, которые ты больше не можешь видеть?
Ты должна снова на них взглянуть.
Поэтому мы сюда и рванули.
Сбой какой-то.
И я так решила.
И я так чинила.
Думала, ты сделаешь что-то понаучней.
- Пустяки. - Да.
Я бы не сказала.
По моему об этом твердил Эрик.
Наш друг Эрик.
Немного невменяемый.
Ему не интересно.
- Да и мне, кстати. - Нет, почему...
Тебе пора.
Ладно.
Рад был поболтать.
Она не в себе.
Возьму-ка я морского окуня.
Окунь, да. Окунь это вкусно.
Окунь, окунь, окунь, окунь, окунь, окунь.
Окунь...
Окунь.
Джейн?
Может тебе хватит повторять "окунь"
и идти за подружкой?
Ты славный.
Поэтому я останусь тут с окунем на пару.
Я тебя ненавижу.
Что? Я сказала, он милый.
Заткнись и рули.
Следующий поворот налево.
- Кто это? - Он мой стажер.
- У тебя стажер? - О, да.
Здравствуйте, доктор Фостер.
Для меня огромная честь с Вами работать.
Да, позвоню Эрику.
О, направо.
И налево.
В момент освоила лондонское левостороннее.
Привет, Эрик. Это я. Как вы там?
Я тут потому что вы сказали, что что-то нашли и пропали.
За моей спиной Стоунхендж.
где происходит нечто поистине необъяснимое.
Вызвавшие полицию рассказывают,
что сегодня, около 11 утра,
казалось бы, безобидный гражданин
разделся догола, и, вооружившись
научными приборами разогнал
всех туристов, крича, что спасает их.
Хулиган, а им оказался известный астрофизик доктор Эрик Селвиг,
доставлен в полицейский участок для разбирательства.
Да ладно, интересно же.
Вон стажеру и то интересно.
Я Иен.
Фазометер захватить?
- Нет. - Тащи фазометр.
На тостер похож.
Ага, я знаю, что такое фазометр.
Как изменить рингтон на этой штуке?
Астрофизик с тремя высшими
должен уметь менять рингтон.
Зачем ты звонишь?
Не хочу орать. Стажер говорит нам сюда.
Иен. Меня зовут Иен.
Тсс...
Не хочу получить нож в спину во имя науки.
Спокойно, мы американцы.
И поэтому мы должны им понравиться?
- Да ну, еще заберут. - Тсс.
А, это дети.
Вы из полиции?
Нет, мы ученые. Ну, я.
Спасибо.
Сами только нашли.
Покажите?
Это ненормально.
Куда она делась?
Это...
Невероятно!
Что такое?
Иногда они возвращаются.
Иногда нет.
Я тоже хочу что-то бросить.
Последний раз такой всплеск был...
Тогда...
В Нью Мексико?
Ничего не трогать!
Снимай ботинок.
Это были ключи от машины?
Дарси!
Опаздываешь.
Порой веселье - ноша в сто крат тяжелее, чем битва.
Значит в одном из них ты не силен.
Возможно.
Как звезды?
Все сияют.
Отсюда я вижу все девять миров и десять триллионов душ.
Помнишь, что я говорил тебе о Схождении?
Да.
Парад миров.
Он ведь скоро, да?
На моем веку такого чуда
пока что не случалось.
Немногие могу его почувствовать. Еще меньше могут увидеть.
Но это явление столь же опасное,
сколь и красивое.
Я ничего не вижу.
О, возможно, ты другого ищешь.
Как она?
Твоя смертная умнее многих.
Сама того не зная,
она также изучает Схождение.
Даже...
Что?
Я ее не вижу.
Джейн!
Где тебя носило?
Надеюсь, не ты вызвала полицию.
А какие были варианты?
- Не вызывать полицию. - Я испугалась.
Ты звонишь копам, они федералам,
а завтра Щ.И.Т. тут все опечатает
- и пиши пропало. - Джейн.
У нас тут стабильная гравитационная аномалия.
Неограниченный доступ.
Нашим конкурентам по десять лет.
Джейн! Тебя не было 5 часов.
Чего?
Странно.
Конечно.
Извини, я хотела проверить, что ты настоящий.
У меня был очень странный день.
Это я, Джейн, я...
Куда ты пропал?
Ты куда пропала?
Хеймдаль не мог тебя увидеть.
Я-то здесь, где ты меня бросил.
Ждала, плакала,
искала тебя.
Ты ведь вернуться обещал.
Знаю, знаю, но Бифрост был уничтожен,
Девять Миров ввергнуты в хаос.
Повсюду, войны, нападения мародеров.
Я должен был с этим покончить.
Сочиняешь складно, за душу берет.
Я в новостях тебя видела. Ты был в Нью-Йорке!
Джейн, я хотел защитить тебя от опасностей своего мира,
но я ошибался.
Я был глупцом.
Но я верю, что судьба свела нас не зря.
Джейн, не знаю куда ты пропала,
или что с тобой произошло, но я знаю точно...
Что?
Я знаю...
Знаешь что?
Что-что?
Что?
Эй!
Твоих рук дело?
Мы вообще-то немного заняты.
Эм, нас по моему сейчас арестуют.
Я сейчас.
Отлично выглядишь, и все мускулы на месте.
Как космос?
В порядке.
Извините.
- Вы Джейн Фостер? - Да.
Знаете его?
Он мой стажер.
Стажер моего стажера.
Это частная территория, и вы проникли на нее без разрешения.
Придется проехать с нами.
Джейн.
- Джейн. - Тор?
Ты цела?
Что произошло?
Руки за голову.
Отойдите.
Этой женщине плохо.
Она опасна.
Как и я.
Запрашиваю подкрепление.
- Держись. - Что ты делаешь?
Срань господня.
Надо будет повторить.
Привет.
Добро пожаловать в Асгард.
Что это?
Лежи тихо.
Хворь не земная. Что это?
Мы не знаем.
Но она не сможет долго жить с такой энергией внутри.
Квантовый электромагнитный генератор, да?
Это горнило душ.
А горнило душ, оно для передачи молекулярной энергии в пространстве?
Да.
Квантовый электромагнитный генератор.
Мои слова лишь шум, раз
ты пропустил их мимо ушей?
Она больна.
Она смертна.
Для нее болеть в порядке вещей.
Наши лекари могу ее исцелить.
Ей не место в Асгарде.
Не более чем козе за праздничным столом.
Он меня...
Да кто Вы такой?
Я Один, король Асгарда.
Защитник Девяти Миров.
А, ну, я...
Я прекрасно знаю кто Вы такая, Джейн Фостер.
Ты рассказал отцу обо мне?
В нее что-то вселилось, отец.
Что-то мне не ведомое.
В ее мире полно врачевателей
и "докторов". Это их дело.
Стража, вернуть ее в Мидгард.
Нет, ее лучше...
... не строгать.
Джейн, ты как?
Нормально.
Это невозможно.
Инфекция... ее защищает.
Нет.
Не ее, а себя.
Идем со мной.
Существуют реликвии, что старше самой вселенной.
В твоих жила как раз одна из таких.
Девять Миров не вечны.
Был у них рассвет,
будет и закат.
Но еще до рассвета
темные силы - Темные Эльфы,
властвовали безраздельно и неоспоримо.
Порождения вечной ночи
"Темные Эльфы крадут у нас свет."
Я помню эти сказки,
нам их мама рассказывала.
Их предводитель Малекит из тьмы сотворил оружие, что именовалось Эфиром.
В отличии от прочих, камнеподобных реликтов,
Эфир текуч и изменчив.
Он превращает материю в антиматерию.
Вселяется в живые тела,
питаясь их жизненной силой.
Малекит с помощью Эфира хотел
ввергнуть вселенную обратно во тьму.
После многовековых кровопролитий
отец мой Бор одержал победу,
и воцарился мир
на тысячи тысяч лет.
Как ему удалось?
Он всех убил.
Ты уверен?
Эфир тоже якобы уничтожен, и все же
он здесь.
Эльфы истреблены.
В Вашей книге не написано как его извлечь?
Нет.
Сожалею.
Нянчиться с этой мразью по мне недостойно.
Да ладно! Если недостойно,
мой упитанный друг, эта мразь уже была бы мертва.
- В линию! - Двигай!
Один все шлет мне новых друзей.
Как он заботлив.
Книги, что я присылала тебе не интересны?
Способ скоротать вечность? За книжкой?
Я делаю все, что в моей власти, чтобы тебе было комфортно, Локи.
Вот как?
Один разделяет твои стремления?
А Тор?
Бедняги, верно, денно и нощно
справляются о моем здравии.
Ты сам виновник своего заточения.
Я виновник?
Я только лишь развенчал ту ложь,
которой всю жизнь меня пичкали...
Что я рожден быть царем.
Царем?
Цари не выше покаяния.
Сколько тогда погибло землян?
Жалкая горстка на фоне неисчислимых жертв
жертв самого Одина.
- Твой отец... - Он не мой отец!
Значит я тебе не мать?
Верно.
Тебе открыты тайны любой души, кроме своей.
Ты явился потому что точно знал, я в беде.
Хеймдаль потерял тебя из виду.
На Земле тебя не было.
Как это возможно?
Я думаю ты была и тебя не было одновременно.
Девять Миров вращаются вокруг Икдрасиля,
как ваши планеты вокруг Солнца.
И каждые 5 000 лет образуют единую ось,
это мы и называем Схождение.
В это время границы между мирами размываются.
Наверное, ты попала в один из размывов.
Хорошо еще он не закрылся.
Как только миры разойдутся,
связь потеряется.
Очень доходчиво объяснил.
Что со мной будет?
Я придумаю как спасти тебя, Джейн.
Твой отец сказал...
Мой отец тоже не всеведущ.
Смотри как бы он не услышал.
Джейн Фостер...
Это Фрига,
Королева Асгарда, и моя мама.
Привет.
Пошел!
Все к темницам!
Давай!
Лучше по той лестнице, что слева.
Пленники.
- Локи... - Ступай.
Я за ней присмотрю.
И чего им не сиделось в темнице!
Этим тварям поди угоди.
Вернитесь в камеры и никто больше не пострадает.
Даю слово.
Ладно, тогда беру обратно.
Послать отряд в оружейную.
Оборонять любой ценой. Запереть темницу.
- Один. - Фригга.
Выполнять!
Мелкая стычка.
Никакой опасности.
Ты никогда не умел лгать.
Уведи её в свои покои.
Я приду когда минует угроза.
Будь осторожен.
Невзирая на всё, через что я прошёл,
моя королева всё ещё переживает за меня.
И только поэтому
ты все еще жив.
Слушай внимательно.
Делаешь всё в точности, что я скажу, без лишних вопросов.
Да, мэм.
Держать строй! Держать!
Трон Асгарда разрушен! К королю!
К оружию, к оружию!
Фригга.
Убирайся, отродье,
если тебе дорога жизнь.
Я и не такое пережил.
Кто ты?
Я Малекит.
И пришел взять свое.
Ты взяла кое-что, дитя.
Верни это.
Ведьма!
Где Эфир?
Я никогда не скажу.
Я тебе верю.
Нет!
Цикл вращения Вселенной составляет пять тысяч лет,
всего лишь раз за цикл миры выстраиваются в ряд.
Представьте... представьте, что это - наш мир.
О, спасибо. А это другой мир.
Обычно они разделены.
Но во время Схождения
они едины, все девять миров.
Все миры проходят друг через друга
гравитация, свет, даже материя
перемещаются из одного мира в другой.
Но если такое случится сейчас
нас ждет катастрофа.
Мои гравиметрические штифты стабилизируют
фокальную точку схождения.
В этот раз, выстроившись в линию,
другие миры пройдут мимо нас.
Это прекрасно.
И просто. Вопросы?
Да.
Могу я забрать свой ботинок?
Джейн Фостер?
Следуйте за нами.
Мы все еще не можем восстановить щиты дворца.
Наша техника не может их засечь.
Даже Хеймдаль не видит их.
Мой король, мы беззащитны.
Она теперь пленница?
Оставьте нас.
Я не хочу с тобой ссор.
Как и я.
Но я отправлюсь за ним в погоню.
У нас Эфир.
Малекит придет к нам.
Да, и уничтожит нас.
Ты переоцениваешь их силы.
Нет, просто дорожу жизнью наших людей.
Мы с Джейн уйдем в Царство Тьмы
и отведем удар от Асгарда.
Когда Малекит извлечет из Джейн Эфир,
тот будет бесплотен и уязвим.
И я уничтожу их обоих.
Если ты проиграешь,
наш враг завладеет этим оружием.
Риск еще больше, если бездействовать.
Его корабли могут быть над нашими головами прямо сейчас,
мы этого даже не узнаем.
Если Малекит решит напасть,
его воинов встретят десять тысяч асгардских мечей.
И сколько наших людей сложат головы?
Столько, сколько будет нужно!
Мы будем сражаться!
До последнего вздоха.
До последней капли крови.
Тогда в чем твое отличие от Малекита?
Отличие в том, сын, что я одержу победу.
Джейн мне не перезванивает, Эрик мне не перезванивает,
дурацкий Щ.И.Т. мне не перезванивает.
- Какой Щ.И.Т.? - Не могу сказать.
Эй, Эрик, это снова Дарси.
Тор вернулся, он забрал Джейн в Асгард,
и я не уверена, что мне следует делать.
Но мало того, на этой неделе
известный астрофизик, доктор Эрик Селвиг,
прославившийся во время
инопланетного вторжения в Нью Йорк,
бегал голым по...
Дарси, тебе следует взглянуть на это.
Твой приятель Эрик...
Как его фамилия, напомни-ка?
И начал распугивать посетителей этого исторического места.
Позже его забрали в полицейский участок
для психического освидетельствования.
Полиция пока отказывается признать...
Ты не явился на военный совет к Одину.
По приказу твоего отца Бифрост закрыт для всех.
И на вход,
и на выход.
Мы столкнулись с врагом, который невидим даже для меня.
Какой толк из такого хранителя врат?
Малекит вернется, ты знаешь это.
Мне нужна твоя помощь.
Я не могу ослушаться волю короля. Даже ради тебя.
Я и не прошу.
Девяти мирам Всеотец нужен сильным и невредимым,
несмотря ни на что.
Но он ослеплён, Хеймдаль,
ненавистью и горем.
Как и все мы.
Я прекрасно понимаю.
Риск слишком велик.
Любой наш шаг сопряжен с риском.
Нет другого пути.
Что требуется от меня?
То, о чем я прошу - измена
родине высшей степени.
Победим - нас ждет изгнание,
проиграем - верная смерть.
Малекит знал, что Эфир здесь.
Он почувствовал его силу.
Если мы ничего не предпримем, он придет за Эфиром снова,
но на этот раз не оставит тут камня на камне.
Мы должны вывести Джейн из Асгарда.
Радужный Мост закрыт,
Тессеракт заперт в хранилище.
Есть и другие пути из Асгарда.
О которых мало кто знает.
Один - уж точно.
Нет.
Тор. В кои-то веки
мой брат явился с визитом.
Зачем?
Чтобы злорадствовать? Глумиться?
Локи, достаточно.
Хватит иллюзий.
Теперь ты видишь меня, брат.
Она страдала?
Я пришел сюда не разделить с тобой горе.
Но дать шанс на священное искупление.
Продолжай.
Знаю, ты жаждешь мести так же как и я.
Поможешь мне бежать из Асгарда и у тебя будет такая возможность.
Месть,
а затем эта клетка.
Видимо ты и правда в отчаянии,
раз пожаловал за помощью.
С чего ты решил, что можно мне доверять?
Не я.
Мать так решила.
Тебе следует знать, что в прошлых наших стычках
я всё надеялся, что в глубине души
ты остался мне братом.
Сейчас эта надежда умерла.
Предашь меня - и я убью тебя.
Хмм.
Когда начинаем?
Он предаст тебя.
Пусть попробует.
Я не узнаю своего брата.
Такая скрытность.
Ты уверен, что не проще было бы пойти напролом?
Не замолкнешь - что-нибудь проломлю.
Ладно. Как скажешь.
Меня вообще тут нет.
Так лучше?
Хоть глаза не мозолит.
И все равно, мы могли бы быть менее заметными.
Ммм, Брат, ты выглядишь восхитительно.
В таком виде я бью не менее больно.
Замечательно. Тогда, может, тебе предпочтительна компания
милых сердцу друзей.
О, так намного лучше.
С костюмом немного перебор. Такой тесный.
Но эта уверенность...
И чувство веры в правое дело.
Может подискутируем на тему долга?
Чести? Патриотизма?
Боже храни Амер...
Что?
Мог бы хотя бы дать мне оружие.
Мой кинжал, хоть что-нибудь.
Наконец-то.
Здравая мысль.
Мы оба шутники.
И что же? Твою смертную стережет целый легион Энхериев,
которые тебя за милю заметят.
Так я подбираться буду не один.
Я не голодна.
Что за...
Хорошо. Идем.
Ты...
Я Локи, ты должно быть слышала обо мне.
Это за Нью-Йорк.
Она мне нравится.
А как же Всеотец?
Это мой долг, уведомлять его
о преступлениях против трона.
Ты звал меня по срочному делу.
По какому?
Измена, мой господин.
Чья?
Моя.
Мой король!
Смертная пропала.
Остановите Тора.
Любым путём.
Вот они! Схватить их.
По моей команде.
Я их задержу. Уводи её.
Спасибо.
Предашь его, и я убью тебя.
Я тоже рад тебя видеть, Сиф.
Допустим, Локи тебе поможет
и ты освободишь смертную,
но что делать дальше?
Мы будем мертвы, ступив лишь шаг из дворца.
Потому, мой друг, мы не пойдем пешком.
Буду держать их, сколько смогу.
Спасибо, мой друг.
Если ты хотя бы подумаешь о том, чтобы предать его...
Убьешь меня?
Придется встать в очередь.
Ты же говорил, что летал на таких.
Я сказал "Что в этом сложного?"
Они на корабле!
Бегом к кораблю!
Что бы ты ни делал,
я советую тебе делать это быстрее.
Заткнись, Локи.
Ты должно быть что-то упустил.
Нет.
Я нажал на каждую кнопку этой штуки.
Не бей по ним. Попробуй нежнее.
Я и так уже нежнее нежного, ничего не работает!
Ха-ха!
Взять его! Взять!
- Кажется, ты пропустил колонну. - Заткнись!
Слушай, почему бы тебе не пустить меня за штурвал?
Я определенно справлюсь лучше.
Точно? Не напомнишь, кто из нас
умеет летать.
Вот незадача. Умерла?
Джейн?
Все в порядке.
Ни слова.
Теперь они следуют за нами.
Теперь они стреляют по нам.
Да, спасибо за комментарии, Локи,
они совсем не отвлекают!
Отличная работа.
Ты только что обезглавил своего дедушку.
Ты знаешь, это замечательно.
Просто потрясающая идея.
Украсть самый большой,
самый узнаваемый корабль во вселенной
и сбежать на нем.
Летать над городом, врезаясь во все,
что попадает в поле зрения, чтобы все нас точно заметили.
Гениально, Тор! Действительно гениально!
Вижу, за время, проведенное в темнице,
ты потерял сноровку, Локи.
Ты солгал мне.
Я впечатлен.
Я рад.
Теперь сдержи свое обещание.
Веди нас к своей секретной лазейке.
- Фандрал. - Есть.
За Асгард.
Ничего личного, парни.
Локи...
Было бы это просто, любой бы смог.
- Ты безумец? - Возможно.
Та-да!
Вот бы мне ту мощь, что течет в ее жилах.
Эта мощь тебя убьет.
А она, вроде как, жива.
Пока что.
Она сильнее тебя во многом.
Попрощайся.
Не сегодня.
Не сегодня, так завтра, через сотню лет - пустяк.
Лишь миг.
С этим не свыкнуться.
Единственную, чья любовь тебе дорога,
ты потеряешь.
К твоему удовольствию?
Этого явно мало.
Я не сдамся.
- Сын Одина... - Нет.
Не только Одина.
Думаешь только ты любил нашу мать?
Тебе она потакала, а мне доверяла.
Вот как?
Она доверила тебе жизнь, да?
Доверила и погибла?
Так что ж ты не помог? Сидел?
А кто меня посадил?
Кто посадил?
А то ты не знаешь!
Сам знаешь кто!
Она бы этого не желала.
Но вряд ли бы удивилась.
Хотел бы я тебе верить.
Поверь в мой гнев.
Распишитесь в получении вещей отца, мистер Селвиг.
Что?
А, ну да.
Мой отец, доктор Эрик Селвиг.
Один кожаный бумажник, коричневый.
Один брелок, три ключа.
Лекарства, таблетки...
Разные.
- И... - Эрик.
- Это. - Да.
Нужная вещь.
Слава богу.
Эрик.
Да?
Это я, Дарси.
Дарси.
Я так рад тебя видеть.
О, я тоже скучала.
Как ты меня нашла?
Мы видели вас голым по ТВ.
Ладно, поехали, дел полно.
Это уже слишком.
Я не буду за это отвечать.
Мне не достаточно платят. Мне вообще не платят.
Я Иен, э, стажер Дарси.
И, да, мне тоже не платят.
С вами все в порядке.
Во мне хозяйничал бог.
Врагу не пожелаешь.
Доктор Селвиг, сэр, оборудование пищит.
Раньше, чем я предполагал.
Стоп. Что происходит?
Птицы?
Птицы происходят?
Скворцы.
Я в детстве с подачи отца увлекался птицами.
- Ботан. - Смотрите!
Куда они делись?
Ну и что это было?
Чего вы улыбаетесь?
Нет ничего приятнее, чем осознавать,
что мир куда безумнее, чем ты сам.
Поехали в лабораторию.
Джейн.
Малекит.
Так, ты готова?
Я - да.
Твоя затея сведет нас в могилу.
Очень может быть.
Все еще не доверяешь мне, брат?
А можно?
Нет, нельзя.
Тор!
Нет!
Ты и впрямь думал мне дорога Фрига?
Любой из вас?
Все, о чем я мечтал,
чтобы вы с Одином
сдохли у моих ног!
Малекит!
Я Локи из Йотунхейма,
и я принес подарок.
Взамен прошу лишь...
Место, откуда буду любоваться полыхающим Асгардом.
Посмотри на меня.
Локи! Давай!
Увидимся в преисподней.
Ну что ж ты глупый не послушал.
Верно...
Я был глуп, так глуп.
Не умирай, эй?
Прости.
Мне жаль, так жаль.
Все хорошо.
Хорошо.
Отец все узнает, он простит.
Я сделал это не для него.
Нет!
Он свою силу обрушит
не на Асгард, не на звезду.
Малекит разрушит все.
Как?
Джейн, как?
Я видела его на Земле. На кой ему было прилетать на Землю?
Схождение миров.
О, боже.
Не найди я Эфир, ничего бы не случилось.
Нет. Тогда Малекит завладел бы им
куда раньше.
А нашла, потому что искала тебя.
Джейн.
Теперь мы заперты тут.
Это не у меня.
Але?
Привет, Джейн, это Ричард.
Ричард? Где ты?
Еще на работе.
Сумасшедший сегодня денек.
- О, боже, это поразительно. - Правда?
Классно тогда посидели,
хотя ты ничего и не заказала.
Как здесь может ловить телефон?
Я не вовремя?
Нет, нет, нет. Очень прошу,
только не отключайся.
Ну, ладно.
Я тут подумал, может повторим?
Как насчет вместе поужинать?
А, да, да, да.
- Повиси немного, ладно? - Да, ладно.
О, боже.
Ты там занята?
Нет, нет, нет. Ничем не занята.
Пойдем.
Плохо слышно. Ты что в туннеле?
Куда мы идем?
Алло?
Откуда здесь столько башмаков?
Лучше напишу смс.
Итак, что за Ричард?
Серьезно?
- Джейн! - Привет.
Ты не можешь так просто пропадать.
Весь мир сходит с ума.
Та ерунда, что мы видели распространяется.
- Вы что, с маскарада? - Эрик?
Джейн! Здравствуй.
- Ты была в Асгарде. - Где твои штаны?
Говорит, что ему так лучше думается.
Ладно, мне нужны все ваши наработки.
Все, что у вас есть по гравиметрическим аномалиям. Все.
Хорошо
Ты как, Эрик?
Твой брат не придет?
Локи мертв.
Ох, слава Богу!
Я.. Я имею ввиду, мне жаль.
Спасибо.
Простите меня, сеньор.
Я вернулся из Царства Тьмы с новостями.
Тор?
Там не было ни следа Тора или оружия, но...
Что?
Мы нашли тело.
Локи.
Малекит ударит Эфиром
по точке соприкосновения миров.
От чего его сила возрастет.
Для каждой новой мишени
мощь нарастает по экспоненте.
До вселенского масштаба.
Но Схождение недолговечно.
Он должен быть в правильном месте в конкретное время
Но как мы узнаем где это?
Мы будем следовать ориентирам.
Это уже случалось раньше
тысячи лет назад,
наши предки тому свидетели.
Все великие постройки
у Майя, Китайцев, Египтян.
Они использовали гравитационные эффекты Схождения.
И они оставили нам карту.
Стоунхендж,
Сноудон,
Грейторм.
Все эти ориентиры ведут нас...
Сюда.
Гринвич?
Стены между мирами практически исчезнут.
Физика? Забудьте про физику.
Всплески и провалы в гравитации,
искривления пространства.
Сама ткань бытия затрещит по швам.
Одену-ка я штаны.
Соберись! Это важно.
Мы расставляем их по всей площадке,
а Джейн с Эриком приводят в действие из башни.
Примотаны скотчем.
Ты хотя бы знаешь, как эти штуки работают?
Эээ... нет.
Как и я.
- Давай-давай! - Сейчас.
Твою-то...
Мать.
Тебе не нужно было заходить так далеко, Асгардец.
Смерть пришла бы за тобой достаточно скоро.
Не от твоей руки.
Вселенная не должна была появиться.
Твой мир, твой род
должны исчезнуть!
Мы теряем время.
Уже почти.
Уверена, что это сработает?
Они задуманы как детекторы аномалии, а не генераторы.
Да ладно.
Давай, Дарси.
Со всей этой силой
ты всё еще бьешь, как девчонка.
Есть.
Схождение достигнет пика через семь минут.
Значит мы должны занять Малекита на восемь.
Лучше за что-то держитесь.
Офигеть!
Как ты это сделала?
Ну, гравитационные поля взаимодействуют со слабыми местами между мирами, создавая...
Давай по этому с мечем!
- Упс. - Идем.
Что это было, черт возьми?
Бежим!
Что вы все делаете?
Выбирайтесь отсюда, живо!
Шутишь?
Это же Тор.
Молотом машет и всё такое.
Подтвердите, что корабль вражеский.
Подтверждаю, корабль вражеский.
У вас есть разрешение на нападение.
Вас понял.
Цель захвачена.
Ракета пошла.
Непопадание в цель.
Повторяю, цель утеряна. Я теряю управление.
Мэйдэй! Мэйдэй! Отказ всех систем.
Что ты делаешь?
Пропал сигнал.
Джейн!
Давай же.
Ты в порядке?
Ты меня спас.
Ага.
Похоже на то.
Дарси?
Джейн!
Иен!
Селвиг!
Мяу мяу!
Отойдите от края платформы.
Как мне попасть в Гринвич?
По этой ветке три остановки.
Отойдите от края платформы.
Извините. Извините.
- Мы не успеваем. - Джейн.
Джейн!
Тор!
Мы опоздали.
Схождение на пике.
Разве это способно остановить его?
Не отсюда.
Мы не можем подобраться ближе.
Я могу.
Малекит!
Тьма вернулась, асгардец.
Вы пришли лицезреть конец своей Вселенной?
Я пришел принять твое поражение.
Считаешь, что сможешь это остановить?
Эфир невозможно уничтожить.
Но тебя - можно.
Тор! Нет.
Джейн!
Все в порядке?
Он вернется.
Вот только знаешь,
в прошлый раз он пропал на два года.
Всего два дня прошло.
Он сказал что-нибудь прежде, чем уйти?
Да, ему нужно прояснить некоторые моменты с отцом.
Его ведь обвиняют в измене родине.
Однажды ты сказал, что никогда не будет короля мудрее, чем я.
Ты ошибся.
Схождение свело все миры вместе.
И каждый из них видел, что ты защищал их ценой своей жизни.
Что может Асгард предложить взамен новому королю?
Мою жизнь.
Отец, я не могу стать королем Асгарда.
Я защищу его и другие миры
ценой своей жизни,
но я не могу делать это, сидя на этом троне.
Локи, при всех его противоречиях, понимал суть правления так, как мне не дано.
Жестокость, жертвы...
Это меняет тебя.
Лучше я буду хорошим человеком, чем великим королем.
Это говорит мой сын, или женщина, которую он любит?
Будто в твоих речах никогда не звучит мамин голос.
Это не из-за Джейн, отец.
Она не знает, зачем я здесь.
Теперь запрети мне видеться с ней, или позволь ей править вместе со мной.
Это ничего не меняет.
Один сын, который слишком сильно стремился завладеть троном,
другой, который от него отказался.
И это мое наследие?
Локи умер с честью.
Я постараюсь жить так же.
Разве этого не достаточно?
Он твой по праву.
По праву достойнейшего.
Постараюсь им быть.
Благословения своего не дам,
отеческого напутствия тоже.
Знаю.
Даже если бы я гордился своим сыном,
то умолчал бы и об этом.
Ибо то лишь голос сердца.
Иди,
сын мой.
Спасибо, отец.
Нет.
Тебе спасибо.
Представляю вам -
Танилер Тиван, Коллекционер.
Асгардцы, это честь.
Ты знаешь, из-за чего мы здесь.
Конечно.
Но, могу ли я спросить,
почему вы не держите его у себя?
Тессеракт уже в Асгарде.
Неразумно держать два Камня Бесконечности так близко друг к другу.
Разумно.
Могу заверить вас,
что он будет в полной безопасности
в моей коллекции.
Проследи, чтоб так и было.
Один есть.
Осталось пять.