Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
Ver y Descargar Peliculas en los Mejores Servidores en 1 Link: Www.Hackstore.Net
Eggy.
¿Te importaría compartir taxi?
¿Charlie?
Que ironía ¿No?
Luces como un caballero, y yo como un plebeyo.
Si fuera tú, abriría tu taxi.
¡Pete, sácanos de aquí!
¿Crees que esa mierda funcionará esta vez?
Estás fuera de tu liga.
¡Joder!
¡Mátenlo!
¡Merlin! Tenemos un código púrpura.
Mi chofer está muerto.
Permiso para volar a estos malditos.
Denegado.
La exlosión no se puede contener.
Dirígete al sur, Estoy despejando la ruta.
¡Mierda!
Merlin, Estoy entrando al Hyde Park.
¿Ya puedo reventarlos?
¡Merlin!
Zona obscurecida confirmada. Permiso para disparar.
¡Gracias por eso!
No te relajes. La policía está cerca de ti.
Tienes 30 segundos antes de que lleguen a tu posición.
Ve directo a punto de reunión "Swan".
Merlin, ¿Te das cuenta de que ya ni siquiera tengo parabrisas?
Creo recordar por tu entrenamiento...
que eres muy bueno para aguantar la respiración.
Pero no era una misión de venganza.
Charlie pudo haberte matado de inmediato.
No por presumir, pero lo entrené tan bien...
como para que ni siquiera él falle.
Merlin, lo siento,
vamos a tener que hacer el informe hasta mañana
Tengo que llegar a una cena esta noche...
Y si no llego, digamos que...
hubiera sido mejor que Charlie me matara.
Bueno, si no puedes esperar
a que la policía despeje el parque
Hay otra vía a la vuelta de la esquina
¡Mierda!
¿Qué tan importante es la cena?
Déjame mostrate.
¡Me lleva el carajo!
Nena.
¡Estoy en casa!
Aquí estoy.
¿Qué diablos pasó?
Es una historia tan larga que merece un beso.
Ni siquiera JB te besaría ahora.
Si de verdad me amas, sólo dame un besito.
¿De verdad ibas a hacerlo?
Sí.
Vaya, eso es amor de verdad.
Maravilloso, voy a cambiarme.
Y Tilde lo hizo para tí, hermano.
El repostero real no estaba disponible.
Cállate, Brandon.
Sobre todo si quieres un pedazo.
Espera ¿Es "importación" Suiza la que tenemos aquí?
Sí.
No, no. yo no voy a tomar nada de eso.
No hombre, la última vez terminé destrozado.
Sí, pero eso es porque eres un delicadito, Jamal.
No, no, nena, así estoy bien. Nada para mí, gracias.
¿Qué? ¿Qué te pasa?
Voy a reunirme con sus padres
por primera vez mañana.
Quiero dar una buena impresión ¿Y qué?
Sí, Jamal, ¿Puedes cuidar a JB
mañana mientras estamos ahí?
Lo siento bro tengo que cuidar a la abuela mañana.
Pero Liam está libre, supongo.
¿Sí?
No puedo, amigo, soy alérgico a los perros.
Mierda de mentira.
Mierda de perro, de hecho.
Esto te deja a tú, Brandon ¿Qué harás mañana en la noche?
Sí, cuidará de tu perro, amigo.
Pero tengo una condición.
¿Cuál?
-Tienes que beber con nosotros. -Sí.
Tienes que hacerlo, nene.
Tienes que.
Brandon, ¡feliz cumpleaños!
Feliz cumpleaños.
-Sí. -Salúd.
Mierda.
Mis drogas están por todos lados.
Nunca fue lo mío...
pero, aquí estoy.
Manejando el cartel de drogas más grande del mundo.
Lo único malo es tener que vivir en medio de la nada.
¿Sabes?, estas ruinas técnicamente no se han descubierto.
Sólo les añadí un toque que me recordara a casa.
Crecí en toda esa magnífica nostalgia de los 50.
Vaselina, Grafiti americano... Días felices.
Estoy desvariando.
Lo que necesitas entender...
es el trabajo duro e ingenuidad...
que se necesitaron para lograr el monopolio global...
-del comercio de drogas. -Y lo conseguí. no por alabarme...
Sólo pienso que es realmente importante
para los novatos el entender...
la historia del Círculo Dorado.
Así que ¿Amigos de siempre?
Charles, ¿Tú crees que tu amigo...
es digno de unirse a nosotros?
Srita. Poppy, no lo hubiera traído...
para verla de no pensarlo así.
Excelente. Bueno, ¿Tienen hambre?
Hambruna.
¡Maravilloso! Vengan conmigo.
Siéntanse en casa.
Bueno, amigos...
Hay un par de cosas que quiero dejar en claro.
Entenderán que en el Círculo Dorado...
mi autoridad jamás debe ser cuestionada ¿Cierto?
Y la importancia de acatar órdenes.
¿Entienden eso?
¿Y el valor de la lealtad?
Es fácil asentir ¿Cierto?
No me gusta lo fácil. Me gustan las pruebas.
-¿Cómo te llanas? -Angel, Señora.
Angel, nene.
Hey.
Tu viejo amigo, Charles, la cagó.
Es todo lo que voy a decirte,
porque es todo lo que necesitas saber.
Así que ponlo en la moledora, ¿Sí?
¡No, Srita. Poppy!
¡Buen trabajo!
¿Ves mi estética cruzando la calle?
Ve para que te arreglen.
Eggsy, Espero tengas hambre.
Nena, Iba a desayunar en el trabajo.
Se ve maravilloso pero ya estoy retrasado.
Sólo pensé que podríamos practicar.
Para esta noche.
¿Practicar?
¿Comer?
Dijiste que nunca habías comido en un palacio antes.
Y papá es como que muy exigente con los modales.
Bueno, resulta nena, que soy un chingón en esto.
Sé lo que cada uno de estos...
cuchillos y tenedores deben hacer.
Este es un cuchillo para mantequlla.
Es el único que debes recordar,
Los demás son fáciles de recordar.
Empiezas desde fuera,
Y vas avanzando hacia dentro con cada platillo.
Y nunca dejes que nadie te llame "S.C.C.P."
¿Qué significa?
"Sostiene Cuchillo Como Pluma."
Un hábito erróneamente atribuido...
al protocolo de cena de la alta clase.
Es todo lo contrario.
Vino blanco, vino de postre, vino rojo, agua y sidra.
O lo que sea que te haga sentir fino.
¿Se supone que debo esperar a que sirvan a todos
para empezar a comer?
Sólo si el plato a servir es frío.
O si la reina está presente, sino, éntrale..
Debo ser honesto...
nunca pensé que la parte elitista del entrenamiento iba a ser relevante.
Harry hubiera estado encantado.
Ojalá hubiera podido conocerlo.
Tú también lo extrañas, ¿Cierto, Sr. Pickle?
El Sr. Pickle dice que sí.
Hey, no, no, siéntate, estoy bien.
Estoy bien, ten un buen día.
Está bien.
¡Galahad! llegas tarde.
Nos estabamos preguntando si tuviste...
un segundo encuentro con Charlie.
Ojalá, ya quiero terminar de matarlo.
Muy bien caballeros.
Merlin, pasa.
Galahad y Lancelot,
Por favor quédense para el informe de Merlin.
Los demás, reúnion a las 1900 horas.
Entonces...
el hombre que atacó el taxi de Galahad.
era Charlie Hesketh.
Aspirante a Kingsman, rechazado y convertido en criminal.
La última vez que lo vimos fue en el cuartel de Valentine.
¡Atrapé a un maldito espía!
Como todos los ahí presentes...
Charlie tenía un chip de seguridad implantado.
Una falla que, a falta de otra opción, explotamos.
Hey, Merlin. ¿Aún es jodidamente espectacular?
Vamos, amigos, relájense. Salvamos al mundo.
Sí.
Desafortunadamente, Galahad, también salvaste a Charlie.
Cuando lo electrocutaste, dañaste su implante.
En lugar de que su cabeza explote...
sólo perdió un brazo y sus cuerdas vocales.
El jodido debería darme las gracias.
¿Y en vez de eso viene a vengarse?
No creemos eso, Señor.
Creemos que ha sido reclutado
por una organización desconocida.
¿Lancelot?
Obtuve los reportes policiales de la autopsia
de los colegas de Charlie.
No son solamente matones por contrato.
Huellas digitales removidas.
Dientes limados.
Los procesé en reconocimiento facial... nada.
¿Y esa cosa?
Un tatuaje hecho con oro de 24 kilates.
Todos lo tenían.
Parece que nos enfrentamos a una oganización clandestina.
Señora Poppy me envió para mi tratamiento.
Sígame.
Por favor, quítese la camisa.
Es hermoso ¿Cierto?
No eso.
Esto.
Buen provecho.
¿Cómo está?
Deliciosa.
Bienvenido al círculo dorado.
Creo que deberíamos hacerte el favor de...
hablar en inglés, sí.
Entonces, dime...
¿A qué te dedicas?
Trabajo para Kingsman, los sastres, su alteza.
Puedes dirigirte a mi hija como "su alteza".
Por favor, diríjase a la reina y a mi como "su majestad".
Papá, es una cena familiar...
no una reunión de estado.
Muy bien, Eggsy.
¿Qué opinas acerca de la situación actual...
del mercado financiero Indio?
¡Papá!
Bueno...
No creo que podamos subestimar el impacto...
de las medidas cuantitativas del Banco Central Europeo.
y por supuesto, la oleada de liquidez...
del aumento de interéses de la Reserva Federal Americana...
siendo reprimida.
Frida Kahlo.
Bueno, aparte de la adquisición en 1939 por el Louvre......
realmente no fue reconocida
hasta el movimiendo de arte "Mexicanísimo"...
de final de los 70s.
Moorish revival.
El Palazzo Sammezzano.
En la Toscana.
Hermoso.
Tecnología bluetooth.
La que, por supuesto, obtuvo su nombre
del legendario rey Danés...
Harald Blatand, cuyo nombre...
se traduce a "Bluetooth" en inglés.
y el logo de Bluetooth son sus iniciales...
en runas simbólicas nórdicas.
Y, como seguramente sabe...
el logo de Bluetooth son sus iniciales...
en runas simbólicas nórdicas.
Dios mío, Eggsy.
¿Porqué no se come su jodido pudín?
Necesito investigar este tatuaje dorado.
Encontré registros de otras personas
con las mismas modificaciones corporales.
Y todos tienen relación con altos níveles...
del crímen organizado internacional y tráfico de drogas.
Y hay rumores de algo llamado el círculo dorado.
Eres la mejor.
-¿Mejor agente o mejor amiga? -Ambos ;)
Vamos, JB. Cálmate un poco amigo.
Deja de rascar la puerta. Me van a culpar por eso.
Ahi tienes, ¿Feliz?
Con las consolas y todo eso.
¡Mierda!
Pero que..
Que opinas, JB...
¿Tengo material para modelar?
Debo decir, no eres lo que esperaba.
Muchas gracias...
Su majestad.
¿Eggsy? ¿Eres tú amigo?
¿Qué carajos está pasando aquí?
¿Ahora eres un gangster o qué?
Carajos ¿Es la casa de los papás de Tilde?
Te diré que, lo que sea que hagas, cuenta conmigo.
¡Suelta eso!
¿Porqué?
¡Dije que lo sueltes!
¿Qué pasa con esto?
¡Apágalo! ¡Apaga esa mierda!
-Eggsy. -¿Discúlpeme?
¡Apágalo, apágalo ya!
Está bien amigo, aflójate los zapatos.
Eggsy, ¿Qué...
No. Dios mío, no. Lo lamento mucho.
Tú cállate, ya me causaste suficientes problemas.
El siguiente tema...
Agente Percival.
Arthur.
Oh mierda.
Sip.
Los Kingsman ya son bizcochos.
Tostados, pero Británicos.
Y para decirte gracias...
Te traje un regalo, Charlie.
Mis chicos te hicieron esto.
Más grande, malo y mejor. Lo llamo...
Brazocalipsis.
Veamos si mejora tu juego.
Alguien decide borrar...
todas las propiedades de Kingsman...
cada agente, y de alguna manera...
convenientemente, no estabas en casa.
Podría decir lo mismo de tí.
¿Qué, crees que mate a Roxy
Y a mi amigo Brandon, y a mi puto perro?
No.
¿Crees que yo lo haría?
Esta cosa...
Nos delató.
Claramente este brazo se puede controlar remotamente.
Sólo estoy vivo porque mi dirección
no estaba en la base de datos.
Quien quiera que sea el que empleó a Charlie
no cree que el simple staff merece un misil.
No es gracioso.
¡Roxy está muerta!
¡Todos estan muertos! ¿Te importa en algo?
Concéntrate.
Recuerda tu entrenamiento.
No hay espacio para las emociones en esta situación.
Ahora...
como todos los agentes restantes están presentes,
aplicamos el protocolo Día del fin.
Cuando se complete, y sólo entonces...
puedes derramar una lágrima en privado.
Está bien.
¿Cuál es el protocolo del día del fin?
Vamos de compras.
Venimos de Kingsman. Quisieramos comprar vino.
Usen el cuarto de cata número 3, por favor.
Ninguno de mis predecesores
había estado en esta situación.
Gracias a dios.
¿Recuerdas esto?
Si ¿Cómo podría olvidar?
Lo que haya en esa caja resolverá nuestros problemas.
¿Eso es todo?
Supongo que será humor de aristócratas.
No lo entiendo.
Yo tampoco, ¿Qué carajos se supone que haremos?
Creo que deberíamos brindar
por nuestros camaradas caídos.
Por Roxy.
Roxy.
-Por Arthur. -Arthur.
¿Deberíamos hacer uno por JB?
yo creo que sí.
Debí verlo venir.
Charlie, el taxi.
Todo es mi culpa.
No, eso es una mierda, Merlin. No es toda tu culpa.
Tu eres el mejor bro.
Honestamente, si tí...
Hace mucho hubiera renunciado.
Creo que deberíamos brindar por Escocia.
Honestamente, creo que ya bebímos demasiado.
Puede que sí.
-Merlin. -¿Dígame?
Creo que vamos a ir a Kentucky.
¿Fried Chicken?
Me encanta el pollo frito.
No, al verdadero Kentucky. Mira.
¿Sabes que más me gusta?
Música del Oeste y country.
Aquí es donde ponemos los barriles a añejarse.
Desafortunadamente no podemos entrar,
ya que es un espacio con temperatura controlada.
Así que prosigamos a nuestra granja de sementales de nivel mundial...
y conozcan a tres de nuestros ganadores del Derby de Kentucky.
Escáner biométrico de segurida ¿Sólo para proteger...
unos barriles añejos de whiskey?
Jala el otro, cariño.
Lo tengo.
¿Detectas algo?
No todavía.
Maldita sea.
Es una lástima que no sea Escocés.
Espera.
Según esto, hay una enorme...
estructura subterránea bajo nosotros.
Y si mis cálculos son correctos...
Esta...
es la entrada.
No jodas, Merlin. Mierda.
Saben, mi mamá...
siempre me dijo...
los sureños obtuvimos los buenos modales de los británicos.
Estaba pensando, ¿No es una pena?
No dejaron una pizca para ustedes.
¿Qué no les dijeron que deben tocar antes de entrar?
Bueno, de hecho, tenemos una invitación ¿Cierto?
-Sí. -¿La tienen?
Sí, con la forma de una botella.
Somos de sastrería Kingsman en Londres.
¿Tal vez escuchaste de nosotros?
Kingsman.
Sí.
¿Es dónde compraron sus trajesitos finos
y toda esas monerías que traen encima?
-Exactamente. -Acertaste.
Se ven muy bien arreglados.
Déjenme ver si entiendo.
Quieren que crea que es normal para un sastre...
violar nuestro sistema avanzado de seguridad biométrica...
con sólo un relojito viejo?
Les aseguro...
ese hueso no es para mi perro.
Así que pónganse de rodilas...
y díganme en realidad porque vinieron aquí.
Esa es una reserva Statesman de 1963.
Lo acaban de hacer personal.
¿Quién carajos eres?
Una botella en una pared secreta.
¿De verdad quieres que tome eso en serio?
Verás, creo que tu historia es mierda de caballo.
Sólo encubren una misión encubierta de rescate.
Están aquí por el lepidopterista ¿Cierto?
Ok, su botella misteriosa
¿Se parece a esta que tengo aquí?
Sí, misma marca, pero más vieja.
Está bien.
Veamos.
¿Saben porque la medida
de contenido de alcohol se llama "prueba"?
¡Oh deja de joder!
¡No puede ser!
Verán, viende de aquellos días...
cuando los piratas querían probar la fuerza de su ron.
Solían vertir un poco sobre pólvora.
Esto te daría ganas de abofetear a tu mamá, niño.
Y si la pólvora,
se quemaba cuando le ponían fuego...
lo consideraban como prueba...
de que su ron era bueno y fuerte.
Pero verán, no tengo pólvora, ¿O sí?
Pero estoy seguro que ustedes niños
arderán igual..
cuando le prenda fuego a sus huevos.
O podrían decirme quien carajos son en realidad...
y cómo diablos nos econtraron.
Mira, por última vez,
No tenemos nada que proteger excepto nuestro honor.
Así que puede agarrar tu meada de caballo barato
que llamas whiskey...
el cual, por cierto, se escribe con una "e"...
y que no es nada comparado con una simple malta escocesa...
y puedes ir a joderte.
¿Y qué hay de tí?
-¿Yo? -Sí.
No, me encanta el jack con coca cola, bro.
Pero sí estoy de acuerdo con eso de que vayas a joderte.
Está bien.
No tienen nada que proteger
excepto su honor.
Veamos que pasa cuando cambiamos un poco las cosas.
-Jódeme. -¿Harry?
Tienen 3 segundo para decirme la verdad.
Espera. No.
-¡No! -¡Harry!
No puede escucharles, pero yo sí, hablen.
-¡No! -¡Agáchate, Harry!
-¡Harry! ¡Harry! -Dos.
-¡Harry! -¡Harry!
-Tres.
¡Deténte!
Su historia coincide.
Abrí nuestra caja fuerte del día final
y esa sombrilla estaba ahí.
Kingsman. Tiene nuestro logo.
Lo siento de verdad.
Me disculpo, chicos.
Espero que no hayan resentimientos.
Sólo hacía mi trabajo.
Bienvenidos a Statesman,
Agencia Independiente de Inteligencia.
Como ustedes, supongo.
Pero nuestros fundadores prefirieron el sector de bebidas.
Gracias al señor todopoderoso.
Ella es Ginger Ale.
Es nuestra ejecutivo de estrategia.
Hola.
Soy el agente Tequila.
Esta es la parte donde nos desatan.
Gracias.
Harry.
-Hola. -Hola, compañero.
Harry.
¿Cómo estás?
¿Nos conocíamos antes?
Harry, está bien, ya saben que te conocemos.
Creo que debe haber un error.
Ha sido mucho tiempo Harry.
Necesito renovar mis brogues.
Sí, y mis oxford también.
¿Porqué me cuentan de sus zapatos?
Soy un lepidopterista.
¿Eres qué?
Estudio mariposas.
Eso querías hacer antes de unirte al ejército, pero...
Harry, mírame.
Es bueno verte.
Regresaremos pronto.
Entonces estos tipos ¿Son nuestro protocolo del fin?
Resulta que el sastre de nuestro fundador era un Kingsman.
¿Qué carajos le hicieron?
Nada, sólo tratar de ayudarle.
Tiene amnesia retrógada.
Sabíamos por sus gafas
que era de inteligencia.
Pero no sabíamos de cual.
¿Cómo llegó aquí?
¿Qué diablos?
Tequila, estoy viendo un pico exagerado...
de frecuencias bajas, a 11 millas de aquí.
Necesito que me acompañes ahí de inmediato.
Necesito tu gel alfa.
Iré a checar la iglesia.
Desarrollamos la tecnología del gel alfa...
para nuestros agentes...
en caso de un disparo a la cabeza...
el gel protege el cerebro.
Luego en el laboratorio usanos nano máquinas...
micro-bots, para reparar el daño de los tejidos.
Hay efectos secundarios
Amnesia parcial...
Regresión a un yo más jóven.
Al no tener idea de quién era, no pudimos hacer mucho.
Pero ahora ustedes están aquí...
Hay una buena posibilidad de que lo recuperemos.
Llegas tarde.
¿Porqué sigues usando eso?
Hasta que quites las minas del perímetro...
Seguiré usando el traje, muchas gracias.
Gatito miedoso.
Cállate y siéntate.
¡Vamos!
Crocodile Rock, por favor.
¡Jódete!
Hey, hey, Elton, Lenguaje.
Ok, aunque tienes un catálogo fabuloso...
Creo que quiero oir algo de Gershwin.
Todavía no creo que...
hayas conseguido secuestrar a Elton John.
¡Lo sé! Pero como Valentine raptaba a esas celebridades...
parecía tonto no aprovechar la confusión.
Mierda, ¿Le salió a Elton la irritación azul?
Luces.
Hey, Elton.
¿Has vuelto a ser un niño malo?
No mientas, mira tus manos.
¿Qué es?
Prueba de que mi plan funcionará.
Y también la primera señal de una muerte lenta y horrible.
No te preocupes, puedo arreglarlo.
Sólo dime con quien te enfiestaste.
Con Angel.
No muy angelical.
voy a tener que cortarle las alas.
Cierra la puerta.
¿Hasta cuando comenzarás a comportarte...
como un Statesman, Tequila?
¿Quieres volver a ser un payaso de rodeo?
No, Sr. Discúlpeme, Sr.
Soy Champagne.
Pero quien sabe lo que es bueno para sí...
me llama Champ.
Lamento sus problemas.
Como sus primos americanos...
Estoy poniendo todos los considerables recursos de Statesman a su disposición.
¿Pueden imaginarnos en el sector de la ropa?
Ahora, ¿En qué puedo ayudarles?
Antes que nada, tengo que agradecerle
por salvar al Agente Galahad.
Espera.
Dijíste que tú eras el agente Galahad.
No, él habla del tipo de las mariposas.
Que era su mentor.
Galahad siempre dijo,
Tienes que ver todo el panorama...
pregunta "porqué" tanto como "quién".
Así que si alguien quisiera destruir Kingsman...
entonces tendría que estar planeando algo más grande.
¿Y qué sabes?
Son un cartel de drogas, creemos.
El nombre círculo dorado sigue apareciendo.
Investigaremos, ¿Qué más?
Uno de nuestros aspirantes trabaja con ellos.
Charlie Hesketh. Un total pendejo.
¿Tienes alguna pista concreta?
Su ex-novia.
La he estado rastreando por las redes sociales.
Creemos que todavía sigue en contacto con él.
Irá al festival de Glastonbury.
Bien.
Agente Tequila, desempolve sus zapatillas de baile.
Tiene una nueva misión.
Sí, señor.
Espera.
¿Te sientes bien?
Un poco cansado, pero bien, gracias.
Galahad, ¿Listo?
Tu cara...
Tienes...
¿Qué carajos?
Mierda.
Ve al pabellón de enfermos.
Que Ginger te revise.
Hey, dale tus lentes.
Tienes suerte, niño. Póntelos.
Tendrás al mejor agente
contigo a cambio.
Justo ahora, está en nuestra oficina de Nueva york.
Galahad, conoce al agente Whiskey.
Niño...
parece que engancharemos una linda nena en un concierto.
Mi tipo de misión favorita.
Enviaré mi jet a buscarte.
Hemos tratado con este tipo de amnesia antes.
Harry es como una computadora, necesita reiniciarse.
Necesitamos recrear un trauma de su pasado...
para disparar su memoria.
Espero que tengas razón.
¡Disculpen!
Parece haber un problema aquí.
¡Ayuda! ¡Alguien!
¿Qué demonios pasa? ¡Ayúdenme!
¡Ayuda!
¡Dios!
¡Alto! ¡Joder!
Sácalo ya.
No, no, espera, sus instintos deben aparecer.
No. Lamento hacer esto.
-¿Estás bien? -¿Qué sucedió?
Harry, olvidaste quien eres.
Pensamos que esto recuperaría tu memoria.
Mira, cuando jóven tuviste una opción.
Ser un lepidopterista o unirte al ejército.
Elegiste el ejército, que te guió hacia Kingsman.
te convertiste en un agente de Kingsman.
Dudo que haya trabajado para alguien...
que ahoga a sus empleados.
Quiero irme a casa.
Quiero mi colección de mariposas.
Quiero ver a mi madre.
No hay nada ḿas que podamos hacer.
Es hora de dejarlo ir.
Nena, quisiera poder quedarme más tiempo.
Pero tengo que terminar esta misión.
Espera, espera, espera.
Antes de que te vayas, quiero mostrate algo.
Sé que nunca podrá remplazar a JB...
pero...
Oh, cosita.
Esperaba que te hiciera feliz.
Y te diera otra razón para volver a casa pronto.
Lo amo.
Pero no necesito otra razón para volver.
Lo lamento, sólo espero a mi amigo.
Regresaré tan pronto como pueda, lo prometo.
-¿Debes salvar al mundo? -Sip.
Bueno, si salvas al mundo...
ya sabes lo que significa.
Si, claro.
Adiós amiguito.
Mi contacto me dió los boletos.
Vas a amar Glastonbury.
Bueno, esa es la parte fácil, niño.
Mira en la guantera.
Que carajos bro.
Pensé que en america supuestamente todo era más grande.
¿Por eso presumen estos tremendos autos?
Va en tu dedo.
El rastreador está en la punta.
Aplica presión por 3 segundos para liberarlo.
Ok, según su instagram...
la ex de Charlie está adelante en el bar VIP.
¿Cuál de los dos implatará el rastreador?
A ver sus pases.
Ok, está bien.
Yo digo que ambos le lleguemos...
y quien quiera que ella elija, lo hace.
Bueno, no tiene que ser una competencia bro.
Porque no nos acercamos los dos...
le damos la mano, una palmadita en la espalda,
como sea, ya sabes. Listo.
La mano no tiene una membrana mucosa, Eggsy.
Tampoco la espalda.
¿No les enseñan nada en Kingsman?
¿De qué hablas?
Nuestros rastreadores deben entrar al torrente sanguíneo.
Circulan inofensivamente y dan acceso completo de audio y gps.
Membrana mucosa.
Es lo que hay en la nariz, ¿No?
¿Qué carajos haré? Meter mi dedo en...
No será en su nariz ¿Cierto?
-No, Eggsy, no por ahí. -Joder.
Muy bien, tomaré la primera apertura.
Mira y aprende amigo.
Buena suerte.
-Aquí tiene, señorita. -Gracias.
Señorita, disculpeme.
No pretendo ser un empalagoso...
pero, tengo que saber. ¿A qué hora toca usted?
No estoy en una banda.
Dios. ¿Quién pensó que era yo?
Y por favor no diga que alguien espantoso.
Maldita sea, ahora me siento como un tonto.
Sólo asumí que una mujer con su carisma...
Bueno, ella debe ser alguien.
Cierto.
Gracias.
No, está bien. Sé que no intendó
hacerme sentir como un tarado.
Así que le permito compensarme...
permitiendo que le invite un trago.
Sigue mi dedo.
¿Qué hacemos?
Deslizando a la izquierda.
¿Qué, no tienen tinder en América?
¿Qué tinder?
Sabes, creo que es algo generacional.
Se traduce como, "lárgate viejito".
Se bueno, pórtate bien.
Adiós.
Gracias por eso.
-Soy Clara. -River.
Diablos ¿Es esa la hora?
Sabes que, estoy tan desfasado.
Que no sé si vengo o voy.
¿Dónde has estado? ¿Algún lugar bonito?
Sur America. Estuve un tiempo ahí.
Entrenando con un Chaman,
y tratando de conectar con mi espíritu animal.
-Sí. -Soy un cuervo.
y, esperan, déjame adivinar...
-No. -Jaguar.
¿Qué? ¡No! ¡dios mío!
-¿Sí? -¿Cómo lo supiste?
Mira, lo es totalmente, chécalo.
Ino Moxo. Jaguar negro, muy bonito.
¿Sabes qué? Quiero comprate un trago.
Eggsy envió esto de Glastonbury.
#irritaciónazul es tendencia en Twitter.
¿Haz encontrado relación entre estos dos casos?
Sólo consumo recreacional de droga.
Lo sé, no muy a la Statesman.
Tequila...
es nuestro niño malo permanente.
¿No creerás que esto está relacionado...
con el asunto del círculo dorado?
¿Un cartel envenenando a sus consumidores?
No tiene sentido.
Poppy, ¿Me pasarías el azúcar, por favor?
Ok.
Pero es malo para tí.
8 veces más adictiva que la cocaína.
5 veces más posibilidades de causarte la muerte.
Pero es legal...
Así que, adelante, despáchate sólo.
Y no me hagas comenzar con el tabaco y el alcohol.
Distribuyelos y apareces en el Fortune 500.
¿Pero yo? ¡NO!
Aquí estoy escondiéndome
en medio de la nada, extrañando mi casa.
Porque vendo drogas.
Pops. ¿Haces esto porque extrañas tu casa?
Sí.
Quiero libertad.
Quiero fama.
Nuestras ganancias fueron de 250 billones el año pasado.
Soy la empresaria ḿas exitosa
del mundo, pero nadie sabe quien soy.
Pops, Pops.
No falta mucho.
Tienes razón, gracias.
Siento interrumpir.
¿Quería verme Madam Poppy?
Sí, Angel. En el círculo dorado...
No probamos la mercancía...
y no rompemos las reglas.
Por eso es que invertí en robots...
porque son mucho más confiables...
y más dignos que los humanos.
No.
lástima que no encontramos a tus amigos.
Bueno, cada uno va por su propio camino...
pero al final, todos arribamos
al mismo destino.
¿Checamos mi tienda? Para ver si están ahí.
-Sí. -Ven.
Es increíble.
Ven aquí.
Sabes, tengo ganas de soltar una meada desde hace rato.
Puedes hacerlo sobre mí si quieres.
Tal vez después.
Dame un segundo ¿Sí?
Ok, pero apúrate River.
He esperado toda la noche para que al menos me beses.
¡Hey!
Hola nena, estoy en una pesadilla.
Tengo que dormir con un objetivo...
pero no quiero hacerlo a menos que estes de acuerdo.
Tienes que estar bromeando.
¿Y yo que era, práctica de tiro?
Nena, creo es mejor que sea honesto contigo...
y no hacerlo sin decirte.
Tengo una situación tipo "salvar al mundo" aquí.
¿Y cómo carajos cojerte a alguien...
salvará al mundo?
Bueno, es un poco complicado..
pero confía en mí, no lo haría si no tuviera que.
Nena, por favor créeme, yo te amo.
Tú eres la persona con la que quiero pasar
el resto de mi vida.
¿Te estás declarando?
Porque creo que así te daría permiso.
Tener la seguridad, saber que estamos comprometidos...
En ese caso, sí, me sentiría distinta.
Correcto, mira, digo...
Quiero estar contigo,
pero ser una figura pública...
como un príncipe...
Es un factor, tú sabes,
Que hay de mi trabajo y demás.
No, no, no, vamos. Ok.
Mira, necesitamos hablar de esto apropiadamente.
Sólo dame 5 minutos ¿ok?
No te menosprecies, Eggsy.
Estoy segura que puedes durar más.
-¿Qué sucede? -Nada.
Sólo sentí que nuestros animales espirituales
necesitan más tiempo para sincronizarse...
y encontrar ese vínculo armonioso en el plano espiritual.
Totalmente.
¿Sí?
O podemos solamente...
¿Cojer?
Clara, no creo poder.
¿Pero sabes qué?
Mi cuervo está buscando un lugar para anidar.
¡Buen trabajo, Eggsy!
El rastreador funciona perfectamente.
No te preocupes, ya he pasado por esto con Whiskey antes.
Es bueno trabajar con un agente...
que sabe lo que hace.
Señor cuervo, mi turno.
Lo siento, no puedo.
Estoy en una relación.
Es adorable. Yo también.
Lo que sucede en Glasto, se queda en Glasto.
No puedo.
Adiós, Clara.
Esta es la princesa T,
por favor, deje su mensaje.
Hotel Motor Manor...
Sí, puede comunicarme con la princesa Tilde, por favor.
De hecho señor, estoy viendo en mi computadora...
y me temo que la princesa
ya se ha ido.
Gracias.
¡Joder!
Harry.
-¿Qué sucede? -Estaba empacado.
Mira estos hermosos artículos que
Merlin me dió amablemente como un regalo de despedida.
Toma, prueba esta loción.
Sí, lo sé Harry. La estoy usando.
Escucha, no puedes rendirte.
¿Rendirme?
No, al contratio, estoy por conseguir mi sueño.
Investigar raras mariposas
junto a las mentas más brillantes de la entomología.
Sabes, tal vez deberías tenerme colgado en esta pared.
Porque nunca encontrarás otra mariposa más interesante que yo.
¿Disculpa?
Cuando nos conocimos, Yo era, apenas un gusano.
Los gusanos se convierten en moscas.
Quisiste decir una larva.
Larva, sí, ok. Como sea, el punto es...
Todos querían aplastarme.
Pero tú no.
Me ayudaste a convertirme en una oruga.
Y ahora, ya tengo alas.
Vuelo más alto de lo que jamás pude imaginar.
Y todo es gracias a tí.
Odio parecer rudo, pero necesito terminar de empacar.
Y dormir.
Harry, no puedes sólo irte.
Kingsman te necesita.
El mundo entero te necesita.
Yo te necesito.
Eggy, cualquiera que sea el Harry que conociste..
me temo que se ha ido.
Adiós.
Eso no es un martini.
Lo es en Kentucky.
Tiene razón.
Por tí, Eggsy.
Eres exactamente lo que Kingsman necesita.
Esta es la princesa T
Deje su mensaje, por favor.
¿Me da otro martini por favor?
Seguro.
Gracias.
Ríndete.
¿Sabe qué?
Este era el mejor martini que haya tomado.
Guarde el cambio.
Gracias.
Está bien, no te asustes.
Pensé en traerte un regalo de despedida.
¿Qué piensas? Adorable ¿No es cierto?
¿Te gustaría abrazarlo?
Hola.
¿Crees que debería dispararle?
-¿Estás loco? -¿Qué? ¿Cuál es el problema?
-¡No! ¡No puedes! -¿Qué?
-¡No, tendrás que dispararme! -¿Dispararte?
Bueno, entonces te dispararé.
No. ¡Nadie está tan enfermo para dispararle a un cachorrito!
Bueno ¿Y qué tal tú, Harry?
¡Tú lo estás por haberle disparado a un cachorrito!
¿No te acuerdas?
¡Estas tan enfermo como para disparar a un cachorro!
-Era una salva. -Sí, Harry. ¡Sí!
¡Era una puta salva!
Eso es ¡Era una salva!
¡Nunca dañaría a Sr. Pickle!
-¡Sí, Harry! -¡Vivió hasta muy viejo!
¡Murió de pancreatitis!
Tú no eres el Sr. Pickle.
Eggsy.
Hola, Harry.
Eggsy.
-Valentine debe ser detenido. -No, Lo sé.
-Tiene un dispositivo. -Todo está bien.
Está arreglado, no te preocupes.
Tenemos mucho que poner al día.
Vaya, vaya.
Supongo que debo cancelar ese taxi.
Sí.
Si no te importa...
Merlin.
Bienvenido...
Galahad.
Ya que terminamos con el informe, Harry...
aquí tienes un par de presentes de bienvenida.
Primero...
un nuevo reloj de Kingsman.
Software avanzado,
Puede penetrar en todo lo que tenga un microchip.
Es de locos.
Y Merlin...
Te hice estos.
A...
Gracias, Merlin, Eggsy.
-¿Cómo me veo? -Te ves...
Como un idiota buscando que le piquen el ojo.
Ahora...
¿Porqué no se van de nuestro bar...
antes de que te saque el otro?
Vaya ¿Es esa la manera de recibir a un visitante
de fuera, rayito de luna?
Ok.
Chupa mi pito sureño...
Perra.
No creo que eso sea necesario.
Buen día, señor.
¿Bueno?
¿Qué esperan las señoritas?
Modales...
hacen...
al hombre.
¿Sabes lo que significa?
Entonces déjame darte una lección.
¿Nos vamos a quedar parados todo el día?
O vamos a...
Grandísimo...
Bueno, levántenlo.
Eso no es lo que yo llamo una bienvenida a la Kentucky.
Modales hacen al hombre.
Permítanme traducirles.
¿Qué me pasa, Merlin?
Pensé que me arreglaste
Bueno, reconstruímos tus conexiones neuronales.
Pero tomará tiempo para que recuperes la coordinación.
¿Y las mariposas imaginarias?
Experimentarás episodios...
lapsos de lucidez.
Pronto estarás normal.
Me siento como un tornado en un lote de casas rodantes.
Sr. Presidente, mi nombre es Poppy Adams.
Creo que la ONU es inútil.
Así que le he seleccionado como líder del mundo libre,
Para recibir este comunicado.
Y le invito a iniciar las negociaciones...
en la toma de rehenes más grande de la historia.
Hace unas semanas,
se liberó un virus diseñado...
insertado en todas las variedades de mi producto.
Cannabis, cocaína, heroína, opio, extasis...
y cristal.
Algunos de ustedes ya están infectados.
Y esto es lo que pueden esperar
en los siguientes días.
Después de un breve período de incubación...
las víctimas presentan los siguientes síntomas.
Irritación azul.
Luego...
el segundo nivel de síntomas aparece.
Manía...
conforme el virus llega al cerebro.
Muy estresante para la víctima
y aquellos que le rodean.
Nivel tres...
Parálisis.
Los músculos entran en estado de ataque catastrófico.
Y una vez que el músculo del tórax es afectado...
respirar se vuelve imposible...
llevando a una muerte espantosa en 12 horas.
Pero le tengo buenas noticias a los millones de infectados.
No tienen porque terminar así.
Tengo un antídoto.
¿Qué me has hecho maldita perra?
100% efectivo..
y listo para enviarse a nivel mundial
apenas se indique.
-¡Fuera de mi cuarto! -Tiene mi palabra.
-¡Fuera! -Lo haré...
si se cumplen las siguientes condiciones.
¡Fuera de mi puto cuarto!
Primero, debe terminar la guerra contra las drogas,
de una vez por todas.
Toda clase de substancia se debe legalizar...
Abriendo camino para un nuevo mercado
en el que las ventas son reguladas y gravadas...
como el alcohol.
Y segundo, mis colegas y yo recibiremos total inmunidad.
Cumpla mis peticiones...
Y estaré dispuesta a ayudar
a mantener nuestro amado país...
impulsando nuestra airosa economía,
y relajando el gasto de las fuerzas del órden.
O continúe este miope, antiguo...
y, francamente desastrozo ejercicio de la prohibición...
y viva con sus manos ensangrentadas.
Salve vidas, legalice.
Te dije que esa mierda no era buena para tí.
¿Quién es Poppy Adams?
Después de graduarse de la escuela de negocios de Harvard...
Adams fue recluída temporalmente
por serios problemas mentales...
antes de desaparecer sin dejar rastro.
Inteligente, ambiciosa, despiadada,
Carece de empatía, es superficialmente encantadora.
Todos las características de una gran CEO.
O una sociópata.
Después de la transmisión
del mensaje de Adams al presidente...
hubo escenas de caos...
en centros médicos por todo el país y el mundo.
Ya no tenemos espacios disponibles.
El hospital está al máximo de capacidad.
La irritación azul ahora es llamada...
La muerte bailarina...
pues las víctimas empiezan a exhibir la fase dos.
Preparemos la unidad criogénica.
¿Quieres congelarlo?
Exacto.
Víctimas del virus
causadas por el virus de las drogas recreacionales...
inundaron hospitales y clínicas temiendo por sus vidas.
Toques de queda y restricciones de viaje
son considerados por las autoridades al analizar
la escala del desastre.
Cierralo.
Pero aún no ha habido
respuesta oficial del presidente...
quien permanece encerrado en comité de emergencia.
Prepara un decreto presidencial.
Dile a inteligencia y policía que se rindan.
Vamos a seguirle la corriente a la señora.
Bien.
Podemos hacer que funcione.
Lo presentamos como que no es un tema...
de negociación con terroristas.
No, lo que propongo...
es que aparentemos acceder a sus demandas
para prevenir el pánico global...
y dejamos que los sucios adictos sean eliminados.
Sí.
Eliminamos a Poppy Adams y su círculo dorado junto a ellos.
Sin adictos, no hay tráfico, tenemos las de ganar.
Pero señor, no hablamos de un puñado de rehenes.
Podríamos estar viendo la muerte
de cientos de millones en el mundo.
Cientos de millones de criminales,
lastres de la sociedad.
¿Correcto, McCoy?
Absolutamente señor.
Pero señor, eso...
¿Qué hay de la gente que sólo probó?
¿Los que se automedican,
profesionales, niños?
no me salga con esa mierda, Fox.
El hecho es,
este presidente, acaba de ganar la guerra contra las drogas.
Felicitaciones señor.
Gracias.
Y eso merece un brindis.
Esto carece de ética totalmente señor.
Fox, ¡Cállate!
McCoy, declara ley marcial.
Debemos mantener el control, Tomar posesión de estadios,
escuelas, centros cívicos...
ordena un apagón mediático.
Y pon al ejército en espera
para reunir a todos estos drogadictos.
Hayan roto la ley o no,
las víctimas son seres humanos.
Tequila.
Es un gran tipo.
Y un gran agente.
Ahora está congelado esperando nuestra ayuda.
No podemos hacer personal esta situación, señor.
¿Personal?
Agente, no podemos esperar y dejar que personas así mueran.
Esta gente, somos su única esperanza.
Ahora debemos encontrar ese antídoto.
Las reservas de Poppy podrían estar donde sea.
debe tener algo disponible.
Localicen a Poppy...
y traigan una muestra para análisis.
Tal vez se pueda reproducir.
Siento interrumpir chicos.
Pero Charile está al teléfono con su novia.
Conectándoles ahora.
No te preocupes, estoy en teléfono público...
cubierta de una puta irritación azul.
¿Porqué no me dijiste?
Todo lo que dijiste fue "No consumas ninguna droga".
Era un festival de música, chingada madre.
Joder, mierda, ¡mierda!
Escucha, necesitas ir al laboratorio en Italia.
¿Recuerdas dónde fuímos a esquiar?
Sí, sí, lo recuerdo.
Búscame ahí
y te daré el antídoto.
Ok.
Muy bien, el jet está listo.
Whiskey, Galahad, Vayan a Italia.
Ustedes dos necesitan arreglar esta cosa del apodo.
Y con el debito respeto, señor,
No creo que Galahad mayor
esté listo para regresar al campo.
-De hecho le decía a... -Por supuesto.
Y con toda falta de respeto...
No voy a ningun lado si él.
Cerebro, habilidades...
¿Soga para brincar?
-Es un lazo. -Como sea.
Vamos.
Vayan. De prisa.
Sí, señor.
Bébelo.
Ya está funcionando
Gracias a dios.
Agente Whiskey.
Antídoto confirmado en la ubicación.
Buena suerte.
Espera, te necesitamos aquí abajo Galahad.
Asegura el cuarto de control.
Probablemente es buena idea, Harry.
Te llamo desde arriba, ¿ok?
¡Buenos días!
Buenos días.
Vine a hacer una inspección de limpieza.
-¿Puede mostrarme los documentos? -Claro.
¿Pero qué es esta cosa?
¿Qué estás haciendo? Lamento mucho esto.
En controles, en posición.
Mantén el carro aquí hasta que regresemos.
Entendido, Eggsy.
Clara definitivamente está aquí.
Nos acercamos.
Harry Hart, Harry Hart, super espía, super espía.
Parece que encontramos una puerta.
Sip.
Ahí tienes.
yo cubro.
Saludos.
Perdón por llegar tarde.
No hicieron nada fácil de encontrar este lugar.
¿Quién eres?
vine a recoger el antídoto.
¿Para Singapur?
Sí.
¿Tú eres Wu Ting Feng?
Sí.
Oye ¿Cómo es que sigues vivo?
River, ¿Qué haces aquí?
¿River?
Hola, Clara.
Lo que pasa en Glasto, se queda en Glasto.
-¡Hijo de la gran puta! -Adiós, Charlie.
¡Suena la alarma!
¡Puta cucaracha!
-¡Bloquea la puerta! -Dame...
¡Joder!
Galahad, allá vamos.
¿Todo bien ahí abajo?
¡Galahad, contesta!
-Abre la puta puerta. -Están bloqueadas.
¡Abre la puerta!
Harry, dale, ya estamos aquí, vamos.
Váyanse mariposas.
¿Mariposas? No, Harry. Cierra las puertas, apúrate.
Vamos, tenemos que irnos ya.
¡Cierra la puta puerta, Harry!
Harry, ¿Estás ahí?
Bien hecho, Harry. Bien, gracias amigo.
Vamos, ¡Ahora!
-Listo. -Gracias.
¿Estás bien, Harry?
Despejado.
Hola, Eggsy.
Disfruta el viaje, bro.
Mierda.
Todos los botones están muertos, perdí control.
Todo se apagó, están sólos, Eggsy.
¿Qué mierda es eso?
Dios mío.
¡Tiene que ser una puta broma!
-¡Jesus jodido Cristo! -¿Qué mierda es eso?
¿Qué demonios es eso?
¡Mierda!
Esa es la primera cagada decente que he hecho en 3 semanas.
Harry, búscanos en el punto de encuentro de emergencia.
Entendido.
Les tengo en el GPS.
Pensar que esta pequeñes
puede salvar al mundo.
Déjame verlo.
Harry.
¿Llego tarde?
Encontraron el antídoto.
¡Abajo!
¡Maldito cara de verga!
¡Jódete! ¡Te acabo de salvar la vida!
¡Sí, y le costaste la suya a millones de personas!
Está bien, van a cubrirse y recargar..
Les dare lo que buscan, cúbranme niños.
Espera.
Eggsy, Creo que él podría estar trabajando con los contrarios.
¿Qué diablos te pasa?
Se te subió un pedo a la cabeza, ¡mira!
¿Eso te parece que está trabajando con ellos?
Harry, ¿Estás viendo mariposas otra vez?
Yo sé lo que veo.
Buen trabajo, no necesitó nuestra ayuda.
¡Gracias pinche cristo que no necesité refuerzos!
¡No tengo munición! Viene un camión con tropas.
¿Qué tienen?
¡Mierda!
¡Hay un chingo de ellos!
¿Qué es esto?
Parece que empacaste para una pijamada y no una misión.
¡Y tienen ametralladoras!
¡Tienen 10 segundos para rendirse o abrimos fuego!
¡Apúrense!
10!
¡Oye!
-9 -¡Chico mariposa!
8
No parece que ginger te haya reparado bien.
7
¡Dije que no tengo balas!
-6 -Dame las tuyas.
5
¡Harry, dale la puta pistola!
4!
Harry, ¡no!
¡Al carajo! ¡Disparen!
Harry, ¡al suelo!
Digo, honestamente, Harry,
¿Qué carajos está mal contigo?
¡Rompió el ámpula a propósito!
¡Eres un pinche idiota! ¡Estás fuera de control, Harry!
Si salíamos de aquí nos iba a matar a los dos.
Demonios, tal parece que no iba a tener que hacerlo.
Hombre de poca fe.
Esto no significa que ya te safaste del problema.
Necesitamos pasar desapercibidos.
No sabemos quien más en Statesman
puede estar trabajando contra nosotros.
¡Mierda! esto es mi culpa.
No estabas listo para la misión
¡y presione para que vinieras!
Mostró sus cartas.
¿Crees que nos dejaría vivir?
¡Deberías agradecerme por salvar nuestros culos!
¿Salvarnos el culo?
¡Dile eso al puto Whiskey!
¡Eres increíble!
-Merlin, ¿Puedes oírme? -Sí, Eggsy.
Whiskey está herido. Le dispararon.
¿Qué pasó?
Fuego cruzado.
Ya apliqué el gel alfa, lo llevaremos con nosotros.
Pero primero debo encontrar una manera de volver al laboratorio
y traer más antídoto.
Charlie, ¿Qué sucede? ¿Dónde estás?
Todo está bajo control.
Lo siento, Charlie. Lo siento mucho.
Por favor, no le digas a Poppy que me siguieron a mí.
No te preocupes cariño.
Lo que sucede en Italia...
se queda en Italia.
Gracias.
Merlin, cambio de planes. Wu Ting Feng, Singapur.
¿Quién? -Exacto.
Es la única pista que obtuvimos.
Así que sugiero que investigues quien es.
Vamos.
Wu Ting Feng, es un asistente en una firma de abogados.
Pasemos a través de su cotafuegos.
Sip.
Merlin...
¿Alguna vez has querido hacer más que esto?
-¿En serio? -Sí.
Esto es vital.
Sin nosotros, ellos estarían perdidos.
Lo sé, pero tú sabes a lo que me refiero.
Salir al campo.
Bueno ¿Alguna vez lo pediste?
Por supuesto que sí.
Pero cada vez que una posición de gente queda vacante...
Whiskey votó contra mí.
-No. -Sí.
Espera, espera, espera. Mira, checa eso.
Correo de Poppy,
a un asociado mayor de la firma.
Son coordenadas.
¿Camboya?
¿Tienen drones de reconocimiento ahí en Asia?
Claro. Enviando ahora mismo.
El día de hoy el gobierno ordenó...
a las víctimas del círculo dorado...
a reportarse a los hospitales temporales en los estadios...
instalados en todo el país.
El manejo de la crisis por parte del presidente...
ha sido felicitada por otros países.
Demonios, la política jamás había sido tan fácil.
¡Oh Jesús!, Fox.
¿Qué?
Dios.
Como dije, señor...
esto afecta a todas las personas de todos los estratos.
Estoy decepcionado Fox.
Decepcionado y asqueado.
Sr. Presidente, trabajo constantemente
turnos de 20 horas para usted, siete días a la semana.
Tal vez haya quien pueda hacerlo sin ayuda química.
Habrán incontables muertes.
Usted puede evitarlas, Sr.
Gente inocente como yo.
No tan inocente.
Luce bien.
Bien.
Buenas noticias, caballeros.
Estará de pie en poco tiempo.
No estoy seguro de que sea una buena idea.
¿Qué quieres decir?
Yo disparé al agente Whiskey. Deliberadamente.
¿Qué, porqué?
Estaba contra nosotros.
Y hasta que sepamos porqué opino que no confiemos en nadie.
Merlin, Harry está enfermo.
Todo esto es mi culpa.
Pensé que estaba listo.
Lo lamento, debo contestar.
Escuchame.
Esto no es acerca de mi salud mental.
Si hay una posibilidad de un agente doble en la mira...
o peor, si Statesman completo tiene una segunda agenda...
debemos proteger la misión.
Ambos sabemos que el presidente quiere muertas a todas las víctimas.
Hola bebé.
Hola.
Joder.
Mira, Harry, confío en tí, siempre lo he hecho.
Pero en esta situación. Necesitamos los recursos de Statesman.
Y necesito saber si eres adecuado para el trabajo.
Bebé ¿Porqué no me llamaste?
¿Eres el hombre plátano?
Escucha, estamos por encontrar...
un antídoto, todo estará bien
Ahora, mira a la izquierda.
No hay nada malo con mi cerebro.
Mira a la derecha.
¿Puedes recordar el titular...
cuando descubriste ese complot en el pentágono?
El football. Inglaterra ganó a Alemania, 5-1.
Intento de asesinato a Thatcher.
La boda de Charles y Di.
Hola, Bjorn Borg.
Nena, si puedes oírme,
quiero que sepas que te amo.
Y si superamos esto y me aceptas de vuelta...
Quiero estar contigo, sin importar nada.
Lo prometo, no te defraudaré.
Todo estará bien.
My cantante favorito.
No tengo ni idea. ¿Como diablos voy a saber?
-Es John Denver. -¡Merlin!
¿Ya tienes visión del lugar?
Pronto, el dron está a una hora de distancia.
Lo que nos da tiempo para...
Carajos, no tenemos tiempo para nada.
Me estoy llendo con o sin ustedes.
¡Hola!
Identfíquese.
Mi nombre es Stacey Prewitt. Soy abogado de la Sra. Poppy Adams.
Poppy, ¿Esperas a un abogado aquí y de noche?
Sí, déjalo pasar por favor.
Pero no olvides reactivar las minas.
Buenas tardes, Sra. Adams.
Mi abogado está llevando el documento justo ahora.
De prisa.
Y una vez que lo firme...
se convertirá en un decreto ejecutivo.
Y no podrá retractarse.
Entonces liberaré el antídoto.
¿Puede asegurarme
que puede liberarlo a tiempo?
¿Y de dónde vendrá?
¿Cuanto tardará en distribuirse?
No me preocuparía por eso. Tengo suficiente en existencia...
escondida en toda ciudad mayor del mundo.
Y cuando introduzca el códico de acceso...
mi flota de drones
repartirá el antídoto de inmediato.
Así que no juguetee con la firma del codumento
porque el tiempo se acaba.
¡Perra estúpida!
¿Estás bien?
¿De quién era la llamada que recibiste?
No sigas, Harry.
No creo que comprendas...
y no estoy de humor para un sermón.
Está bien.
¿Qué tal un martini? ¿Por los viejos tiempos?
Sí, está bien.
Tenía una novia.
Y la perdí.
Y me destrozó.
Y ahora, si fallamos...
ella morirá.
sé que es contra las reglas de Kingsman,
tener una relación.
Cuando me dispararon...
¿Adivinas que fue lo último...
que ví en mi mente?
Absolutamente nada.
No tenía lazos.
Sin memorias agridulces.
No dejaba nada atrás.
Nunca experimente la compañía...
nunca me enamoré...
y en ese momento...
todo lo que sentí fue soledad...
y arrepentimiento.
Lo siento.
No lo hagas.
Sólo sabe que tener algo que perder...
es lo que hace la vida digna de vivir.
Ahora, vayamos a salvar a tu novia.
Te extrañe, Harry.
Caballeros.
Odio interrumpir.
Ya estamos cerca, y sugiero que se preparen.
Síganme.
Sí.
Hola, hermosa.
Soy Jack. ¿Cuál es tu nombre?
¿Qué te parecería montar hasta casa con un vaquero de verdad?
Tengo un paquete de heladas...
y mi compañero estará fuera toda la noche.
Para que puedas gritar mi nombre tan fuerte como necesitas, dulzura.
Odio hacerte esto, Jack.
¿Quién es esta dama hermosa?
Está muerta.
La policía dijo "lugar equivocado en el momento equivocado".
Oye, cariño, voy a la tienda.
Mi nombre es Poppy Adams.
Ginger.
El maldito mariposón me disparó en la puta cabeza.
¿Porqué lo haría?
Bueno, creo que no lo compusiste bien.
¿Y dónde diablos está?
Va camino a Camboya con Eggsy y Merlin.
A la base de Poppy.
Eggsy necesitará refuerzos.
Así es.
Pon el pony plateado en la pista
listo para despegar.
Hey, hey.
Luces bien, Merlin.
Me siento bien, Eggsy.
Cierto, esto es tuyo.
Esto para tí.
Presiona la "S".
Barre minas.
Cortesía de los Statesman.
-¿Y que hay de estos? -Cuidado.
Son granadas de mano.
Como se dijo...
esto es para la última jugada.
Te lo confío a tí.
Y confiaré esto...
a mí.
Millones de víctimas del círculo dorado en el mundo
están entrando a la fase 3 de parálisis
En su última declaración
el presidente prometió que estaba haciendo...
todo en su poder...
para acelerar negociaciones y salvar las vidas.
Pero se teme que para muchos...
pronto podría ser muy tarde.
Nuestras mentes y oraciones está con las familias de las víctimas.
Dios nos ayude a todos.
Bien, aquí es donde nos separamos.
nos movemos en pinza.
Merlin, vas conmigo.
Eggsy, da la señal cuando estemos en posición.
No te muevas.
Te mueves y morimos.
Por suerte, tengo esto.
Este spray congelará el mecanismo detonador...
Nos dará casi un segundo.
Así que a la cuenta de tres...
Quiero que...
¡Merlin!
Merlin, ¿Qué carajos hiciste?
Nuestro viaje comenzó hace muchos años...
cuando tu padre hizo lo mismo por nosotros.
Nuestro viaje comenzó por un error que cometí.
Dame la lata, es una órden.
Está vacía.
El tiempo se acabó.
Ustedes dos necesitan seguir.
No, no, no. Tiene que haber otra manera.
Tiene razón.
La misión es primero.
Mierda, ¡La misión es primero!
¡Eggsy!
No es momento para sentir, recuerda tu entrenamiento.
O todos moriremos.
Ahora a lo que venimos.
Haz lo que se te dice, ¡Muévete!
Vayan.
Ha sido todo un honor.
Buena suerte.
-Poppy, responde. -Roger.
¿Estás esperando otro abogado?
Hay un tipo cantando.
¿Cantando?
Traiganmelo.
Poppy, tenemos un problema aquí.
Pisó una mina.
¿Podemos hacer que alguien limpie eso?
¿Hola?
Mierda, estamos bajo ataque.
Código cinco código cinco.
Ustedes dos, muevan sus culos.
Cuiden la puerta.
Sir Elton, quédese aquí estamos bajo ataque.
-¿Es un intento de rescate? -Tal vez.
¡Sí!
¿No se supone que era "sábado"?
-¿Qué día es hoy? -Miércoles.
¡Exacto!
-Elton, cálmate -¡Jódete!
Quédate ahí, Elton.
¡Al carajo!
O te joderé.
Jódeme.
Puta madre, sáquen esto de aquí ¡ya!
Eggsy, el maletín.
Vas a decirme...
cual es el código de acceso.
Vamos, Jet. Buena chica.
¡Hijo de puta!
Quítate del camino, Elton.
Quédate ahí, tiene prohibido hacerme daño.
Gracias.
¡Jódete, Poppy!
Jódete, Elton.
Matar a Elton John.
¡Mierda!
Elton, toma la bola.
Gracias.
Ahora, ve y salva el mundo.
Si salvo el mundo... ¿Me das dos boletos
para tu próximo concierto?
Cariño, si salvas al mundo,
te daré un pase para los vestidores.
Jódete.
Se acabó el tiempo.
¡Joder!
¡Bennie, Bennie, Bennie!
¡Atrápalos!
Lo tengo.
¡Mátalo, Bennie!
Aquí, Aquí, ¡tacón! ¡tacón! ¡buen chico!
¡Vamos!
Dame el código.
No. Todavía no acabamos.
Suerte para tí, Charlie...
uno de nosotros comprende
lo que significa ser un caballero.
Hagamos esto justo.
¡Dame el código!
No puedo.
Sólo Poppy lo sabe.
Bueno, entonces no me sirves para nada ¿cierto?
Para que sepas, Charlie...
soy más caballero de lo que tú jamás serás.
Pero por ahora, voy a dejar de serlo un poco.
Esto es por Kingsman.
Por mi amigo Brandon.
Por Roxy.
Por JB.
Y por Merlin.
Buenas noches... bro.
Hey, amigos.
Vas a darnos el código.
¿O qué?
Porque no pareces el tipo de caballero
que golpearía a una dama.
Tal vez no. Dime anticuado...
No considero el genocidio especialmente femenino.
Bien, suficiente plática.
Dinos el código.
Seguro.
No. No lo creo.
Heroina.
Saben, de donde vengo...
esta mierda que distribuyes ha arruinado muchas vidas.
Pero la tuya es aún más letal.
Pero se siente tan bien, va a hacer que
bajes la guardia.
Nuestro colega, Merlin, descanse en paz...
logró sintetizar tu horrible fórmula...
y aceleró los efectos.
Así que diré que tienes como 8 minutos...
antes de que la parálisis aparezca y no puedas respirar.
Pero, por supuesto, tú ya sabes eso.
Así que este es el trato, libera el antídoto,
y asegurate de tener una dósis.
¿Tengo que darte el código para vivir?
Cielo, deberías trabajar para mí.
Claro, dinos el código.
¿Y porqué no? el decreto se firmará pronto...
Como sea.
Es "Viva las vegan."
¿Captas?
"Viva las..."
Acurrúcate conmigo.
Me gustas.
No creo que eso sea posible.
Tiene una sobredosis.
Le diste demasiado.
¿Lo hice?
Sabes, no tengo mucha experiencia con esto de las drogas...
como la gente se piensa.
Ojalá sea el código correcto.
"Viva las..."
¿Y?
No te muevas niño.
Si intentas algo,
lo lleno de electricidad.
Entreguen sus armas, amigos, tírenlas por ahí.
Whiskey.
Somos del mismo bando.
Te hirieron en la cabeza.
Lo mismo que le pasó a Harry.
Estás sufriendo una clase de falla cerebral.
Nop, mi cerebro está muy bien, niño.
¿Y sabes qué?
Recuerdo que lo mismo aplica para tu amigo Harry.
verdaderos instintos afinados, se lo reconozco.
Así que quieto...
o lo cortaré en trocitos tan pequeños,
que podrás llevarlo a casa en una cubeta...
y todavía habrá espacio para que metas lo que quedó...
de tu amigo, Merlin.
Vaya, eso fue una putada grandiosa.
¿Estás trabajando con el presidente?
¿Ese pendejo?
Diablos no, es una cuestión de principios, agente.
No más drogadictos.
Y las acciones de Statesman se elevan.
¿Con que esos son tus principios? ¿Hacer dinero?
Nuestras agencias se fundaron para mantener la paz.
Proteger al inocente.
¿Quieres saber quien era inocente?
Mi novia de secundaria.
El amor de mi vida.
Esperando a mi primer hijo.
Sería de tu edad...
si su mamá no hubiera quedado atrapada en fuego cruzado
cuando dos imbéciles adictos
decidieron robar una tienda de conveniencia.
Un mundo sin esa gente...
claro que huele a paz para mí.
Si rompes la ley
recibes el castigo.
Feliz viaje...
para todos ellos.
Por eso debo destruir ese maletín.
Deslizalo hacia mí, agente Galahad.
Gracias.
¿Sabes qué, Harry?
Creo que tiene razón.
Creo que suena como una brillante idea.
Pon gel alfa en eso, cara de verga.
"Viva las vegan."
Esta va por tí, Merlin.
Es un día de celebración mundial.
en que millones agradecen
que ellos o sus familiares hayan sido salvados de la muerte.
La distribución del antídoto del círculo dorado continua...
y los hospitales temporales se vacían...
conforme las víctimas regresan a casa, curadas.
Vamos, Liam. Hombre, vamos.
¡Sí! ¡sí! ¡sí!
-Te amo amigo! -Te amo!
¡No voy a tocar esa mierda nunca más!
¿Qué sucedió?
-¿Me perdí de algo? -De mucho.
Desde ahora, Tequila, sugiero que te limites al alcohol.
El presidente había ordenado prácticamente...
la muerte de millones de personas...
y mintió al público.
Estoy orgullosa de ser responsable de esta destitución...
y haré todo lo que pueda...
para asegurar una transición de poder ordenada.
En honor de esta histórica ocasión,
Hemos comprado...
una destilería en Escocia.
Esto muestra al mundo...
que Kingsman está incursionando en el negocio del licor.
Antes eramos primos.
Ahora somos hermanos, trabajando hombro con hombro.
Todos nuestros recursos son suyos también.
Pueden reconstruir.
¡Sí! ahora todos cagan y se limpiarán con algodon caro.
Agente Tequila, ésta es una ocasión formal...
¿Dónde está su corbata y chaqueta?
Lo siento, Sr.
Tal vez los chicos de Kingsman puedan vestirte apropiadamente.
¡Por nuestra unión!
Y cómo asunto final...
nos sentiríamos halagados...
si uno de ustedes fuera el nuevo agente Whiskey.
Sí, esto de tener dos Galahad es una joda confusa.
Bueno, me siento halagado...
Champ...
Me gustaría tirar mi sombrero al ruedo.
¡Muy bien!
Statesmen, los votos.
Parece que está dentro.
Toma asiento.
¡Por la Agente Whiskey!
¡Agente Whiskey!
¡Salud!
¿Seguro que no me veo como un imbécil?
Mira en el espejo.
¿Qué ves?
Alguien que no cree lo que está pasando.
Yo veo un hombre que es honorable...
valiente...
leal...
quien tiene mucho potencial.
Un hombre que ha hecho algo bueno con su vida.
Te debo todo, Harry.
Gracias.
Ni lo menciones.
¿Listo?
Sin lugar a duda.
Como uno de los fundadores Kigsman dijo una vez...
Esto no es el fin
Ni siquiera es el principio del fin.
Pero es, tal vez, el fin del principio.
¡Sí!
Ver y Descargar Peliculas en los Mejores Servidores en 1 Link: Www.Hackstore.Net