是的，伯尼西先生，座位銷售一空
這是本世紀最重要的發現
大家都想親眼瞧瞧
是的，媒體都會到場
這是你的大日子，伯尼西先生
我保證你絕不會失望
冷靜，別激動，小傢伙
紅色警戒！
是誰沒把門關好？
-那裡！ -退後！
-牠在那裡！ -抓住牠！
警告–電網！
好，慢慢來
不要輕舉妄動
怎麼會這樣？
誰來通知伯尼西先生？
探索聖母峰
小心右邊
-要不要來尬一場？ -先不要
2號餐，大辣
不了，我要跟佩琳約會
有空會去看看
你來比較好玩啦！
小宜，我要去上班囉！
小宜？
起床了嗎？
大家早啊，我要出門了！
欸！
妳現在是怎樣？大明星喔？
妳要去哪裡？
-我有事要忙 -有事要忙？
忙什麼忙？現在放暑假
要嘛認真做事，要嘛認真放假
就這樣
-出門小心喔 -沒問題
晚餐前回來
-我儘量 -有穿暖嗎？
-超暖 -不准交男朋友
什麼？沒有交啦
身上有錢嗎？
媽、奶奶，安啦
掰
好，掰
她到底都在忙什麼？
抱歉…
慢一點！
-拜託你們饒了我吧 -嘿！
我的小寶貝！轉帳給妳？
抱歉，只收現金喔
我們幾小時後回來
嘿，小可愛
妳不是我媽媽！
阿靖，你這週末要去阿碩家嗎？
沒有，我要去北京看看我的學校
我是醫學院預科生
-酷喔 -醫學院？
好厲害喔
就是說啊
什麼屎味？
她看起來活像睡在垃圾堆裡
來一張！
他一下左，一下右
直接殺進去，灌籃得分！
嘿，小宜
我們來打球，來嘛
抱歉，潘潘，我沒空
你問問別的小朋友好不好？
他們都太小了
有的又超強
拜託，小宜，妳好久沒跟我打球了
潘潘，我忙了一整天
你可以找你表哥跟你打
我明天去接妳，燈光秀8點開始
掰掰
他又要約會了
等一下，小宜，妳看喔
來囉
三、二、一
停下來照鏡子
小宜，我大老遠就聞到妳的臭味了
還敢說咧
抱歉喔，你是整瓶鬍後水往身上倒嗎？
怎樣？想借喔？
可能救不了妳
真幽默
你們要不要上球場解決？
算了吧，潘潘，毀了阿靖髮型還得了
還有這雙新鞋
我的小寶貝不是穿來打球的
改天吧，小表弟
你每次都這麼說
48個讚，讚啦！
別說
我知道妳在想什麼，別說了
她現在一天到晚不在家
媽…
我只想說這個，沒別的
所以我們就這樣放棄她？
我絕不會放棄小宜
聽我說，我們都清楚她心裡的苦
她想念爸爸
我們都想他
我們要有耐心、不要逼她，說不定…
小宜，是妳嗎？
我們在等妳吃晚飯
我回來的路上吃飽了，不用管我
在哪吃都好，就是別邊走邊吃
就這樣
小宜，今晚我們一家人聚聚好不好？
一家人
妳要吃飯
妳不想像妳媽一樣矮冬瓜吧
真的不用，謝謝奶奶
小宜，等一下
還是吃飽飯妳拉小提琴給我們聽？
記得妳以前…
我沒辦法
沒辦法？為什麼？
因為我…
我把琴賣掉了
對不起
真是的
我一定會完成這趟旅行
一起環遊中國
總有一天會的
伯尼西企業
不要！
等一下，兩點鐘方向有東西
沒東西，走吧
嗨，媽，掰，奶奶
借過
藥局
砰一聲！突然冒出來
然後就不見了
你有看到那東西往哪去嗎？
小姐，我剛說了，不見了
話說那是什麼東西？
修車費用我來負責
小小心意，請你閉嘴
這叫賄賂
奶奶，嚇死人了
終於餓啦？
對呀，餓慘了
放涼再吃，小心燙
我一直跟妳媽說，妳要放慢腳步
多花點時間陪陪家人
呂太太今天打電話給我
說妳要幫她修電腦
住4B的袁太太
還說妳要幫她的貴賓狗剪指甲
妳有幹勁是很好
沒人希望孫女是懶鬼
但一天到晚這麼忙
到底是為了什麼？
可能我就愛忙
小宜…
下次再聊好嗎，奶奶？
妳不用擔心啦
聽奶奶的話！
嘿，小伙子
或是小妹妹
肚子餓不餓？
哇咧，你絕對是個小伙子
我不知道你來自哪裡
但一定不屬於這裡
乖乖躲在這裡，知道嗎？
外面有人想抓你
別怕…好
糟糕，拜託別哭
等等
我爸以前會拉琴給我聽
心情會好很多
好多了吧？
沒事
晚安，瞌睡蟲
探索聖母峰
等等，你知道那個地方？
那是你的家？
就是那個，家
不是吧
好
快呀
聖母峰上的雪怪
“人們認為不過是童話和神話
“但狂熱人士仍相信
“這種生物確實存在”
我家屋頂有隻雪怪
帶頭的，雪怪逃走
我要你全權負責
出動所有人馬給我抓回來
不然你就滾回去
當你的商場警衛
遵命
所有單位注意，出動全部人馬
伯尼西企業
一起環遊中國
我帥氣運球，那傢伙大叫“喔不”
我大喊“喔耶”
要不要來打一場？
我無法，找奶奶打
嗨，奶奶，要不要來打一場？
我只打賭錢的
好像少了什麼
搞什麼
潘潘！去叫你表哥阿靖來
看是誰偷了我的冷氣
快去！
喂！你在幹嘛？
會被人看到
你從哪弄來的？
不行！放回去！
聽到沒？放手！
潘潘，太詭異了
沒事把冷氣搬去屋頂幹嘛？
-兩位，你們上來屋頂幹嘛？ -喂
-放開她！ -不是！等一下！
好，我要報警了
-喂？你好… -阿靖，不要！
-我們家屋頂有隻野獸 -阿靖，掛掉！
-別說了，阿靖！ -對，野獸！
那邊大聲一點
對，和平路，拜託快點！
沒錯，是那隻雪怪
通知伯尼西先生
阿靖，你幹了什麼好事？
牠不會害人
你看牠，牠是一隻雪怪！
酷欸！
什麼？不可能，雪怪不存在
糟糕，他們又來了！
你趕快逃走
走，快走！
等一下，不行…
不…
等一下！
小宜！
牠把小宜偷走了
是綁架吧
來吧，潘潘
小宜！
這樣下去追不上他們
嘿，阿靖
嘿，美女們
你到底有幾個女朋友？
快點！
他們追上來了
鎖定目標
大哥，你打到戴夫了
是的，我們跟丟目標
所有監視器全力搜尋目標
絕不能讓牠逃出這座城市
小心！
抓好，潘潘
那裡！他們在那裡
好像甩掉他們了，你看下面！
那艘船正要出城，你一定要上船
各就各位
-她在那裡！ -媽媽咪呀！
開火
什麼？牠身邊有個小女生？
糟糕，她要怎麼脫身？
等等，現在幾點？
8點，怎麼了？
燈光秀要開始了！
撐住，小宜
他們人呢？
目標不見了
收到
目標不見了，我死定了
別在傷口上撒鹽
動起來！繼續找！
他們在那裡，來吧，潘潘
那裡，那艘
你一定要上那艘船，靠岸也別停下腳步
一直跑到你回到山裡，回到你的家
知道嗎？回家
快走，快！
躲起來！
小宜！
小宜，妳沒事吧？
不會吧！
不行，小宜，妳給我試試看
小宜！
看來我要跟你一起走囉
埃佛勒斯？
小宜？
小宜，妳腦袋進水囉？
等等我！
潘潘？不可以！
糟了
潘潘！我答應要顧好你！
你媽會宰了我！
我的小寶貝
可惡
笑什麼笑？
你知道我砸了多少錢嗎？
妳腦袋到底裝什麼，小宜？
給我惹了一大堆麻煩
我現在超生氣
完全不想跟妳講話
氣死我了！
帶頭的，一週後就要舉行發佈會
手上沒有雪怪
我要怎麼證明雪怪存在？
閉嘴！給我滾
薩拉博士，現在怎麼辦？
科學界會到場，媒體會到場
全世界都會到場，睜大眼睛等著看
伯尼西先生
多年來你收集了許多珍稀動物
比如說這些蛇
全球只有你擁有
這窩稀有的嗚嗚蛇寶寶
下去…
滾回窩裡去，怪咖蛇
先生，麻煩你尊重這些動物
拿來做成皮帶應該不錯
伯尼西先生，牠們是獨一無二的
獨一無二的嗚嗚蛇皮帶
會嗚嗚叫的皮帶，我會想要嗎？
很難說
拿走
等等，裡面應該有幾條蛇？
怎麼了？
我們說要給大家看雪怪
就只能是雪怪
其餘免談！
我不管是死是活，我要我的雪怪
妳的臭沙鼠嚇到我了
是跳鼠
女公爵是一隻白化症跳鼠
她也是獨一無二的
先生，身為動物學家，我的使命是
確保所有動物受到完善保護
尤其是珍稀動物
這是我答應幫你尋找雪怪的唯一理由
妳的確找到了
幾天前牠還在我們手中…
我不能空手出席發佈會
我不要再次成為笑柄
我不要！
伯尼西先生，最新線報
是你要滾了嗎？
昨晚有人看到一隻野獸
和幾個小鬼上了艘貨船
薩拉博士，妳是動物學界的翹楚
請妳幫我把雪怪找回來
我有一個條件
我要雪怪活著回來
你要答應我絕不傷害牠
沒問題
帶頭的，那艘船在哪裡靠岸？
對，媽
北京很棒
宿舍很乾淨
潘潘？潘潘…
妳看牠的牙齒
潘潘好得很
嘿
那個…小宜也一起來了
對
她來看看學校
汽水？喔耶！
媽媽都不讓我喝汽水
接住！
埃佛勒斯，過來
我們打算在這裡待多久？
抱歉啦！
學生餐廳食物有點重口味
先掛囉，媽，掰
妳害我不得不騙我媽！
我超愛汽水！
好，埃佛勒斯，看好
首先你要越過黃山
然後順著長江走
長江會帶你一路通往喜馬拉雅山
最後來到聖母峰
這是你回家的路線
什麼鬼
聖母峰？別傻了，離這裡好幾百公里
是好幾千
我只希望牠能平安到家
看起來很有機會
你們看那些人
-哈囉！ -潘潘，躲起來！
沒錯，我們要躲起來
可狗可樂
奇怪，為什麼我們還在動？
因為我們已經離開碼頭了？
什麼？
不是吧！
我從沒離開過生長的城市
哇
沒想到外面的世界這麼美
沒想到我整整24小時沒進食
餓死我了
各位，我要尿尿
給我憋住
糟糕，牠也要尿尿
我要出去！
不行了！
閃邊！
快忍不住了！
我的頭
-我沒事 -那就好
快呀…
一格，很好，夠了
夠幹嘛？
買票回家
好，聽著，下一班船5點開船
祈禱我們來得及回到碼頭
潘潘，快點，要走了
服務生，我要點餐
我要奶奶的肉包，豬肉多一點
好了，起來，潘潘，要走了
再來一盤豬肉
牠幹嘛發出…
-阿靖！ -牠在哼歌嗎？
怎麼了？
現在是怎樣？
那是…
藍莓嗎？
食物！
好好吃喔
怎麼可能，不可能
不好玩，好嗎？這是喀什米爾羊毛！
阿靖…
又怎麼了？
埃佛勒斯
想想辦法！
快跑！
藍莓攻擊！
快跑！
跑快點！
糟了！
各自保重！
我中彈了！
轉告奶奶的肉包我愛它們
阿靖，有吃飽嗎？
我只能說…
我全身上下裡裡外外都是藍莓
來，埃佛勒斯
好，看好喔
擦板得分
累斃了
怎樣？幹嘛不走了？
因為再過差不多五分鐘
馬上就會伸手不見五指
所以我們更要繼續趕路，好嗎？
走吧，潘潘，我們要趕快回碼頭去
明天早上再說好了
好耶！
好多喔
蟲蟲？
星星啦
為什麼蟲蟲只找我？
可能都是母的吧
可能都是…不好笑
我媽說星星是祖先，在天上保護我們
我媽也這麼說
我的背包？潘潘！
拜託不要！
這下好了，沒收訊
我的社交生活完全中斷
還真慘
沒錯，小宜，超慘
因為我不像妳，我喜歡交朋友
我又不是什麼…
孤僻鬼？你是要說這個嗎？
我要特別聲明
我孤僻我驕傲，不一樣，好嗎？
隨便啦，反正明早我和潘潘就回去
-我不能丟下牠 -小宜…
你也見識到牠的能耐
牠太神奇了，牠會魔法
所以牠是魔法雪怪囉，講什麼鬼話？
你看那些藍莓
那不是牠弄的
那是自然現象
只是我目前無法解釋
一、二、三、四，拇指大戰…
開戰！
你作弊！
你們兩個鬧夠了沒？
媽呀，我講話開始像我爸媽了
對啦！
難怪他們兩個這麼麻吉
埃佛勒斯還是個小朋友
牠在雪怪界可能跟潘潘差不多大
別再打自己了
最好是，那隻巨無霸不可能是小朋友
等等，我證明給你看
埃佛勒斯，過來
這是你
還有你的爸媽
你遺傳了你媽媽的眼睛
放心，我一定會帶你回家
妳打算怎麼做？
千里迢迢帶牠回聖母峰？
說不定喔
阿靖，牠得回家人身邊
那妳的家人呢？他們不也需要妳嗎？
老往外跑、忙這忙那
妳是怎樣？
少跟我談什麼家人
你什麼都不知道！你不懂！
你的人生一帆風順，阿靖
你真想當醫生嗎？
還是只是覺得…
覺得自己穿白袍很帥？
好啦，愛怎麼說我膚淺隨便妳
反正失去理智的不是我
隨便你怎麼想
妳有夠難搞
那是小宜嗎？
繼續呀
好好聽喔
奶奶說妳自從爸爸過世後就不再拉琴
潘潘！
沒關係，阿靖，真的
這是妳爸的小提琴？
我真的很喜歡妳爸
謝了，潘潘
如果要去長江，我們最好快點出發
-你也要去？ -對
我查過了，大河村每小時都有船回上海
好吧，到那裡你和潘潘搭船回家
但我要帶埃佛勒斯回家
那艘船昨天早上靠岸
但我們卸下所有貨物
沒看到有什麼人
介意我們再找一遍嗎？
-有發現嗎？ -沒有，老大
-牠來過這裡？ -沒錯
看來牠喜歡喝汽水
停車！
下面！
剛那是什麼？
抱歉，博士，到處都找不到他們
先生，到處都找不到雪怪
我好久沒親近大自然了
-先生，我們應該… -看看這棵樹
好美的一棵樹
看看那色彩
我愛這棵樹
來人啊，砍下來帶回家
馬上辦
我要種在我的豪華閣樓裡…
陪伴我
伯尼西先生！
怎樣？什麼事？
我們應該要分頭行動
帶頭的，分頭行動
遵命
看地圖，大河村離我們只有1公分
不可能那麼遠
應該就在…
黃山另一邊
-哇 -等一下
別想叫我翻越這玩意
來呀，埃佛勒斯，來比賽！
你們兩個，等一下！
埃佛勒斯，你看，快許願
不是啦，這是用來許願的
我腳抽筋，休息一下
好吧，勉強配合妳
我要成為籃球巨星
冠軍賽主力球員出場
小巨人潘潘！
那是無人機嗎？
酷欸！
哇咧
一點也不酷！
糟了，是之前那些人
就跟妳說這是個爛主意
老大，找到了
收到
那些死小孩偷走我的雪怪！
-送我們過去 -給我好好盯著
我們馬上過去
現在怎麼辦？
真希望有辦法離開這裡
現在是怎樣？
小宜，放手！很危險！
埃佛勒斯，你確定可以嗎？
不行，潘潘！馬上下來！潘潘！
-阿靖！快跳！ -快跳！
不要，下來！抓住我的手！
抓到了！
我們約大河村見！
一定到！
幫我照顧潘潘！
大家用力推！
-有拍到嗎？ -那是巨無霸蒲公英嗎？
巨無霸蒲公英？
少鬼扯，快把我的雪怪抓回來！
遵命
擊落他們
帥呆了！吃屎吧，無人機！
誰來通知伯尼西先生？
我不要！
-救命！ -我們要飛去哪裡？
希望你沒受傷
容我自我介紹
-我是薩拉博士 -我知道妳是誰
是嗎？
是的
妳是壞人
妳的臭沙鼠嚇到我了
這小子竟然認得出沙鼠，我喜歡他
壞人？聽我說，你誤會了
那隻野獸難以捉摸
相當危險
我們是想救你被綁架的朋友
牠的確綁架了她
聽好，你這蠢豬！
那隻雪怪是我的
我要我的雪怪回來！
聽到沒？快點頭
伯尼西先生，別這樣！
好，聽著
我只想找到我的表弟和我的朋友
把他們平安帶回家
我可以把你們全部平安送回家
但我要知道他們人在哪才幫得上忙
你知道嗎？
那隻雪怪是我研究生涯的巔峰
我真的很需要牠
我不知道他們現在在哪
但我知道他們會去哪
準備衝撞！
埃佛勒斯！
不是，這裡啦！
太神奇了，埃佛勒斯
你救了我們，我們來到…
我們在哪裡？
我只知道我們離阿靖好遠喔
都是他的錯，他應該跳上來的
他就不能不要猶豫那麼多嗎？
有啊，他當時毫不猶豫跳上那艘船
所以才會踏上這趟旅行
是啦，但那是因為他擔心你
你是他的家人
小宜，他也把妳當家人
什麼？
嘿，小烏龜
埃佛勒斯
阿靖說小時候小宜就像他的妹妹
她一天到晚做蠢事，給自己找麻煩
所以他要好好保護她
到現在都還是這樣
我們繼續往前走吧
放心，我會找到路的
走吧
放下來，埃佛勒斯
突然間，我看到牠
雪怪，一隻貨真價實的雪怪
瞪著冷酷的雙眼
牠想殺我
我要自衛，我揮動我的冰斧…
然後牠就不見了
沒有腳印，什麼都沒有
我跑回來告訴世人這一切
但沒有證據…
大家只把我當笑柄
把我當笑話看
你花了這麼多年尋找你的證據？
我太習慣低頭睥睨這個世界
沒想到只是抬頭仰望
竟感覺自己如此渺小
伯尼西先生
我們明天一早就出發
多虧阿靖，我們得知了雪怪的下落
知道了
女公爵
妳叫這個名字？
妳其實還滿可愛的啦
眼睛圓呼呼，醜得好可愛
我腳快斷了
“放心，我會找到路的”
我到底在想什麼？
搞得現在一整個大迷路
埃佛勒斯離家無敵遠
阿靖還可能有危險…
都是我的錯
阿靖說這是個爛主意
說不定他說得對…
如果他在這裡就好了
對呀，還有他手機裡的地圖
沒事啦，埃佛勒斯，只是鯉魚而已
好奇怪
魚怎麼會逆著水流游？
牠們想游回家鄉
對，放回去
妳覺得牠會成功嗎？
牠會努力的
你知道這種魚象徵堅持到底的精神嗎？
什麼？
我媽跟我說的
意思是不管前方旅途多艱難
牠們永遠不會放棄
來吧，我們繼續往前走
快點，動起來，出發
埃佛勒斯，放下那隻魚
放進水裡
退後，你這隻該死的臭雪怪！
退後！
這下好了，很好
他用超嗲的聲音說
“眼睛圓呼呼，醜得好可愛”
我就說他越來越心軟了
我們動作要快
如果那小子沒搞錯，明天真找到雪怪
我要你不擇手段擺平牠
不是說要抓活的
雪怪活著，買家才會付錢
不過受點小傷又沒差
反正他們也會把牠剁成肉塊
拿去做實驗
那些小鬼怎麼辦？
如果你還想分你的一成
給我搞定他們
徹底搞定！
這隻我帶進帶出的鼠輩也給我弄掉
知道要假扮愛動物的英國人有多累嗎？
真是受夠了！
女公爵？但她是獨一無二的白化症跳鼠
牠不過是隻臭老鼠，白痴！
嘿！我的鑰匙
來，妳跟著這傢伙比較安全
現在不行
好，我想想看
休旅車？太大聲
貨車？不行
那這是什麼？
讚啦
檢查髮型，帥喔，阿靖
謝啦，阿靖
好，來吧
沒關係，小寶貝，有我在
不行，我辦不到
好吧，拿去！
我是鯉魚
很好，潘潘
繼續游
什麼聲音？
快！
太好了！不用游泳了！
是啦，但我們要怎麼上車？
這樣旅行才像話嘛！
來，埃佛勒斯
剪刀、石頭、布
再一把
小埃
我真搞不懂你
你到底是怎麼辦到的？
說不定這是牠的天賦
就像妳會拉小提琴，我會打籃球
牠會跟大自然溝通
這真是太神奇了
大河村到了
有看到阿靖嗎？
人那麼多欸？開什麼玩笑？
一起找比較快
那埃佛勒斯怎麼辦？
動起來！
我想到一個辦法
拿那些繩子
找到了嗎？
沒有
小宜！他在那裡！
阿靖！
-快看不到他了 -我去追他
你們保持低調
你的犛牛長得還真怪
不准人身攻擊我的犛牛
阿靖！
有事嗎？
對不起
-糟了 -繼續找，他說他們會來這裡
他竟敢毀了我的愛車
你看！
發現目標，行動
他們發現我們了
走，快跑！
埃佛勒斯，快跑！
糟了，不行
嘿，小姐！
需要人載嗎？
阿靖？
你來了！
那當然
等等，潘潘呢？
埃佛勒斯！
糟糕！
身高147公分，即將稱霸全場…
小巨人潘潘來也！
擊掌！喔耶！
-小埃！潘潘！ -潘潘！快點！
阿靖，我就知道你一定會來
見到你真好，小表弟
你的小寶貝怎麼了？
潘潘…
我的小寶貝長大了
抓好了
帶頭的，你敢讓他們逃走試試看
坐穩了，我的小妞有祕密武器
快一點！
我在快了！
小埃，想想辦法
快呀，小埃！
成功了！
慘了，媽呀！
-轉彎！ -轉彎！
太不可思議了
潘潘！你看！沒事了
哇！
超讚的啦！
太厲害了！
衝啊，埃佛勒斯，再大再大！
再高再高！
慢下來！
潘潘！
潘潘呢？
潘潘
不會吧
小埃，不行
小埃
忍住
不要！
阿靖，你這裡有東西
怎麼會…
糟糕
不要
小宜…
還好嗎？
還好
那把小提琴對我來說意義重大
小時候，我爸一天到晚都在拉琴
每天晚上
他來幫我蓋被，都會特別為我…
拉這麼一首曲子
總能讓我感覺
一切都會很好
小宜，對不起
我不該說那些話
“老往外跑、忙這忙那”
不會，被你說中了
我讓自己一直很忙
我也不知道為什麼
我…
我很想他，我不想那麼想他…
我到現在沒掉過一滴淚，阿靖
而我的家人…
我們變得好疏離，我…
不知道啦
我不知道該怎麼辦
妳確定疏離的是她們嗎？
不過呢，妳也說中了
我是不想承認啦，不過…
穿白袍很帥這個念頭
我的確有想過
我這人真是太爛了
真的，爛到爆
真的
小宜，聽我說
要是那些人找到牠，我們都會有危險
等等，他們知道我們的目的地？
先生，他們往喜馬拉雅山去了
越接近那座山
雪怪的法力會越強大
但我們還有最後機會可以抓住牠
那座山腳下有一座橋
雪怪一旦過橋，就會消失無蹤
我們就再也找不到牠了
我從沒看過這種力量
太令人震撼了
堅持下去，先生
事成之後，再也沒人能嘲笑你
沒錯
帶頭的，我們要增加人力、火力
越多越好
遵命
雪怪有魔法這事妳怎麼看？
那頭雪怪的價格剛翻了一倍
喂，你們找到那玩意了嗎？
正在找
在那裡！
確定嗎，戴夫？
來呀！快點
小埃？
你沒事吧？
-那是… -雪怪毛？
沒錯
妳看，跟新的一樣
沒有
比新的還棒
嘿！妳什麼時候買的？
不是我買的
這些是我爸的
他收集很多明信片
都是他想帶我們去的地方
全家人一起
小宜，這些地方我們一路都有經過！
什麼？
不可能
怎麼可能？
太誇張
這些地方我們都去了
只差一個
樂山大佛
這是我爸最想帶我去的地方
太不可思議了
是你帶我來到這裡，對吧？
太誇張了
哇！
真希望爸爸也能看到
好美喔
謝謝你，小埃
那是妳弄的，小宜，是妳
是我嗎？
來呀，埃佛勒斯
小宜
我們一定要去喜馬拉雅山
你們快呀
好啦！
加油！
再撐一下，明早就能到喜馬拉雅山
那些人不抓到小埃不會罷手
好點了嗎？
算吧
我們還是要繼續前進
我知道
一切還會一樣嗎？
等埃佛勒斯回家後？
我是說我們
你們還會一起出去玩嗎？
當然會，潘潘
我一定會想念這些星星
對呀，不過就算看不到
我們知道它們還是在
還滿酷的，對吧？
對呀，潘潘，超酷的
不好笑
尼斯湖水怪？吸血怪？
萬一真的存在呢？
天哪，我的人生充滿謊言
喜馬拉雅山
太棒了！
小埃，你看！
過了橋就能回家了！
那還等什麼？快走！
埃佛勒斯！等等！
糟了
下去！動作快！
快！
快！退回去！
快！
發現目標
小埃，快跑！
回去山裡，快！
再慢就來不及了
帶頭的，快呀
拿下我的雪怪！抓住牠！
不對！你走錯邊了！
太神奇了
伯尼西先生，快錯失良機了
麻醉槍預備
住手！停火！
不要過來！
伯尼西先生
快動手！
不要！
牠在保護他們
伯尼西先生！
博士，我錯了
妳說得對
我們應該好好保護這隻雪怪
而保護牠最好的方式
就是放牠自由
我們要放牠自由
帶頭的，叫你的手下收起武器！
快點！
快來人！伯尼西先生受傷了
帶頭的…
-自由攻擊！ -攻擊！
攻擊！
小埃！
-不要！ -去抓小鬼
埃佛勒斯！
不要！
-小埃！ -住手！
我去確認雪怪昏了沒
不要！
你休想再逃出我的手掌心
等等，抓住她！
住手！
小宜！
-不要！ -小宜！不要！
很好，解決了一個
小宜！
好了，走
遵命
-收到，走 -回去！
-不行！小宜！ -回去！小宜！
停車！
是埃佛勒斯
不，不可能！
-走，快逃！ -快逃！
先生，醒醒
小宜！妳沒事
埃佛勒斯！
不是說要抓活的
死的總比沒有好
不要！
太好了！
救命！
埃佛勒斯？
小埃？
埃佛勒斯？
我從沒看過你這麼特別的生物
正是因為如此
世人不該知道你的存在
世人不會了解的
我本來也不了解
麻煩讓我送你們回家好嗎？
謝謝你
但我答應小埃要帶牠回家
牠還沒到家
妳要大老遠帶牠回聖母峰？
不可能的
先生，容我插嘴
小宜只要下定決心
沒有什麼不可能
也是
好冷喔
但有個東西你們一定要收下
-謝謝！ -謝謝！
再見
別擔心，我會在這裡等你們
戴夫，他們只需要外套
大夥兒
我們有好長的路要走
小埃？
-讚喔！ -好，來吧！
哇
帥呆了！
小埃，你家到了耶
現在呢？
我也不知道
牠的爸媽
哇
牠們來打籃球一定超強
終於到家了，小埃
家…
不敢相信這趟旅程要結束了
也對
不會結束的
謝謝你，小埃
我永遠不會忘記你，小埃！
探索聖母峰
-再見！ -掰！
-掰！感謝！ -謝謝！
媽！
小宜？妳回來啦
玩得愉快嗎？
小宜？
我好想妳們
妳回來了真好，寶貝孫女
妳去開門吧
應該是那兩個小子
有誰要吃奶奶的肉包啊？
妳看我在妳家門口發現什麼
寄給我們三個的欸
來這裡
祝福你們的下一趟冒險
小朋友，北京之旅好玩嗎？
潘潘
足以改變人生
哇，這麼好
開飯囉
哇，我知道你為什麼這麼推薦了
這世上沒有人
比我更愛奶奶的肉包了
這個嘛，難說喔
誰？還有誰愛我的肉包？
不要笑，我很認真問
Mandarin Traditional