Fem døde i blodig politirazzia
Fem døde i forkludret politirazzia
Agent mistænkes for mord, millioner forsvundet
Mistillid kaster skygge over Shame
Her er det.
- Stuepigen! - Kan du stave til "Vil ikke forstyrres"?
Kan du stave til salmiakspiritus? Check din puls. Måske er du død!
VIL IKKE FORSTYRRES
Stuepigen!
På ham, tøs!
Stuepigen!
Smid hende ud.
Goddag, mine herrer. Rør jer ikke.
Læg jeres pistoler på bordet, langsomt.
- Hvad vil du? - Jeg ringede til en spiritist i dag.
Hun sagde, jeg ville finde rigdom her. Hun havde ret.
- Hvad betaler forsikringsselskabet? - 10.000 dollars.
Der er jo for over en million!
Jack lyver, det røvhul. Hent bilen.
Klarer du det selv? Jeg har lært karate og trænet med pistol, så...
Karatespark dig ud til bilen.
Du stiller dig der.
- Jeg er Chun Yung Fat. Forstået? - Ja, du serveres med forårsruller.
Jeg er lige blevet fyret fra posten og går måske amok og dræber jer.
Tag den.
Giv mig den sorte med skyderne.
- En dag mødes vi igen. - Så snup dig en mintpastil først.
- Det er til dig. - Sig "Ah".
Sig ikke, det er første gang.
Nu får du gæster i massevis. De tager både trappen og elevatorerne.
Jeg kører bilen hen til sideindgangen.
Godt.
Hvis du vil have forstærkning, har jeg min .22 og elstaven... Hallo?
Dig, stille og roligt.
Smid dem over til mig.
Hvis jeg bøjer mig ned for at samle dem op, prøver du så at dræbe mig?
- Kom nu. Vær nu ærlig. - Det kan du bande på.
Dumme idiot.
Hils på Arnold.
I vil bare ikke gøre det let for mig!
Væk!
Mine mænd finder ham og nakker ham. Jeg skærer selv nosserne af ham.
Dig ovenpå. Dig nedenunder.
Han er i trappeopgangen.
Kør!
Tving mig ikke til at kapre bilen. Jeg har jo sagt, at han kommer.
Tag det nu bare roligt. Gør mig ikke gnaven. Det er ikke kønt.
- Ønsker De frokost? - Nej, jeg tager den med.
Der er han!
Var det politiet? Nu kører vi!
Du har intet valg. Han kommer sikkert dumpende.
Hej, Peaches.
- Der kan I se. - Giv mig den der. Kør!
Lad mig fortsætte...
Hun gik lige ud på gaden uden at se sig for, og pludselig...
...blev hun kørt over af en skidestor lastbil!
Hun lå bevidstløs i en uge. Det her vil du ikke tro på...
Hvad? Fortæl nu!
Hun døde.
HJERTETS KARRUSEL
Tag røret, Peaches!
Nej, jeg er her.
Jeg fatter ikke, at det skal ske for hende. Hun er et fint menneske.
Det her er så sørgeligt!
Kondolerer. Det må være forfærdeligt for dig.
Værre, end da James døde i "Good Times".
Jeg husker det.
- Jeg må tale med dig. - Hvad vil den heks?
Jeg venter barn, og du er faderen.
Nej, nu!
Din utro buk! Slambert! Jeg håber, din prostata falder ud!
Duer strisserne ikke, så brug Shame, privatdetektiv
Jeg må løbe.
Det nytter ikke at ringe mig op hver dag.
Find et job og drop det med bistanden.
- Jeg er ikke på bistand! - Ring senere.
Jeg får jordskælvserstatning!
Luddoven er hun.
Godmorgen, Shame! Hvordan går det?
Du har vel ikke øget telefonregningen?
- Nej! - Skru ned for den larm, hvad?
Nej, man kan vinde 10.000, hvis man lytter til den station -
- og måske er jeg heldig i dag!
- Du kan i det mindste barbere dig. - Jeg er ren.
Det ses ikke. Hvorfor tager du aldrig pænt tøj på?
For dig?
Hvis du var lidt pæn, var der måske også andre, der kunne holde dig ud.
Pas på, jeg kan godt lide det der.
Har du ikke hørt om at være "klædt på til succes"?
De lukker snart telefonen, kreditkortene er spærret -
- og de henter også bilen. Jeg er klædt på til min succes.
Du må i banken, for de tager også snart huset.
Så bliver du hjemløs, kontorløs, Peaches-løs!
- Nægter du at arbejde i en kasse? - Nemlig. Det her er fra mr. Gold.
Hvorfor har du ikke givet mig det før? Hvad fanden er det her?!
"Reparation af limousinen er trukket fra Deres honorar." Fandens!
De penge, jeg skylder dig, du ved...
Glem det. Vær ikke urolig for det, Shame.
Jeg har sparet lidt op, så det ordner sig.
Når jeg er på fode igen, får du dem.
Pyt. Der er besøg nedenunder.
Hvad sker der, Sonny?
Jeg kommer nu.
Går det godt, Sonny?
Du ligner søreme en million. Hvordan har du det i Washington?
Jeg savner gaderne, men det giver til føden.
- Husker du Peaches? - Hvordan går det?
- Fint. - Arbejder du stadig for ham der?
- Ja, jeg håber at komme i himlen. - Og giver mig et helvede imens.
- Vil du have en sodavand? - Ja, men ikke dit sunde pis.
Giv manden en sodavand.
- Du har jo ingen sodavand. - Du har en i skuffen.
- Ja, det har jeg. - Så giv manden en sodavand.
Sid ned. Hvad bringer dig hertil?
Vil du arbejde sammen med mig?
- Vil narkobureauet have min hjælp? - Ikke DEA, mig.
Det er er personligt, hemmeligt og lige noget for dig.
Du har vakt min nysgerrighed.
Husker du hende?
Skulle det være morsomt? Ja.
Hun angav ham. For et halvt år siden opsøgte hun mig og fortalte -
- at hun boede sammen med Ernesto Mendoza. Dagen efter stak hun af.
Du ved da, Mendoza er død.
Er du sikker på det? Da du havde skudt ham, tog du så hans puls?
Eller prøvede du som os andre bare at slippe helskindet derfra?
Tænk, hvis han ikke er død?
Tænk, hvis han skiftede udseende, skjulte sig og så dukkede op igen?
Jeg beklager, men du må finde en anden.
Nej, for helvede!
Det tog os fem år at infiltrere hans organisation -
- og det endte i blodbad, og vi fik skylden!
Ja, og du behøver ikke minde mig om Mexico.
Jeg har haft mareridt nok. Det er slut!
Nå?
Hvornår var du sidst ude?
Hvornår har du sidst moret dig?
Været ude med en pige?!
Du ligner lort! Du tager livsfarlige opgaver for at tjene en klatskilling.
Prøver du at lege terapeut?
Jeg er din ven.
Han dukkede dig, og nu giver jeg dig chancen for at give igen!
Hvordan ved du, at hun er i L.A?
Hun blev fotograferet, da hun landede her for to måneder siden.
- Kørte du det gennem computerne? - Alle sammen. Der var intet.
Jeg har kun tre dage, Shame.
Hvad siger du?
Jeg finder hende på to.
Jeg skal gå nu, men hvis der er noget, du har brug for, er jeg her.
Sonny? Lov mig, jeg må være med, når du lægger Mendoza i håndjern.
På én betingelse: Tag rigtigt tøj på. Han skal ikke se dig sådan her.
- Jeg går til og med til frisøren. - Vi knalder det svin!
- Jeg ringer, når jeg har noget. - Fint! Farvel, Peaches.
Hvor begynder vi?
Med den her, måske.
- Covenant? - Hendes parfume. Meget eksotisk.
Meget dyr og meget svær at få fat i. Den fås kun i den butik.
Hvordan ved du det?
- Jeg købte den til hende en gang. - Stop en halv...
- Mener du, at I var kærester? - Hvorfor skal du lyde sådan?
Du ser ud... Hun ligner...
Du har nok ret.
- Vi tilhører to forskellige verdner. - Er det derfor, det ikke gik?
Nej, hun fandt en anden.
Du skal gøre det, du er bedst til: Shoppe.
Gå i den butik og et par andre i nærheden.
Køb lidt ting og lusk lidt.
Hvad? En sok? En nøglering?
I Beverly Hills rækker de her småpenge kun til lidt småting.
- Du prøver at fuppe mig. - Slet ikke.
- Peaches! - Host op, lillefar.
Gud nåde dig, hvis du blæser dem på hvad som helst!
Benny! Du...
- Jeg skal se på et dossier. - Har du en rekvisition?
- Skal jeg have det? - Jeg er træt af at hjælpe dig.
- Det er mig, der hjælper dig! - Hvornår?
Har du glemt Sheila? Hende med den lækre røv.
- Hun sad jo i rullestol! - Jeg sagde intet om hendes ben.
- Og hendes bumser! - Du fik da noget, ikke?
- Den slags spørger man ikke om. - Nå?
- Og det var godt, ikke? - Du er syg i hovedet.
- Man skal ikke diskriminere. - Jeg sled hjulene op.
AFDØD
- Har du hans adresse? - Jeg kan godt skaffe den.
Det gør ikke noget. Kan du kopiere det her for mig?
Tag det. Tag det bare.
- Kan du lide teater? - Jeg har været skuespiller.
- De er fra en klient. Tag en med. - Tak, Shame!
Jeg hjælper dig jo. Forum på torsdag!
- Tak! - Hav det godt.
"Gary Coleman som mr. Bojangles"?!
- Hvad laver du her? - Jeg har en forsvunden person.
Jeg så dig på TV i morges. Du løste juveltyveriet helt alene, ikke?
- Er kommissæren ikke dygtig? - Hold op! Tilbage til arbejdet!
- Forsvind herfra! - Din kappe stikker ud.
"En fugl? Et fly? Nej, en 50-årig puertoricaner!"
- Hej, Peaches. - Hent mig på Rodeo. Jeg har noget.
Vi ses.
- Hvad synes du? - Holdt Salt n' Pepa loppemarked?
Du er kvik nok, men du har ingen stil.
Lad mig lære dig lidt.
- Det er en Frimi. - Frimé.
Nej, Frimi. Med i, ikke e.
De havde udsalg, og det udnyttede jeg.
Ja. Fik du en personsøger og et fængselsfrikort med i købet?
Og fordi jeg er så betænksom...
...købte jeg lidt til dig.
- Til mig?! - Det er silke.
Silkeunderhørmere og rødt slips! De matcher.
Fingrene væk, piger! Jeg kan høre damerne skrige "Shame! Shame!".
Lad mig være! Ikke pille ved mine silkeunderhørmere.
- Gør du nar ad mig? - Ja. Hvad fik du?
Hun kom for en måned siden for at købe parfumen, som var udsolgt -
- så hun efterlod dette nummer og denne postboksadresse.
- Posthuset har lukket. I morgen... - Se, Shame.
Er rygtet om en ond tvilling sandt?
Det er Chad!
Chad!
Chad fra "Hjertets Karrusel"!
Nemlig, skat!
Der fik du for Donna! Hvis du ligger i med hendes søster -
- så kommer jeg efter dig. Jeg mener det!
Du burde have vidst bedre. Pas på, du!
Går det godt?
Hvad vil du? Vi spiser.
Tak for invitationen. Jeg elsker mexicansk mad. Skal du have det?
- Hvad vil du, Shame? - Skal vi ikke hjælpe hinanden?
- Og El pollo loco til jer. - Hvad kan du hjælpe mig med?
Du er jo ikke engang strisser mere.
Så hvorfor gør du os ikke en stor tjeneste og skrider ad helvede til?
Luis, hvorfor taler du sådan til mig?
Skal du være så led efter alle disse år?
Jeg kendte Luis, dengang han solgte PCP til skolebørn.
Og nu er du en succes. Fint nok. Du skal bare give en besked videre.
Sig til Mendoza, at jeg ved, han er i live.
Han kan ikke gemme sig. Når jeg finder ham, er han færdig.
Denne gang rammer jeg ikke forbi.
Pobrecito Shame. Du burde være gået, før det var for sent.
Via TV kan man købe noget, man sprayer på issen. Det skjuler pletten.
Tag en stol.
Godt... Respekterer I mig, så respekterer jeg jer.
Buenas noches, røvhuller.
Shame.
Hvor mange fingre?
Hvor ser du ud.
Et godt råd: Bland dig ikke i noget, der ikke kommer dig ved.
Hvis du bliver ved med at jage spøgelser, ender du på kirkegården.
Tag det roligt!
Stå der og banke!
Hvem fanden er det på det her skide tidspunkt?
Hvis det ikke er Ed McMahon med en check... En eller anden tosse.
Hvad er der sket?
Jeg har festet med Rodney King og Reginald Denny.
Jeg har fået bid, så jeg må tale med Rothmiller i morgen.
Kom her.
- Forsigtig. - Lig stille.
Hvorfor må jeg kun røre sådan ved dig, når du er banket gul og blå?
Bager du på mig?
- Hvorfor gjorde du det? - Du skal ikke gøre grin med mig!
- Er det alvor? - Ja.
Husker du, da vi mødte hinanden?
Jeg anholdt dig, da du stoppede CD'ere ned i underbukserne.
Sådan har jeg haft det lige siden. Jeg var kun 16, og det var ikke gået -
- men nu er jeg snart 23.
Kan du ikke se, hvor stor jeg er blevet?
- Går du med rigtig bh nu? - Skal du lave sjov med alt?!
Kan du ikke lukke nogle at dine følelser ud?
- Kom. - Nej, glem det.
Kom og sæt dig.
Jo, jeg har faktisk lagt mærke til det.
Du var en sød lille pige, og nu er du en smuk ung kvinde.
Du er klog og sjov.
Du elsker livet. Du er smuk.
Glem ikke sexet.
Meget sexet.
- Hvad er der så galt, Shame? - Vi har intet til fælles.
Hvordan kan du sidde der og påstå sådan noget?
Boksning, f.eks. Vi elsker begge boksning.
Hvem er historiens største sværvægtsbokser?
- Tyson. - Mike Tyson?! Historiens største?
Kan Tyson slå Muhammad Ali?
Mike Tyson kan ikke engang stave til Muhammad Ali!
Vent lidt! Muhammad Ali kan ikke engang stave til Muhammad Ali!
- Har jeg vist dig Ali-båndene? - De beviser intet!
Muhammad Ali danser sådan rundt, at det ligner "Soul Train"!
Der ser du!
Du har da tænkt over det.
Ja, det har jeg.
Min sambo kommer ikke hjem før sent, så sengen er din.
Får hun ikke et føl, hvis hun finder en halvnøgen mand i sengen?
Hvis min sambo finder en halvnøgen mand i sengen -
- så får veninden altså ikke noget føl.
Godnat, Shame.
Peaches. Én ting er faktisk vokset, siden du var 16.
Jeg håber ikke, det gør noget, men Peaches sagde, jeg kunne sove her.
Der er ikke noget skønnere end at finde en varm mand i sengen.
- Hvem er du? - Undskyld, men det er mit værelse.
- Vis patter, eller du er død! - Hent rottweileren, Peaches.
Rolig. Det er min sambo Wayman. Det er Shame.
- Du sagde ikke, at det var en fyr! - Du spurgte ikke.
- Hvorfor sagde du så "veninde"? - Gud, det er da bare et udtryk!
Undskyld mig, "veninde"...
Jeg går i bad og glemmer, at jeg vågnede op i "The Crying Game".
Han er så nuttet. Du må læse artiklen. Den er utrolig.
- Godmorgen. - Godmorgen, Shame.
Du ser ud, som om du vil lange ud efter mig.
VENNER NEDFROSSET SIDEN 1962
Hvorfor læser du det sludder?
- For at holde mig informeret. - Informeret? Ja...
Det er alt sammen løgn. "Arsenio Hall får bagdel formindsket."
Side to: "Aben Bobo får skattetips af rumvæsener."
Jeg sparede faktisk 100 dollars sidste år.
Hvis du ikke var så snæversynet, kunne du måske lære noget.
- Som for eksempel? - For eksempel din hundeskræk...
Stop en halv. Jeg kan ikke lide hunde, men jeg er ikke bange.
Hold op!
Hvem var det, der sprang op på min mormors spisestuebord -
- da jeg kom ind med hendes lille hundehvalp Taffy?
Den burde have heddet Damien. Den var besat.
Hovedet snurrede rundt, og den spyttede grønt.
Her står der, at hunde ikke angriber, når man synger James Brown-sange.
Han prøvede det selv med politiet, og hvordan gik det?
- Hvad steger han? Det lugter godt. - Pølser. Vil du have en?
- Nej, tak. - Mere til os. Pølser er godt kød.
- Wayman laver virkelig god mad. - Vejen til mandens hjerte...
Han skulle passe på hovedet, når han laver mad.
Sagde han virkelig det, miss Peaches?
Han er meget ømfindtlig over sit hår, har jeg jo sagt.
Det tror pokker. Woodstock har vist fået en overdosis brintoverilte.
Du klagede ikke i nat, da du lod fingrene løbe igennem det.
Jeg rørte dig ikke!
Hids dig ikke op over, at du sprang på noget og kom lidt i gang der...
- Så er det! - Fald så ned!
Jeg skal på posthuset.
Kan I holde fred i ti minutter, mens jeg er væk?
- Gerne, Peaches. - Hvis Little Richard holder sig væk.
Opfør dig ordentligt.
Kan du ikke standse på vejen og købe lidt glatpermanent?
Og der skal stå "mild" på den. Sidste gang var det "super".
- Hvor har du været hele mit liv? - Dit liv? Det ved jeg ikke.
- Hvordan får jeg så dit nummer? - Nummer? Lad mig tænke...
Jeg skal gå nu.
Jeg har udholdt krybet med oliehår og dårlig ånde for at få det her.
Det var den post, der var.
- Og nummeret fra ekspedienten? - Det var til en telefonvagt.
Typisk!
BIG BOX OPMAGASINERING Faktura
- Hvad gør vi nu? - Du ringer og lægger en besked.
- Sig, parfumen kommer kl. 14. - Hun aner uråd, når den ikke er der.
Lad mig om detaljerne. Læg nu brevene tilbage.
Jeg vil ikke derind igen.
Fik du dig en beundrer? Det ordner jeg.
- Hej! Den lille dame her... - Ja?
Hun er vild med dig!
Jeg fjerner mig diskret.
- 14 karat... - Pas på, jeg har en elstav!
Jeg prøver bare at være sød...
Og husk 82,3. Ord, der kan gi' guld.
Kan jeg hjælpe?
- Denise? - Nej, Diane.
Jeg leder efter noget til min kæreste.
Denne her er virkelig skøn. Mærk på skindet.
Når skindet er så blødt og fint, er dyret død en naturlig død.
Nå?
500! Har I ikke noget, der blev skudt eller stukket ned?
Hvorfor ikke smutte over i Pick & Spend?
Der kan du få hat, jakke og taske og have penge til overs.
Ja, jeg tror, jeg tager hjem og plyndrer sparegrisen.
- Jeg kommer igen. - Jeg venter spændt.
Skriv under der.
Sincati.
Skru ned for radioen, skru ned for radioen!
- Diane Kendricks? - Hvem er det?
Jeg er The Duke of Dance. Sig de ord, der kan gi' guld -
- så kan du vinde 10.000 dollars! Hvilken radiostation er din favorit?
- 82,3? - Rigtigt, Diane! Du har vundet!
Jeg vidste, der ville ske noget godt i dag!
Storetåen svulmer og min livmoder har slået kolbøtter hele dagen!
Jesus elsker mig!
Du har kun 82,3 minutter til at komme her og hente pengene.
- Min heldige dag! - Mit tørklæde?
- En pose til tørklædet? - Tag det på, moster!
Af sted! Tak. Kom igen en anden gang.
UDE TIL FROKOST
Undskyld, men klubben er kun for kvinder.
Jeg skal tale med en god ven.
Hør her, kammerat! Der står "Kun kvinder" på skiltet.
- Wayman? - Hvad laver du her?
- Hvad med dig? - Arbejder.
Hvad blev der af parykkerne og tøjet og "Energien er min"?
- Det er min hobby. - Kan du gøre mig en tjeneste?
Jeg skygger en her, men jeg kan ikke komme ind.
Beklager, jeg skal til frokost, og de har ikke parasoller på menuen.
- Wayman! - Hejsa, Bernard!
- Hvem er det her? - Bernard. Hvad er der galt?
- Bernard? - Slå mig.
Skurk. Han er min!
- Hvor kunne du?! - Du er min dukke, så lad være.
- Dukke? - Han lyver. Tro ham ikke.
Sådan lød det ikke i nat, da vi lå i sengen, tøs.
Var du i seng med ham? Mær!
Kaffe med fløde smager godt, men den er endnu bedre sort.
Vov aldrig nogensinde mere at ringe til mig.
Og De, Mr. Coffee...
Hvis De vil have dampende mælk i espressoen, så er det mig.
Undskyld, Bernard! Jeg ringer til dig!
Hvorfor gjorde du det?
Hvis du hjælper mig, ringer jeg og siger, det var for sjov. Her er hun.
- Hvem er det? - Hank.
- Er du sikker på, de er til mig? - Fyren sagde, de skulle til 1504.
Sagde han, hvem der?
- Gør man sådan mod sin elskede? - Hvad laver du her?
- Du ser godt ud. - Du ligner lort!
Hvis det var alt...
Lad dig ikke narre af blomsterne. Herind og sid ned!
- Er du stadigvæk strisser? - Nej. Jeg har en opgave for DEA.
- DEA. - Agent Rothmiller, tak.
Jeg har fundet hende.
- Hvor? - Artesian Way 8517.
- Jeg kommer. - Vi ses.
De har fundet hende.
Du skal ordne det. Få pigen herud.
- Og Shame? - Hav fornøjelsen af at slå ham ihjel.
- Hvordan fandt du mig? - Din parfume.
Du husker den. Meget imponerende.
Du fik mig til at bryde alle mine regler, Shame.
- Jeg ville ikke såre dig. - Bare udnytte mig, ikke?
Slet ikke.
Pis! Jeg troede, du elskede mig, men du var kun ude efter Mendoza.
Det passer ikke!
Hvorfor fulgte du så efter ham til Mexico?
Tror du, jeg ledte efter ham?
At jeg smadrede mit liv for at finde ham? Jeg ledte efter dig!
Slip!
Hvorfor fortæller du det nu?
Sket er sket. Jeg vil have det her af vejen, så jeg kan leve mit liv.
Du får beskyttelse, hvis du vidner mod Mendoza.
Når han sidder inde, kan du begynde på en frisk.
For sent, som sædvanlig.
Fortæller DEA dig ikke noget? Jeg har fået beskyttelse i et halvt år.
Jeg skulle have vidnet, men Mendoza fik et tip og forsvandt.
Sonny sagde, at du opsøgte ham.
Det her er en fælde. Vi må væk herfra!
Hvilken lejlighed bor denne kvinde i?
Beklager, men...
1504.
- Du ville jo have en blondine. - Sidst endte jeg nøgen i en taxa.
- Jeg har egen bil... Pis! Et røveri. - Jeg troede, det var min kone.
- Hold dig fra min røv. - Hold dig til planen.
Hjælp!
- Hejsa. - Hvad sker der, skat?
Stands!
Ud med dig, for helvede!
Vent!
Tag rattet!
Hold fast.
Velkommen. Vil De bestille?
Vil De bestille?
- Hvem er det? - Mig!
- Overvåger de lejligheden? - Fire mexicanere.
- Gjorde du, som jeg sagde? - Ja, og jeg rystede dem af mig.
Nu er de i South Central og tigger om ikke at få bank.
Angela, det er Peaches.
- Hvor er Wayman? - På disco. Han kommer sent hjem.
Jeg har en del at ordne.
Skal jeg ikke med? Det er det, jeg mener. Du undervurderer mig...
Du gør størst nytte her. Hold øje med hende. Slip hende ikke af syne.
Du skal altid lege James Bond.
Flyt dig, inden jeg pander dig en!
Hvad fanden foregår der? Visiterer du mig?!
Jeg vil tale med dig, Mendoza.
Nu, sagde jeg!
Skrid, for helvede!
Fremmedpolitiet gav mig sgu en medalje, hvis jeg kørte jer væk!
- Hvorfor kommer du? - Fordi dine mænd kvajede sig.
Jeg havde fundet pigen, men du skulle gøre det hele til en syg leg!
Shame begyndte! Han ville tage min forretning, mit liv og min kvinde.
Gælder det hele en skide kvinde?
Nej, det her gælder forretninger, Sonny. 20 millioner dollars.
At dræbe Shame og Angela er en fornøjelse.
Hør her, Pancho Villa, eller hvem fanden, du tror, du er!
Din "leg" efterlader spor, der fører til mig!
Jeg advarer dig! Ved du, hvem jeg er?!
Jeg er Sonny Rothmiller, for helvede!
Jeg ved alt om dig. Jeg kan afsløre alle kontakter, du har her i landet!
Navne, datoer, steder.
Jeg kan navngive dine bestukne politikere i Texas, New York, Miami!
Washington...
Truer du mig, Sonny?
Truer du mig?
Du er gæst her.
Så vis lidt respekt.
Jeg mener bare...
...at det begynder at køre af sporet.
Så du burde måske lade mig ordne det her fremover.
En god ide.
Du må hellere gå.
Du har meget at ordne.
Du havde ret. Mine mænd kvajede sig.
Sørg for, du ikke gør det samme.
Jeg ordner det hele.
Hvis du så meget som blinker, er det slut. Vi to skal ud og køre.
- Så er der kun os to tilbage. - Ja, det har været en dårlig aften.
- Er der noget at spise her? - Gå ud og kig i køleskabet.
Stå ikke bare der. Dans!
Se George danse!
Sådan, giv den gas!
Det er underligt. Shame har aldrig nævnt dig.
Det generer dig, at han er så forelsket i mig, ikke?
Hvorfor tror du, han stadig er forelsket i dig?
Jeg kan se det i hans blik. Det kan du også.
Og hvad så? Shame er måske svag for dig.
Men jeg kan se igennem al den billige sminke.
Du er bare en golddigger og en luder -
- som prøver at snyde mænd for alt, hvad de har.
Hvis du sårer Shame igen, så skal du passe godt på.
Hvor er du nuttet.
Nærmest beskyttende.
Shame havde en hundehvalp engang.
En pjusket en, han fandt på gaden. Han gjorde altid den slags.
Problemet var, at den sked over hele huset.
Jeg prøvede at gøre den stueren, men den sked bare.
Jeg holdt det ud i noget tid, indtil den lille tæve en dag ville bide mig.
Så fik jeg hende aflivet.
Siger du, jeg er en hund?!
Vil du bokse, hvad? Vil du det? Det er let ordnet!
Vi flytter denne her. Nu har vi masser af plads. Vil du slås?
- Jeg behøver ikke tage det her. - Så skrid!
- Så gør jeg det. - Så skrid, for fanden!
Jeg siger bare, at hun gik. Hun er over 21. Hun gik ud efter mad.
Han bliver tosset!
- Hvad laver vi her? - Hold kæft og sæt dig.
- Hvorfor er vi her? - For at kunne snakke i fred og ro.
Ja, her er kun dig og mig og kakkerlakkerne. Hvad fanden vil du?
Jeg vil have Mendoza.
Hvad er det med dig? Lider du af dødslængsel?
Du generer den forkerte! Hvis du vil dræbe mig, så gør det. Ellers...
- Lad gå. - Hvad mener du?
Jeg bad om din hjælp, og du sagde nej. Gå bare.
Fandens!
Dit røvhul, Shame! Du skal dø.
Du skal få den lige op i røven! Hvad er det her for et sted?
Dette land tilhører de hvide! Vi må generobre vores land.
Hvid magt!
Undskyld mig!
- Ved I, hvor udgangen... er? - Du er død!
Fang sortsmudskeren!
Hvordan går det? Har du problemer, Luis? Vil du med?
Dit sindssyge røvhul! Stands!
- Hvor er Mendoza? - Gå ad helvede til!
Jeg har gode nyheder og dårlige nyheder.
De gode: Du er kun otte km fra East L.A. De dårlige: Det er den vej.
Han ejer en klub i Hollywood. La Isla de Salsa.
Jeg skal møde ham der senere. Stands!
Slap af. Jeg ved, hvordan man takler den slags.
Luis siger, at de hvide kan kysse ham i røven!
Sig, du er venner med Al Sharpton.
Black power! Black Power!
Din lort!
Det lignede Shame. Nej, han var for velklædt.
Og Wayman, du danser Og svajer og svanser
Må jeg gøre jer selskab?
Så du vil danse? Havde du ringet, kunne jeg have bestilt bord til dig.
Det gør ikke noget. Jeg stødte på Luis. Han sagde, at du var her.
- Hvor er Luis? - Han skulle løbe ærinder.
Lad mig byde på en drink.
- Hvad vil De have? - Kan du foreslå noget?
- Sex on the Beach. - Hvis jeg får dit nummer, så...
Næppe.
Og et ekstra glas.
Pas på, Shame. Hun er allerede optaget.
Men det plejer du jo at blæse på.
Du er da ikke stadig sur over det?
Nej. Angela var meget smuk.
Hun elskede at kneppe.
Oprigtigt talt overrasker det mig, at du faldt for sådan en luder.
Det var virkelig lavsindet, det der.
Det sjove ved ludere er, at de snakker så meget.
Hun fortalte mig om dit lille problem.
Fik du det ordnet samtidig med ansigtet?
Du har stadig sans for humor.
Det er en skam, at du er strisser. Jeg kunne godt lide dig.
Virkelig? Det er sjovt nok...
Jeg har faktisk aldrig kunnet lide dig.
Hold op, eller jeg dræber hende.
Gør det! Hun gav mig ikke sit nummer.
555-6969! Jeg er skorpion og elsker kinesisk mad!
Ring endelig.
Jeg går nu.
Stille og roligt.
- Det kan jeg ikke tillade. - Du skyder ikke. Du er strisser!
Forkert! Jeg er eksstrisser.
Hvad har de gang i? Shame!
- Jeg blev skudt! - Du må ikke dø, Wayman!
Tilkald en læge!
Slap af.
Bare rolig, Wayman. Det er ikke blod. Det er vin.
Nomineret til bedste skuespillerinde i natklubdrama:
Miss Wayman Harrington!
- Læg pistolen væk, Shame. - Bravo. Dig kan man ikke narre.
Denne gang er du i knibe! Du skal med på stationen.
- Hvor er Angela? - Hun er gået.
Hvad mener du?
Jeg ville give hende noget at spise, og da jeg kom tilbage, var hun væk.
- Du skulle jo holde øje med hende. - Hvorfor kendte hun ikke til mig?
- Hørte du, hvad jeg sagde? - Jeg må finde hende.
Tog du fint tøj på for hende? For hendes skyld?
Jeg skal se dig sjusket hver dag! Men for Pocahontas klæder du dig ud.
Jeg har ikke tid til dit gnælderi. Jeg var tæt på at fange Mendoza i aften.
- Mendoza er jo død! - Sådan ser han ud.
- Check lufthavne og busstationer. - Giver du ordrer?
- Og overvåg ruterne til Mexico. - Godt, men nu skal du i fængsel!
Og sæt Peaches i beskyttelsesarrest i 24 timer.
- Gå ikke! - Så skyder jeg!
Ja, ja... Jeg ringer, når jeg har noget.
Vil du virkelig lade ham trisse af? Læg ham i håndjern!
Dig skyder jeg gerne! Klæd dig på, så vi kan komme af sted.
BIG BOX OPMAGASINERING
Hvad har vi her?
Du ville jo åbne den. Så gør det.
Du skulle jo ordne det. Svinet var ved at skyde mig!
Rolig, alt er under kontrol. Jeg prøver at skaffe lidt forsikring.
Stands her!
- Vil I have popcorn? - Gerne.
Også mig! Har I tandstikkere?
Dræb mig ikke! Gør mig ikke fortræd...
- Hold mund. Kom så. - Skyd mig ikke. Jeg ved intet...
- Jeg gør dig ikke noget. - Lover du det på æresord?
- Ja, det lover jeg. - Åh gud! Tak. Mange tak...
Du skal få, din lille lort!
Jeg river dig i småstykker!
Du tror, du er sjov, hvad? Hvad fanden vil du gøre med den der?
Kom så, din lille mær!
Nu skal du få!
Kom her, for fanden!
Jeg burde have skudt dig!
Du lovede... ikke at gøre mig fortræd!
Det gør jeg heller ikke. Du ryger ind gennem væggen!
Fald ned, Sonny. Det er jo en dame.
Jeg er Sonny Rothmiller, for helvede.
Så Mendoza smuglede sine 20 millioner ind i en ligkiste?
Så tog du pengene og angav ham.
Der er ingen hæderlighed mellem tyve, vel?
Du kan gå ad helvede til. Det kan I alle sammen.
Skal du sætte dig til doms over mig? Jeg har klaret mig selv, fra jeg var 12.
Jeg tog chancen, da jeg så den.
Hvad havde du tænkt dig at gøre med pengene?
Det ved jeg ikke, Shame. Rejse og se verden.
Starte mit eget imperium, måske.
Cleopatra.
Du sagde, du ville være Cleopatra, da du var lille.
- Du var altid god til at lytte. - Du snakkede jo hele tiden.
Du kan stadig få mig til at grine.
Det var aldrig gået med os to.
Du kunne aldrig have givet mig det, jeg ville have.
- Og hvad var det? - At være det vigtigste for dig.
Hvordan ved du det? Du gav mig ikke chancen.
Shame! Jeg forstyrrer forhåbentlig ikke.
Du forsømmer dine kvinder.
Når du vender ryggen til, kan en anden tage dem.
Lad mig tale med Peaches.
- Peaches, er du uskadt? - Ja... Jeg er ved stranden!
Jeg har altså noget, du vil have, og du har noget, jeg vil have.
Så lad os være fornuftige.
Sig tid og sted.
Du vil gerne mødes på et offentligt sted med mange mennesker, ikke?
Hvad med et af mine steder?
Palisades Indkøbscenter om to timer. Mød op.
Forstået.
Bed Sonny om at komme med.
Javist.
Hvorfor ikke? Ligesom i gamle dage.
Bare rolig.
- Hvor skal vi hen? - De har taget Peaches.
- Vi tager pengene og forsvinder. - Nej, hun er min ven.
- Vi fortæller politiet det. - Så dræber Mendoza hende!
- Hende glemmer du... - Hold op.
Vi rejser til en ø og elsker i solen...
- Gør ikke det her igen... - Hold op!
Fatter du det ikke? Jeg sagde jo, at hun er min ven.
Jeg svigter hende ikke for dig eller penge... eller for et sydhavsknald!
Du kan vælge.
Hjælp mig med at få afsluttet det her, eller prøv at klare dig på egen hånd.
Betyder hun så meget for dig?
Ja.
Som du vil. Men lov mig, at du skodder ham.
Som en pakke Kool.
Området er sikret.
- Klarer dine mænd det her? - De er elitesoldater!
Er vi ikke ude på ti minutter, stormer de stedet.
Position tre melder klar.
Stands der!
- Så det er sådan, det er, Sonny? - Ja, det er det.
- Du forrådte altså hele gruppen? - Det handler ikke om forræderi.
Men om penge.
- Skal folk dø for det? - Jeg ville dele med dem!
Jeg sagde til dem, at vi kunne dele pengene i fem dele.
Ved du, hvad de sagde? "Kun, hvis Shame vil være med."
Og det havde du aldrig gjort.
Så du solgte dig til djævlen?
Kun et spørgsmål til. Hvorfor dræbte du ikke også mig?
Nogen skulle jo have skylden.
Det her er meget gribende, men jeg har travlt, så kan vi komme videre?
- Hvor er mine penge? - Damerne først.
Sikke en gentleman!
Peaches. Jeg håber, du er lige så skrap, som du påstår.
Davs, skat.
Inden jeg dræber dig, skal vi elske en sidste gang.
Det er et nummer!
Dræb hende!
Kom, Peaches!
- Jeg henter pengene. Dræb dem! - Slå til!
Vi må dele os.
Øverste etage fører til garagen. Vent på mig i bilen.
Jeg elsker dig!
Og jeg elsker dig. Af sted!
Smid din pistol herhen!
Af sted!
Jeg er uden for Sport Chalet...
Her er masser af brandfarlige væsker, så skyd ikke!
BRÆNDSTOF
Tak.
Send hundene ind!
Nu tager jeg det svin!
Tænk, mand!
Sig det højt! Jeg er sort, og jeg er stolt!
Jeg elsker dig, Peaches!
Puds ham!
Alle hunde til venstre, ryst på hovedet.
Hundene til højre siger...
Stå stille!
Er pengene der?
- Ja. - Træd tilbage!
Hvad er det, du har, der gør mænd så vilde?
Det ved jeg ikke.
Det må du vel selv finde ud af.
Nektaren er fristende, men...
...du er giftig.
- Så jeg afstår. - Som du vil...
Hvordan føles det nu, dit dumme røvhul? Du kunne have fået lidt fisse.
Fandens! Jeg fatter ikke, at jeg gjorde det!
Tit-tit!
Jeg kan godt lide dig, pequeñita. Du er modig.
Men jeg er snart sur på din kæreste!
Hvor er han? Shame!
Op!
Ja, op med dig! Du ævlede jo en hel masse -
- om at møde min kæreste. Her er han!
Du ville jo banke ham, men nu er du genert!
Ikke sandt?
Jeg skulle måske vente i bilen, hvad?
Du er sej, hvad? Hvorfor ligger du så der?
Op med dig!
Min tur!
Kom så. Op med dig!
Der er noget, jeg længe har villet sige til dig: Du er anholdt.
Jeg kan vist lige klare kautionen.
Hvordan vil du gøre det? Jeg har dine penge.
Jeg elsker dig, men du lader mig ikke beholde pengene.
Og jeg vil ikke spille andenviolin.
Farvel, baby.
Jeg sagde jo, du skulle passe på.
Du er fuld af lort. Jeg troede, du ville banke mig.
Tigger du om tæv?
Hvad så?
Du skulle jo vente i bilen.
- Tak, Peaches. Kom så. - Jeg ved, at jeg er farlig...
Hvorfor må jeg kun røre dig sådan, når du er banket gul og blå?
Bager du på mig?
Denne gang har du virkelig gjort i nælderne!
Se bare!
Det her kommer til at koste flere hundredetusinder dollars!
Du skulle absolut gøre det alene, ikke?
Jeg kan ikke gøre noget denne gang. Det her må du selv tage æren for!
- Gerne. - Hvabehar?
- Jeg tager æren for det. - For hvad?
For anholdelsen af Ernesto Mendoza og en korrupt narkotikaagent.
For tilvejebringelsen af et kronvidne og 15 millioner i narkopenge.
Af sted. Ud med jer, før jeg skifter mening.
- Vent lidt, mr. Shame. - Ja, miss Peaches?
- Var der ikke 20 millioner dollars? - Jo.
Da jeg blev ansat af en føderal agent, er mit honorar 10 procent.
Og da ingen kendte til de 20 millioner -
- så er min findeløn 15 procent.
Og som din assistent er jeg berettiget til...
- 4,45 i timen. - Kommissær Nunez!
Plus frynsegoder og bonus.
Det her minder mig om et afsnit af "Hospitalet" med Luke og Laura.
Luke var spion, og lige før skurkene ville tage ham, kom Laura...
Peaches...
Kys mig, inden jeg skifter mening.