300 tahun selepas "Kejatuhan"...
Kau masih hidup?
Apa yang kau mimpikan, bidadari kecil?
Wah...
Cuba lagi.
Itulah yang terbaik yang boleh aku lakukan sekarang.
Aku sangat berterima kasih, doktor.
Aku akan dapatkan lebih masa lagi minggu depan.
Ya, bayar aku bila boleh.
Sini, aku bawakan ini untuk kau.
Isteri aku bekerja di "Farm 22".
Terima kasih.
Jumpa lagi.
Terus dibayar dengan buah-buahan,
dan kita boleh memetiknya sendiri.
Hello, si tidur.
Hai.
Bagaimana kau rasa?
Okay.
Terasa sakit di mana-mana?
Tidak.
- Kebas? - Tidak.
Kegagalan motor?
Aku terasa agak lapar.
Makan ini.
Tingkatkan tahap gula kau.
Deria rasanya berfungsi.
Terima kasih.
Kau akan lebih sukakannya jika kulitnya dikupas.
Aku tidak bermaksud bersikap kasar...
tetapi aku harus tahu siapa kau?
Sebenarnya,
Kita tidak pernah bertemu.
Aku Doktor Dyson Ido. Ini adalah jururawat Gerhad.
Dan adakah kau tahu siapa aku?
Ya, kami berharap kau akan temui bahagian itu.
Sejak kau diganti dengan cyborg sepenuhnya...
dan sebahagian besar badan siber kau telah hancur...
kami tidak dapat mencari sebarang rekod.
Tetapi otak manusia kau yang menakjubkan itu masih utuh.
Secara teorinya, kau harus ingat sesuatu.
Oh, baik...
Ia masih kosong.
Tidak, ia benar-benar kosong, sebenarnya.
Aku tidak tahu nama aku sendiri.
Mari kita lihat dari segi positif.
Air mata kau berfungsi.
Rasanya sangat bagus!
Apa yang kau panggil ini?
Apa itu?
- Zalem. - Oh!
Bandar langit terhebat yang terakhir.
Bagaimana ia kekal diatas?
- Magik? - Tidak.
Sesuatu yang lebih kuat. Kejuruteraan.
Dan di bawah sini, kita mempunyai Iron City.
Dengan semua daya tarikannya.
Doktor Dyson Ido. Itu kau.
Sementara aku belajar nama-nama, adakah kau mempunyai satu untuk aku?
Alita.
Nama yang cantik.
Aku sukakannya!
Boleh aku gunakannya?
Sekurang-kurangnya sehingga aku dapat ingat nama sebenar aku?
- Okay. - Terima kasih.
Okay.
- Kau mahu bersiar-siar? - Ya.
Mengapa terdapat begitu banyak bahasa?
Selepas perang besar aku beritahu kau tentang...
"Kejatuhan".
Selepas "Kejatuhan", hanya Zalem yang tinggal...
dan yang terselamat datang ke sini dari seluruh dunia.
Semua orang di sini bekerja untuk Zalem.
Kilang, Ladang...
Adakah sesiapa pernah pergi ke Zalem?
Kita harus pergi.
Tiada sesiapa dari bawah sini pernah naik.
Ini peraturan yang tidak boleh dilanggar.
Apa?
Oh! Dia mengalahkannya dengan teruk!
Apakah itu?
Itu Motorball.
Ia sungguh hebat.
Kau tidak perlu membuang masa untuk menontonnya.
Alita.
Tunggu sebentar.
Hai.
Hello.
Kau mahu sikit?
Ambil ini.
Boleh aku memeluk kau?
Hai.
Ke tepi.
Beri laluan!
Luar biasa.
Kenapa tidak perhatikan langkah kau ke mana kau pergi!
Aku harus mengakui...
Aku tidak pernah melihat sesiapa yang mencabar "Centurion" sebelum ini.
Whoa. kau berat.
Maksud aku...
Oh.
Kau adalah cyborg.
Maaf, aku hanya mengagumi tangan kau.
Boleh aku lihat?
Wow.
Ini bagus sekali.
Adakah Doktor Ido yang melakukannya?
Dia yang membangunkan aku.
Kecuali teras aku. Itu aku punya.
Dia melakukannya dengan sangat baik.
Apakah benda itu?
"Centurion"?
Dari planet mana kau berasal?
Ido menemui aku di tempat sampah.
Tempat sampah?
Tetapi itu bermakna...
Hei, Doktor.
Aku dah dapat papan pemacu yang kau cari.
Alita baru di sini.
Dia masih belajar tentang sesuatu.
Aku harus pergi.
Aku akan singgah kemudian.
Aku perlu bina semula quad servo.
Mungkin kita akan jumpa lagi.
Siapa itu?
Hugo.
Dia kuat bekerja tapi...
Alita, marilah, Mari kita pulang.
- Hugo. - Mari kita pulang.
Ada pencuri yang...
mencabut tubuh aku sehingga rosak berdiri di sana.
Dan "Centurion" tidak bertindak sama sekali.
Kenapa orang mahu mengambil tangan dan kaki kau?
Torque coupling.
Pencuri itu mahu bahagian kau untuk pasaran gelap.
Untuk dibekalkan kepada permainan Motorball.
Kau bernasib baik.
Seorang lagi gadis dibunuh malam tadi, betul-betul berhampiran dekat sana.
Yeah, aku dengar lelaki itu...
memotong gadis dan menjual bahagian badan mereka.
Maaf, Doktor.
Buat masa ini, aku tidak mahu kau keluar selepas gelap.
Adakah kau faham?
Okay.
Dan jika kau keluar pada siang hari,
jangan bersiar-siar terlalu jauh dari kejiranan ini.
Okay.
Janji?
Aku janji.
Hei, budak.
Hei, apa masalah kau?
Siapa gadis itu?
Pembantu baru aku.
Aku terkejut melihatnya di dalam badan anak perempuan kita.
Kau sepatutnya telah memusnahkannya bertahun-tahun yang lalu.
- Aku tidak boleh. - Jelas sekali.
Dan kau beritahu dia yang kau membangunkan badan itu untuk siapa?
Anak perempuan kita dah mati, Chiren.
- Kau harus melupakannya. - Oh.
Ia jelas bukan aku yang berpaut kepada sesuatu di sini.
Arah sini!
- Hugo. - Hei, Alita.
Adakah ini Motorball?
Ianya hanya scrimmage.
Adakah kau mahu sertai?
Marilah, setiap budak harus bermain Motorball.
Tentu, kenapa tidak?
Aku mahu kita untuk jadi satu pasukan lagi.
Aku mempunyai tempat baru yang hebat...
dan peralatan...
selayaknya dengan kemahiran kau.
Bersama, kita dapat membangunkan juara terbaik...
yang pernah dilihat oleh permainan ini.
Mungkin tiket untuk aku kembali.
Bilakah kau akan menyedari tiada jalan untuk kembali?
Ia tidak akan berlaku.
Vektor boleh menjadikannya berlaku.
Aku tidak boleh percaya bahawa kau mempercayai Vektor.
Dia mempunyai hubungan yang sangat tinggi.
Aku tidak akan membantu kau membina raksasa.
Aku akan kembali ke Zalem walau bagaimana sekalipun.
Aku akan usahakannya dengan tangan aku jika terpaksa.
Hei, semua, ini Alita.
Hai.
Cara terbaik untuk belajar adalah turut serta.
Hantar bola itu!
Begitulah.
Lebihkan sudut belokan kau, dan lihat sebarang peluang.
Aku rasa semakin biasa dengannya.
Kau boleh lepaskan kawalan jauh itu sekarang.
Oh, tak guna.
Ayuh, dapatkan dia!
Pintas dia
Koyomi, berikan dia bola itu.
Dia sudah dapatkannya.
Tangkap dia!
Maaf, Puteri.
Bagus, Tanji, terima kasih.
Dia tidak pernah bermain sebelum ini.
Maaf.
Aku dapat!
Aku punya!
Baiklah.
Sangat bagus.
Teman wanita aneh kau mempunyai beberapa kerosakan yang serius.
Aku benar-benar minta maaf.
Dia memalukan kau dengan sangat teruk.
Baiklah, Aku akan jumpa kau malam nanti.
Dan dia bukan teman wanita aku.
Lantaklah.
Kau mempunyai beberapa bakat untuk permainan ini.
Aku perlu pulang ke rumah sekarang.
Ido mahu aku pulang ke rumah sebelum gelap.
Kau mahu tumpang?
Jadi kau tidak boleh ingat apa-apa?
Aku sedang cuba.
Kawan, keluarga, makanan kegemaran?
Tiada apa-apa. Mungkin buah oren.
Tetapi itu baru sahaja sejak semalam.
Oren?
Tidak. Tidak boleh diterima.
Sini, tengok ini.
Terima kasih banyak, Senora.
Dan ini untuk kau.
Terima kasih.
Kau bersedia?
Cuba ini.
Percayalah.
Ianya coklat.
- Ini sangat sedap. - Ia sedap, kan?
Aku mempunyai makanan kegemaran sekarang.
Ini makanan kegemaran aku.
Aku tidak katakannya begitu.
Aku akan.
Hei, tengok. Perhatikan.
Ia seorang Pemburu-Pahlawan.
Dia adalah seorang pemburu ganjaran. Namanya Zapan.
Sedang mencari sasarannya.
Aku tidak mahu jadi sasaran itu.
Lihat pedang itu.
Semua senjata diharamkan di Iron City.
Dihukum dengan kematian.
Apa sahaja yang menantang Zalem.
Tidakkah aku beritahu kau untuk berada di rumah sebelum gelap?
Apa masalahnya? Aku cuma terlupa waktunya.
Jangan percaya sesiapa.
Orang melakukan perkara yang dahsyat sesama mereka di sini.
Apa yang terjadi dengan lengan kau?
Makan ini.
Kau okay?
Kau masih memerlukan khasiat yang tepat untuk otak kau.
Kau mempunyai apa-apa coklat?
Ia adalah dunia yang kejam.
Yang kuat menjadikan yang lemah di sini sebagai mangsa.
Kau harus sentiasa fokus kepada impian kau.
Apa impian kau?
Aku akan tunjukkan.
Ini adalah tempat rahsia aku.
Pemandangan terbaik di bandar.
Wow.
Sangat menarik.
Tidak. Lihat.
Pemandangan itu.
Oh.
Baiklah.
Aku tertanya-tanya apa yang ada di sana.
Lebih baik daripada di sini.
Dengar.
Ia adalah barangan dari Factory yang di bawa naik ke Zalem.
Tetapi tiub hanya untuk kargo, bukan untuk orang ramai.
Sekiranya aku kuat seperti kau,
Aku akan naik tiub itu ke Zalem sekarang.
Mereka tidak membenarkan sesiapa naik ke sana.
Ya, itulah apa yang mereka mahu kau fikirkan.
Kau hanya perlu kenal orang yang betul.
- Aku kebetulan mempunyai hubungan. - Oh.
Kau harus bersedia untuk melakukan apa yang diperlukan.
Walau apa pun yang berlaku.
Lucunya ialah, kau telah melihatnya.
Kau hanya tidak boleh ingat.
Apa maksud kau?
Doktor menemui kau di tempat sampah itu.
Semua barangan itu dibuang dari Zalem.
Jadi kau mesti dari sana.
Aku rasa begitu.
Mungkin kau boleh beritahu aku apa yang mata kau telah lihat.
Aku harap aku boleh.
Aku terus cuba untuk mengingatnya, tetapi...
Ia masih kosong.
Aku mula merasakan aku tidak begitu penting.
Hanya seorang gadis yang tidak penting dibuang dengan sampah yang lain.
- Jangan! Berhenti! - Alita!
Jangan melakukannya!
Oh, tidak.
Ia satu perangkap.
Mencari aku, Doktor?
Atau patut aku katakan, Pemburu-pahlawan?
"Pemburu-pahlawan"?
Oh, tidak.
Nampaknya kita sudah ditangkap.
Jangan bergerak!
Hei, terima kasih kerana membawa seorang gadis.
Itu akan menjimatkan masa kami.
Pukulan yang baik, Dari seorang manusia.
Tidak!
Kau datang untuk menyelamatkan aku?
Itu sangat baik.
Kau memiliki mata yang cantik.
Dia milik aku. Kau boleh ambil gadis itu.
Asalkan aku dapat matanya.
Alita, lari!
Oh, tuhanku.
Hapuskan kutu itu!
Kau sangat cantik.
Aku ingin meleraikan kau dan lihat jika kau hodoh di dalam.
Seperti yang lain.
Saksikan dia mati.
Ke mari kutu kecil.
Kemudian aku boleh mencubit kepala kau.
99!
Di sebelah kiri kau!
Kau akan terima akibatnya, kutu kecil.
Grewhiska tidak akan lupa.
Aku akan datang untuk kau.
Kedua-duanya
Grewhiska tidak akan lupa.
Apabila aku belawan, aku teringat sesuatu.
Aku berada dalam pertempuran besar.
Kau mengejutkan aku.
Kau mengejutkan aku juga.
Sebelum "Kejatuhan"...
terdapat polis untuk menghentikan penjenayah.
Kini, Factory membayar kita untuk melakukan kerja-kerja kotor.
Pemburu-Pahlawan 17739.
Kau adalah seorang Pemburu-Pahlawan.
Kau tunggu di sini.
Jangan bunuh sesiapa.
Pemburu untuk cyber Nyssiana adalah 20,000 kredit.
Kau sepatutnya beritahu aku siapa kau yang sebenarnya.
Dan adakah kau melakukannya untuk wang?
Aku ambil wang itu.
Jika tidak, klinik itu sudah lama ditutup.
Aku melakukan kerja ini atas sebab-sebab lain.
Aku lebih suka tidak membincangkannya..
Kau perlu membincangkannya.
Ketika berlawan aku teringat sesuatu.
Aku berada di bulan.
Kau tahu lebih banyak tentang aku dari apa yang kau katakan.
Badan siapa ini?
Siapa aku?
Ini anak perempuan kau?
Kau bangunkan badan ini untuknya?
Namanya adalah Alita.
Dia benar-benar berharap untuk bangun...
dengan kaki yang boleh berlari.
Kau membuatkan dia sepasang kaki yang pantas.
Dia tidak pernah berpeluang untuk menggunakannya.
Dia telah dibunuh.
Apa yang berlaku?
Seorang pesakit aku datang ke klinik pada suatu malam,
untuk mencari ubat-ubatan.
Aku adalah penyelaras untuk permainan Motorball.
Dan aku telah mencipta tubuh mesin untuknya dengan kekuatan menjelikkan.
Dia adalah iblis ciptaan aku yang kembali kepada aku.
Hei! Apa yang kau buat di sana?
Alita tidak sempat untuk mengelak.
Ibunya, Chiren,
tidak dapat menerima kematian Alita.
Mungkin dia tidak dapat menerima aku.
Jadi aku pergi memburu.
Aku perlu membunuhnya.
Mungkin aku hanya berharap bahawa dia akan membunuh aku.
Ia tidak membawa kedamaian.
Terdapat iblis lain seperti dia di luar sana...
dan aku rasa, entah bagaimana, aku bertanggungjawab ke atas mereka semua.
Jadi aku mendaftar sebagai seorang pemburu-pahlawan.
Tiada apa yang perlu dibanggakan.
Adakah kau pernah menemui ketenangan?
Aku telah menemui kau.
Aku bukan anak perempuan kau.
Aku tidak tahu apa yang aku ada.
Aku tahu.
Mari lihat teras siber asal kau.
Inilah otak kau.
Otak perempuan remaja yang sihat.
Sekiranya ada perkara sedemikian.
Tetapi ini adalah jantung kau.
Sebahagian daripada teras asal kau...
dikuasai oleh reaktor mikro anti-materi.
Jadi aku mempuyai jantung yang kuat?
Kau mempunyai jantung yang cukup kuat...
untuk bekalkan kuasa di Iron City selama bertahun-tahun.
Ini adalah teknologi yang hilang.
Tiada siapa yang membuat perkara ini sejak...
sebelum "Kejatuhan".
Ya, betul.
Jadi aku berusia 300 tahun?
Sayang, itulah diri kau.
Aku tidak mahu pemain aku kalah kecuali aku yang menyuruhnya.
Ia tidak boleh menjadi peluang yang sia-sia.
Kau menjanjikan aku juara.
Dan kau menjanjikan aku yang terbaik dari segala-galanya.
Dapatkan servos ketenteraan yang aku minta.
Kau tidak mempunyai sikap seorang juara.
Hanya bersiap sedia untuk permainan esok.
Tolong aku.
Grewishka?
Mengapa aku perlu sia-siakan bakat aku ke atas diri kau?
Lihat apa yang dia lakukan kepada aku
Siber ini si gadis kecil Ido.
Apa yang kau kata?
Wanita dalam ingatan aku memanggil aku 99.
Apa yang kau lihat adalah imbasan kehidupan kau sebelum ini.
Siapa aku?
Kelak, kau akan ingat.
Aku mahu membelahnya separuh.
Grewishka.
Oh, bagaimana yang gagah boleh tumpas.
Adakah kita menanggalkannya untuk alat ganti?
Aku mahu kau melihat sesuatu.
Ia adalah Cip Telepresence. Dia berwayar.
Seseorang di Zalem yang mengendalikannya.
Terdapat pemerhati di mana-mana di seluruh bandar.
Itu sudah biasa.
Aku akan segera membuangnya...
ketika aku membangunkannya semula.
Mengapa kau membuang masa...
pada sampah jalanan ini?
Ini masalah peribadi!
Adakah kau suka kerja kau, Vektor?
Jika kau suka kedudukan kau...
dan segala keselesaan yang kau terima,
Aku sangat menyarankan kau mendengar kata Doktor Chiren.
Nova.
Maafkan aku.
Siapa yang melakukan ini kepada Grewishka?
Seorang gadis kecil cyborg.
Walaupun titik impak adalah...
bukti kuasa luar biasa.
Aku tidak faham bagaimana dia boleh mencipta...
kekerasan dengan sebuah badan yang kecil.
Itu bukan kuasa badan yang melakukannya.
Ia adalah mindanya.
Dia tahu teknik berlawan Panzer Kunst.
Bangunkan semula Grewishka.
Biarkan dia membawanya kepada aku.
Kematian.
Dia sudah tiada.
Bukan tiada.
Dibaikpulih semula.
Kau seorang wanita yang pandai, doktor.
Dan bertekad untuk mencapai matlamat kau pada sebarang kos.
Jadi aku akan membuat tawaran ini.
Jika dan apabila kau telah menggembirakan aku,
Aku akan memberikan kau takdir yang kau cari.
Zalem.
Kau akan menghantar aku ke Zalem?
Aku berada di sana sekarang.
Pertimbangkan perkhidmatan aku.
Tiada ganjaran untuk Grewishka.
Tetapi kau melaporkannya ke Factory.
Dia membunuh semua wanita itu.
Seseorang melindungi dia.
Siapa yang mempunyai kuasa untuk melakukan itu?
Seseorang yang jauh berupaya dari kita di sini.
Lebih baik kita jauhkan diri dari jalanan sekarang.
Aku mahu menjadi seorang Pemburu-Pahlawan seperti kau.
Alita, itu mustahil.
Kita boleh menjadi satu pasukan.
Alita, ini berbahaya, kerja kotor.
- Aku tahu. - Tidak, kau tidak tahu.
Bagaimana kau tentukan keputusannya?
Itu tidak mungkin.
Aku mungkin memerlukan keadaan hidup atau mati...
untuk mengingati siapa aku.
Walaupun hanya sekejap.
Alita, beberapa perkara lebih baik dibiarkan terlupa.
Aku tidak mahu darah mengalir di tangan ini juga.
Begitu aku akan mencari tahu sendiri.
Alita.
Aku hanya bosan dengannya.
Dia hanya mahu aku menjadi gadis kecilnya yang sempurna.
Jadi, kau akan hidup dengan peraturannya atau peraturan kau sendiri?
Pertarungan yang menakjubkan
Kedua-duanya telah bertemu antara satu sama lain di setiap pertarungan.
Selamat datang ke Motorball!
Jashugan telah mendapat bola itu.
Claymore menyerang!
Jashugan menyingkirkan dia.
Masakus melambung Jashugan!!
Kutty kini bersama bola itu, satu mata.
Zariki terus mengejarnya.
- Dimusnahkan, Zariki! - Whoo!
Dan dia melemparkan Kutty seperti patung mainan!
Ayuh. Biar aku tunjukkan sesuatu kepada kau.
Aku kenal semua kru pit dan penyelaras.
Aku akan memperkenalkan kau.
Siapa pemain teratas?
Sekarang, aku katakan Jashugan mempunyai peluang terbaik untuk menjadi juara.
Camber masih terkeluar di bahagian kiri.
Aku terlebih pusing pada selekoh ke enam.
Apakah juara akhir?
Ia adalah hadiah terbaik yang boleh dimenangi pemain Motorball.
Setiap beberapa tahun, mereka memilih pemain yang tidak boleh dikalahkan...
dan dia dapat pergi ke Zalem.
Hei Hugo.
Lakukan sekali, lakukan dengan betul.
Juggernaut perlukan pit, sekarang.
Adakah kau mahu kalah?
Kalau begitu bawa dia ke sini.
Claymore sudah dibangunkan semula. Kenapa dia tidak di kesan?
Alita di sini.
Itu Vektor.
Dia pada dasarnya menguruskan Motorball.
Kami banyak melakukan perniagaan dengan pasukannya.
Menjual bahagian kepadanya dan penyelaras barunya.
Chiren.
Mari kita pergi. Ayuh, bawa aku keluar dari sini.
Apa? Kau bukan satu-satunya yang mempunyai hubungan.
Kutty mendekati Juggernaut.
Kinuba menghampiri Kutty.
Oh! Kinuba melepasi dia seperti kain dengan "Grindcutters".
Adakah senjata itu dibenarkan?
Kinuba terlalu kuat dengan senjata baru itu.
Keupayaan dia meningkat.
Kau tahu
Aku benar-benar boleh menggunakan "Grindcutters" ...
untuk projek kita yang lain.
Crimson Wind menuju memasuki gelanggang.
Jadi, apa pendapat kau?
Aku sukakannya.
Hugo. Kita harus pergi.
Hei, ada sesuatu terjadi.
- Ke mana kau mahu pergi? - Aku hanya harus melakukan sesuatu.
Bolehkah kau balik semula nanti?
Ya, pasti.
Bolehkah kau keluar esok?
Aku mahu tunjukkan kepada kau tempat yang aku dan Tanji tahu.
Ia luar dari Badlands.
Ia mungkin membantu ingatan kau.
Aku akan menghargai itu.
Terima kasih.
Untuk segala-galanya.
Wow! Dia melemparnya ke bawah!
Apa hal ini?
Ayuh, cepat!
Kau akan mati!
Kau budak jahat!
Aku akan menghancurkan tengkorak kau!
Kau tidak boleh melakukan ini kepada aku!
- Sedia. - Berikan aku.
Hati-hati.
kau samseng jalanan!
Aku akan pastikan kau menerima akibatnya.
Kerja yang bagus
Pujian kepada pasukan kau.
Terima kasih, Tuan.
Aku akan mengagihkannya.
Hei, di mana bahagian aku?
Hei, bila kau akan beritahu orang lain yang kau melawan cyborgs, huh?
Aku tidak akan beritahu.
Begitu juga dengan kau.
Kau takut kau akan kehilangan dia?
Bawakan "Grindcutters" kepada Chiren segera.
Gunakan pintu masuk perkhidmatan.
Pergi.
Vector, kau celaka.
Aku sepatutnya tahu.
Apa yang sepatutnya kau tahu, kawan...
adalah bahawa tiada siapa...
Lebih hebat dari permainan.
Apa yang ada di luar bandar?
Tidak banyak.
Perang telah melenyapkan semua kemudahan dan semua yang lain.
Apa yang kita tahu ialah bandar langit jatuh dalam satu malam...
apabila musuh melancarkan serangan terakhir...
dengan setiap kapal yang mereka miliki.
Siapa musuh itu?
URM.
United Republics of Mars. U-R-M.
URM.
Pada malam terakhir perang...
bumi bergoncang dan langit terbakar.
Tetapi pada waktu pagi, Zalem masih kukuh.
Sudah tidak jauh.
Kapal ini adalah dari pertempuran Zalem.
Aku fikir mungkin hanya melihat barang dari perang akan membantu mencetuskan...
Salvagers telah mengeluarkan beberapa barang selama bertahun-tahun untuk logam.
Tetapi ini semua adalah teknologi URM, jadi kebanyakannya dibiarkan sahaja.
- Ini adalah kapal URM? - Uh huh.
Agak sukar untuk menjual barangan ini kerana tiada siapa tahu apa itu...
Kita perlu pergi ke dek kawalan.
Ia di hadapan.
Bagaimana dia tahu itu?
Hei, kita tidak boleh pergi ke sana. Ia di bawah air.
Berapa lama kau fikir dia boleh menahan nafasnya?
Aku tidak tahu.
Oh, ini tidak bagus.
Lupakan sahaja.
Aku tidak akan melakukannya.
Tetapi...
Tetapi kau perlu melakukannya.
Ini akan membantu kita melawan Grewishka...
dan sesiapa sahaja yang dia hantar untuk mengejar kita.
Badan ini...
ia mempunyai kuasa yang aku perlukan.
Aku merasakan hubungan dengannya tidak dapat aku jelaskan.
Ini mungkin siapa aku.
Kau telah diberi peluang untuk memulakan semula,
dengan catatan bersih.
Berapa ramai yang dapat peluang itu?
Mengapa sebuah kapal perang musuh...
memberi maklum balas kepada aku?
Sebab aku tahu mengenai kapal itu!
Aku pernah jadi seperti mereka, bukan?
Bukankah?
Siapa sahaja kau, Bukan siapa kau yang sekarang.
Tidak!
Aku seorang pahlawan, ya kan?
Dan kau tahu.
Kau sentiasa tahu.
Ini dipanggil Berserker.
Ia adalah sistem senjata humanoid yang dicipta oleh URM Technarky.
Teras kau...
direka bentuk untuk bersambung dengan jenis badan ini.
Kod identiti kau mengaktifkannya.
Naluri teknik pertarungan yang kau gunakan...
adalah Panzer Kunst, seni tempur yang telah hilang bagi badan-badan mesin.
Ia digunakan oleh Berserkers tersebut.
Inilah sebabnya mengapa kau tertarik kepada konflik tanpa ragu-ragu.
Ini sebahagian daripada latihan kau.
Kau bukan sekadar pahlawan, Alita.
Kau seorang URM Berserker.
Senjata cyborg paling canggih yang pernah dibuat.
Dan itulah sebenarnya mengapa...
aku tidak akan menyatukan kau dengan badan ini.
Tidak mengapa.
Baiklah.
Nyatakan urusan kau.
Aku di sini untuk mendaftar sebagai Pemburu-Pahlawan.
Bagaimana keadaannya?
Kau seorang Pemburu-Pahlawan, Baiklah.
Doktor pasti akan marah.
Peraturan siapa yang aku tinggalkan?
Whoa, whoa, whoa. Adakah kau pasti mengenainya?
Tempat ini hanya untuk pemburu ganjaran, tiada siapa lagi...
Apa pendapat kau tentang ini?
Selain itu, Ido berkata aku tertarik kepada konflik.
Oh. Aku ingat kau.
Bagaimana keadaannya, anjing kecil?
Baik?
Awasi belakang aku.
Alamak.
Hei, Zapan! Jangan rosakkan perabot.
Apa yang membawa kau ke sini, sayang?
Datang untuk melihat Pemburu lebih dekat?
Bukan begitu.
Cik adik manis di sini adalah pemburu ganjaran.
Apa?
Jadi kau datang kemari,
kau mengisi borang permohonan kau...
Kau mendapat lencana ID kau...
dan kini kau sama seperti kami, ya?
Izinkan aku kenalkan kau kepada sesetengah rakan profesional kau.
Ini adalah Master Clive Lee dari White Hot Palm.
Dia mempunyai lebih 200 pembunuhan yang disahkan.
207.
Dan ini adalah Screwhead,
salah seorang pemburu ganjaran kita yang paling berbahaya.
Kemudian, ada McTeague...
tuan anjing, bersama anjing liarnya.
Masalah terbesar dia adalah mangsanya hanya tinggal cebisan,
jadi dia boleh mengumpul ganjaran itu.
Dan kemudian, adalah aku.
Zapan.
Penjaga pedang legenda Damascus.
Mampu memotong molekul kecil hinggakan perisai terbelah seperti mentega.
Diperbuat sebelum "Kejatuhan" oleh seni metalurgi URM yang hilang.
Dan siapa yang kau bunuh untuk memperolehnya?
Pemburu-pahlawan adalah pemangsa yang bersendirian.
Kau harus bersaing dengan kami untuk membunuh.
Kau boleh lihat apa yang kau hadapi.
Terima kasih.
Aku datang untuk meminta bantuan kau...
melawan musuh bersama, Grewishka.
Dia dilindungi oleh sistem,
Dan terus bertindak kejam tanpa kawalan.
Dan sekarang, dia memburu Ido dan aku.
Jadi aku memanggil kau...
Saudara Pemburu-pahlawan aku.
Marilah bersama-sama...
dan mengalahkan dia bersama dan untuk selamanya.
Ada yang mahu?
Tidak?
Kejutan yang besar.
Kau tahu, biasanya, aku tidak akan mengambil pahlawan yang baru...
berkongsi pengetahuan aku.
Aku bersedia untuk membuat pengecualian dalam kes kau...
jika kau mengalahkan budak mentah disana..
dan biar aku belanja kau minum.
Hei, jaga-jaga sikit.
Dan apa yang boleh aku pelajari dari budak lelaki yang bercakap besar
yang menghabiskan semua wang untuk wajahnya?
Mungkin aku akan menarik tangan dan kaki kau,
Memenggal kepala kau di sekitar jalan.
Mungkin itu akan mengajar kau cara untuk beradab.
Kau mungkin merosakkan rambut kau.
Kau boleh terima itu, Zapan?
Dia takut kepada gadis cantik itu.
Aah!
Kau tidak layak dapatkan senjata seperti itu.
Aku dengar kau adalah wira di Iron City.
Aku tidak teruja.
Apa yang kau lakukan?
Aku perlukan kau untuk menjauhkan diri.
Aku akan berlawan sesiapa di dalam bilik ini.
Dan jika aku menang...
kau akan berjuang bersama-sama dengan aku.
Perempuan celaka ini patahkan hidung aku.
Ya, aku lakukannya.
Wira?
Apa yang aku lihat adalah sampah yang tak berguna...
dan sekumpulan pemain Motorball yang mabuk...
terlalu lambat untuk bermain permainan ini.
Terima kasih, Hugo.
Oh, tidak.
Tunggu dulu.
Hentikannya.
Atau tiada lagi pembaikan percuma!
Aku bersama dengan dia.
Maaf atas kejadian ini.
Kau dan aku akan bercakap sedikit.
Tidak, kita telah bercakap.
Kau tidak berikan aku sebarang pilihan.
Jangan bergerak.
Itu Grewishka.
Apa yang terjadi kepadanya?
Untuk menjawab pertanyaan kau...
Aku ada sedikit penambahbaikan.
Aku hanya di sini untuk gadis itu.
Dia semua milik kau.
Bagaimana dengan yang lain?
Tiada ganjaran untuk orang ini, doktor.
Bukan masalah kita.
Tidak mengapa, Ido.
Satu-satunya yang berani.
Tidak bersalah.
Iron City bukan tempat untuk orang yang tidak bersalah, kutu kecil.
Aku tidak akan berdiam diri di hadapan kejahatan.
Marilah ke dunia aku.
Mari, kutu kecil.
Alita! Jangan!
Selamat datang ke alam ghaib. Dunia aku.
Dari sini, terdapat dunia di atas dunia yang lain...
yang semakin jauh dari apa yang kau boleh bayangkan.
Dan setiap satu sampah mengalir turun ke bawah...
sehingga segalanya berakhir di sini.
Ini adalah tempat tinggal aku dulu.
Dan ia adalah di mana kau akan mati.
Menarilah, kutu kecil.
Aku dilupakan di sini sehingga mereput.
Tetapi aku diselamatkan...
Dibangunkan semula.
Dengan tangan yang sama yang menentukan nasib kau sekarang.
Tangan siapa?
Tuan aku, Nova.
Apa yang kau tahu tentang aku?
Kau mempunyai jiwa yang selamat.
Kau tidak akan pernah menyerah.
Aah.
Tahu apa yang tersembunyi.
Selalu bertanya...
Apa yang kau tidak nampak?
Nova?
Dia naga yang mesti dibunuh.
Sekali lagi.
Lihatlah kau.
Ke mana kau mahu pergi?
Apa masalahnya?
Mainan kecil aku tidak mahu bermain lagi?
Aku akan mengubah kau menjadi loket hidup...
untuk menghiasi dada aku.
Kemudian aku dapat dengar suara kau setiap masa...
merayu untuk belas kasihan.
Pergilah dengan belas kasihan kau.
Tidak!
Berhenti!
Dia bukan pencinta anjing. Aku benci itu.
Aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Kau fikir kau boleh menggantikan kami dengan mudah?
Hidupkan dia semula seberapa banyak yang kau suka.
Tiada siapa yang akan berani menyakiti kau lagi.
Ia adalah teknologi penyesuaian badan Berserker.
Kulit itu disusun semula...
kepada imej bawah sedar dirinya sendiri.
Aku tidak pernah melihat sesuatu seperti itu.
Ia membuat penyelarasan mikro di seluruh setiap sistem.
Sepertinya dia lebih tua dari yang kau fikirkan.
Lihatlah diri kau.
Kau memang benar.
Semangat pahlawan memerlukan tubuh pahlawan.
Ia menarik udara, menjana lengkuk plasma...
tetapi bagaimana kau mengawalnya, aku tidak tahu.
Tidak datang dengan sebuah manual, bukan?
Ia seperti senjata.
Kini kau tahu siapa kau.
Tetapi itu hanya kulitnya.
Itu bukanlah buruk atau bagus.
Bahagian itu terpulang kepada kau.
Periksa benda ini
Cukup segar, kan?
Alita!
Wow.
Kau...
- Kembali bersama? - benar-benar kembali bersama.
Kau nampak...
berbeza
Itu semua teknologi nano.
Ia adalah sekumpulan barangan walaupun Ido belum tahu lagi.
Jadi kau lebih kuat daripada sebelum ini?
Dan lebih cepat juga.
Ia rasanya...
Lebih kepada aku.
Kau tahu, sesetengah lelaki mungkin
ditakutkan oleh seorang gadis seperti kau.
Benar? Kenapa begitu?
Sebab kau boleh menghancurkan lengan aku
dan mengalahkan aku sehingga musnah.
Begitu, jangan membuatkan aku marah.
Kenapa kau tidak suka dia?
Aku hanya tidak pernah dapat badan besi seperti itu.
Dan selain itu, dia adalah URM.
Ini bermakna dia mungkin musuh pada satu ketika.
Ya, 300 tahun yang lalu.
Lupakan sahaja.
Deria sentuhan aku juga begitu sensitif.
jisim yang tinggi memberi tindak balas yang baik dan...
sensor tekstur.
Kau mahu cuba?
Kau boleh merasakannya?
Ya.
Pejam mata kau.
Bagaimana dengan ini?
Ya.
Di manakah aku sekarang?
Kau ...
dengan aku.
Adakah ia mengganggu kau...
bahawa aku tidak sepenuhnya manusia?
Kau adalah orang yang paling manusia pernah aku temui.
Dia tidak akan membiarkan aku membetulkan matanya.
Dia berkata dia mahu kesakitan itu.
Cukup.
Nova.
Kau telah mengecewakan aku
Berdiri.
Kau tidak akan berjaya sehingga kau memahami apa dia.
Dia yang terakhir dari jenisnya.
Senjata terbaik URM Technarky .
Aku memerlukan kau untuk memusnahkan Alita.
Aku memerlukan kau untuk membawakan jantungnya.
Aku hanya hidup untuk kematiannya.
Aku benci apabila dia berbuat demikian.
Ini bukanlah seorang lelaki yang bertoleransi kegagalan.
Aku tidak mempercayai masa depan aku dengan sekeping besi.
Apa yang kau fikirkan?
Untuk impian.
Aku suka cara kerja kau, Hugo.
Kau mempunyai masa depan yang teguh dengan pasukan aku.
Masa depan aku di Zalem.
Aku ingat janji kau setiap hari.
Untuk menghantar aku ke atas.
Apabila aku berikan kau satu juta kredit.
Secara peribadi...
Aku lebih suka memerintah neraka daripada berkhidmat di syurga.
Kita akan berada di bahagian bawah rantai makanan di sana,
tetapi di sini...
kita boleh hidup seperti raja.
Jadi...
Beritahu aku tentang kawan kau ini.
Alita?
Adakah itu nama dia?
Alita.
Hai.
Apa yang berlaku kepada kau?
Aku keluar bersama dengan Vektor.
Melibatkan beberapa alkohol.
Memang pun!
Jadi, Vector?
Adakah hubungan kau untuk masuk ke Zalem?
Ya.
Oh.
Aku berharap mungkin kau mahu tinggal di sini.
Hei, ia bukanlah serta-merta.
Aku masih perlu menaikkan wang yang lain terlebih dahulu.
Tidak mengapa.
Itu adalah impian kau.
Aku tahu itu yang selalu kau mahu.
Kau tahu...
Aku sentiasa yakin.
Sekarang kau ikut bersama.
Tiada apa yang jelas lagi.
Berapa banyak yang kau perlukan sebelum kau boleh pergi?
90k.
90k?
Aku boleh mendapatkannya dengan ganjaran.
Aku akan memikirkan siapa yang mempunyai harga tertinggi untuk kepala mereka...
dan kemudian aku akan mengeluarkan mereka.
Tidak, aku tidak boleh meminta kau berbuat demikian untuk aku.
Aku akan lakukan apa sahaja untuk kau.
Aku akan memberikan kau apa-apa yang aku ada.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan memberikan jantung aku.
Ambil ini.
Ia telah dapat Micro-Reactor URM untuk bekalan kuasa,
mungkin bernilai berjuta-juta.
Dengan hubungan kau, kau boleh mencari pembeli.
kau boleh membuat ia cukup untuk kita berdua pergi ke Zalem...
dan kemudian kita hanya mencari pengganti murah...
Tidak.
Kau membeli dan menjual bahagian sepanjang hari.
Jangan buat perkara untuk orang lain.
Tidak kira betapa baiknya kau fikirkan mereka,
atau seberapa layaknya mereka.
Semua itu tidak penting buat saya.
Ini adalah siapa aku.
Aku tahu.
Tidak mengapa.
Letakkannya semula.
Itu agak keterlaluan, huh?
Ya, itu sangat keterlaluan.
Maaf.
Mungkin ada cara lain.
Vektor mahu kau mencuba untuk Liga Kedua.
Apa?
Kau menjadi seorang bintang besar Motorball,
buat timbunan wang...
kita boleh pergi ke Zalem bersama-sama.
Apa yang kau cakapkan?
Aku tidak boleh jadi pemain Motorball yang pro.
Ali...
kau boleh jadi juara.
Kau menang dalam percubaan ini,
setiap orang akan membunuh satu sama lain untuk mendapatkan kau.
Kita akan bebas balik ke rumah.
Hanya jika kau akan menjadi jurulatih aku.
Jika itulah yang diperlukan.
Itulah yang diperlukan.
Adakah kau akan membunuhnya?
Tidak.
Lebih teruk.
Ido, bolehkah manusia mencintai cyborg?
Mengapa?
Adakah cyborg ini mencintai manusia?
Seorang manusia boleh mencintai cyborg tetapi...
kau perlu tetapkan fikiran kau pada permainan, Alita.
Ia boleh jadi sangat kasar di luar sana.
Walau hanya untuk percubaan.
Cuba ini.
Adakah kau buat ini untuk aku?
Ya.
Ia tidak akan membuat kau lebih laju. Itu peraturan.
Tetapi sekurang-kurangnya mereka tidak akan mengecewakan kau.
Ini perjanjian kita.
Kau pergi ke sana, kau berlumba,
Kau menang, kemudian kau balik ke sini .
kau memakai semua pelindung ini, terutamanya yang ini.
Aku tidak memerlukan semua ini.
Ya, kau perlu.
Ingat...
Jika kau merosakkan tubuh ini, Aku tidak boleh membaikinya.
-Inilah teknologi URM. -Ya, aku tahu.
Sekarang, pergi cari tempat untuk menyaksikannya,
kerana kau membuat aku gementar.
Semoga berjaya!
Selamat tinggal.
Terima kasih kerana datang pada notis yang singkat itu.
Kau adalah sampah permainan.
Tapi malam ini, kau adalah sampah yang terpilih.
Kerana malam ini bukanlah permainan.
Ia adalah pemburuan.
Aku membayar 500,000...
kepada sesiapa yang membunuh gadis yang bernama Alita.
Hei.
Di mana kau? Percubaan hampir bermula.
Aku dalam perjalanan.
Ada sesuatu yang perlu aku lakukan terlebih dahulu.
Aku buat ini untuk kita, ingat?
Kau tidak boleh ketinggalan.
Aku tidak akan ketinggalan. Percayakan aku.
Tolong, hentikannya!
Aku tidak melakukan apa-apa kepada kau.
Ia hanya perniagaan. Tiada yang peribadi.
Tanji, hentikan!
Menggunakan nama aku?
Kenapa dengan kau?
Aku tidak boleh melakukannya lagi.
Apa masalahnya? Kau sudah terlewat.
Sekarang kau muncul dengan mengatakannya teruk.
Ia mengenai cyborg kecil itu, bukan?
Dengar, ia sudah berakhir. Adakah kau faham?
Aku berhenti.
Dan jika kau mempunyai otak, kau juga akan meninggalkan kerja ini.
Aku berhenti.
Untuk kebaikan.
Kau sepatutnya telah leraikan perempuan itu apabila kau mempunyai peluang.
Sudah pasti kau dalam perjalanan untuk ke Zalem sekarang.
Sangat profesional.
Kami tidak mahu apa-apa masalah.
Jika ini adalah sasaran kau, kami minta maaf. Dia semua milik kau.
Hugo.
Meleraikan cyborg.
Teman wanita kecil kau mungkin mengambilnya...
secara peribadi, tidakkah kau fikir?
Tapi kau kenal perempuan.
Dia mungkin rasa kasihan dan memaafkan kau...
apabila aku tunjukkan dia kepala kau.
Tiada ganjaran pada aku.
Ia akan ada.
Pembunuh tertarik dengan sedikit ganjaran...
walau dengan sampah seperti kau.
Aku tidak pernah bunuh sesiapa.
Kau baru saja melakukannya.
Dia fikir dia boleh hina aku, huh?
Hugo, lari!
Seterusnya ialah percubaan Liga Kedua.
Bolehkah pasukan Factory terlatih melaporkan diri ke garisan?
Pemenang malam ini akan menjadikannya satu langkah lebih dekat...
untuk layak ke Liga Juara-Juara.
Itu adalah satu senarai yang sukar.
Ini akan menjadi satu perlawanan yang hebat malam ini.
Ini bukan pasukan Factory.
Apa?
Dua orang di belakang sana...
terdapat ganjaran untuk mereka.
Dan yang lain, mereka adalah Pemburu-Pahlawan.
Dan di sini satu-satunya muka baru malam ini.
Okay, para penonton, berikan sorakan kepada Alita.
Hugo membawanya tepat kepada kita.
Apa yang kau janjikan padanya?
Sudah tentu aku menghantarnya ke Zalem.
Alita! Alita!
Oleh kerana hanya ada satu muka baru...
- Ada apa? - tidak akan ada pasukan.
Nama permainan ini adalah Cut-throat.
Jangan kasar sangat pada aku, kawan.
Sudah pasti, budak.
Jangan risau.
- Alita! - Apa yang kau buat?
Ianya satu perangkap. Kau mesti keluar dari situ.
Mereka akan membunuh kau!
Yang mana satu?
Kesemuanya!
Pemain, peringatan 10 saat.
Lima saat.
Budak baru, Alita,
pantas mengambil kedudukan di bahagian depan.
Malam selasa yang tenang membuatkan situasi semakin panas.
Nampak seperti penonton sudah ada pemain kegemaran mereka,
kekasih yang tidak dikenali...
dengan wajah bidadari dan badan yang dicipta untuk berperang.
Mungkin Motorball kecil
akan ditendang keluar di tengah pertarungan ini.
Oh, tak guna.
Oh! Nampaknya seperti...
"Tiada peraturan hari Selasa" di luar sana, para penonton.
Ouch! Kau tahu itu sangat menyakitkan!
Stinger membuatkan Alita dalam masalah besar.
Dia mesti mengatakan sesuatu di dalam bilik persalinan...
yang lelaki ini tidak suka.
Nombor 99.
Alita!
Ali, ini aku.
Aku ada masalah besar.
Hugo, sekarang ini tidak sesuai.
Dia cuba untuk membunuh aku.
Siapa yang cuba membunuh kau?
Zapan, Pemburu-pahlawan.
Dia membunuh Tanji.
Apa maksud kau?
Sekarang, dia datang mencari aku.
Tidak pasti sama ada Petarung Bidadari kita
boleh keluar dari situasi ini.
Oh, sial. Dia datang.
Di mana kau?
Aku menuju ke gereja lama.
Okay. Aku datang.
Aku tidak boleh percaya! Luar biasa!
Aku tidak pernah melihat sesuatu seperti ini.
Hei, aku hampir sampai.
Baik.
Ke mana kau mahu pergi?
Nampaknya Hugo tidak bersikap jujur dengan kau.
Adakah ia benar?
Ali...
kau tidak faham.
Aku tidak pernah bunuh sesiapa.
Kami hanya mencuri alat ganti.
Kami melumpuhkan mereka dan meleraikan mereka, itu sahaja.
Aku memerlukan wang untuk Zalem.
Ke tepi dan biarkan aku melakukan pekerjaan aku.
Sentuh dia lagi dan aku akan bunuh kau.
Masuk campur di antara...
Pemburu-pahlawan yang berlesen dan pembunuhnya adalah...
melanggar peraturan Factory dan Kod Pemburu.
Dia milik aku!
Kalau begitu bunuhlah dia.
Ayuh, Pemburu-pahlawan.
Malam ini, kau menjadi sebahagian dari kami.
Kau tahu, tiada ruang untuk cinta atau belas kasihan dalam Kod Pemburu.
Biar aku permudahkan untuk kau.
Hugo!
Serahkah penjenayah Hugo, ganjaran 9107.
Dikehendaki kerana jenayah membunuh.
Lebih baik kau selesaikannya sebelum kami yang lakukan!
Ia peraturan Pemburu.
Aku perlu membawa kau ke Ido.
Tidak. Centurion.
Jika kau balik ke sana dengan keadaan aku masih hidup,
mereka akan bunuh kita berdua.
Apa yang sudah kau buat?
Aku tidak membunuh orang itu.
Tapi adakah ia penting?
Aku menghancurkan mereka.
Orang seperti kau, untuk wang.
Di mana kau berada tadi?
Aku pergi menghentikan yang lain.
- Dan katakan kepada mereka aku berhenti. - Mengapa?
Kerana aku cintakan kau.
Maafkan aku.
Adakah kau menemui mereka?
Tidak.
Mereka sudah hilang.
Kau sangat sejuk. Tolong jangan mati.
Tolong jangan.
Aku akan berikan dia nyawa aku jika aku boleh.
Mungkin kau boleh.
Kau sudah melanggar peraturan Factory dan Kod Pemburu...
dengan melindungi penjenayah yang dikehendaki.
Di mana penjenayah Hugo, ganjaran 9107?
Hugo sudah mati.
Aku menuntut ganjarannya.
Pemburu-Pahlawan 26651.
Tuntutan disahkan.
Ya, itu helah yang comel.
Kau fikir ini akan berhasil, huh?
Berikannya kepada aku.
Pelanggaran.
Pemburu-Pahlawan Zapan...
Mencuri ganjaran orang lain...
adalah melanggar peraturan Factory dan Kod Pemburu.
Terima kasih.
Muka aku.
Tidak!
Bagaimana keadaan dia?
Bandar ini telah mencemarkan orang baik.
Dia okay.
Dia stabil.
Teknik pembedahan Chiren sangat hebat.
Tiada kerosakan otak.
Vektor sedang menjalankan penipuan.
Jika kau dilahirkan di bawah, kau duduklah di bawah...
dan tiada nilai wang yang boleh mengubahnya.
Satu-satunya cara untuk naik dari bawah ke Zalem...
adalah menjadi Juara Akhir.
Kau tidak boleh membeli jalan naik ke atas sana.
Tetapi bagaimana kau memastikannya?
Aku dilahirkan di sana.
Aku telah membuangnya sendiri, tanda Zalem.
Dengan penyakit anak perempuan kami,
Chiren dan aku telah dipaksa untuk turun ke Iron City.
Dan orang yang bertanggungjawab ke atas kami...
pemerhati di sebalik mata-mata...
adalah Nova.
Kau mempunyai jantungnya di tangan kau...
dan kau biarkan dia hidup.
- Memang pun - Mengapa?
Kerana aku seorang doktor.
Dan...
Aku seorang ibu.
Dan entah bagaimana aku terlupa tentangnya.
Aku tidak boleh buat ini lagi.
Aku berhenti.
Chiren, tunggu.
Tidakkah kau fikir ini adalah masanya kau pergi ke Zalem?
Aku boleh menghantar kau ke sana sekarang.
Apa yang aku mahu...
ia tiada di atas sana.
Aku perlu lakukan sesuatu.
Aku akan kembali untuk kau.
Ini salah aku.
Jangan pernah merasa kasihan pada diri sendiri.
Kau sememangnya dibangunkan untuk ini.
Terima kasih, ayah.
Vector!
Niat musuh dikesan.
Serahkan senjata kau
Laporan Keselamatan.
Pelanggaran! Pelanggaran!
Adakah kau dapatkannya?
Pengawal?
Kau tidak akan menghantar Hugo ke Zalem, bukan?
Whoa, whoa, whoa.
Aku sentiasa menyimpan janji aku untuk menghantar mereka ke atas.
Seperti Doktor Chiren di sini.
Nova menuntut bahagian badan untuk ujikajinya.
Terutama, otak orang yang dia kagumi.
Dan itu adalah satu-satunya cara sesiapa yang mahu pergi ke Zalem.
Ia mengambil masa kau yang cukup lama.
Aku tahu kau tidak akan menunggu takdir untuk menemui kau, kutu kecil.
Bangun.
Lingkaran Pertahanan.
Selesaikan misi itu.
Hancurkan Zalem.
Aku tahu siapa musuh aku.
Dan aku tahu dia sedang memerhatikan kita sekarang.
Dan kau hanya hambanya.
Dan aku hanya seorang gadis yang tidak penting.
Bercakap!
Tidak. Tidak. Tunggu.
Bercakap!
Apa kau mahu untuk aku katakan? Aku akan katakan apa sahaja.
Bukan kau.
Dia!
Jadi kita akhirnya bertemu, Alita.
Sudah tentu bukan nama sebenar kau.
Nova?
Di mana kau?
Rumah. Seperti yang kita cakapkan.
Tengok atas.
Baiklah gadisku, kau telah pasti melebihi jangkaan aku.
Membunuh juara aku Grewishka.
Paling menarik.
Dan menjadikan makhluk yang egois seperti Chiren.
Aku tidak nampak ianya akan berlaku.
Oleh itu, apabila kau keluar dari sini, Factory tidak akan menghalang kau.
Kali ini.
Aku tidak memerlukan kebenaran kau untuk hidup.
Yang lain mungkin.
Dr, Ido kau, sebagai contoh.
Dan bagaimana dengan Hugo?
Dia masih hidup, bukan?
Kami akan menjejaki dia.
Aku telah menemui satu-satunya cara untuk menikmati keabadian hidup...
adalah menyaksikan kematian orang lain.
Kau baru sahaja kehilangan boneka.
Yang kelihatan membawa maut.
Walau apa pun,
Vektor terasa membosankan.
Kau telah buat kesilapan terbesar dalam hidup kau.
Dan apakah ia?
Memandang rendah siapa aku.
Sehingga jumpa lagi.
Ingat.
Aku melihat segala-galanya.
Alita.
Penguatkuasa Factory datang mencari Hugo.
Entah bagaimana mereka tahu dia masih hidup.
Aku bantu dia melarikan diri, tetapi mereka telah mengepung bandar.
- Mereka akan mencari dia. - Dimanakah dia?
Dia cuba naik ke atas.
Hugo!
Hugo.
Hugo!
Berhenti.
Kau perlu turun. Kita tidak boleh tinggal di sini.
Terdapat ganjaran untuk aku. Hanya ini caranya.
Tidak, ini berbahaya. Kita perlu turun sekarang.
Jika aku turun ke bawah sana, aku akan mati.
Tidak, kau mesti dengar cakap aku,okay?
Aku pernah berada di sini sebelum ini.
Ini adalah apa yang Nova mahukan.
Dia menggunakan kau untuk mendapatkan aku.
Ayuh, kita perlu kembali ke bawah.
Tempat kita di atas sana, Alita.
Kita tidak akan ke mana-mana kecuali bersama-sama.
Kau akan sentiasa melarikan diri.
Bersama-sama.
Mari ikut aku.
Tolonglah.
Kita boleh bebas.
Okay.
Tidak!
Bertahan.
Aku dapat kau.
Jangan bergerak.
Aku akan mengangkat kau perlahan-lahan.
Terima kasih...
kerana menyelamatkan aku.
Aku cintakan kau.
Tidak!
Ia mengambil masa hanya beberapa bulan...
untuk naik ke peringkat Liga Kedua.
Dan malam ini, dia membuat penampilan pertamanya dalam Liga Juara-Juara.
Di mana dia mempunyai peluang menjadi juara akhir...
dan pergi ke Zalem.
Alita! Alita! Alita!
Mari kita dengarkan untuk "the Battle Angel" ...
dia adalah nombor 99.
Alita!
Alita! Alita! Alita!
Sarikata oleh sakuragi (F.A.M)