अब हालात पहले जैसे कभी नहीं रहेंगे।
मेरा मतलब, ये देखो।
ये परग्रही हैं।
बड़े-बड़े हरे लोग इमारतें ढहा रहे हैं।
मैं बचपन में काउबॉय और इंडियन्स बनाता था।
दरअसल, ये नेटिव अमेरिकी हैं, लेकिन ख़ैर।
हां। लेकिन एक बात तो है।
ये बुरा नहीं है, है ना?
नहीं। हां।
इस बच्चे का भविष्य अच्छा है।
हां, सही
देखते हैं।
नहीं, ए!
इसे काटा नहीं जा सकता।
ये परग्रही हरामज़ादे सख़्त हैं।
उसी चीज़ का इस्तेमाल करना पड़ेगा जिसका वो करते हैं।
-देखा? ठीक है। -ठीक है।
ओह, हाइ!
अच्छा हुआ तुम आ सके। आफ़्टरनून।
-हां। मेरा अलार्म नहीं बजा। -हां। तुम्हारा अलार्म।
जाकर उन कवच की परतों के ढेर लगाओ जिसके लिए मैंने कहा था।
ये हमारे लिए बहुत बड़ी डील है।
ध्यान दें, प्लीज़!
शासकीय आदेश 396बी के अनुसार
युद्धोपरांत सफ़ाई के सारे काम अब हमारे न्यायक्षेत्र में हैं।
शुक्रिया। यहां से आगे काम हम संभालेंगे।
आप हैं कौन?
अर्हता प्राप्त कर्मचारी।
देखिए, मेरा प्रशासन के साथ इस सबके निपटारे का अनुबंध है, इसलिए--
माफ़ी चाहती हूं, मि. टूम्स, लेकिन निपटारे के सारे काम अब हम करेंगे।
प्लीज़ आपको जो भी अनोखी चीज़ें मिली हों, वो हमें सौंप दें
वर्ना आप पर मुक़द्दमा किया जाएगा।
मैम, मैं क्या--?
प्लीज़। इधर सुनिए। लेडी, सुनिए तो।
देखिए
मैंने इस काम के लिए ट्रक ख़रीदे हैं।
एक पूरा नया दल ख़रीदा है।
इन लोगों के परिवार हैं। मेरा परिवार है।
मैं पूरी तरह इसी में लगा हूं। मैं अपना घर खो सकता हूं।
मुझे अफ़सोस है, सर। लेकिन मैं कुछ नहीं कर सकती।
अगली बार सही, ख़ुद को तनाव में मत डालो।
क्या कहा तुमने?
हां।
इसने ठीक कहा। मैंने ख़ुद को तनाव में डाल लिया है।
-ए, ए, ए। -ऐसा मत करो।
इन्हें नीचे कर लो।
आपको कोई शिकायत हो, तो मेरे वरिष्ठों से बात कीजिए।
आपके वरिष्ठ। लेकिन वो हैं कौन?
स्टार्क इंडस्ट्रीज़ और सरकार के डिपार्टमेंट ऑफ़ डैमेज कंट्रोल
के बीच एक संयुक्त उपक्रम परग्रही और अन्य अनोखी सामग्री
के संग्रह और भंडारण का काम संभालेगा।
जिन कमीनों ने ये गंद मचाया है उन्हीं को इसे साफ़ करने का पैसा मिलेगा।
हां, सब घपला है।
विशेषज्ञों का अनुमान है कि पूरे त्रि-राज्य क्षेत्र में
पंद्रह सौ टन से ज़्यादा अनोखी सामग्री है।
ए, चीफ़!
हमारे पास कल की भी एक खेप है। हमें ये सौंपनी है ना?
मैं इसे नहीं ढोने वाला।
ये तो बुरी बात है।
हम इस परग्रही कबाड़ से बढ़िया चीज़ें बना सकते थे।
मेरी बात सुनो।
इसे रख लेते हैं।
दुनिया बदल रही है।
इसलिए हमें भी बदलना चाहिए।
आठ साल बाद
ये लो, मेसन।
-हां! -बिज़नेस अच्छा चल रहा है।
एक फ़िल्म पीटर पार्कर द्वारा
न्यूयॉर्क। क्वीन्स।
-थोड़ा खुरदुरा इलाक़ा है, लेकिन ये घर है। -तुम किससे बात कर रहे हो?
किसी से नहीं। बस इस दौरे का वीडियो बना रहा हूं।
-जानते हो ना ये किसी को दिखा नहीं सकते। -हां, जानता हूं।
तो फिर इस आवाज़ में बोल क्यों रहे हो?
-क्योंकि इसमें मज़ा आ रहा है। -मज़ा।
सब तुम्हें हैप्पी क्यों बोलते हैं?
चलो। मैं तुम्हारे बैग नहीं उठाऊंगा। चलो।
ए, मैं पहले बाथरूम हो आऊं?
वहां बाथरूम है।
पाइलट नहीं है? बहुत ख़ूब।
-तुम वहां बैठोगे? -हां।
प्राइवेट जहाज़ में पहली बार बैठ रहे हो?
कैसे भी जहाज़ में पहली बार बैठ रहा हूं।
क्या--? क्या इसे--? क्या इसे शोर मचाना चाहिए?
मुझे किसी ने बताया नहीं कि मैं बर्लिन में क्यों हूं या मुझे क्या करना है।
कुछ ऐसा कि कैप्टन अमेरिका पगला गया है।
-ये तुम्हारा है। -ओह, हम पड़ोसी हैं?
हम रूममेट नहीं हैं। सूट पहन लो।
ठीक है, तुम ये कर सकते हो।
-तुम क्या पहने हो? -ये मेरा सूट है।
-केस कहां है? -कैसा केस?
क्या? मुझे लगा वो कोठरी है।
-ये अब भी मेरा कमरा है? -जाओ।
-मेरा कमरा इससे कहीं ज़्यादा बड़ा-- -वहां।
केस मिल गया। मुझे केस मिल गया।
एक छोटा सा सुधार -टी.एस.
"एक छोटा सा सुधार"?
हे भगवान।
-इसे पहन लो। -क्या सा--?
मैंने इतनी मस्त चीज़ कभी नहीं देखी--
-चलो। -लेकिन, हां। मैं समझा नहीं।
ये मेरे लिए है? हैप्पी। हैप्पी, रुको।
ये लाजवाब है। लाजवाब।
देखो इस चीज़ को। देखो। आंखों को देखो।
-ये मेरी ज़िंदगी का सबसे अच्छा दिन है। -चलो।
ठीक है, ये है कैप्टन अमेरिका, आयरन मैन, ब्लैक विडो। ये नया बंदा कौन है?
-अंडरूस! -ओह, ये मैं हूं। मुझे जाना होगा।
हाइ, दोस्तो।
अभी बड़ी अजीब चीज़ हुई।
मेरा कैप्टन अमेरिका से झगड़ा हो गया। मैंने उसकी ढाल चुरा ली। मैंने वो उसे फेंक मारी--
क्या साला? अब वो बड़ा हो गया। मुझे जाना होगा। रुको।
ये बड़ी हैरतअंगेज़ चीज़ थी! मि. स्टार्क बोले, "ए, अंडरूस!"
मैंने पलटी मारी और कैप की ढाल चुरा ली। मैंने कहा, "क्या हो रहा है, दोस्तो?"
और फिर-- एक सैकंड!
आया!
हाइ।
यहां की दीवारें पतली हैं।
क्या कर रहे हो, वीडियो डायरी बना रहे हो?
-हां। -ठीक है।
-मैं भी यही करता। -मैंने इससे कहा था मत बनाना।
-सब फ़िल्म करता रहा। मैं चिप साफ़ कर दूंगा। -ठीक है।
हाइ। तुम्हें पता है?
वैसे हमें तुम्हारी आंट के लिए एलिबाइ वीडियो बनानी ही चाहिए। तैयार हो?
-एलिबाइ? ज़रूर। ठीक है। -कैमरा चालू है? फ़्रेम में आओ।
हाइ, मे। कैसी हो? क्या पहने हो? कुछ तंग सा ना?
पीटर, ये अनुचित है। फिर से शुरू करते हैं। इसे काट देना।
तीन, दो, एक। हाइ, मे।
मैं तुम्हें बताना चाहता हूं कि तुम्हारे भतीजे ने इस वीकएंड पर
स्टार्क इंटर्नशिप रिट्रीट पर क्या ज़बर्दस्त काम किया है।
हर कोई प्रभावित था।
बस भी करो! साला विलय हो गया। माफ़ करना।
ऐसा इसलिए कि तुम क्वीन्स बूलवर्ड पर नहीं हो।
हैप्पी उम्मीद कर रहा है कि तरक़्क़ी करके संपत्ति प्रबंधन में पहुंच जाएगा।
ये सुरक्षा प्रमुख था, उससे पहले ड्राइवर था।
वो निजी बातचीत थी।
मुझे इस बारे में मज़ाक़ पसंद नहीं है। इस बारे में बात करना मुश्किल था।
-नहीं, वाक़ई, वो खर्रांटे मार रहा था? -ये लो। पहुंच गए।
-हमें एक क्षण दोगे? -मैं चला जाऊं?
डिक्की से पीटर का केस निकाल लेना।
सूट रख सकता हूं मैं?
हां, हम इस बारे में ही बात कर रहे थे।
पर एक बात का ध्यान रखना। हैप्पी इस मामले में तुम्हारा संपर्क है।
उसे थकाना मत। कोई बेवक़ूफ़ी मत करना।
मैंने उसका कार्डियोग्राम देखा है।
-ठीक है? -हां।
ऐसा कुछ मत करना जो मैं करता, और ऐसा तो कुछ भी नहीं जो मैं नहीं करता।
इसमें थोड़ा सा बीच का रास्ता है। तुम्हें उसी में रहना है।
-तो, इसका मतलब अब मैं एवेंजर हूं? -नहीं।
-यही है? -सातवां फ़्लोर।
-मैं ले जाऊंगा। तुम रहने दो। -तुम ले जाओगे?
-हां, मैं ले जा सकता हूं। -शुक्रिया।
तो अब कब--? हमारी अगली "रिट्रीट" कब है?
-क्या, अगला मिशन? -हां, अगला मिशन। अगले मिशन।
-हम तुम्हें कॉल करेंगे। -आपके पास मेरे नंबर हैं?
नहीं, मेरा मतलब, हम तुम्हें कॉल करेंगे।
मतलब, कोई तुम्हें कॉल करेगा। ठीक है?
-आपकी टीम से। -ठीक है। ठीक है।
मैं गले नहीं लग रहा। तुम्हारे लिए दरवाज़ा खोल रहा हूं। अभी हम वहां नहीं पहुंचे हैं।
बाइ।
वो मुझे कॉल करेंगे।
दो महीने बाद
हाइ हैप्पी, बस चेक कर रहा था। मैं 2:45 पर स्कूल से निकलूंगा
अपने अगले मिशन के लिए तैयार हूं!
वैसे मैं पीटर हूं
पार्कर
क्या हो रहा है, पीनिस पार्कर?
उठो और चमको, मिडटाउन साइंस एंड टैक्नॉलोजी।
होमकमिंग के लिए अपने टिकट मत भूलना।
आपके पास होमकमिंग के लिए डेट है?
शुक्रिया, जेसन, लेकिन मेरे पास डेट है।
-ठीक है। -हां।
धत। तुम, फ़ौरन मेरे ऑफ़िस में।
मेरे साथ हो जाओ, तो हम मिलकर
मेरा नया लेगो डैथ स्टार बनाएंगे।
-क्या? -कितना बकवास।
ये तो लाजवाब है। कितने पीस?
तीन हज़ार आठ सौ तीन।
-कमाल हो गया। -जानता हूं। आज रात बनाना चाहोगे?
नहीं, आज रात नहीं। मुझे स्टार्क--
-स्टार्क की इंटर्नशिप। -हां, सही।
हमेशा वो इंटर्नशिप ही होती है।
उम्मीद है जल्दी ही इंटर्नशिप के नतीजे में उनके यहां नौकरी मिल जाएगी।
-ये तो बहुत अच्छी बात होगी। -है ना?
वो कहेंगे, "इन खातों पर अच्छा काम किया, पीटर।
ये सोने का सिक्का है।"
-मुझे नहीं पता नौकरी कैसे होती है। -बिल्कुल इसी तरह होती है।
मैं डैथ स्टार की हड्डियां तोड़ूंगा।
मैं बाद में आऊंगा। कुल मिलाकर, सबसे मुश्किल चीज़ इसका आधार है।
ऊपरी भाग हम दो घंटे में निबटा सकते हैं।
ये तो अच्छा रहेगा।
मुझे देर हो जाएगी।
ठीक है, तो हम बिंदु ए और बी के बीच
रैखिक गतिवर्द्धन कैसे नापेंगे?
फ़्लैश।
ये कोण की द्विज्या और पिंड द्वारा विभाजित गुरुत्वाकर्षण का उत्पाद होगा।
नहीं। पीटर। तुम हमारे साथ हो?
हां, हां।
पिंड रद्द हो जाएगा, इसलिए ये बस गुरुत्वाकर्षण गुणा द्विज्या होगा।
सही। फ़्लैश, अगर ग़लत हो, तो तेज़ होना सर्वश्रेष्ठ होना नहीं होता।
तुम मारे गए।
आज हम बात करेंगे डेनिश भौतिकशास्त्री नील्स बोर के बारे में
वेब द्रव स्वरूप 3.01
लेकिन यक़ीन करें क्वांटम सिद्धांत के बारे में
उनकी खोजों में कुछ भी बोरिंग नहीं है।
लिज़ ने नई टॉप ली है?
नहीं। हमने ये पहले भी देखी है, लेकिन इस स्कर्ट के साथ नहीं।
होमकमिंग सिर पर है। क्या आप तैयार हैं
-लिज़, हाइ। अच्छा लग रहा है। -हाइ!
हमें शायद घूरना बंद कर देना चाहिए वर्ना घटियापन लगेगा।
बहुत देर हो चुकी।
तुम लोग नाकारा हो।
फिर तुम हमारे साथ क्यों बैठती हो?
क्योंकि मेरे कोई दोस्त नहीं हैं।
अकैडेमिक डीकैथलॉन वाशिंगटन डी.सी.
अगला सवाल।
प्राकृतिक रूप से घटित सबसे भारी तत्व कौनसा है?
हाइड्रोजन सबसे हल्का है।
ये सवाल नहीं है। ठीक है।
-हां। -यूरेनियम।
सही। शुक्रिया, एब्राहम।
-हां। -प्लीज़ अपनी किताब में पेज 10 खोलिए।
पीटर, ये नेशनल्स है।
तुम किसी तरह एक वीकएंड की छुट्टी नहीं ले सकते?
मैं वाशिंगटन नहीं जा सकता। मि. स्टार्क को ज़रूरत हुई, तो मुझे यहीं होना होगा।
तुम कभी टोनी स्टार्क के साथ एक कमरे में भी नहीं रहे हो।
रुको। ये क्या हो रहा है?
-पीटर वाशिंगटन नहीं जा रहा है। -नहीं।
-नहीं, नहीं, नहीं। -क्यों?
वाक़ई? नेशनल्स से ठीक पहले?
वो मार्चिंग बैंड और रोबॉटिक्स लैब पहले ही छोड़ चुका है।
मुझपे उसका जुनून नहीं है। बस नज़र रखती हूं।
फ़्लैश, पीटर की जगह तुम लोगे।
पता नहीं। मुझे पहले अपना कार्यक्रम देखना होगा।
मेरी ब्लैक विडो के साथ एक हॉट डेट आने वाली है।
ये झूठ है।
मैंने मज़ाक़ के लिए घंटी बजाने के बारे में क्या कहा था?
-हाइ, क्या हो रहा है? -हाइ, दोस्त।
क्या हो रहा है, मि. डेल्मार?
हाइ, मि. पार्कर।
नंबर पांच, है ना?
हां, अचार के साथ, और आप उसे एकदम से दबा देंगे? शुक्रिया।
ज़रूर, बॉस।
तुम्हारी आंट कैसी हैं?
हां, ठीक हैं।
वो बड़ी हॉट इटैलियन औरत हैं।
आपकी बेटी कैसी है?
-दस डॉलर। -पांच डॉलर का है।
-उस टिप्पणी के लिए, 10 डॉलर। -अरे, नहीं। मैं मज़ाक़ कर रहा था।
ये रहे पांच डॉलर।
क्या हाल हैं, मर्फ़?
कैसे हो, दोस्त?
तो स्कूल कैसा चल रहा है?
नीरस। मुझे उससे बेहतर काम करने हैं।
स्कूल में रहो, बच्चे। वर्ना मेरा जैसा हश्र होगा।
-ये लाजवाब है। -क्वीन्स के बेहतरीन सैंडविच।
डेल्मार्स डेलि-ग्रोसरी
आख़िरकार।
माफ़ करना।
-तुम्हारे साथ दिक़्क़त क्या है? -ज़रा ये पकड़ोगे?
शुक्रिया।
रेनबो
ए, ये किसी की बाइक है? नहीं?
-ए, दोस्त, ये तुम्हारी बाइक है? -मेरे पास छुट्टा नहीं है।
किसी के पास पेन होगा? तुम्हारे पास पेन होगा?
क्या ये आपकी बाइक है? (अगर नहीं, तो इसे चुराना मत) स्पाइडर-मैन
सब लोग ठीक हैं?
ए!
तुम वो यूट्यूब के स्पाइडर वाले बंदे हो ना?
मुझे स्पाइडर-मैन कहो।
ठीक है, स्पाइडर-मैन। पलटी मारो।
-हां! -बुरा नहीं है।
ए, दोस्त।
-कारें नहीं चुरानी चाहिए, बुरी बात है। -ये मेरी कार है, बेवक़ूफ़!
ए! उसे बंद करो!
-आप इसे बताएंगी ये मेरी कार है? -मैं तो--
-मैं रात को काम करता हूं। बस करो। -वो तुम्हारी कार नहीं है!
-वो उसकी कार है। -मुझे कैसे पता होता?
-वो उसे खिड़की में लगा रहा था! -रोज़ाना यही अलार्म!
-बंद करो इसे! -मुझे नीचे आने को मजबूर मत करो, मूर्ख।
हाइ, गैरी। कैसे हो?
मार्जोरी, कैसी हो? तुम्हारी मां कैसी हैं?
मैं ठीक हूं, मैं ठीक हूं।
आपने संपर्क किया है वॉइसमेल बॉक्स पर:
हैप्पी होगन के।
हाइ, हैप्पी। ये मेरी आज रात की रिपोर्ट है।
मैंने एक बाइक की चोरी रोकी।
मालिक नहीं मिला, इसलिए मैंने एक संदेश छोड़ दिया।
मैंने एक खोई हुई, बूढ़ी डॉमिनिकन औरत की मदद की।
वो बहुत ख़ुश हुईं और उन्होंने मुझे एक चूरो दिलाया।
मुझे लगता है कि मैं इससे ज़्यादा कर सकता हूं।
है ना? बस सोच रहा हूं कि अगला बड़ा मिशन कब होगा।
तो, मुझे कॉल करना।
मैं पीटर हूं। पार्कर।
मैंने चूरो के बारे में क्यों बताया?
ए, ए।
ठीक है।
-मैं ये देखने को बेताब हूं। -आख़िरकार, कुछ अच्छा मिला।
ए, ये हाइ-टैक चीज़ इसे बहुत आसान बना देगी।
-कहा था ना ये काम की चीज़ है। -ठीक है, चलो, चलो।
ओह, बढ़िया।
हम आज ही रात में पांच और जगहें लूट सकते हैं।
क्या हो रहा है, दोस्तो? अपना पिन नंबर भूल गए?
तुम तो एवेंजर्स हो।
तुम लोग यहां क्या कर रहे हो?
थॉर। हल्क। आख़िरकार तुम लोगों से मिलकर अच्छा लगा।
मेरे ख़्याल था तुम ज़्यादा हैंडसम हो। आयरन मैन।
ए, तुम क्यों बैंक लूट रहे हो? तुम तो अरबपति हो।
ए--
ओह, ये बड़ा अजीब लग रहा है।
ये क्या चीज़ है?
मुझे तो लग रहा है तुम एवेंजर्स हो ही नहीं।
911। आपकी क्या इमर्जेंसी है?
स्पाइडर-मैन 21वीं स्ट्रीट पर एक बैंक में एवेंजर्स से लड़ रहा है।
चलो इसे निबटाएं। कल काम का दिन है।
तुम जैसे गधों को ऐसी टैक्नॉलोजी मिल कैसे गई?
नहीं। रुको, रुको, रुको!
मि. डेल्मार।
ए, मि. डेल्मारा, आप यहां हैं? यहां कोई है? हैलो?
ओह, बस करो।
मुझे--
-ये, ये। -बढ़िया।
ठीक है। बढ़िया। हां।
हां-- नहीं। नहीं, इसे नीचे रखो।
ये तुमसे या मुझसे ज़्यादा क़ीमती है। हां?
अभी बड़ी अजीब घटना हुई है। अभी कुछ लोग हाइ टैक हथियारों से
-एक एटीएम लूट रहे थे-- -आराम से। मेरे पास एटीएम डकैतियों
-या उन संदेशों के लिए समय नहीं है -हां, लेकिन--
जो तुम छोड़ते हो। मुझे जाने के दिन की चिंता लगी है।
हर चीज़ अगले हफ़्ते जानी है।
-रुको। तुम जा रहे हो? कौन जा रहा है? -हां, तुम ख़बरें नहीं देखते हो?
टोनी ने एवेंजर्स टॉवर को बेच दिया। हम उत्तर में एक नई जगह पर जा रहे हैं
-और उम्मीद है वहां सैल सर्विस बदतर होगी। -लेकिन मेरा क्या होगा?
तुम्हारा क्या?
अगर मि. स्टार्क को मेरी ज़रूरत हुई या कुछ बड़ा घटित हो गया?
-मैं मि. स्टार्क से बात कर सकता हूं? -किसी भी ख़तरनाक चीज़ से दूर रहो।
तुम्हें ज़िम्मेदार बनाने की ज़िम्मेदारी मेरी है।
मैं ज़िम्मेदार हूं। मैं-- ओह, धत।
-मेरा बैकपैक गया। -ये तो ज़िम्मेदारी नहीं हुई।
-बाद में कॉल करूंगा। -नहीं करने के लिए भी आज़ाद हो।
ये क्या था?
कुछ नहीं। कुछ नहीं।
तुम स्पाइडर-मैन हो।
-यूट्यूब वाले। -नहीं। मैं वो नहीं हूं।
-तुम छत पर थे। -नहीं। तुम मेरे कमरे में क्या कर रहे हो?
मुझे मे ने आने दिया था। हम डैथ स्टार पूरी कर रहे थे।
तुम ऐसे ही मेरे कमरे में नहीं घुस सकते!
वो टर्की मीटलोफ़ की विधि बर्बाद हो गई।
डिनर पर चलते हैं। थाई? नेड, तुम थाई खाओगे?
-हां। -नहीं। इसको कुछ काम है।
बाद में काम है।
ठीक है।
बेहतर होगा कपड़े पहन लो।
-ओह, उन्हें नहीं पता? -किसी को नहीं पता।
मि. स्टार्क को पता है क्योंकि उन्होंने मेरा सूट बनाया था। बस।
वो तुम्हारे लिए टोनी स्टार्क ने बनाया था? तुम एवेंजर हो?
हां, मूल रूप से।
इस बारे में किसी को बताना मत। तुम्हें ये राज़ रखना होगा।
-राज़? क्यों? -तुम्हें पता है वो कैसी हैं।
उन्हें पता लग गया कि लोग मुझे मारना चाहते हैं, तो वो मुझे ये नहीं करने देंगी।
मान जाओ, नेड, प्लीज़।
ठीक है, ठीक है, ठीक है।
मैं तुमसे सच बोलूंगा।
मुझे नहीं लगता मैं ये राज़ रख सकूंगा। ये बहुत बड़ी चीज़ है।
नेड, मे को पता नहीं चले। मैं अभी उनके साथ ये नहीं कर सकता।
समझे? उनके साथ जो कुछ हुआ है, उसके बाद मैं-- प्लीज़।
-ठीक है। -क़सम खाओ, ठीक है?
मैं क़सम खाता हूं।
-शुक्रिया। -हां।
यक़ीन नहीं होता ऐसा हो रहा है।
-मैं सूट पहनकर देख सकता हूं? -नहीं।
वो काम कैसे करता है? चुंबक से? तुम शूट कैसे करते हो?
-कल स्कूल में बताऊंगा। -बढ़िया।
ठीक है, रुको तो।
तुम ये सब और स्टार्क इंटर्नशिप कैसे करते हो?
यही स्टार्क इंटर्नशिप है।
अब जाओ भी।
क्या बात है?
तुम्हें तो लार्ब पसंद था।
लार्ब ज़्यादा है?
लार्ब कम है।
मैं कितनी बार "लार्ब" बोलूं कि तुम मुझसे बात करो?
तुम जानते हो मुझसे तुमसे लार्ब है।
मैं बस थका हुआ हूं। इंटर्नशिप ने थका दिया है।
बहुत काम है।
स्टार्क इंटर्नशिप।
मैं सच बताऊं, मुझे टोनी स्टार्क पसंद नहीं।
तुम हर समय भटके से रहते हो। वो तुम्हारे दिमाग़ पे सवार हो गया है।
-डेल्मार्स सैंडविचेज़ एक विस्फोट में -वो तुमसे क्या काम कराता है?
-बर्बाद हो गया। -तुम्हें सहजवृत्ति से काम लेना होगा।
जब एक एटीएम लूट को क्वीन्स के अपने अपराध रोधक
क्या?
स्पाइडर-मैन ने नाकाम कर दिया।
जब स्पाइडर-मैन इस डकैती को रोकने की कोशिश कर रहा था
तभी एक शक्तिशाली धमाका हुआ, जिससे सड़क के पार दुकान उड़ गई।
चमत्कारिक रूप से, कोई घायल नहीं हुआ।
तुम कुछ ऐसा होता देखो, तो पलटकर भाग लेना।
हां। हां, बिल्कुल।
ये हमसे कुल छह ब्लॉक दूर है।
मुझे नया बैकपैक चाहिए।
-क्या? -मुझे नया बैकपैक चाहिए।
पांच हो गए।
-स्टिकी राइस पुडिंग। -ये हमने ऑर्डर नहीं की थी।
ये हमारी ओर से है।
शुक्रिया।
बड़े भले लोग हैं।
मेरे ख़्याल से वो तुम्हें लार्ब करता है।
तुम्हें मकड़े ने काटा था?
मुझे काट सकता है?
शायद उससे दर्द नहीं हुआ होगा।
जो भी हो। दर्द हुआ भी हो, तो शायद मैं उससे कटवा लूंगा।
शायद। कितना दर्द हुआ था?
मकड़ा मर चुका है, नेड।
तुम यहां थे?
हां।
तुम मर सकते थे।
तुम अंडे देते हो?
क्या? नहीं।
-तुम ज़हर उगल सकते हो? -नहीं।
तुम मकड़ों की सेना बुला सकते हो?
नहीं, नेड।
सोकोविया एकॉर्ड्स को तैयार किया
तुम अपने जाल कितनी दूर तक शूट कर सकते हो?
ये अज्ञात है। चुप रहो।
--विनियमन शुरू किया
मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं किसी बिल्डिंग पे खड़ा होता
-और जितनी दूर हो सकता शूट करता-- -चुप रहो, नेड।
हाइ, मैं कैप्टन अमेरिका हूं। आप चाहे क्लास में हों या जंग के मैदान में
-तुम उसे भी जानते हो? -हां, हम मिले थे।
फ़िटनेस सफलता और असफलता के बीच का फ़र्क़ हो सकती है।
-मैंने उसकी ढाल चुराई थी। -क्या?
आज, मेरे अच्छे दोस्त, आपके जिम टीचर
कैप्टन अमेरिका फ़िटनेस चैलेंज का संचालन करेंगे।
शुक्रिया, कैप्टन।
मुझे यक़ीन है वो युद्ध अपराधी है, लेकिन मुझे ये वीडियो दिखाने पड़ते हैं।
ये सरकारी तौर पर ज़रूरी है। चलें शुरू करते हैं।
क्या एवेंजर्स को टैक्स देने होते हैं?
हल्क कैसा महकता है?
-यक़ीनन अच्छा महकता होगा। -अब चुप भी हो जाओ।
कैप्टन अमेरिका मस्त बंदा है या खड़ूस बुड्ढा है?
नेड, बस...ठीक है?
-सुनो, मैं तुम्हारा कुर्सी वाला साथी कैसे बनूं? -क्या?
हां। जैसे एक हेडसैट वाला बंदा होता है ना
जो दूसरे को बताता है कि कहां जाना है?
अगर तुम किसी जलती बिल्डिंग में हो, तो मैं बता सकता हूं कि तुम कहां जाओ।
मेरे आसपास स्क्रीन होंगे, और मैं घूम सकता हूं।
-मैं तुम्हारा कुर्सी वाला बन सकता हूं। -मुझे कुर्सी वाला नहीं चाहिए।
बढ़िया कर रहे हो, पार्कर।
देखो, मेरे लिए तो थॉर के साथ सोऊं
आयरन मैन से शादी करूं और हल्क को मार दूं।
और स्पाइडर-मैन?
वो तो बस स्पाइडर-मैन है।
तुमने यूट्यूब पर बैंक का सुरक्षा कैमरा देखा? वो चार आदमियों से लड़ा था।
हे भगवान, ये स्पाइडर-मैन पर फ़िदा हो रही है।
सवाल ही नहीं।
-कुछ-कुछ। -ओह, छी।
-वो शायद 30 साल का हो। -क्या पता वो कैसा दिखता हो
अगर वो बुरी तरह जला हुआ हो?
मुझे परवाह नहीं। मैं उसके अंदर के इंसान से प्यार करूंगी।
पीटर स्पाइडर-मैन को जानता है।
अरे, नहीं। नहीं। मैं-- मेरा मतलब--
ये दोस्त हैं।
हां, जैसे कोच विल्सन और कैप्टन अमेरिका दोस्त हैं।
हां, मैं उससे मिला हूं। एक-दो बार।
लेकिन
स्टार्क इंटर्नशिप के माध्यम से।
लेकिन मुझे इस पर बात करने की इजाज़त नहीं है।
ये तो बहुत बड़ी बात है। ए, एक बात कहूं?
तुम उसे लिज़ की पार्टी में बुला सकते हो। है ना?
हां, मैं आज रात लोगों को बुला रही हूं। तुम्हारा भी स्वागत है।
-तुम पार्टी कर रही हो? -हां। बहुत मज़ेदार रहेगा।
तुम्हें अपने निजी दोस्त स्पाइडर-मैन को बुलाना चाहिए।
कोई बात नहीं।
मैं जानती हूं पीटर पार्टियों के लिए बहुत व्यस्त है, इसलिए
चलो भी। ये आएगा। है ना, पार्कर?
क्या कर रहे हो तुम?
तुम्हारी मदद कर रहा हूं।
तुमने सुना नहीं उसने क्या कहा?
लिज़ तुम्हें पसंद करती है।
दोस्त, तुम एवेंजर हो।
हममें से किसी के पास किसी सीनियर लड़की के साथ चांस है, तो वो तुम हो।
उपनगर में हाउस पार्टी।
मुझे ऐसी पार्टियां याद हैं। मुझे जलन हो रही है।
ये यादगार रात होगी।
नेड, कुछ हैट आदमियों को पहन लेती हैं। तुम ये हैट पहने हो।
हां, ये मुझे आत्मविश्वास देता है।
ये ठीक नहीं लगता।
चलें घर चलते हैं।
ओह, पीटर।
मैं जानती हूं। मैं जानती हूं उन बदलावों के साथ
तालमेल बिठाना मुश्किल होगा जिनसे तुम्हारा शरीर गुज़र रहा है।
तुम्हारा शरीर अभी खिल रहा है।
ये कुछ समय से बड़ा तनाव में है।
तनाव को पार्टी ही कम करती है।
-हमें पार्टी में चलना चाहिए। -हां, पार्टी करते हैं। मैं जा रहा हूं।
पीटर।
-मज़े करना, ठीक है? ठीक है। -ज़रूर।
बाइ, मे।
दोस्त, तुम्हारे पास सूट है ना?
-हां। -ये हमारी ज़िंदगियां बदल देगा।
-एनी, यहां! -हाइ।
हाइ।
डीजे फ़्लैश।
ठीक है। यहां स्पाइडर-मैन आएगा
कहेगा तुम लोग मस्त हो और सबसे पहले मुझसे मुट्ठी टकराएगा या गले लगेगा।
यक़ीन नहीं होता तुम लोग इस घटिया पार्टी में हो।
तुम भी तो हो।
मैं हूं?
अरे, बाप रे।
हाइ, दोस्तो। मस्त हैट, नेड।
-हाइ, लिज़। -हाइ, लिज़।
मुझे बहुत ख़ुशी हुई कि तुम लोग आए।
वहां पीत्ज़ा और ड्रिंक्स हैं। तुम ले सकते हो।
-क्या शानदार पार्टी है। -शुक्रिया।
ओह, मैं--
कुछ टूट गया तो मेरे माता-पिता बहुत नाराज़ होंगे। मुझे--
-हां। -मस्ती करो।
-बाइ। -बाइ।
यार, तुम कर क्या रहे हो?
वो यहां है। स्पाइडर-मैन बनो ना।
नहीं, नहीं, नहीं। मैं ये नहीं-- मैं ये नहीं कर सकता।
स्पाइडर-मैन पार्टियों के लिए नहीं है, ठीक है?
मैं मैं ही बना रहूंगा।
पीटर, ये किसी को नहीं चाहिए।
दोस्त।
पीनिस पार्कर, क्या हो रहा है?
तो, तुम्हारा दोस्त स्पाइडर-मैन कहां है?
मैं अंदाज़ा लगाता हूं: तुम्हारी काल्पनिक गर्लफ़्रेंड के साथ कनाडा में?
वो तो स्पाइडर-मैन नहीं है। वो तो लाल शर्ट पहने नेड है।
"ए, क्या हो रहा है? मैं स्पाइडर-मैन हूं।
मैंने सोचा मैं आकर अपने यार पीटर को हैलो बोल दूं।
ओह, कैसे हो, नेड? हाइ, पीटर कहां है?
यहीं कहीं होगा...."
यार, ये बेवक़ूफ़ी है। मैं कर क्या रहा हूं?
क्या साला?
ये बकवास है।
ये सीधे सोकोविया से एक संशोधित सब-अल्ट्रॉन शस्त्र से बनाया गया है।
लो। आज़माकर देखो।
मुझे कुछ हल्का-फुल्का चाहिए था। तुम मुझपे महंगी चीज़ क्यों थोप रहे हो?
ठीक है, ठीक है। मेरे पास तुम्हारी ज़रूरत की चीज़ है।
मेरे पास यहां ढेरों बढ़िया चीज़ें हैं। एक सैकंड।
ठीक है, मेरे पास ब्लैक होल ग्रेनेड हैं, चिटौरी रेलगन है
तुम अब पब्लिक में भी शॉट चला रहे हो? जल्दी करो।
देखो, समय बदल रहा है। ऐसे हाइ-टैक हथियार सिर्फ़ हम बेचते हैं।
एटीएम के लुटेरों का माल यहीं होगा।
मुझे लोगों को डराने को कुछ चाहिए। मैं उन्हें गोली नहीं मारना चाहता।
मेरे पास गुरुत्वाकर्षण-रोधी क्लाइंबर्स हैं।
क्या, क्लाइंबर्स?
ठीक है, ये क्या है?
-तुमने हमें फंसाया है? -ए, ए, भाई।
ए! ए, रुको। किसी को मारना है, तो मुझे मारो।
ठीक है।
ये क्या था?
क्या--?
-हमें उसे कॉल करना चाहिए। -नहीं, नहीं, नहीं।
तुमने ये फिर से किया?
-चुप रहो। -मैं उसे कॉल कर रहा हूं।
टूम का फ़ोन।
बॉस।
ओह, मेरी पिछौटी!
बढ़िया। लगता है मुझे शॉर्टकट लेना पड़ेगा।
ए, दोस्तो। बढ़िया गेम। मस्ती करो।
ए, ए, दोस्त।
सॉरी, खेलने का समय नहीं है। जाओ, लेकर आओ।
हां, ये ज़्यादा ठीक है।
अच्छी महक है।
बढ़िया फ़िल्म!
ओह, हाइ, दोस्तो।
नहीं! नहीं!
हाइ, मैं पीटर हूं। संदेश छोड़ें।
पीटर, तुम हो कहां?
हैट काम नहीं कर रही। ये ठीक नहीं है।
लगभग पकड़ ही लिया था।
तुम्हें लगता है तुम मुझसे बच निकले?
मैं तुम्हें वहीं ले आया जहां मैं चाहता था।
सरप्राइज़!
क्या साला?
ओह, हाइ।
और फिर वो एक दानव की तरह झपटा
और मुझे उठाकर हज़ार फुट ऊपर ले गया और फिर मुझे छोड़ दिया।
आपने मुझे ढूंढ़ा कैसे? आपने मेरे सूट में ट्रैकर लगाया था?
मैंने तुम्हारे सूट में सब कुछ लगाया है।
इस हीटर समेत।
ये बेहतर है। शुक्रिया।
तुम क्या सोच रहे थे?
वो पंख वाला बंदा हथियारों का स्रोत है। मुझे उसे पकड़ना है।
उसे पकड़ना है?
क्रॉकेट, इस काम के लिए दूसरे लोग मौजूद हैं।
-एवेंजर्स? -नहीं। ये उनके लिए थोड़ा नीचा काम है।
मि. स्टार्क, आपको यहां आने की ज़रूरत नहीं थी।
मैं संभाल लेता। मैं ठीक काम कर रहा था।
मैं यहां नहीं हूं।
शुक्र है कि इस जगह वाइ-फ़ाइ है
वर्ना तुम अब तक भुन चुके होते।
तुम ये कर ही रहे हो, तो गणेश को धन्यवाद बोलो। चीयर्स।
देखो, उड़ते गिद्ध वाले बंदे को भूल जाओ, प्लीज़।
-क्यों? -क्यों?
क्योंकि मैंने ऐसा कहा है!
सॉरी, मैं एक किशोर से बात कर रहा हूं।
ज़मीन से जुड़े रहो।
छोटे लोगों की मदद करके आगे बढ़ो, जैसे वो चूरो वाली औरत।
तुम सिर्फ़ एक मिलनसार
स्पाइडर-मैन नहीं बने रह सकते?
पर अब मैं उससे ज़्यादा के लिए तैयार हूं।
नहीं हो।
आपको तब तो ऐसा नहीं लगा था जब मैंने कैप्टन अमेरिका का सामना किया था।
मेरा यक़ीन करो, बच्चे। कैप तुम्हें हराना चाहता, तो हरा देता।
मेरी बात सुनो। फिर ऐसे हथियारों का सामना करो, तो हैप्पी को कॉल करना।
आप ड्राइव कर रहे हैं?
देखो, कॉलेज शुरू करने के बारे में सोचना कभी जल्दी नहीं होता।
एम.आई.टी. में मेरा थोड़ा जुगाड़ है। कॉल ख़त्म।
नहीं, मुझे नहीं जा--
अब मि. स्टार्क कनेक्टेड नहीं हैं।
बहुत ख़ूब।
"ज़मीन से जुड़े रहो"? ये बोल क्या रहे हैं?
हाइ, क्या हो रहा है? मैं आ रहा हूं।
दरअसल, मैं कहना चाहता था कि तुम्हें शायद नहीं आना चाहिए। सुनो।
जब मैं "पीनिस" बोलूं, तो आप बोलें "पार्कर।"
-पीनिस! -पार्कर!
सॉरी, पीटर। मुझे लगता है हम अब भी नाकारा हैं।
-कल मिलता हूं। -मैं कल स्कूल में मिलूंगा।
बेवक़ूफ़।
बेवक़ूफ़!
बॉस?
आपकी बीवी के मैसेज आ रहे हैं। किसी ब्रेक लाइट के बारे में।
मेरा फ़ोन देखने के बारे में मैंने कुछ कहा था ना?
सॉरी। आप उसे छोड़ गए थे।
आप जानते हैं मैं आदत से ही जिज्ञासु हूं।
मैंने उस हाई-ऑल्टिट्यूड वैक्यूम सील का डिज़ाइन पूरा कर लिया है।
अगर आप चाहें, तो बड़े वाले पर काम करें?
तुम इसी में उलझे हो? मैंने मना किया था ना।
मेरा जवाब है नहीं। भूल जाओ उसे।
मेरा मतलब, ये ज़बर्दस्त था।
मैंने कितनी बार कहा है उन्हें खुले में मत चलाया करो?
-आपने कहा था, माल को निकालो। -निगरानी में।
निगरानी में!
इसी तरह तो हम बचे रहते हैं।
अगर तुमने डैमेज कंट्रोल या एवेंजर्स को यहां बुला लिया, तो हमारी छुट्टी।
तुम ये बचकानी चीज़ पहने कारें जलाते फिरते हो
और ख़ुद को शॉकर बोलते हो।
"मैं शॉकर हूं। मैं लोगों को शॉक देता हूं।" ये क्या है, पेशेवर कुश्ती?
बस करो, बुढ़ऊ।
सुनो।
मैं जानता हूं तुम्हें किसी चीज़ की परवाह नहीं है।
लेकिन मुझे है।
मैंने ये जगह इसलिए बनाई कि मुझे बहुत लोगों की देखभाल करनी है।
हां, हां, हां।
सुनो।
मैं तुम्हारी बकवास बर्दाश्त नहीं कर सकता।
-निकल जाओ यहां से। -क्या?
-चले जाओ। अब तुम टीम में नहीं हो। -हां, ठीक है।
ठीक है।
देखता हूं तुम मुझे बाहर कैसे बर्दाश्त करोगे।
जितना कुछ मैं जानता हूं।
-क्या कहा? -मैं बस ये कह रहा हूं
कि शायद तुम्हारी बीवी जानना चाहेगी कि तुम्हारे पास पैसा कहां से आता है।
-एक बात कहूं? -क्या?
तुमने ठीक कहा।
-ये काम करता है? -पता नहीं।
मैं ये बर्दाश्त नहीं कर सकूंगा।
रुको।
धत।
-मेरा ख़्याल था ये गुरुत्वाकर्षण-रोधी गन है। -क्या?
नहीं, वो तो वो है।
ये लो।
अब तुम शॉकर हो। जाकर वो हथियार ढूंढ़ो जो इसने खो दिया है।
ठीक है।
ए, मुझे छोड़कर भागने के लिए शुक्रिया।
हां, कुछ काम आ गया था।
ये क्या है?
पता नहीं। किसी बंदे ने मुझे भाप बनाने की कोशिश की थी।
-वाक़ई? -हां।
लाजवाब।
मतलब, लाजवाब नहीं। उस आदमी ने बहुत बुरा किया।
बहुत डरावना।
मुझे लगता है कि ये
पॉवर का स्रोत है।
हां, लेकिन ये इन माइक्रोप्रोसेसर्स से जुड़ा है।
ये इंडक्टिव चार्जिंग प्लेट है। मैं इसी से अपना टूथब्रश चार्ज करता हूं।
ये हथियार जो भी बना रहा है वो परग्रही टैक को हमारी टैक से जोड़ रहा है।
आज तक इतना मस्त वाक्य किसी ने नहीं बोला।
मैं तुम्हें शुक्रिया कहना चाहता हूं कि तुमने मुझे अपनी इस
हैरतअंगेज़ यात्रा का भाग बनने--
अपनी उंगलियां ब्लेडों से दूर रखो।
मुझे जानना है कि ये क्या है और किसने बनाया है।
हम क्लास के बाद लैब में चलकर परीक्षण करेंगे।
ऐसा ही करते हैं।
पहले हम चमकीली चीज़ को मास स्पेक्ट्रोमीटर में डालेंगे।
हमें "चमकीली चीज़" से बेहतर नाम ढूंढ़ना होगा।
सही कहा।
धत।
आ जाओ, आ जाओ, आ जाओ।
मुझे हाई स्कूलों से डर लगता है।
इनमें अजीब सी महक होती है।
ये उन लोगों में से एक है जो मुझे मारना चाहते थे।
क्या?
-हां। -हमें यहां से निकलना होगा।
नहीं, नहीं। मुझे उनका पीछा करना होगा।
वो मुझे उस आदमी तक पहुंचा सकते हैं जिसने मुझे झील में फेंका था।
-किसी ने तुम्हें झील में फेंका था? -हां, ये अच्छा नहीं था।
-पीटर-- -नहीं। यहीं रुको, नेड।
पीटर।
क्या कर रहे हो?
कुछ नहीं।
हां। तुम ठीक हो?
शतरंज।
यार, सोचो, अगर बॉस को पता चला कि हम यहां आए थे तो वो क्या कहेंगे?
ये बता रहा है कि यहां ऊर्जा की थरथराहट थी।
हथियार का कोई नामो-निशान नहीं है।
-और हथियार था भी, तो अब नहीं है। -अब हम भी चलते हैं।
ये तो लाजवाब है।
है ना?
वो ब्रुकलिन में हैं।
स्टैटेन आईलैंड।
जर्ज़ी से निकल रहे हैं।
वो रुक गए हैं।
मैरीलैंड?
-वहां क्या है? -पता नहीं।
दुष्टों की मांद?
-उनकी कोई मांद भी है? -परग्रही बंदूक़ों वाला गैंग
जिसे एक परों वाला आदमी चलाता है? हां।
क्या बात है।
लेकिन अगर वो 300 मील दूर है, तो तुम वहां पहुंचोगे कैसे?
अकैडेमिक डीकैथलॉन
वो डी.सी. से बहुत दूर नहीं है।
-ए, पीटर आ गया। -दोस्तो।
-पीटर? -हाइ, दोस्त।
मैं टीम के साथ फिर से जुड़ सकता हूं?
नहीं, कभी नहीं। ऐसा नहीं हो सकता कि तुम हमें छोड़ जाओ
और यूंही चले आओ और सब तुम्हारा स्वागत करें।
तुम्हारा स्वागत है! फ़्लैश, तुम फिर से पहले विकल्प बनोगे।
-क्या? -ये तुम्हारी जगह ले रहा है।
माफ़ करें, अब चलें?
मैं सोच रही थी कि डिनर से पहले किसी दूतावास के सामने प्रदर्शन कर सकूं।
प्रदर्शन करना देशभक्ति है। बस में बैठो।
ध्यान दो। हमारा अगला विषय है शनि के चंद्रमा।
बॉल्टिमोर 90 वाशिंगटन 126
थर्मोडाइनैमिक्स का दूसरा सिद्धांत।
-फ़्रैंक सिनाट्रा। -फ़ोर्ट सम्टर।
-फ़्लैश ग़लत है। -ठीक है, ध्यान दो। अगला।
लिज़, इनसे बहुत ज़्यादा काम मत लो।
स्ट्रॉन्टियम, बेरियम, वाइब्रेनियम।
बहुत ख़ूब, पीटर। मुझे ख़ुशी है तुम लौट आए।
मुझे ख़ुशी है मैं लौट आया।
-वर्तमान मानक इकाई--? -मैं जल्दी से ये सुन लूं?
हां, ज़रूर।
-हैलो? -मेरे स्क्रीन पर एक ब्लिप आया था।
तुम न्यूयॉर्क से बाहर गए हो?
-ठीक है, सब लोग ध्यान दो। -ट्रैकर।
हां, ये बस स्कूल का दौरा है। और कुछ नहीं।
हैप्पी, देखो, मेरी इजाज़त के बग़ैर मुझे ट्रैक करना
निजता का उल्लंघन है।
-ये अलग चीज़ है। -क्या अलग चीज़ है?
कुछ नहीं। ये बस अकैडेमिक डीकैथलॉन है।
-कोई बड़ी चीज़ नहीं है। -ए। फ़ैसला मैं करूंगा बड़ी चीज़ है या नहीं।
बड़ी चीज़ लगती तो नहीं, पर याद रखो, मैं तुमपे नज़र रखूंगा।
यूनाइटेड स्टेट्स अकैडेमिक डीकैथलॉन
-सब लोग साथ रहें। -हां।
क्या बात है! ये जगह तो बहुत बड़ी है।
-मैंने इससे बड़ी जगहें देखी हैं। -वहां एक पक्षी है।
-सुनो, तुम अपना लैपटॉप लाए हो ना? -क्यों?
एक्सेसिंग डाटासैट्स
पीटर
तुम अपने सूट से ट्रैकर क्यों हटा रहे हो?
मैं उन लोगों के पीछे लगकर उनके बॉस तक पहुंचना चाहता हूं
और मैं नहीं चाहता कि मि. स्टार्क इस बारे में जानें।
तो तुम अब आयरन मैन से झूठ बोल रहे हो?
नहीं, मैं झूठ नहीं बोल रहा।
बस उन्हें अभी तक पता नहीं है कि मैं क्या कर सकता हूं।
ये रहा।
ठीक है, हैप्पी, इस लैंप को ट्रैक करो।
इसमें ढेरों सबसिस्टम हैं
लेकिन ट्रेनिंग व्हील्स प्रोटोकॉल ने निष्क्रिय कर रखे हैं।
क्या?
ट्रेनिंग व्हील्स प्रोटोकॉल एंटर: स्टार्क इंडस्ट्री की आइडेंटिफ़ायर
"ट्रेनिंग व्हील्स प्रोटोकॉल"? इसे बंद करो।
मुझे नहीं लगता ये ठीक होगा। वो किसी कारण से ही ब्लॉक किए गए होंगे।
उफ़्फ़ोह, यार, मुझे ट्रेनिंग व्हील्स नहीं चाहिए।
मुझे अच्छा नहीं लगता कि वो मुझे बच्चा समझते रहें।
-ये ठीक नहीं है। -लेकिन तुम बच्चे ही तो हो।
ऐसा बच्चा जो अपने नंगे हाथों से एक बस को रोक सकता है।
पीटर, मुझे नहीं लगता ये ठीक होगा। मतलब, अगर ये ग़ैरक़ानूनी हुआ तो?
देखो, प्लीज़। ये ख़ुद को साबित करने का मेरा चांस है।
मैं ये कर सकता हूं। नेड, मान भी जाओ।
-मुझे नहीं लगता ये ठीक होगा। -कुर्सी वाला साथी।
-ऐसा मत करो। -मान जाओ।
चमकीली चीज़ साक्ष्य है। इसे सुरक्षित रखना।
-ठीक है? -ठीक है। ठीक है।
-वो चल रहे हैं। -ध्यान रखना।
-हाइ, लिज़। -एकदम सही समय पे मिले हो।
हम तैरने जा रहे हैं।
-आ जाओ, आ जाओ। -क्या?
-ए, पीटर। -हाइ।
ए।
मैं-- बिज़नेस सेंटर में पढ़ने जा रहा था।
उसकी ज़रूरत नहीं है। मैं तुम जैसे स्मार्ट बंदे से कभी नहीं मिली।
और वैसे भी
प्रतियोगिता से एक दिन पहले एक विद्रोही सामूहिक काम हौसले के लिए अच्छा रहेगा।
मैंने ये एक टेड टॉक में पढ़ा था, तो--
मैंने-- टेड टॉक में सुना था।
और मैंने एक कोचिंग की किताब पढ़ी थी।
तुम वाक़ई-- ये तुम्हारे लिए वाक़ई अहम है।
हां। ये हमारा भविष्य है।
मैं गड़बड़ नहीं करूंगी।
वैसे भी हम मिनिबार में गए थे और ये कैंडी बार 11 डॉलर की थीं।
-तो अपने ट्रंक्स पहनो और आ जाओ। -आओ।
-आ जाओ। -आ रही हूं, आ रही हूं।
चलो।
-गुड ईवनिंग, पीटर। -हैलो? हैलो?
ट्रेनिंग व्हील्स प्रोटोकॉल को पूरा करने
और अपने सूट की पूरी क्षमता का एक्सेस पाने पर बधाई।
शुक्रिया।
तो आज रात तुम मुझे कहां ले जाना चाहोगे?
मैंने किसी पे ट्रैकर लगाया था। वो बुरा आदमी है।
ट्रैकर की खोज की गई।
लक्ष्य तक पहुंचने के लिए रास्ता निर्धारित करते हैं।
अगर मैं समय से डीकैथलॉन के लिए पहुंच सकूं, तो ठीक है।
गंतव्य से सौ मीटर दूर और पास पहुंचते हुए।
कूद जाओ।
तीन व्यक्ति हैं।
उनकी गुप्त मांद एक गैस स्टेशन में क्यों है? कितना बेकार आइडिया है।
ए, सूट लेडी, वो क्या कर रहे हैं?
तुम सुनना चाहोगे वो क्या बोल रहे हैं?
मैं सुन सकता हूं वो क्या बोल रहे हैं? हां।
एंहैस्ड रीकॉनेसैंस मोड चालू कर रहे हैं।
मुझे ये दस्ताना लागोस की सफ़ाई में मिला। बाक़ी मेरा डिज़ाइन है।
वाह, बहुत ख़ूब।
यक़ीन नहीं होता वो अभी भी ट्रिस्केलियन की गंद को साफ़ कर रहे हैं।
मुझे ये पसंद है। वो गंद फैलाते रहते हैं
-हम अमीर होते रहते हैं। -लक्ष्य आ रहा है।
वो कोई डाका डाल रहे हैं।
मैं उन्हें रंगे हाथों पकड़ सकता हूं। ये लाजवाब है।
ठीक है, मैं और क़रीब से देखना चाहूंगा कि क्या हो रहा है।
क्या मैं एंहैंस्ड कॉम्बैट मोड चालू कर दूं?
"एंहैंस्ड कॉम्बैट मोड"? हां।
इंस्टैंट किल सक्रिय किया जाता है।
नहीं, नहीं। मैं किसी को मारना नहीं चाहता।
इंस्टैंट किल निष्क्रिय किया जाता है।
तुमने ये सुना?
ये अभी क्या हुआ? ये क्या था?
तुम साइन से कूदे और मुंह के बल गिरे।
मेरे वेब-शूटर्स को क्या हुआ?
एंहैंस्ड कॉम्बैट मोड के लिए रैपिड-फ़ायर डिफ़ॉल्ट है।
-मुझे रैपिड-फ़ायर की क्या ज़रूरत है? -तुम अन्य विकल्प देखना चाहोगे?
तुम्हारे पास 576 संभव वेब-शूटर संयोजन हैं।
मि. स्टार्क ने कुछ ज़्यादा ही विकल्प दे दिए हैं।
तुम दोनों यहीं रुको।
रुको। तुम्हें डैंपर्स चलाने की ज़रूरत पड़ेगी।
-वो चीज़ तुम्हारी बांह को तोड़ देगी। -ठीक है, डैंपर्स कहां हैं?
-ये वाला। -बढ़िया पसंद।
मैं इसे तुम्हारे नए डिफ़ॉल्ट के रूप में सैट कर दूं?
नहीं, नहीं, नहीं।
-इसे अंदर दबाओ। नहीं, दूसरा-- -ये? ये वाला?
-ये क्या था? -टेज़र वेब।
टेज़र वेब? मुझे टेज़र वेब नहीं चाहिए।
लगता है तुम अपनी वेब-शूटर सैटिंग्स से परिचित नहीं हो।
तुम रिफ़्रेशर कोर्स चलाना चाहोगे?
-नहीं। बस-- तुम फ़ैसला करो। -ठीक है।
सिक्स-एल्फ़ा-नाइनर, तुम समय से चल रहे हो?
हां, सेंट्रल। सिक्स-एल्फ़ा-नाइनर समय पर है।
-मुझे कुछ दिखाई दे रहा है। -हरी लाइट, हरी लाइट।
ओह, ये वही है।
ठीक है। मैं क़ाफ़िले को देख रहा हूं।
वैन के पीछे रुक रहा है।
एंकर्स लगाओ।
नीचे कूद रहा हूं।
कोई संकट संकेत नहीं हैं। तुम सुरक्षित हो।
ए। लगता है यहां बढ़िया माल है।
बढ़िया। ये किसी क़िस्म का मैटर फ़ेज़ शिफ़्टर लगता है।
ठीक है, ऊपर आ रहा हूं।
ए, बिग बर्ड। ये तुम्हारा नहीं है।
हे भगवान।
-सूट लेडी, ये क्या था?! -तुमने मुझसे चुनने को कहा था।
क्या? सब कुछ वापस सामान्य कर दो।
सारे सिस्टम चालू कर रहे हैं।
मेरा सिर।
तुम्हें हल्का आघात पहुंचा लगता है।
तो मैं अभी कहां हूं?
मुझे नहीं पता।
कंटेनर की दीवारें मेरे सेंसर्स को अवरुद्ध कर रही हैं।
एक मिनट।
उन्होंने ट्रक को हाइजैक किया होगा और मुझे अपनी दुष्ट मांद में ले आए होंगे।
ठीक है, सूट लेडी, हमें लड़कर इससे निकलना होगा।
तीन, दो, एक।
ये क्या जगह है?
सूट लेडी, मैं कहां हूं?
तुम पूर्वी तट की सबसे सुरक्षित सुविधा में हो।
डैमेज कंट्रोल के गहन भंडारण गृह में।
नहीं। वाक़ई?
दरवाज़ा संभवत: सुबह तक बंद रहेगा।
सुबह तक?
सुनो, सूट लेडी। मुझे तुम्हें "सूट लेडी" कहते बुरा सा लग रहा है।
मेरे ख़्याल से मुझे तुम्हें कोई नाम देना चाहिए।
जैसे लिज़। नहीं, नहीं, नहीं।
उफ़, ये-- ये बड़ा अजीब है।
कैरेन कैसा रहेगा?
तुम चाहो तो मुझे कैरेन बुला सकते हो।
सुनो, कैरेन, ये सूट और क्या कर सकता है?
क्या?
शायद हमें वो रिफ़्रेशर कोर्स चला ही लेना चाहिए।
-पलटवार वेब। -पलटवार वेब।
-बढ़िया। -स्प्लिटर वेब।
-वेब ग्रेनेड। -वेब ग्रेनेड!
क्या मैं लिज़ से कह दूं कि मैं स्पाइडर-मैन हूं?
लिज़ कौन है?
लिज़ कौन है? वो--
वो बेहतरीन है। वो लाजवाब है।
बस एक लड़की जो मेरे स्कूल में पढ़ती है।
और--
हां, मैं बस-- मैं उसे बताना चाहता हूं, लेकिन ये अजीब सा लगता है।
"हाइ, मैं स्पाइडर-मैन हूं।"
इसमें अजीब क्या है?
अगर वो टोनी स्टार्क जैसे किसी की उम्मीद कर रही हो?
सोचो वो मुझे देखकर कितनी निराश होगी।
उसकी जगह मैं होती, तो मैं निराश नहीं होती।
शुक्रिया, कैरेन।
बात करने के लिए किसी का होना बहुत अच्छा है।
वैसे हमें यहां कितना समय हो गया?
-सैंतीस मिनट। -क्या?!
सैंतीस मिनट? हद हो गई।
मैं अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता। मुझे-- मुझे यहां से निकलना होगा।
यहां कुछ ऐसा ज़रूर होगा जिसका मैं इस्तेमाल कर सकूं।
ठीक है, देखते हैं।
ना।
ये लाजवाब है।
ए, ये तो चमकीली चीज़ जैसा है।
ये चमकीली चीज़ एक विस्फोटक चिटौरी ऊर्जा कोर है।
तुम्हारा मतलब, हम एक बम लिए घूम रहे हैं?
इसे विस्फोटक में बदलने के लिए रेडिएशन की ज़रूरत पड़ेगी।
कॉल असफल
नहीं, नहीं, नहीं।
ए! प्लीज़! प्लीज़, कोई मुझे बाहर निकालो! ए!
कैरेन, तुम्हें समय ताला खोलने में मेरी मदद करनी होगी।
ठीक है, कैरेन, वोल्टेज कम करो और इसे चलाओ।
परीक्षण असफल।
ठीक है, हम हर अनुक्रम आज़माएंगे।
नेड, पीटर, हमें देर हो जाएगी। जल्दी चलो।
ठीक है। रुको, रुको।
परीक्षण 247 चालू करते हैं।
ये कारगर रहा। ये कारगर है।
यूनाइटेड स्टेट्स अकैडेमिक डीकैथलॉन
कृपया सारे सैलफ़ोन बंद रखें।
शुक्रिया।
कैरेन, मुझे जल्दी से जल्दी डीकैथलॉन में पहुंचाओ।
ज़रूर। मुझे बताओ वो कहां है।
वाशिंगटन मॉन्युमेंट के ठीक सामने।
-मैं नेड हूं। संदेश छोड़ें। -मुझे कॉल करना। चमकीली चीज़ बम है।
तुम्हारे दाएं एक वाहन आ रहा है।
अब हम सडेन डैथ में प्रवेश कर चुके हैं।
अगला सही जवाब चैंपियनशिप जीत लेगा।
मिडटाउन टैक?
शून्य।
ये सही है।
मिडटाउन ने चैंपियनशिप जीत ली।
-हम जीत गए। -मुझे तुम सबपे बहुत गर्व है।
-कहा था ना हमें पीटर नहीं चाहिए। -फ़्लैश, तुमने एक भी जवाब नहीं दिया।
-ये सब देख रही हो, मिशेल? -हां, लेकिन मैं--
मैं उस चीज़ का जश्न नहीं मनाती जिसे ग़ुलामों ने बनाया हो।
मुझे यक़ीन है कि वाशिंगटन मॉन्युमेंट ग़ुलामों ने--
ठीक है।
-अपनी किताब का आनंद लो। -शुक्रिया।
-ओह, नेड, तुम ज़िंदा हो। -पीटर, तुम ठीक हो?
चमकीली चीज़ कहां है? चमकीली चीज़?
-वो सुरक्षित है। मेरे बैकपैक में है। -नेड, सुनो, चमकीली चीज़ ख़तरनाक है।
तुम डीकैथलॉन में नहीं पहुंचे। तुम्हारी जगह मैं गया।
-सुनो। -हम वाशिंगटन मॉन्युमेंट पर हैं।
-पीटर, तुम हो? -हाइ, लिज़।
-ये लिज़ है? -फ़ोन वापस नेड को दो।
-तुम्हें उसे अपनी भावनाएं बतानी चाहिए। -धोखेबाज़। ख़ुशक़िस्मत हो हम जीत गए।
मैं ग़ुस्सा होना चाहती हूं, पर मैं परेशान ज़्यादा हूं। तुम्हें हुआ क्या है?
मुझे नेड से बात करनी है। ये ज़रूरी है।
-सारी चीज़ें बेल्ट पर, प्लीज़। -नेड के बैकपैक में कुछ है।
वो ख़तरनाक है। उसे एक्स-रे से मत निकलने देना।
लिज़? लिज़! धत।
क्या पीटर को मैं बता सकता हूं कि उसे निष्कासित कर दिया गया?
वाशिंगटन मॉन्युमेंट 555 फ़ुट, 5 1/8 इंच लंबा है।
ध्यान दें कि ग्रेनाइट और मार्बल को पत्थर के आसपास कैसे तराशा गया है।
तुमने ये सुना?
नहीं, नहीं, नहीं। कैरेन, ये ऊपर क्या हो रहा है?
चिटौरी कोर फट गया है
जिससे एलीवेटर में कई संरचनात्मक क्षतियां आ गई हैं।
-ओह, नहीं। -ऊपर मेरे दोस्त हैं।
क्या? चिंता मत कीजिए, मैम, सब ठीक हो जाएगा।
माफ़ करना। हे भगवान, ये तो बहुत लंबा है।
हे भगवान। छत को देखो।
सब लोग शांत रहें।
हम सब यहां मर जाएंगे।
भयंकर असफलता में अनुमानत: 10 मिनट बचे हैं।
हम तो साला गए काम से।
मैं जानती हूं ये भयावह था, लेकिन हमारे सुरक्षा सिस्टम काम कर रहे हैं।
सुरक्षा सिस्टम नाकाम हो रहे हैं।
हम यहां एकदम सुरक्षित हैं।
मौजूद लोग भयंकर ख़तरे में हैं।
मैं जितना तेज़ हो सकता है जा रहा हूं!
-चलो। -अपना हाथ दो।
भयंकर असफलता में अनुमानत: 125 सैकंड बचे हैं।
क्या?! क्यों?
अप्रत्याशित गति ने पतन को तेज़ कर दिया है।
-मैं वहां कैसे पहुंचूं? -रीकॉनेसैंस ड्रोन को चालू करते हैं।
ये इस पूरे समय मौजूद था? ये लाजवाब है।
सर्वश्रेष्ठ प्रवेश बिंदु तलाशते हैं।
दक्षिणपश्चिम खिड़की पर पहुंचें।
कैरेन, मैं पहुंचता हूं।
-यहां, बहुत सा शीशा है। -ठीक है।
आते रहो। आते रहो।
ठीक है। हे भगवान।
ठीक है।
क्या बात है? तुम दक्षिणपश्चिम खिड़की पर पहुंच चुके हो।
-अब हिचकिचा क्यों रहे हो? -सब ठीक है।
बस मैं पहले कभी इतने ऊपर नहीं आया।
तुमने अपना पैराशूट भी फिर से नहीं लगाया है
इसलिए इतनी ऊंचाई से गिरना घातक होगा।
बढ़िया।
हे भगवान।
ये टूट क्यों नहीं रहा है?
ये चार इंच मोटा प्रक्षेप शीशा है। तुम्हें ज़्यादा वेग लगाना होगा।
पुलिस
हम डी.सी. मेट्रो पुलिस हैं। अपनी पहचान बताओ।
अंदर मेरे दोस्त हैं! रुको!
तुरंत ज़मीन पर वापस लौटो।
-ठीक है, अगली बारी किसकी है? -मेरी। मेरी बारी है।
फ़्लैश, वाक़ई? क्या कर रहे हो तुम?
-चलो। -ट्रॉफ़ी की चिंता मत करो।
उतर जाओ!
तुरंत ज़मीन पर वापस लौटो।
ज़मीन पर लौटो वर्ना हम गोली चला देंगे!
ऊपर, ऊपर।
मैं पहुंच गया।
मेरी ट्रॉफ़ी लो।
ये तुम्हारे लिए आख़री मौक़ा है।
मैं मर जाऊंगा।
बचो!
टूट जा!
मैंने कर दिखाया।
ए, कैसे हो तुम? चिंता मत करो। मैंने तुम्हें संभाल लिया।
-हां! हां। -ए, ए, ए।
-पहलवान, हिलना बंद करो। -माफ़ी चाहता हूं, सर।
चलो, चलो!
ठीक है, ठीक है।
-मि. हैरिंगटन, जाइए। -नेड, आ जाओ।
-ये तुम्हारा स्टॉप है। -चलो, लिज़।
जाओ, जाओ। सब लोग निकलो। चलो, लोगो। चलो, चलो।
-तुम्हें यक़ीन है ये सुरक्षित है? -लिज़।
लिज़!
तुम ठीक हो। तुम ठीक हो।
ठीक है।
-हे भगवान। -बढ़िया, बढ़िया।
ऊपर आ जाओ। तुम लोग, पीछे रहो।
-अंदर आ जाओ। -तुम लोग ठीक हो?
सब लोग ठीक हैं ना?
ये तुम्हारा चांस है, पीटर।
उसे किस कर लो।
शुक्रिया।
तुम वाक़ई पीटर पार्कर के दोस्त हो?
मैं अगला ऑर्डर पूरा कर सकता हूं, लेकिन ट्रक से नई सामग्री के बग़ैर
हां, धत।
हमारे पास अब भी इतना है ना कि गारगैन डील पूरी कर सकें?
हां, लेकिन उसके बाद ख़त्म।
शायद समय आ गया है कि मैं हाई-ऑल्टिट्यूड सील बनाऊं।
-तुम इस बारे में चुप रहोगे? -वो बस एक काम है।
नहीं।
आठ साल तक न तो फ़ेड्स ने कुछ कहा
न स्टार्क टॉवर के हैलोवीन जैसी कॉस्ट्यूम पहने घोंचुओं ने।
और फिर अचानक ये लाल कपड़े पहने हरामज़ादा सामने आ गया।
और उसे लगता है कि वो मेरी बनाई हर चीज़ को ढहा सकता है।
वाक़ई?
मैं उसे मार डालूंगा।
-मैं उसे ढूंढ़ूंगा-- -मैंने ढूंढ़ लिया उसे।
स्पाइडर-मैन ने बहादुरी से झपटकर
क्वीन्स की एक अकैडेमिक डीकैथलॉन टीम को बचा लिया।
नक़ाबपोश हीरो की पहचान अभी अज्ञात है।
-मॉम। -ओह, बच्चो। ठीक है।
पीटर। इधर आओ, इधर आओ, इधर आओ।
पिछले वीकएंड पर, मिडटाउन की अकैडेमिक डीकैथलॉन टीम ने
देश की बेहतरीन टीमों को हराकर राष्ट्रीय चैंपियनशिप जीती।
उसी दिन, उन्होंने मौत को भी हराया।
विस्फोट। सैली चिल्ला रही थी। फ़्लैश चिल्ला रहा था। सब चिल्ला रहे थे।
बैंगनी लेज़र थे, धुआं था। सब कुछ**** था, बोन जोवी के कंसर्ट की तरह।
जैसा कि आप जानते हैं, हम ज़िंदा बच निकले, और अहम चीज़ यही है।
मैं एक स्कूली दौरे पर एक भी छात्र को खोना सहन नहीं कर सकता।
दुबारा नहीं।
शुक्र है कि स्पाइडर-मैन की बदौलत कोई भी घायल नहीं हुआ।
स्पाइडर-मैन!! जेसन इयोनेलो - बैटी ब्रैंट
-शुक्रिया, स्पाइडर-मैन। -शुक्रिया, स्पाइडर-मैन।
आगे पेश है: स्कूल पर स्पाइडर-मैन का बुख़ार छा गया है।
आप अपनी स्पाइडर भावना कैसे दिखा सकते हैं?
दोस्त, दोस्त, दोस्त।
ऐसे मशहूर होना कैसा लगता है कि तुम्हें कोई जानता ही नहीं हो?
-पागलपन, यार। -ये पागलपन है।
-क्या हम सबको बता दें? -नहीं।
-मैं सबको बता दूं? -नहीं, यार। ये अच्छा विचार नहीं है।
-चलो, हमें क्लास के लिए देर हो जाएगी। -मैं क्लास में नहीं जा रहा।
डीकैथलॉन छोड़ने के लिए तुम पहले ही मुश्किल में हो।
यार, सुनो, मैंने उसका हल निकाल लिया है।
पंखों वाला बंदा डैमेज कंट्रोल से चोरी कर रहा है।
वो डैमेज कंट्रोल से जो चुराता है, उसी से वो हथियार बनाता है।
-तो मुझे बस उसे पकड़ना है। -मगर हमारी एक स्पेनिश क्विज़ है।
नेड, मैं शायद यहां कभी वापस नहीं आऊंगा।
मि. स्टार्क एवेंजर्स को उत्तर में ले जा रहे हैं
-तो जब मैं इस बंदे को पकड़ूंगा-- -यार।
तुम हाईस्कूल से निकलना चाहते हो?
फ़िलहाल मैं हाईस्कूल से बहुत दूर हूं।
पार्कर, मेरे ऑफ़िस में।
तो
तुम्हें नज़रबंद किया जाता है।
तुमने गड़बड़ की। तुम जानते हो तुमने जो किया वो ग़लत था।
सवाल ये है, तुम चीज़ों को सही कैसे करोगे?
शायद तुम स्मार्ट होने की कोशिश कर रहे थे।
मगर उस आदमी की बात गांठ बांध लो जो 65 साल से जमा पड़ा है
स्मार्ट होने का इकलौता तरीक़ा नियमों का पालन करना है।
हम सब जानते हैं क्या सही है। हम सब जानते हैं क्या ग़लत है।
अगली बार वो कायर तुम्हें किसी ऐसी चीज़ के लिए विश्वास दिलाना चाहें
-जो तुम जानते हो कि ग़लत है -कहां जा रहे हो? वापस आओ।
तो अपने मन में सोचना, कैप्टन अमेरिका क्या करता?
तुम यहां क्यों हो? तुम तो नज़रबंदी में भी नहीं हो।
हां, जानती हूं। मुझे परेशानी में यहां आकर लोगों के स्कैच बनाना पसंद है।
ये आप हैं।
तो तुम्हारा शरीर बदल रहा है। यक़ीन करो, मैं जानता हूं ये कैसा लगता है।
वेब द्रव
मे?
हाइ, कैरेन। क्या बात है?
हाइ, पीटर। तुम्हारी स्पैनिश क्विज़ कैसी रही?
मैं सोच रहा था शायद तुम मेरी मदद कर सको।
मैं ये समझने की कोशिश कर रहा हूं कि उस रात पुल के नीचे वो लोग कौन थे
मगर मुझे बस एक लाइसेंस प्लेट का कुछ हिस्सा याद है।
मैं उस मुठभेड़ के फ़ुटेज पर चेहरे की पहचान चला सकती हूं।
-फ़ुटेज? -हां, पीटर।
जो तुम देखते हो मैं वो सब रिकॉर्ड कर लेती हूं।
-सब कुछ? -सब कुछ।
-हमेशा? -इसे बेबी-मॉनिटर प्रोटोकॉल कहते हैं।
हां, बेशक कहते हैं।
-हां, इसे पिछले शुक्रवार पर ले जाओ। -ख़ुशी से।
ए, सब लोगो। हां, ज़बर्दस्त पार्टी।
ए, क्या हाल है, लिज़? पीटर ने तुम्हारे बारे में बहुत कुछ बताया है।
नहीं, नहीं। ये तो मैं गड़बड़ कर रहा हूं।।
दिन में आगे जाओ, दिन में आगे।
ये मैं हूं, ऑडिन का बेटा थॉर।
नहीं, नहीं, नहीं। ये यक़ीनन--
ये यक़ीनन वो नहीं है जो हम देखना चाहते हैं।
-तुम्हारे भाव बहुत मज़ेदार हैं। -हथियारों के सौदे पर बढ़ा ले जाओ।
ठीक है।
-दाहिनी ओर वाले दोनों कौन हैं? -क़ानून प्रर्वतन की डाटाबेस तलाश रही हूं।
इन दोनों आदमियों का कोई रिकॉर्ड नहीं मिला।
-कुछ नहीं? -एक आदमी की पहचान हुई है।
ऐरन डेविस, उम्र 33।
क्वीन्स में उसका आपराधिक रिकॉर्ड और पता है।
उससे मिलने चलते हैं।
तुम चाहोगे कि मैं परिष्कृत पूछताछ प्रोटोकॉल सक्रिय कर दूं?
हां।
-मैं याद हूं? -ए--
मुझे जानकारी चाहिए। वो तुम मुझे अभी दोगे।
-ठीक है, शांत। -चलो!
-तुम्हारी आवाज़ को क्या हुआ? -क्या मतलब है तुम्हारा?
मैंने पुल पर तुम्हें सुना था। मुझे पता है लड़की की आवाज़ कैसी होती है।
मैं लड़की नहीं हूं। मैं लड़का हूं। मेरा मतलब, मैं-- मैं आदमी हूं।
मुझे परवाह नहीं कि तुम क्या हो, लड़का या लड़की--
मैं लड़की नहीं हूं। मैं आदमी हूं।
रहने दो, यार। सुनो, ये हथियार कौन बेच रहा है?
मुझे जानना है। मुझे नाम बताओ वर्ना।
-तुमने ये पहले कभी नहीं किया, है ना? -पूछताछ मोड निष्क्रिय करो।
देखो, यार।
ये लोग ऐसे हथियार बेच रहे हैं जो बेहद ख़तरनाक हैं।
वो सड़क पर नहीं जा सकते।
अगर उनमें से कोई डेल्मार के स्टोर को उड़ा सकता है--
-तुम डेल्मार्स को जानते हो? -हां, क्वीन्स के बेहतरीन सैंडविच।
-सब हैवेन काफ़ी अच्छा है। -उसमें ब्रेड बहुत ज़्यादा होती है।
-मुझे ब्रेड पसंद है। -बस करो, यार, प्लीज़।
बकवास पूछताछ मोड। कैरेन, ऐसा फिर कभी मत करना।
उस रात, तुमने उस बंदे से कहा था, "किसी को मारना है, तो मुझे मारो।"
वो हिम्मत की बात थी।
मैं इस इलाक़े में वो हथियार नहीं चाहता।
मेरा भतीजा वहां रहता है।
ये लोग कौन हैं?
तुम उस पंख वाले बंदे के बारे में क्या बता सकते हो?
इसके अलावा कुछ नहीं कि वो शैतान का भेष धरने वाला मनोरोगी है।
मैं नहीं जानता वो कौन है या कहां है।
-मैं जानता हूं वो कहां होगा। -वाक़ई?
हां, वो पागल आदमी जिसके लिए मैं काम करता था
वो उसके साथ कोई डील कर रहा है।
हां! हां।
-शुक्रिया-- -ए। ए। ए।
मैंने तुम्हें जगह तो बताई ही नहीं। तुम्हें जगह पता नहीं है।
सही, बेशक। हां, मेरी ग़लती। मूर्ख। बस--
हां।
-कहां है वो? -तुम्हें एक सलाह दे सकता हूं?
तुम्हें काम के इस भाग में बेहतर होना होगा।
मैं समझा नहीं।
मैं डरावना हूं।
-स्टैटेन आईलैंड फ़ैरी, 11। -ओह, ये तो जल्दी हो गया।
वो दो घंटे में घुल जाएगा।
नहीं, नहीं, नहीं। आकर इसे ठीक करो।
-दो घंटे। तुम इसके हक़दार हो। -अंदर मेरी आइसक्रीम है।
तुम इसके हक़दार हो। तुम अपराधी हो। बाइ, श्रीमान अपराधी।
स्टैटेन आईलैंड
बढ़िया।
ठीक है, कैरेन, एंहैस्ड रीकॉनेसैंस मोड सक्रिय करो।
ज़रूर।
वो सामने की ओर है, मेन डैक पर।
ये बंदा मुझे नापसंद है।
ये पुल वाला बंदा है ना? वो दूसरा कौन है?
मुझे ख़बर देते रहना।
मेरे आपराधिक डाटाबेस में उसका कोई रिकॉर्ड नहीं है।
मे पार्कर की इनकमिंग कॉल। इसे तुम्हारे हैड्स-अप डिस्प्ले पर रीरूट कर दूं?
मैं अभी बात नहीं कर सकता। उन्हें बाद में फ़ोन करूंगा।
ए, ड्रोनी, उस बंदे पर नज़र रखना। इस बार हम किसी को बचने नहीं दे सकते।
-बाईं ओर वाला कौन है? -मैक गारगैन।
हत्या समेत विस्तृत आपराधिक रिकॉर्ड।
तुम चाहोगे मैं इंस्टैंट किल सक्रिय कर दूं?
नहीं, कैरेन, इंस्टैंट किल की मुझे पेशकश करना बंद भी करो।
सफ़ेद पिकअप ट्रक।
ड्रोनी, सफ़ेद पिकअप ट्रक के लिए कश्ती को स्कैन करो।
ओह, ये तो बहुत सही है।
हथियार, ख़रीदार और विक्रेता सब एक जगह हैं।
-टोनी स्टार्क की इनकमिंग कॉल। -नहीं, नहीं, नहीं।
-जवाब मत दो। -मि. पार्कर। एक सैकंड होगा?
-मैं असल में स्कूल में हूं। -नहीं, तुम नहीं हो।
-डी.सी. में अच्छा काम किया। -ठीक है।
मेरे डैड ने कभी मेरा ज़्यादा साथ नहीं दिया
और मैं शर्मिंदगी का चक्र तोड़ना चाह रहा हूं।
मैं किसी काम में लगा हूं।
जब मैं तुम्हारी तारीफ़ कर रहा हूं तो मुझे काटना मत।
ख़ैर, बड़ी चीज़ें होने वाली-- ये क्या आवाज़ है?
मैं बैंड प्रैक्टिस में हूं।
अजीब बात है। हैप्पी ने बताया था तुमने छह हफ़्ते पहले बैंड छोड़ दिया है। बात क्या है?
-मुझे रखना होगा। कॉल ख़त्म। -ए।
ये मैं ले रहा हूं!
ए, दोस्तो। नाजायज़ हथियार-सौदे की नाव 10:30 की थी। तुम्हारी छूट गई।
यहां स्पाइडर बंदा है।
इतनी जल्दी नहीं।
तुम लोग ठीक हो? मेरी ग़लती। ये कुछ ज़्यादा ज़ोर से था।
मानना पड़ेगा, इस चीज़ में वो दूसरा बंदा कहीं बेहतर था।
मैं सच में--
मैं-- मैं हैरान हूं।
-वहीं खड़े रहो! एफ़.बी.आई.। -हिलना मत।
-ज़मीन पर बैठो। -एफ़.बी.आई.।
क्या मतलब आपका, एफ़.बी.आई.?
-फ़ेडरल ब्यूरो ऑफ़ इंवेस्टिगेशन। -जानता हूं, मगर वो यहां क्या कर रहे हैं?
रास्ते से हटो। रास्ते से हटो!
नहीं।
बचो, बचो, बचो। चलो, चलो, चलो!
-चलो। -ऊपरी डैक पर पहुंचो।
हम यहां से निकल रहे हैं।
टेज़र वेब को सक्रिय करो!
तुम उन चीज़ों से खिलवाड़ कर रहे हो जिन्हें तुम समझते नहीं हो।
हे भगवान। मैं क्या करूं? कैरेन
मुझे उस नाव का एक्सरे दो और सभी मज़बूत बिंदुओं को निशाना बनाओ।
वेब ग्रेनेड। वेब ग्रेनेड।
स्प्लिटर वेब, चलो।
बहुत बढ़िया, पीटर। तुम 98 फ़ीसदी कामयाब हो।
-अठानवे? -हां, स्पाइडर-मैन!
नहीं, नहीं, नहीं।
नहीं!
क्या मुसीबत है?
हाइ, स्पाइडर-मैन।
बैंड प्रैक्टिस, वाक़ई?
हां, आयरन मैन!
मि. स्टार्क।
हाइ, मि. स्टार्क, क्या मैं कुछ कर सकता हूं? आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
शायद तुम काफ़ी कर चुके हो।
तो ये हो गया। तुम भाग जाओगे?
फ़ेड्स हमारा इंतज़ार कर रहे थे।
अब हम आयरन मैन के रडार पर हैं?
हां, मैं भाग रहा हूं।
तुम्हें भी भाग जाना चाहिए।
तुम जानते हो मैं ये नहीं कर सकता।
तो अब?
मेसन, क्या तुम उस हाई-ऑल्टिट्यूड सील को चालू कर सकते हो?
वाक़ई?
हां। तुम इसके लिए पछताओगे नहीं।
तुम तैयार हो?
"पीटर स्क्रूज़ द पूच" में पहले
मैं तुमसे कहता हूं इससे दूर रहो।
इसके बजाय, तुमने लाखों डॉलर का सूट हैक कर लिया
ताकि तुम मेरी पीठ पीछे चोरी छुपे
-वो करो जिसके लिए मैंने मना किया था। -सब ठीक तो हैं?
तुम्हारी मेहरबानी से नहीं।
मेरी मेहरबानी से नहीं?
वहां वो हथियार थे, और मैं आपको इस बारे में बताने की कोशिश कर रहा था
मगर आपने सुना ही नहीं।
अगर आपने मेरी बात सुनी होती तो ये कुछ भी नहीं हुआ होता।
अगर आपको परवाह होती, तो वास्तव में आप यहां होते।
मैंने सुना था, बच्चे। तुम्हारे ख़्याल से एफ़.बी.आई. को किसने बुलाया था?
जानते हो केवल मैं ही था जिसने तुम पर विश्वास किया था?
बाक़ी सबने कहा कि मैं पागल हूं जो एक 14 साल के बच्चे को भर्ती कर रहा हूं।
-मैं 15 का हूं। -नहीं, यहां तुम्हें चुप रहना है।
बड़ा बात कर रहा है। आज रात कोई मर जाता तो?
भिन्न कहानी होती, सही? क्योंकि ये तुम पर है।
और अगर तुम मर जाते
तो मुझे लगता है ये मुझ पर होता।
-मुझे अपने ज़मीर पर ये नहीं चाहिए। -जी, सर।
-माफ़ी चाहूंगा। मैं समझता हूं। -माफ़ी से फ़र्क़ नहीं पड़ेगा।
मैं बस आपके जैसा बनना चाहता था।
और मैं चाहता था तुम बेहतर बनो।
ये कारगर नहीं हो रहा है। मुझे ये सूट वापस लेना होगा।
-कब तक के लिए? -हमेशा के लिए।
-हां, ये ऐसे ही होता है। -नहीं, नहीं। प्लीज़।
-इसे देदो। -प्लीज़, मेरे पास बस यही है।
इस सूट के बिना मैं कुछ नहीं हूं।
अगर इस सूट के बिना तुम कुछ नहीं हो, तो तुम्हारे पास ये नहीं होना चाहिए।
समझे?
उफ़, मैं अपने डैड जैसी बात कर रहा हूं।
मेरे पास और कोई कपड़े नहीं हैं।
ठीक है, हम इसे देख लेंगे।
मैं न्यूयॉर्क सिटी की यात्रा में बच आया
हाइ।
मैं पूरे दिन तुम्हें फ़ोन करती रही। तुमने फ़ोन उठाया ही नहीं।
तुम ऐसा नहीं कर सकते।
फिर ये नाव वाली घटना हुई।
मैंने पांच पुलिस स्टेशनों में फ़ोन किया।
पांच।
मैंने तुम्हारे पांच दोस्तों को फ़ोन किया। नेड की मां को फ़ोन किया।
मैं ठीक हूं। मे, मैं ठीक हूं। वाक़ई, शांत हो जाएं। मैं ठीक हूं।
बकवास छोड़ो।
मुझे पता है तुम नज़रबंदी से चले गए थे।
मुझे पता है तुम वाशिंगटन में होटल से चले गए थे।
मुझे पता है तुम रोज़ रात को इस घर से निकल जाते हो।
ये ठीक नहीं है।
पीटर, तुम्हें मुझे बताना होगा क्या चल रहा है। साफ़-साफ़ बताओ।
ये बस मैं और तुम हैं।
मैंने स्टार्क की इंटर्नशिप गंवा दी।
-क्या? -हां।
क्या हुआ था?
मैंने सोचा था कि मैं ख़ूब मेहनत करूंगा और वो-- वो-- आप जानती हैं।
मगर मैंने सब बर्बाद कर दिया।
कोई बात नहीं, कोई बात नहीं।
कोई बात नहीं।
मुझे अफ़सोस है मैंने आपको फ़िक्र में डाला।
मैं तुम्हारी ज़िंदगी बर्बाद नहीं होने देना चाहती।
हां, जानता हूं।
बस--
-मैं भी चुपके से चली जाती थी। -हां।
नहा लो। तुमसे बदबू आ रही है।
तुमसे कचरे जैसी बदबू आ रही है।
जानता हूं।
पीटर, तुम अच्छे लड़के हो और स्मार्ट हो
इसलिए अपना दिमाग़ सही रखने की कोशिश करो, समझे?
ठीक है।
ठीक है, निकलो यहां से।
तुम्हें निकाल दिया गया?
तुम्हें उस हाईस्कूल में जाना पड़ेगा जहां के प्रिंसिपल के पास धनुष है?
मुझे यक़ीन है ये मनगढ़ंत बात है, और नहीं, मुझे निकाला नहीं गया।
तुम बहुत क़िस्मत वाले हो।
होमकमिंग
हाइ।
-हाइ। -तुम्हारा पांचवां पीरियड तो कैलकुलस का है।
हां, मैं बस होमकमिंग का कुछ काम कर रही थी।
अरे, सुनो, मैं--
मैं उस डीकैथलॉन वाले मामले के लिए माफ़ी मांगना चाहता था।
कोई बात नहीं।
पिछले हफ़्ते, डीकैथलॉन सबसे अहम चीज़ थी, मगर फिर मैं लगभग मर गई थी।
नहीं, मैं--
मेरा मतलब है कि
ये ठीक नहीं था, ख़ासकर
इसलिए कि
मैं तुम्हें पसंद करता हूं।
मैं जानती हूं।
तुम जानती हो?
तुम राज़ छुपाने में बहुत बेकार हो।
हां, तुम्हें हैरानी होगी।
मुझे क्लास में जाना है, लेकिन--
मैं कहता कि हमें मिलना चाहिए, मगर मैं नज़रबंदी में रहने वाला हूं
हमेशा के लिए, मगर--
मेरे ख़्याल से होमकमिंग के लिए तुम्हारे पास कोई डेट होगी।
मैं इसकी योजना बनाने में इतनी व्यस्त थी, कि इस बारे में कुछ सोच ही नहीं पाई, तो--
क्या तुम
मेरे साथ चलोगी?
हां। ज़रूर।
वाक़ई? मेरा मतलब, वाह। ठीक है।
ठीक है।
मुझे दरअसल उस तरफ़ जाना है।
हॉल पास
मे, मुझे आपकी मदद चाहिए।
द विंडसर नॉट
अंदर से या घुमाकर?
सही?
ये गेम डे है। तो, क्या प्लान है?
उसके लिए दरवाज़ा खोलूंगा।
उससे कहूंगा वो अच्छी लग रही है, मगर बहुत ज़्यादा नहीं क्योंकि वो घटिया होता है।
-घटिया मत होना। -नहीं।
जब मैं उसके साथ डांस करूं तो अपने हाथ उसके कूल्हों पर रखूंगा।
समझ गया।
-लव यू। -बाइ।
तुम पीटर होगे।
हां।
मैं लिज़ का डैड हूं।
इसे यहां रख दो।
क्या पकड़ है।
अंदर आ जाओ। आओ।
हाइ, पीटर।
तुम तो बहुत हैंडसम दिख रहे हो।
शुक्रिया।
तुमने इसका नाम सही लिया था?
-फ़्रेडी? -पीटर।
पीटर। पीटर।
मैं जाकर लिज़ को लाती हूं।
ठीक है।
तुम ठीक हो, पीट?
जी।
क्योंकि तुम पीले पड़े हुए हो।
कुछ पियोगे?
बॉरबॉन या स्कॉच वग़ैरा कुछ?
मैं ड्रिंक करने लायक़ बड़ा नहीं हूं।
ये सही जवाब है।
-कितनी सुंदर लग रही हो। -प्लीज़, मुझे शर्मिंदा न करें, डैड।
ये सुंदर लग रही है ना, पीट?
हां, तुम वाक़ई अच्छी लग रही हो।
एक बार फिर, ये सही जवाब है।
क्या ये फूल है?
शुक्रिया।
मैं तुम्हारा शोफ़र हूं, तो सड़क पर निकलते हैं।
नहीं, नहीं, नहीं, हमें कुछ तस्वीरें लेनी होंगी, जान। ठीक है।
-ओह, ये रहा। बढ़िया। -मॉम।
ठीक है। चलो, बच्चो।
पीटर, पास आओ।
मुस्कुराओ।
ये लो।
-सर, आप हमें ले जाने को परेशान न हों। -नहीं, नहीं, ये कोई बड़ी चीज़ नहीं है।
मैं शहर से बाहर जा रहा हूं। ये मेरे रास्ते में पड़ता है।
-ये हमेशा जाते रहते हैं। मज़े करना। -आख़री बार।
-शुक्रिया। -वादा।
बहुत प्यारा है।
-दो दिन बाद मिलूंगा। ठीक है। -बाइ, जान।
चलो, पेड्रो।
-बाइ, पीटर। मज़े करना। -हां, बिल्कुल।
-तुम क्या करने वाले हो, पीट? -क्या?
जब तुम पढ़ चुकोगे, तो क्या करने का सोच रहे हो?
-ओह, मुझे नहीं पता। -इसे परेशान मत करिए, डैड।
बस कह रहा हूं।
तुम सब लोग जो उस स्कूल में जाते हो
तुम अपनी ज़िंदगी काफ़ी कुछ तय कर लेते हो, ठीक?
हां, नहीं, मैं बस दूसरे साल में हूं।
पीटर के पास टोनी स्टार्क की इंटर्नशिप है। मुझे लगता है इसे कोई चिंता नहीं करनी है।
वाक़ई? स्टार्क की?
बहुत बढ़िया।
तुम क्या करते हो?
दरअसल, मैं अब उनका इंटर्न नहीं हूं।
-वाक़ई? -हां, ये
नीरस हो गया था।
ये नीरस था? तुम स्पाइडर-मैन के साथ रहते थे।
वाक़ई? स्पाइडर-मैन?
वो कैसा है?
अच्छा है।
अच्छा आदमी है।
सही बंदा है।
देखो। कितना प्यारा है।
मैंने तुम्हें देखा हुआ है, सही? मेरा मतलब
कहीं। हम-- क्या हम कभी--? क्योंकि आवाज़ भी--
इसने मेरे साथ अकैडेमिक डीकैथलॉन की है।
और ये मेरी पार्टी में था।
बहुत बढ़िया पार्टी थी, वाक़ई बढ़िया थी, हां।
-ख़ूबसूरत घर, ढेर सारी खिड़ेकियां। -तुम वहां कोई दो सैकंड रुके होगे।
वो-- मैं दो सैकंड से तो ज़्यादा रुका था।
-तुम ग़ायब हो गए थे। -नहीं। नहीं, मैं ग़ायब नहीं हुआ था।
हां, हो गए थे। हमेशा की तरह ग़ायब हो गए थे, जैसे डी.सी. में भी हो गए थे।
वैसे डी.सी. में जो हुआ था वो बहुत भयानक था।
तुम डर गए थे?
जब तुम्हारा दोस्त स्पाइडर-मैन एलिवेटर में आया होगा
तो तुम ख़ुश हो गए होगे, है ना?
हां, मैं असल में ऊपर नहीं गया था।
मैंने ये सब नीचे से देखा था।
हां।
ख़ुशक़िस्मत था कि उस दिन वो वहां था।
भला स्पाइडर-मैन।
डैड, लाइट।
हम पहुंच गए। सफ़र ख़त्म।
शुक्रिया, डैड।
तुम अंदर पहुंचो, बेटे।
मैं पीटर से ज़रा "डैड" वाली बात कर लूं।
इन्हें ख़ुद को डराने मत देना।
लव यू।
-लव यू, बेटे। -सुरक्षित सफ़र करें।
हाइ।
तुम लोग कितनी सुंदर लग रही हो।
क्या ये जानती है?
क्या जानती है?
यानी नहीं जानती। अच्छा है।
राज़ सुरक्षित रखा है।
मैं इसकी क़द्र करता हूं।
मेरे अपने भी कुछ राज़ हैं।
अपनी बेटी को डेट न करने देने की एक वजह
पीटर
परिवार से ज़्यादा अहम कुछ नहीं।
तुमने मेरी बेटी की जान बचाई थी।
इस तरह की चीज़ मैं कभी नहीं भूल सकता।
इसलिए मैं तुम्हें एक मौक़ा दे रहा हूं।
क्या तुम तैयार हो?
तुम उन दरवाज़ों से गुज़रोगे, भूल जाओगे कि ये सब हुआ था
और फिर कभी भी तुम
मेरे काम में टांग नहीं अड़ाओगे।
क्योंकि अगर अड़ाई
तो मैं तुम्हें और उन सबको मार डालूंगा
जिन्हें तुम प्यार करते हो।
मैं तुम्हें जान से मार डालूंगा।
अपने परिवार को बचाने के लिए मैं यही करूंगा। समझ गए तुम?
ए।
मैंने अभी तुम्हारी जान बचाई है। अब तुम क्या कहते हो?
शुक्रिया।
तुम्हारा स्वागत है।
अब अंदर जाओ और मेरी बेटी को अच्छा समय दिखाओ, ठीक है?
लेकिन बहुत अच्छा नहीं।
ए।
उन्होंने तुमसे क्या कहा?
मुझे जाना होगा।
मुझे अफ़सोस है।
तुम इसकी हक़दार नहीं हो।
उन्होंने तुम्हें एक विकल्प दिया।
-तुमने ग़लत चुना। -क्या मुसीबत है?
इस बकवास पोशाक का क्या चक्कर है?
मेरे वेब-शूटर्स।
इस चीज़ के बारे में पहले तो मुझे यक़ीन नहीं था, मगर उफ़।
धत।
-उन्होंने तुम्हें यहां क्यों भेजा था? -लगता है तुम कभी जान नहीं पाओगे।
बढ़िया शॉट!
हां!
नेड, पंखों वाला बंदा लिज़ के डैड हैं।
-क्या? -मुझे मि. स्टार्क को बताना होगा।
हैप्पी होगन को फ़ोन करो। वो मि. स्टार्क का सुरक्षा प्रमुख है।
एक कंप्यूटर लो और मेरा फ़ोन ट्रैक करो।
-तुम ठीक रहोगे? -जल्दी करो, उनके शहर छोड़ने से पहले
हमें उन्हें पकड़ना है।
डिनर के लिए मुझे अफ़सोस है
पर मुझे पता है ब्रैंज़ीनो कब ताज़ा होता है, और वो ताज़ा नहीं था, ठीक है? तो--
फ़्लैश, मुझे तुम्हारी कार और फ़ोन चाहिए।
सर, दरअसल, ये मेरे डैड की कार है, सर। तो मैं नहीं--
हैलो, नेड? ए, तुम मेरी आवाज़ सुन रहे हो?
-नेड के लिए बोलो। -नेड, मैं चाहता हूं तुम
-मेरा फ़ोन ट्रैक करो। -हां, मगर वो है कहां?
बहुत बढ़िया। वो अभी जैकसन एवेन्यु पर गेमस्टॉप से निकला है।
ए, इसकी हैडलाइट कहां हैं? मैं फ़्लैश की कार में हूं।
-मैं ब्योरा निकालता हूं। -ठीक है, तुम स्पीकरफ़ोन पर हो।
-तुमने फ़्लैश की कार चुराई। शानदार। -हां, ये शानदार है। ये--
रास्ते से हटो, रास्ते से हटो! हटो! हटो!
-तुम ठीक हो? -मैंने पहले कभी ड्राइव नहीं किया
बस मे के साथ पार्किंग में किया है। ये बहुत बड़ा क़दम है।
ए, तुमने हैप्पी से बात की या नहीं?
हां। मैं इस पर लगा हूं। मुझे पिछले दरवाज़े से फ़ोन के सिस्टम में घुसना है।
कुर्सी वाला बंदा।
नौ मिनट में टेकऑफ़।
हैलो? हैलो? कौन है ये?
-मि. हैप्पी, मैं नेड हूं। -कौन?
मैं पीटर पार्कर का साथी हूं। आपको बहुत ख़ास बात बतानी है--
तुम मुझसे मज़ाक़ कर रहे हो।
धत।
ए, नेड, हैडलाइट्स पर कहां हैं हम?
स्टीयरिंग व्हील के बाईं ओर गोल घुंडी, दाईं ओर घुमा दो।
बाएं, ठीक है।
ठीक है, बढ़िया। तो मेरा फ़ोन कहां है?
वो ब्रुकलिन के एक पुराने इंडस्ट्रियल पार्क में रुक गया है।
क्या? ये कुछ समझ नहीं आया। उन्होंने कहा था वो शहर से बाहर जा रहे हैं।
अजीब है। मैंने मि. हैप्पी से संपर्क किया था। वैसे, वो शायद तुम्हें पसंद नहीं करते हैं।
ऐसा लगा जैसे वो कोई फ़्लाइट पकड़ रहे हों।
उन्होंने नौ मिनट में टेक ऑफ़ करने का कुछ कहा था।
-क्या? -उनके आसपास डिब्बे थे।
डिब्बे? ये जगह बदलने का दिन है।
ये जगह बदलने का दिन है। वो उस जहाज़ को लूटेंगे।
मुझे उन्हें रोकना होगा!
ठीक है, आठ मिनट में टेकऑफ़ होगा।
हमें टोनी के पुराने हल्कबस्टर आर्मर को लादना होगा
कैप की नई शील्ड के नमूने को, और मैगिंग--
मैग-- मै--
थॉर की जादुई बेल्ट को।
अच्छा, धीमे बोलो। तुम क़रीब पहुंच रहे हो। ये तुम्हारे दाईं ओर है।
-क्या? -दाएं मुड़ो।
-पीटर। तुम ठीक हो? -हां।
बस हैप्पी से संपर्क की कोशिश करते रहो।
ये मेरा सम्मान है, स्पाइडर-मैन।
तुम यहां क्या कर रहे हो? डांस हो रहा है।
मैं
देख रहा हूं
पोर्न मूवी।
हाइ!
हैरान रह गए?
ओह, हाइ, पीट।
मैंने तुम्हें आते नहीं सुना।
ये ख़त्म। मैंने आपको पकड़ लिया है।
देखो, मुझे तुम्हें बताना होगा, पीट
मैं तुम्हारी दृढ़ता को बहुत सराहता हूं।
मैं देख रहा हूं लिज़ तुम्हें क्यों पसंद करती है।
वाक़ई। जब तुम पहली बार घर आए थे
तो मुझे यक़ीन नहीं था। मैंने सोचा, "वाक़ई?" मगर अब समझ गया हूं।
आप उसके साथ ऐसा कैसे कर सकते हैं?
उसके साथ? मैं उसके साथ कुछ नहीं कर रहा, पीट।
मैं ये उसके लिए कर रहा हूं।
हां।
पीटर
तुम नौजवान हो।
तुम नहीं समझोगे ये दुनिया कैसे चलती है।
मगर मैं ये समझता हूं कि अपराधियों को हथियार बेचना ग़लत है।
तुम्हें क्या लगता है तुम्हारे दोस्त स्टार्क ने उस टॉवर के लिए पैसा कैसे दिया था?
या अपने किसी भी खिलौने के लिए?
वो लोग, पीट, वहां बैठे वो लोग
अमीर और ताक़तवर लोग, वो जो चाहें कर सकते हैं।
और हमारे जैसे लोग
तुम्हारे और मेरे जैसे
वो हमारी परवाह नहीं करते।
हम उनकी सड़कें बनाते हैं, और हम उनकी लड़ाइयां लड़ते हैं
सब कुछ करते हैं, मगर वो हमारी परवाह नहीं करते।
हमें उनके बाद बचा चुनना पड़ता है। उनकी मेज़ का बचा-खुचा खाना होता है।
ये ऐसा ही है।
मुझे पता है तुम मेरा मतलब समझ रहे हो, पीटर।
आप मुझे ये क्यों बता रहे हैं?
क्योंकि मैं चाहता हूं तुम समझो।
और
उसे उड़ाने के लिए मुझे थोड़ा समय चाहिए था।
मुझे अफ़सोस है, पीटर।
आप क्या कह रहे हैं? उसने तो मुझे अभी छुआ तक नहीं है।
सही कहा। मगर
मैं इसकी कोशिश भी नहीं कर रहा था।
चीफ़, वो इंजन स्टार्ट कर रहे हैं।
-ठीक है। हां, हां। -चलो, चलो, चलो।
ठीक है, तैयार?
हैलो?
हैलो!
प्लीज़, ए।
ए, प्लीज़। मैं यहां नीचे हूं।
मैं यहां नीचे हूं। मैं फंसा हुआ हूं।
मैं फंसा हुआ हूं। मैं हिल नहीं सकता। मैं हिल नहीं--
अगर इस सूट के बिना तुम कुछ नहीं हो, तो ये तुम्हारे पास नहीं होना चाहिए।
चलो, पीटर।
चलो, स्पाइडर-मैन।
चलो, स्पाइडर-मैन!
अवरोध शुरू करें। हरी रोशनी। हरी रोशनी।
ओह, हां।
रेट्रोरिफ़्लेक्टिव पैनल जुड़ गए हैं।
प्लेन दिख रहा है, मगर मुझे थोड़ा प्रतिरोध महसूस हो रहा है।
ये शायद नई टर्बाइनों का खिंचाव है।
छुपे हुए कैमरों का ध्यान रखना। अंधेरी जगहों पर रहना।
हे भगवान। हे भगवान।
हाई-ऑल्टिट्यूड वैक्यूम सील तैनात कर रहे हैं।
अच्छा होगा ये काम करे, मेसन।
भरोसा रखें, बॉस, इनमें से एक भी डिब्बा हमारी ज़िंदगी बना देगा।
हां।
कॉकपिट में पहुंचने और उनकी सुरक्षा को नाकाम करने के लिए
तुम्हारे पास 30 सैकंड हैं।
ट्रांसपौंडर सिग्नल को क्लोन कर रहे हैं।
नक़ली ड्रोन लांच कर रहे हैं।
नए निर्देशांक डाल रहे हैं।
बढ़िया, तो ये अपने रास्ते पर है।
-जी, सर, एकदम रास्ते पर। -ठीक है, शुक्रिया।
ठीक है।
मज़ा आ गया।
एकदम ख़ास घर वापसी
एक अदृश्य जैट के बाहर
अपनी गर्लफ़्रेंड के डैड से लड़ते हुए।
हे भगवान!
यक़ीन नहीं होता ये कारगर रहा।
चीफ़, वो ऊंचाई खो रहे हैं। वहां से निकलें।
मैं ख़ाली हाथ घर नहीं जाऊंगा।
हे भगवान।
-निकलें वहां से। आप क्या कर रहे हैं? -प्लीज़ मोड़ो, मोड़ो!
हाइ, पेड्रो।
वो मारा।
आपका पंखसूट।
आपका पंखसूट फटने वाला है!
घर जाने का वक़्त हो गया, पीट।
मैं आपको बचाने की कोशिश कर रहा हूं।
नहीं।
उड़ने वाला गिद्ध व्यक्ति मिला
स्पाइडर-मैन
साइक्लोन
होमकमिंग डांस!
ये इतना पागलपन सा लगा। वो सारा--
वो बस पागलपन था।
वो-- वो ऐसा था
और तुम ऐसे थे
और फिर मैंने उसे मारा एक
ये बहुत ही-- हे भगवान।
मेरा मतलब, तुमने मुझे बचा लिया।
ये कमाल का था।
ए, लिज़।
मैं तुम्हें मिस करूंगी।
बाइ।
लिज़।
मिडटाउन स्कूल ऑफ़ साइंस एंड टैक्नोलॉजी उत्कृष्टता को प्रतिबद्ध
लिज़, देखो, मुझे बहुत अफ़सोस है।
तुम ये बहुत कहते हो। इस बार किसलिए अफ़सोस है?
डांस के लिए?
ऐसा करना बहुत ही घटिया चीज़ थी।
हां, मगर मैं--
मेरा मतलब, तुम्हारे डैड-- मैं कल्पना नहीं कर सकता कि तुम किससे गुज़र रही हो।
अगर मैं कुछ मदद कर सकता हूं
मेरे ख़्याल से हम ऑरेगन जा रहे हैं।
मॉम कहती हैं वो अच्छी जगह है, तो ठीक है।
वैसे भी, डैड नहीं चाहते कि मुक़द्दमे के दौरान हम यहां रहें। तो
लिज़, मैं-- मैं--
बाइ, पीटर।
तुम्हारे साथ जो भी चल रहा है, उम्मीद है तुम उसे ठीक कर लोगे।
बधाई हो, डीकैथलॉन के नेशनल चैंपियन्स।
हां!
मुझे जल्दी ही इसे ट्रॉफ़ी केस में वापस रखना होगा
मगर अभी इस प्रैक्टिस में बस प्रेरित करने के लिए।
मैं थोड़ा तेज़ चल रहा हूं, मगर अगले साल हमें
एक नए टीम कैप्टन की ज़रूरत होगी।
तो मैं मिशेल को नियुक्त कर रहा हूं।
हां!
शुक्रिया।
मेरे-- मेरे दोस्त मुझे एम.जे. कहते हैं।
मेरा ख़्याल था तुम्हारे कोई दोस्त नहीं थे।
नहीं थे।
अज्ञात नंबर बाथरूम में जाओ
-मुझे जाना होगा। -ए, कहां जा रहे हो?
तुम क्या छुपा रहे हो, पीटर?
मैं मज़ाक़ कर रही हूं। मुझे परवाह नहीं। बाइ।
-ठीक है, तो कुछ अभ्यास करते हैं। -हां।
हाइ, हैप्पी। क्या--? तुम यहां क्या कर रहे हो?
मैं तुम्हारा शुक्रगुज़ार हूं।
मैं नहीं जानता इस नौकरी के बिना मैं क्या करता।
मेरा मतलब, टोनी से मिलने से पहले--
तुम यहां कब से हो?
अजीब लगने जितनी देर से। बॉस तुमसे मिलना चाहते हैं।
-क्या वो भी यहां हैं? -टॉयलेट में? नहीं, वो उत्तर में हैं।
उत्तर-- यानी उत्तर वाले उत्तर में?
हां, चलते हैं।
ये देखो।
बहुत शानदार है ना?
उन्होंने अभी इसे पूरा फिर से बनाया है।
-ये तुम रोज़ाना नहीं देखते हो। -ओह, यहां हैं ये।
सफ़र कैसा रहा?
-अच्छा था। -मुझे ज़रा लड़के के साथ रहने दो।
-वाक़ई? -हां।
मुझे लड़के से बात करनी है।
मैं पास ही रहूंगा।
दूर से पीछा करना कैसा रहेगा? ठीक है? सीमाएं ठीक रहती हैं।
माफ़ करना मैंने तुम्हारा सूट ले लिया।
ये होना ही था। दरअसल, हुआ ये कि वो
वो एकदम सही सख़्ती का पल था जो तुम्हें चाहिए था।
तुम्हें प्रेरित करने का, सही? तुम्हें ऐसा नहीं लगता? नहीं?
-शायद। -चलो मान लेते हैं कि ऐसा था।
-मि. स्टार्क, मुझे वाक़ई-- -तुमने बहुत भारी ग़लती की, बहुत बड़ी।
मगर फिर तुमने सही काम किया।
कुत्ते को फ़्री क्लिनिक ले गए, हाइब्रिड पिल्ले पाले
ठीक है, ये अच्छी उपमा नहीं है।
मैं तुम्हारे बारे में ग़लत था।
मुझे लगता है, थोड़े और प्रशिक्षण से
तुम टीम के लिए वाक़ई अहम बन सकते हो।
-टी--? टीम के लिए? -हां। ख़ैर
उस दरवाज़े के पीछे क़रीब 50 रिपोर्टर हैं। असली वाले, ब्लॉगर नहीं।
जब तुम तैयार हो
तो क्यों ने इसे आज़माकर देखना?
और मैं दुनिया के सामने एवेंजर्स का सबसे नया अधिकृत सदस्य पेश करूंगा:
स्पाइडर-मैन।
मैं
हां, वो भाव दो।
प्रेस कॉन्फ़्रेंस के बाद, हैप्पी तुम्हें तुम्हारा कमरा दिखा देंगे
तुम्हारा नया घर।
ये कहां है? विज़न के पास है?
-हां, विज़न को दरवाज़ों से लगाव नहीं है। -ये मज़ेदार है।
या दीवारों से।
तुम एकदम जम जाओगे।
शुक्रिया, मि. स्टार्क।
मगर मैं ठीक हूं।
तुम ठीक हो? ठीक--? तुम कैसे ठीक हो?
मेरा मतलब, मैं कुछ समय ज़मीन पर ही रहना पसंद करूंगा।
आपका अपना मिलनसार स्पाइडर-मैन।
किसी को तो उस छोटे बंदे का ध्यान रखना होगा ना?
तुम मुझे मना कर रहे हो?
बेहतर होगा इस बारे में सोच लो। इसे देखो।
मुझे देखो।
आख़री मौक़ा। हां या ना?
-ना। -ठीक है।
ये स्प्रिंगस्टीन जैसा, कामकाजी वर्ग के हीरो का सा अहसास है जो मुझे पसंद है।
हैप्पी तुम्हें घर पहुंचा देंगे।
-हां? -हां।
कार में इंतज़ार करोगे? मुझे एक मिनट चाहिए।
-शुक्रिया, मि. स्टार्क। -हां, मि. पार्कर, बहुत स्वागत है।
-फिर मिलेंगे। -ठीक है।
वो इम्तेहान था, सही?
-वहां पीछे कोई नहीं है? -हां, तुम पास हो गए।
-ठीक है, फूट लो, बच्चे। -शुक्रिया, मि. स्टार्क।
हां, शुक्रिया।
कहा था ना अच्छा लड़का है।
-लड़का कहां है? -चला गया।
-सब इंतज़ार कर रहे हैं। -उसने वास्तव में परिपक्व फ़ैसला किया।
-हम दोनों तो हैरान ही रह गए। -तुम लोगों ने गड़बड़ कर दी?
-इन्होंने उससे कहा कार में इंतज़ार करो। -तुम मज़ाक़ कर रहे हो?
अंदर कमरा लोगों से भरा है जो किसी बड़े ऐलान का
इंतज़ार कर रहे हैं। मैं उनसे क्या कहूंगी?
सोचो कुछ। ये कैसा रहेगा...?
-हैप, तुम्हारे पास वो अंगूठी है? -मेरे पास--? मेरे--?
-सगाई की अंगूठी। -तुम मज़ाक़ कर रहे हो?
मैं इसे 2008 से लिए घूम रहा हूं।
ठीक है।
शायद मैं इससे बेहतर कुछ सोच सकती हूं।
इससे हमें कुछ समय मिल जाएगा।
जैसे हमें समय चाहिए।
मुझे यक़ीन नहीं होता कि वो तुम्हारी जेब में है।
-मैं तुम्हारे लिए दरवाज़ा खोलूं, जान? -मैं खोल लूंगी।
आंट मे, आप डिनर कर चुकीं?
ये तुम्हारा है -टी.एस.
मे?
क्या सा--?!
देखो तो कौन है ये।
इसकी क्या संभावनाएं हैं कि हम दोनों एक ही समर कैंप में पहुंच गए?
शांत हो जाओ।
ये? इसके ज़िम्मेदार तुम नहीं हो।
इसका ज़िम्मेदार हमारा मकड़ा दोस्त है।
बाहर मेरे कुछ बंदे हैं जो उससे मिलना पसंद करेंगे।
फ़ोटो खींचने, उसका गला काटने, उसका सिर ड्रायर में डालने को।
और मैंने एक अफ़वाह सुनी है।
तुम जानते हो वो कौन है।
अगर मुझे पता होता कि वो कौन है
तो वो अब तक मर चुका होता।
टूम्स, तुम्हारा परिवार आया है!
हाइ, मैं कैप्टन अमेरिका यहां आपसे
एक सैनिक या एक छात्र के सबसे क़ीमती गुणों में से एक पर बात करने आया हूं।
धैर्य।
कभी-कभी धैर्य ही जीत की कुंजी होता है।
कभी-कभी ये बहुत कम हासिल करवाता है
और लगता है जैसे ये इस क़ाबिल नहीं है।
और आप सोचते हैं
कि आपने इतनी निराशाजनक चीज़ के लिए इतना इंतज़ार क्यों किया।
ये और कितने हैं?
स्पाइडर-मैन लौटेगा
सबटाइटल अनुवाद कर्ता: नवेद अकबर