Διαφημίστε το προϊόν ή το εμπορικό σήμα σας εδώ επικοινωνήσετε www.MY-SUBS σήμερα
Συγχρονισμός με n17t01 www.MY-SUBS.com
Είμαστε Θα καταλήξετε σε ένα χαντάκι.
Το έχω. Ορίστε.
Θύμισέ μου να ελέγξετε το email μου για RSVP του
την παραμονή των Χριστουγέννων ανοικτό σπίτι.
Α, και δεν σας πω Caleb
Τον χρειάζεστε για να πάρετε όλα τα εξωτερικά φώτα
έξω από το υπόστεγο.
Εκείνος ήδη έκανε, και τους έβαλε επάνω.
Χωρίς εμένα?
Εξαιρετική. Cowboy διακόσμηση.
Δεν μπορείτε να περιμένετε να δείτε αυτό!
Έτσι, ο οποίος έρχεται σε αυτή την ανοιχτή πράγμα το σπίτι;
Μερικοί από τους πελάτες της Amy
και ένα σωρό πιθανών νέων πελατών.
Θα είναι εκεί βόλτες με έλκηθρο,
ζεστό μηλίτη μήλων στον αχυρώνα.
Σκέϊτ στον πάγο.
Είστε τόσο διαφανείς.
Με συγχωρείτε? Ελα τώρα.
Τα Χριστούγεννα είναι λιγότερο από μία εβδομάδα μακριά,
στην Πέτρου για να Estevan με άρρωστο πατέρα του,
και εσείς, είστε κρατώντας τρελό απασχολημένος
προσπαθούν να ξεφύγουν από την πραγματικότητα.
Τέλος της ιστορίας.
Αυτό δεν είναι καθόλου, εντάξει;
Έκανα τα ανοικτά σχέδια σπιτιών
πριν από την όλη κατάσταση Πέτρου.
Mallory, μπορεί να σας ... Να είστε προσεκτικοί ?!
Είσαι μεταφέρουν το πολύτιμο φορτίο. Οτιδήποτε!
Όταν οι γονείς σας να πάρετε πίσω
από το Χάλιφαξ και πάλι;
Η ημέρα πριν από την παραμονή των Χριστουγέννων,
αμέσως μετά την τελευταία συναυλία του μπαμπά μου.
Αλλά ελπίζουμε ότι μπορούν να πάρουν μια πτήση νωρίτερα.
Ναι, ελπίζω.
Ομορφη.
Έτσι, αυτό είναι το ευχαριστώ παίρνω
για να είναι μισθωμένοι υπηρέτης σας.
Κραυγή μου ένα ποτάμι, Mallory.
Έχετε μια περιποιηθείτε τον εαυτό σας ξενώνα όλη την εβδομάδα.
στην Πέτρου για να Estevan με άρρωστο πατέρα του,
και εσείς, είστε κρατώντας τρελό απασχολημένος
Ετσι?
Έτσι, αυτό που έκανες με πάρει για τα Χριστούγεννα;
Όπως θα ήθελα να σας πω.
Ελα. Δώσε μου μια υπόδειξη.
Με τιποτα. What'd να μου πάρει;
Ίσως δεν έχετε τίποτα.
Καλά, ίσως δεν έχετε τίποτα ούτε.
Είσαι τόσο...
Δεν μπορώ να σας πω.
Είναι μυστικό.
Παρακαλούμε, Ty, εγώ απλά σέρνεται ένα δέντρο μαζί σας.
Πιστεύετε ότι έχεις coulda κάτι
λίγο μικρότερο;
Κάτι που θα ίσως ταιριάζει
μέσα από την μπροστινή πόρτα;
Εκείνα που κάνουν αυτά που λες; Είναι τέλεια.
Ακόμη...
Πήρατε το γλυκό χρόνο σας να πάρει αυτό.
Τηλέφωνο είναι ήδη χτυπάει.
Λοιπόν, Σκοτ ??προώθηση κλήσεων κτηνίατρο του σε μένα.
Είναι μακριά για διακοπές.
Ναι, καλά, ας «em πάει στο μήνυμα.
Εντάξει, καλά καλύτερα να το ελέγξουμε.
Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά σας εδώ.
Έλα, παππού.
Μπορείς να το κάνεις!
Μπορείτε να δείτε αυτό;
Ήταν μεγάλη η γιαγιά μου.
Και κάθε χρόνο πηγαίνουν στο δέντρο
με τον ίδιο ακριβώς σκοπό,
στην ίδια ακριβώς θέση.
Ιδιο μέρος? Ίδια σειρά;
Είναι μια Bartlett παράδοση.
Ακούγεται αστείο.
Έλα, Amy, σηκώστε το τέλος σας.
Μην αφήσετε να σύρετε.
Φαίνεται λίγο μικρό, δεν νομίζετε;
Είναι Πρέπει αγγίξει το ανώτατο όριο.
Εφ 'όσον είναι gonna αγγίξει το ανώτατο όριο.
Εγώ προσωπικά εγγυώμαι ότι θα αγγίξει το ανώτατο όριο.
Αν μπορούμε να το πάρει μέσα από την πόρτα.
Δεν μπορώ να το πάρει μέσα από την πόρτα!
Να σταματήσει!
Όχι, θα πρέπει να το τραβήξει με τον άλλο τρόπο.
Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω.
- Εντάξει. - Oh! Ungh!
Ashley!
Είσαι καλά?
Ναι.
Εντάξει. Αλλος τρόπος.
Εντάξει, λίγο προς τα αριστερά ...
Ναι ... Μμμ ... Όχι, όχι.
Επιστροφή στη γωνία,
πίσω στη γωνία, νομίζω.
Ορίστε.
Χμ ... Μπορείς να το γυρίσετε γύρω?
Δεν θα με πείραζε να δει ποια είναι η άλλη πλευρά είναι παρόμοια.
Ίσως είναι ... Ίσως είναι πληρέστερη;
Στην άλλη πλευρά? Οχι?
Χαίρετε?
Πέτρος! Γεια σου!
Μόνο ένα δευτερόλεπτο.
Γεια σου, πώς είναι τα πράγματα;
Lou ... Λοιπόν, πώς είναι ο μπαμπάς σου;
Πραγματικά? Όταν έρχεσαι στο σπίτι;
- Lou; - Μου λείπεις.
Lou ?!
Awww! Είναι τόσο ωραία!
Η πρώτη μας δέντρο μαζί.
Η πρώτη μας Χριστούγεννα.
Ετσι...
Ξέρετε τι μου πάρει;
Κάτι ιδιαίτερο για να θυμάστε αυτά τα Χριστούγεννα
Θα ήταν ωραίο.
Ash, εγώ πραγματικά δεν θέλω τίποτα.
Και οι δύο ξέρουμε δεν έχουμε πολλά χρήματα.
Θέλω να πω, καλό, δεν έχουμε καθόλου χρήματα.
Λοιπόν, έχω έναν τρόπο για να αγοράσει μερικά μικρά πράγματα.
Οχι.
Δεν χρησιμοποιείτε πιστωτική κάρτα μαμά σας.
Είναι απλά δεν συμβαίνει.
Γιατί όχι? Δεν θα παρατηρήσετε ακόμη.
Και αυτή είναι στη Φλόριντα.
Ναι, καλά, αυτό δεν είναι το σημείο.
Είναι απλά δεν είναι σωστό.
Ετσι...
Ας κάνουμε μια συμφωνία.
Δεδομένου ότι κανείς από εμάς δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά να πάρει ο ένας τον άλλο κάτι,
ας το κάνουμε χωρίς δώρα φέτος.
Υποθέτω.
Εντάξει.
Είσαι το μόνο που θέλω για τα Χριστούγεννα.
Πω πω! Πω πω!
Για να διαγράψετε αυτό το μήνυμα Τύπου ...
Καλώ από το Pike ποταμού.
Υπάρχει αυτό το ορεινό πέρασμα
ότι έχεις αποκοπεί από μια διαφάνεια χιόνι
και μερικά άλογα έχεις παγιδευτεί από αυτό.
Δεν θα πιστεύετε Lou και αυτό το δέντρο.
Είναι πεθαίνουν από την πείνα.
Gotta Κάποιος να τους πάρει από δω εκεί
πριν να είναι πολύ αργά.
Είναι βόρεια της Pike ποταμού,
στο νύχι Valley, ακριβώς κάτω από τις πτώσεις.
Νόμιζα ότι κάποιος σαν έναν κτηνίατρο πρέπει να γνωρίζετε.
Ελπίζω ότι μπορείτε να πάρετε αυτό το μήνυμα.
Εγώ θα καλέσει Scott.
Οχι!
Δεν μπορείς να πας πουθενά τώρα.
Κοίτα, εγώ και ήσουν Θα κατασκευής
μελόψωμο σπίτι της γιαγιάς Lindy του ...
Έχω ήδη ψημένο τα κομμάτια
και Ty υποσχέθηκε να καθαρίσει τη λίμνη
για το παγοδρόμιο.
Ποια μου θυμίζει. Παππούς...
Θα διακοσμήσει το στάβλο
και οι καμπίνες στο ράντσο μάγκα.
Εγώ ... Ξέρω, ξέρω.
Ευχαριστώ.
Πιστεύετε πραγματικά ότι μπορώ να τραβήξει από ένα ανοικτό σπίτι
όλα μόνος μου;
Λοιπόν, μπορείτε να το σκεφτεί όλα για τη δική σας.
Όλοι συμφώνησαν
μας θα κάνουμε μια παραδοσιακή οικογένεια Χριστούγεννα φέτος.
Εντάξει, και ακόμα μπορούμε.
Θα σας βοηθήσει να οικοδομήσουμε το σπίτι μελόψωμο
όταν γυρίσω.
Mallory, δεν μπορείτε απλά να τους ρίξει σε, εντάξει;
Αυτό δεν είναι στην περίπτωση που κάποιος πηγαίνει.
Σας παρακαλούμε...
Λου, δεν ξέρω πώς μπορεί να σκέφτεται
για διακοσμήσεις και ανοικτά σπίτια
όταν υπάρχει άλογα εκεί έξω πεθαίνουν από την πείνα.
Σας χρειάζομαι για να με βοηθήσει εδώ.
Παππούς...
Κοίτα, Pike River είναι πολύ μακριά από την πεπατημένη
και μπορεί να έχετε πρόβλημα με τους δρόμους.
Εντάξει, δεν υπάρχει χώρος για συζήτηση εδώ.
Μόλις μίλησα με τον Scott
και μου χρειάζεται για να το ελέγξουμε,
οπότε θα πάω.
Έλεγξα τις αναφορές χιονοστιβάδα.
Δεν υπάρχει καμία προειδοποίηση αυτή τη στιγμή,
έτσι συνθήκες είναι σταθερά σε εκείνη την περιοχή.
Καλός. Ευχαριστώ.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε έρθει πίσω στο φως της ημέρας.
Μην πηγαίνετε οδήγηση των εν λόγω παγωμένη πίσω δρόμους στο σκοτάδι.
Τζακ, εγώ θα προσπαθήσω.
Θα κάνει περισσότερα από ό, τι δοκιμάσετε.
Και προσέξτε για τα ελάφια.
Παππούς.
Μην ανησυχείτε, εντάξει;
Θα είμαστε καλά.
Τα λέμε.
Τα λέμε, Lou.
Θα επιστρέψουμε, εντάξει; Υπόσχομαι.
Τα λέμε.
Λοιπόν, αυτό είναι κοιλάδα νύχι εκεί.
Αυτή είναι όσο μπορούμε να πάμε στο φορτηγό.
Εντάξει. Ας το κάνουμε.
Εντάξει.
Σκεφτείτε αυτό είναι το μέρος;
Ας το ελέγξουμε.
Ω Θεέ μου.
Πηγαίνετε, Amy!
Είσαι καλά?
Πρόστιμο. Είμαι καλά.
Amy! Δεν είναι ασφαλές!
Amy, να σταματήσει!
Η Amy, θα κάνατε ακριβώς ...
Γεια σου ...
Γεια σου.
Καλό κορίτσι.
Πω πω ...
Γεια σου, είσαι εντάξει.
Είσαι εντάξει.
Καλό κορίτσι.
Αυτή η φοράδα είναι έγκυος.
Ty, αυτά δεν είναι τα άγρια ??άλογα.
Αυτά είναι μόνο τα άλογα τρίμηνο.
Καλά, εκείνα που κάνουν το κάνουν εδώ;
Ποιός ξέρει?
Καλό κορίτσι.
Γεια σου κορίτσι.
Όλα έχουν κρυοπαγήματα.
Where're θα πας;
Για να πάρετε σανό και κουβέρτες.
Εντάξει, αυτό είναι καλό, Mallory.
Απλά κόψτε τα καρύδια λίγο λεπτότερη, «Kay;
Τα πήρες?
Ναι, τα πήρα.
Έχετε ακούσει τίποτα από την Amy και Ty ακόμα;
Amy ονομάζεται όταν ήταν στο δρόμο
και είπε ότι θα καλέσουμε
όταν έφτασαν στην περιοχή κελιών.
Ξέρεις, εγώ ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω
μπορείτε να τους αφήσουμε να πάνε.
Έπρεπε όλα τα χέρια στο κατάστρωμα,
και τώρα είμαι εντελώς τονίζοντας
και νομίζω ότι είμαι ξεσπάσει!
Peter ονομάζεται. Δεν είναι σε καλή κατάσταση
για μια ευτυχισμένη επάνοδος των Χριστουγέννων.
Εξ ου και η διάθεση.
Θα πρέπει να πάρετε μόνο σε ένα αεροπλάνο
και να πάει σε Estevan.
Ακυρώστε την ηλίθια ανοικτό σπίτι.
Δεν μπορώ. Πώς αντιεπαγγελματική θα ήταν αυτό;
Λου, γιατί τον εαυτό σας σαν αυτό;
Μήπως θα πρέπει να είναι «on» όλη την ώρα;
Χρειάζεστε ένα διακόπτη dimmer,
όπως αυτά που μου έστειλε στην πόλη για?
ακριβώς όπως αυτές που
Πήγα σε επτά διαφορετικά καταστήματα υλικού για να βρείτε ...
Παππού, Hudson δεν έχει επτά διαφορετικά καταστήματα υλικού.
Συσκευασμένα με τρελό αγοραστές των Χριστουγέννων.
Εντάξει! Είναι σημαντικό!
Κάνουν τα φώτα φαίνονται αρκετά.
Hmph. Ροοστάτες διακόπτες ...
Πρέπει να το αγαπάς το πνεύμα των Χριστουγέννων
απλά στάζει από τους πόρους του καθενός.
Ετοιμος?
Ενα δύο...
Τρία!
Καλά, ίσως υπάρχει ένας άλλος τρόπος της outta.
Επιτρέψτε μου να ρίξετε μια ματιά γύρω.
Εντάξει.
Μωρό...
Έτσι, δεν είναι καλό.
Τίποτα όμως αδιέξοδα ...
υδατόπτωση,
γκρεμός.
Είναι Πρέπει να είναι κάποιος τρόπος εκεί έξω.
Ελα...
Ελα.
Έλα, αγόρι.
Ελα! Ορίστε.
Ελα!
Ελα.
Πω πω, Amy!
Γεια σου. Είσαι καλά?
Είσαι καλά?
Ναι.
Πω πω. Εύκολο αγόρι.
Amy, αυτό δεν είναι θα πετύχει.
Το χιόνι είναι πολύ βαθιά?
Οι Έλληνες θα σπάσουν τα πόδια τους.
Είναι εντάξει, φίλε.
Θα βρούμε έναν τρόπο για να σας πάρει από δω, εντάξει.
Amy, κοίτα,
Είναι παγιδευμένοι.
Αυτή είναι μια αδύνατη κατάσταση.
Εμείς Πρέπει να προσπαθήσουμε.
Εντάξει, καλά ...
Έχουν αρκετό φαγητό για απόψε.
Θα επανέλθω αύριο
και θα το καταλάβω από εκεί.
Εντάξει.
Θα πρέπει να πάρει τη μετάβαση.
Ναι.
Καλό αγόρι.
Πεινάς?
Πεινασμένοι.
Εδώ, επιτρέψτε μου να πάρει αυτό για σας.
Τί θα ήθελες να σου φέρω?
Ορισμένα μενού παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Εντάξει, σας καλούν τον.
Δεν είμαι καλώντας. Ήταν η ιδέα σας.
Μπορείτε να καλέσετε. Wuss.
Εξαιρετική. Δεν υπάρχει ρεσεψιόν.
Υπάρχει ένα τηλέφωνο αμοιβής εκεί.
Δεν δουλεύει.
Αχ ...
Έχετε ένα τηλέφωνο θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω;
Μεγάλη απόσταση?
Ναι.
Στη συνέχεια, δώστε μου μπροστά. 10 δολάρια.
Ορίστε.
Δέκα δολάρια?!
Ακούστε, εγώ προσπάθησα να πάρετε μια λαβή Amy.
Ξέρει κανείς πού είναι;
Μην ρωτήσετε.
Θα μπορούσε να είναι η Λίζα.
Χαίρετε?
Amy.
Που είσαι?
Παππού, θα μπορείτε απλά να ακούσετε;
Είπα Ty για να το κεφάλι πίσω νωρίς!
Βρήκαμε τα άλογα, εντάξει;
Εμείς μάλλον θα μπορούσε να τους έχετε βγήκε πάρα πολύ, αλλά ...
Υπήρχε μια άλλη χιονοστιβάδα.
Μια άλλη χιονοστιβάδα ?!
Τι? Πού είναι?
Pike ποταμού.
Η Amy, να σας πω Ty
ότι μπορεί να πάει πίσω αύριο, αν έχει να,
αλλά θέλω σπίτι και θέλω να σας σπίτι τώρα!
Όχι, δεν είμαστε έρχονται στο σπίτι απόψε.
Εντάξει? Είναι πολύ αργά.
Εμείς απλώς θα μείνουμε εδώ
και αύριο θα πάμε πίσω και να ταΐσει τα άλογα
και να προσπαθήσουμε και να καταλάβω ένα σχέδιο.
Είναι σε πολύ κακή κατάσταση, παππούς.
Εντάξει?
Ίσως μπορούμε να πάρουμε μερικές από τις πόλεις τους ανθρώπους
για να μας βοηθήσει.
Εξαιρετική. Horsey ανθρώπους!
Πού σκοπεύετε να μείνετε για το βράδυ;
Τι, που διαμένουν; Μαζί?
Όχι, να μου δώσει το τηλέφωνο, Τζακ.
Απλά επιτρέψτε μου να το χειριστώ.
Όπως έχετε κάνει τόσο καλή δουλειά μέχρι τώρα.
Δώσε μου το τηλέφωνο. Βάλτε Ty στο τηλέφωνο.
Για σενα.
Μάλιστα κύριε.
Απολύτως.
Εντάξει.
Λοιπόν, ο μπαμπάς σε μια καλή διάθεση σας.
Χμ ... με συγχωρείτε;
Υπάρχει κάποιο μέρος στην πόλη μπορούμε να μείνουμε εκεί;
Οχι.
Χμ, δεν υπήρχε ξενοδοχείο που περάσαμε στον τρόπο.
Είναι κλειστό για την εποχή.
Σίγουρα δεν είναι εκεί κάπου;
Εμείς απλά πραγματικά δεν θες να περάσουν τη νύχτα στο φορτηγό μας.
Σαμ, Πού γύρναγες όλη την ημέρα;
Θα μπορούσα να έχω χρησιμοποιήσει τη βοήθειά σας εδώ.
Τι γίνεται με το σπίτι;
Θα μπορούσαν να μείνουν εκεί.
Δεν μπορούν να μείνουν στο φορτηγό τους.
Δυστυχώς, δεν είχα πάρει το όνομά σας.
Joanna Hawke.
Είμαι Amy Fleming.
Είμαι Ty Borden.
Αυτό θα σας πάρει μια φωτιά ξεκίνησε. Υπάρχει περισσότερο ξύλο έξω.
Θα ήθελα το ενοίκιο εκ των προτέρων.
Κάντε το $ 50 το βράδυ.
Δεκαπέντε?
Πενήντα.
Και για αυτά τα άλογα στο νύχι κοιλάδα;
Απλά μείνετε μακριά από εκεί?
αυτό θα ήταν η συμβουλή μου.
Είναι επικίνδυνο.
Οι συνθήκες χιονιού με αυτόν τον τρόπο είναι τρομερό.
Όχι, δεν είναι.
Έλεγξα τις αναφορές.
Ω, τι; παλιά σας ραδιόφωνο ζαμπόν;
Γιατί δεν δοκιμάζετε το Διαδίκτυο, Τζακ.
Πήραν νέα χιονιού εκεί προχθές.
Είναι υπέροχο.
Best δέντρο ποτέ.
No-όχι-όχι.
Είναι τέλειο ... Απλά ο τρόπος που είναι.
Φυσικά είναι.
Τελικά.
Γεια σου μπαμπά! Που είστε παιδιά?
Δεν μπορώ να σας πιάσει μια πτήση στο σπίτι νωρίτερα;
Για να φωνάξει δυνατά, θα σας δώσει ένα υπόλοιπο ?!
Οχι! Όχι, γιατί ακόμα δεν το παίρνουν.
Γιατί θα μπορείτε ακόμη και να τους αφήσουμε να πάει;
Πήραν το χιόνι από την ημέρα εκεί προχθές.
Φρέσκο ??χιόνι. Στην κορυφή των συσκευασμένων χιονιού.
Θανάσιμος συνδυασμός.
Αυτές οι δύο θα μπορούσε να θαφτεί σε μια άλλη χιονοστιβάδα.
Θα ο καιρός είναι μια χαρά αύριο.
Θα οδηγήσετε εκεί έξω και να πάρετε «em συσκευασίας.
Καλή ιδέα.
Μεγάλη, θα πάω.
Οχι δεν είσαι.
Η κόλαση δεν είμαι.
Δεν είμαι gonna είναι επάνω σε ένα φορτηγό μαζί σας
για τρεις ώρες.
Κοίτα, δεν με νοιάζει ποιος πηγαίνει,
αλλά είμαι αποδοκιμάσουν όλους σας
αν δεν είστε πίσω το συντομότερο δυνατόν.
Υπάρχει, um, μια τεράστια χιονοθύελλα στο Χάλιφαξ, έτσι ...
Η μαμά και ο μπαμπάς μου δεν θα είναι το σπίτι για ομοειδή ημέρες.
Τόσο μεγάλο μέρος για την προμήθεια ξυλείας που αναφέρουν ότι Joanna ήταν έξω.
Απλά ψιλοκομμένο ένα ολόκληρο δέντρο.
Ελάτε να εξετάσουμε αυτό το θέμα.
Αυτό το παιδί, Σαμ, είναι ο γιος του Joanna.
Πρέπει να έχουν ζήσει εδώ. Ο βαθμός αυτός τέσσερα ...
Πιθανώς αυτό, πριν από πέντε χρόνια;
Μπορείτε κρύο;
Θα σας λίγο τσάι κάνει. Θα σας ζεστάνει.
Η? όχι.
Αχ, ξέχνα το.
Έχω μια καλύτερη ιδέα.
Ω!
- Ναι! - Ω ακαθάριστο!
Ω σας ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Εντάξει.
Comfy;
Μμ-χμμ.
Τι ήταν αυτό?
Είναι το αμορτισέρ! Urgh!
Ω άνθρωπος!
Ω Θεέ μου! Ugh!
Πω πω!
Είναι σαν τον πατέρα σου στημένα του τόπου.
Εκείνα που κάνουν κοιτάς;
Τίποτα.
Είναι μου ή είναι πολύ κρύο εδώ μέσα;
Ναι, τώρα που το λες.
Θα ελέγξετε το θερμοσίφωνα.
Είναι εεε ... Είναι πέτρα κρύο.
Mallory;
Mallory, είσαι καλά;
Είσαι καλά?
Δεν εννοώ να είναι ένα τέτοιο μωρό,
Έχω μόλις ποτέ δεν ήταν μόνη της για τα Χριστούγεννα πριν.
Καλά, δεν είστε ακριβώς μόνοι.
Είσαι ένα πολύ σημαντικό μέρος αυτής της οικογένειας,
δεν νομίζετε;
Δεν είστε μόνοι, Mallory.
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε εκεί;
Δεν υπάρχει τίποτα καθένας μπορεί να κάνει.
Καλά...
Υπάρχει ένα πράγμα.
Αν είχα μερικά από τα δικά μου τα Χριστούγεννα,
θα ήθελα να με κάνει να αισθάνομαι λίγο καλύτερα.
Σίγουρος.
Κανένα πρόβλημα.
Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Τι κάνεις εδώ?
Πάω μαζί σας.
Ω, όχι δεν είναι.
Σας είπα χθες το βράδυ.
Μόλις πάρετε μια κίνηση επάνω. Εντάξει?
Έχω το φορτηγό του πλανήτη για παλιά τα οστά σας.
Λοιπόν, δεν είμαστε λαμβάνοντας το φορτηγό σας.
Λοιπόν, εμείς δεν τις έλαβε σωρό σου.
Της Εταιρείας.
Λύκοι?
Ναι, μοιάζει.
Υπάρχει εννέα αριστερά.
Και ο φίλος σου εκεί, αυτή είναι σίγουρα έγκυος.
Δεν μπορεί να πουλάρι εδώ.
Όχι με τους λύκους και τα κογιότ και ...
Πρέπει να της πω ότι.
Γεια σου, Ty,
θα μπορούσαμε...
Θα μπορούσαμε να αρχίσει το σκάψιμο και ήθελε να κάνει μια τάφρο.
Μια χαράκωμα;
Ναι. Δεν χρειάζεται να είναι τεράστια,
πάνω αρκετό για να πάρει τα άλογα μέσα.
Αυτό θα μας πάρει για πάντα.
Θα μπορούσε να πάρει βοήθεια.
Γεια σου!
Τι κάνεις εδώ ?!
Μόλις πάρετε την κόλαση φύγουμε από εδώ!
Αυτά τα άλογα είναι θα πεθάνει.
Εμείς απλά προσπαθούμε να τους βγάλουμε έξω.
Καλά δεν το κάνουν!
Απλά να φύγουμε από εδώ! Αυτό είναι ιδιωτική περιουσία!
Είσαι κουφός?
Είπα ... τώρα!
Εντάξει!
Λου! Τι?
Μπορείτε υποσχέθηκε να με οδηγήσει στο σπίτι μου
για να πάρει τα πράγματά μου.
Θα. Θα. Εντάξει?
Απλά επιτρέψτε μου να πάρει ένα ζευγάρι περισσότερα πράγματα γίνουν
μου «to do» λίστα.
Έχω ζητώντας σας όλο το πρωί!
Γειά σου! Συγγνώμη για να πέσει ακριβώς.
Ναι.
Θερμάστρα είναι σπασμένο στο τρέιλερ.
Έτσι είναι εντάξει αν μείνουμε εδώ «til ο τύπος έρχεται να το διορθώσω;
Ε, καλά, εγώ το είδος of- Είπε ότι είναι gonna το κάνει σήμερα.
Εντάξει.
Ooh, είναι εσείς που κάνει κέικ φρούτων;
Γεια σου.
Caleb, χρειάζομαι μια χάρη.
Μπορείτε να με οδηγήσει στο σπίτι μου για να πάρει τα πράγματά μου;
Έχω ήδη ζητήσει Lou και λέει ότι θα
αλλά ποτέ δεν το κάνει.
Σίγουρος. Μην ανησυχείς.
Τι είδους πράγματα;
Γεια σου!
Σε είδα κάτω με τα άλογα.
Πήρα μια κλήση για αυτούς.
Αυτός ήμουν εγώ.
Ήμουν εκεί έξω αμέσως μετά τη διαφάνεια
και ... Ήξερα ότι χρειάζονται βοήθεια
και κανείς δεν θα με ακούσετε.
Τότε θυμήθηκα αυτόν τον τύπο κτηνίατρο από Hudson.
Scott καρδινάλιος;
Ναι, δουλεύω γι 'αυτόν.
Λοιπόν ... Τι γίνεται με τα άλογα;
Μπορείς να τους βοηθήσει;
Θα θέλαμε να.
Εκτός από κάποια παλιά άντρας με στόχο ακριβώς το τουφέκι του σε μας,
μας είπε να πάρει από το ακίνητο, έτσι ώστε ...
Αχ ...
Αυτό θα ήταν ο παππούς μου.
Ο παππούς σου;
Ο ιδιοκτήτης της γης.
Έτσι, δεν μπορεί απλά να του μιλήσω,
πες αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε;
Απλά να τον κάνει να καταλάβει.
Δεν μπορώ.
Γιατί;
Η μαμά μου και εγώ ... Εμείς δεν μιλάμε γι 'αυτόν.
Δεν έχουν εδώ και χρόνια.
Κανείς δεν μιλά για Will Vernon.
Συγνώμη.
Δεν ξέρω γιατί δεν απενεργοποιήσετε ξανά εκεί.
Επειδή υπάρχει ένας καλύτερος δρόμος ακριβώς δυτικά του εδώ.
Και είμαι ya λέει, είμαι κοιτάζοντας το χάρτη ...
Είναι πια καφέ εκεί;
Όχι, μόνο αρκετό για μένα
και είχατε το καλύτερο από αυτό.
Καλά γιατί δεν ξεκινάτε κρατώντας το χάρτη
ο σωστός τρόπος γύρω. Εντάξει?
Είναι ο σωστός τρόπος!
«Αιτία ότι είναι gonna βοήθεια.
Παρακολουθήστε-ρολόι ρολόι-ρολόι ρολόι!
Αχ Χριστέ μου!
Αχ ... θεέ μου ... τι ...;
Τι στο διάολο κάνει αυτός
οδήγηση κάτω από τη μέση του δρόμου ?!
Γεια σου!
Θα Vernon ?!
Έχουν περάσει χρόνια. Jack Bartlett.
- Εντάξει? - Οχι! Οχι!
- Ναι ή όχι? - το Δυναμώστε τα πάνω, Τιμ.
Θέλεις να το κάνετε αυτό;
Εντάξει, ξέρετε τι; Απλά βάλτε το πράγμα εκεί.
Εντάξει, είστε καλοί να πάτε.
Εντάξει, ξέρω τι κάνω.
- Πηγαίνω! - Εύκολη σε αυτό το προφυλακτήρα.
Ορίστε. Μείνετε σε αυτό.
Καλή, Γουίλ. Καλή, Γουίλ.
Shoulda το κάνει ο ίδιος.
Ναι, καλά τυχεροί που είχαμε φορτηγό μου.
Guy είναι τυχεροί είμαστε να τον βοηθούν καθόλου.
Απλά κρατήστε το πουκάμισό σας.
Είναι ένας παλιός μου φίλος.
Συνηθίζαμε να ροντέο μαζί.
Ναι, ο οποίος οδηγεί στη μέση του δρόμου
σε μια καμπύλη.
Είσαι καλό να πάει, Γουίλ.
Γεια σου, είναι καλό να σας δούμε. Τι, ζουν εδώ γύρω;
Ωραίος ΦΙΛΟΣ.
Σκάσε.
Πήρε γάντζο ρυμούλκησης μου.
Παρακαλώ!
d Frosty, Frosty μας κάνουν να χαμογελάσει d
Τι στο...?
d Είναι μόνο το χειμώνα για λίγο d
Χμ ...
Γεια σου.
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
Ένα μίνι κούπα μπύρας.
Ο μπαμπάς μου πήρε σε αυτό το Octoberfest πράγμα
τραγουδούσε σε.
Αλλά αυτό είναι το αγαπημένο μαμά μου.
Μπορείτε απλά να αποσπάσουν όπως αυτό ...
Έτσι, το ακαθάριστο!
Είναι υπέροχο!
Ευχαριστώ, Lou. Νιώθω πολύ καλύτερα
τώρα που τα πράγματά μου είναι εδώ.
Χμ, Lou, είναι εντάξει αν μείνουμε εδώ απόψε;
Ναι, το, εεε, θερμάστρα τύπος έπρεπε να στείλει ένα μέρος.
Δεν μπορεί να το πάρει «til αύριο.
Υποθέτω ότι είναι ένα ναι.
Αυτό είναι υπέροχο.
Γεια σου.
Είμαι ο Τζακ Bartlett.
Γεια σου, Tim Fleming.
Ιωάννα είπε.
Χαίρω πολύ, Ιωάννα.
Ίσως μπορείτε να μας βοηθήσει. Είμαστε ...
Ναι, ήταν Ψάχνω για την κόρη μου,
Amy Fleming.
Και έχει κι έναν φίλο, Ty.
Ξέρετε πού μπορούμε να τα βρούμε;
Μπαμπάς?
Τι στο καλό συμβαίνει εδώ;
Τι σκεφτόσουν?
Με συγχωρείτε? Τι κάνεις εδώ;
Εμείς σας φέρνουμε στο σπίτι.
Όχι, ο παππούς.
Τα άλογα είναι ακόμα παγιδευμένοι.
Στη συνέχεια, μπορεί να μείνει και να ασχοληθεί με το θέμα.
Τζακ, κρατήστε σε ένα δευτερόλεπτο. Αυτό το κάνουμε μαζί.
Της Amy με βοηθούσε εκεί έξω.
Μπορούμε τουλάχιστον να σας δείξουμε τι έχουμε να κάνουμε με;
Έτσι, αυτό που σκεφτήκαμε να κάνουμε είναι να είχαμε σκάψει μια τάφρο
το δικαίωμα μέσα από αυτό.
Δικαίωμα μέσα από αυτό;
Μια χαράκωμα;
Λοιπόν, έχεις ένα ή δύο μήνες του ελεύθερου χρόνου;
Δεν έχει τόση σημασία.
Δεν χρειάζεται να μιλήσω γι 'αυτό γιατί δεν είναι εφικτό.
Τάφρο, ε;
Τρελός.
Θα μπορούσε να είναι ο μόνος τρόπος για να πάρετε αυτά τα παιδιά φύγουμε από εδώ.
Τζακ, θα χρειαστείτε έναν όλο το πλήρωμα,
και μιλώ για ένα μεγάλο πλήρωμα.
Στη συνέχεια, θα πρέπει να πάρετε την πόλη με το μέρος μας.
Το μόνο πρόβλημα είναι, ο τύπος που κατέχει αυτή τη γη
ουσιαστικά σημάδεψε με ένα όπλο σε μας.
Αιχμηρά ένα τουφέκι;
Ποιος τόνισε ένα όπλο σε σας;
Ο παππούς του Σαμ.
Ποιος είναι ο Σαμ;
Sam Hawke.
Η μαμά του είναι ιδιοκτήτης του μπαρ και γκριλ στην πόλη.
Guy έχει ένα όνομα;
Θα ήθελα να έχουμε μια λέξη με τον ίδιο.
Χμ, Γουίλ ... Βέρνον.
Θα Vernon.
Κράτα το.
Αν έρθει ψάχνει για χρήματα για το εν λόγω ρυμούλκησης,
μπορείτε να το ξεχάσετε.
Δεν πήρε κανένα χρήμα για σας.
Η ρυμούλκηση είναι δωρεάν, Γουίλ.
Μπορείτε να βάλετε αυτό το πράγμα προς τα κάτω;
Εντάξει, τι θέλεις;
Καλά, εσείς gotta παραδεχτώ ότι είναι ...
Είναι ένας μικρός κόσμος, ε;
Θυμάμαι ότι ροντέο. Η?μουν εκεί.
Μπορείτε να με χτυπούν από ένα σημείο.
Heh.
Ήταν ένα αρκετά άγριο χρόνο σε αυτό το κύκλωμα.
Θα θυμάστε ότι η μπάντα pick-up ξεκινήσαμε;
Graham Tuttle και δεν θα μπορούσα να γρατσούνισμα κιθάρα αξίζει μια δεκάρα
αλλά θα παίξει ένα όμορφο μέσο βιολί.
Εσυ τι θελεις?
Λοιπόν, πήρα να ομολογήσω, Will,
Δεν είμαι πάρα πολύ ευχαριστημένος μαζί σου δείχνει ότι το όπλο σου
στην εγγονή μου και ο φίλος της.
Αυτή είναι η εγγονή σας;
Αυτό είναι Amy.
Έχει απλώς προσπαθεί να βοηθήσει αυτά τα άλογα.
Λοιπόν, αυτή είναι καταπάτηση.
Λοιπόν, απλά δώστε «er ένα διάλειμμα.
Μπορώ να καταλάβω μου χρωστάς?
εμείς coulda αριστερά θα κολλήσει εκεί έξω σε αυτό το χαντάκι.
Είναι τα άλογα μου?
Θα κάνω με τα άλογα μου ό, τι εγώ παρακαλώ.
άλογα σας;
Σωστά.
Έτσι απλά να πάρει πίσω στο φορτηγό σας
και να πάει πίσω από πού έρχεσαι.
Και μην πάει κροτάλισμα στο για τυχόν παλιές μέρες.
Παλιά ημέρες είναι νεκροί και φύγει!
Ναι, καλά, θα μπορούσα να φροντίδα λιγότερο των οποίων τα άλογα είναι.
Είναι σε μπελάδες
και θα κάνω κάτι γι 'αυτό!
Τι εννοείς έχετε μια δουλειά να κάνει εκεί έξω;
Lou ...
Έτσι, αυτό, είμαι μόνος μου με αυτό το ανοικτό σπίτι;
Απλά κατευνάζομαι.
Εντάξει, καλά τότε, τι γίνεται με τα Χριστούγεννα;
Δεν έχουμε ακόμα gonna έχει
μια οικογένεια τα Χριστούγεννα μαζί ή ...;
Φυσικά θα έχουμε την οικογένειά μας των Χριστουγέννων.
Λοιπόν, το ελπίζω.
Πρόστιμο.
Ναι, εντάξει.
Αντιο σας.
Δεν έρχονται πίσω.
Οχι σήμερα.
Ίσως όχι ακόμη και αύριο.
Λοιπόν, αυτό είναι όλο.
Θα ακυρώσει ακριβώς ανοικτό σπίτι μου.
Εγώ απλώς θα στείλει ένα e-mail μάζα
και ότι θα είναι αυτό.
Δεν έχω επιλογή.
Είναι εξίσου καλά, Λου.
Ξέρεις, έχεις δίκιο, Mallory.
Είναι πιθανόν να είναι εξίσου καλά
γιατί ματιά σε αυτό το μέρος.
Αυτό είναι το πιο άσχημο χριστουγεννιάτικο δέντρο
Που έχω δει ποτέ, κανένας μπαρ!
Το δέντρο είναι άσχημο γιατί διακοσμήσεις μου;
Ω, είναι ότι αυτό;
Λυπάμαι, Lou, έχω καταστραφεί τέλειο δέντρο σας.
Λυπάμαι διέταξε λίγο κόσμο σας σείστηκε!
Πώς νομίζετε ότι αισθάνομαι να κολλήσει σε αυτό το σπίτι μαζί σας
και όλοι οι άλλοι να πάει ?!
Δόξα τω Θεώ για Caleb και Ashley.
Τουλάχιστον έχουν μια αίσθηση του χιούμορ.
Είσαι απλά το πιο φρικτό μη Χριστουγέννων πρόσωπο
Έχω γνωρίσει ποτέ!
Εντάξει, αυτό δεν είναι αλήθεια!
Αγαπώ τα Χριστούγεννα!
Όχι δεν το κάνετε.
Όλα Χριστούγεννα σημαίνει αυτό για εσάς είναι ότι είναι ένα τέρας ελέγχου
και έχοντας πάντα τέλεια!
Ω, λυπάμαι, Lou.
Δεν ήξερα ότι η μεγάλη θεία κολιμπρί ρουμπινιού,
γίνεται με πραγματική αυθεντική φτερά παπαγάλου,
υποτίθεται ότι θα πάει δίπλα στο
ασημένια freakin γιαγιάς Lindy τίτλο αστέρι!
Δεν έχω να το ακούσετε!
d Είναι η ώρα της αγάπης και της χαράς d
d με δώρα για κάθε ... d
Ugh!
d Παιδιά που παίζουν στο χιόνι d
d με Σάντα γέλιο χο, χο, χο, χο d
d Frosty, Frosty μας κάνουν να χαμογελάσει ... d
Μπορείτε σκότωσε Frosty ?!
Ιωάννα, μπορούμε να μιλάμε;
Μίλησα με τον Will Vernon.
Αυτός είναι ο μπαμπάς σου, έτσι δεν είναι;
Λέει αυτά τα άλογα που έχουν παγιδευτεί εκεί έξω
είναι του.
Πώς θα ξέρω?
Μικρό μέρος - Σίγουρα έχετε κάποια ιδέα.
Είναι ένας οδηγός.
Όχι τόσο πολύ πια υποθέτω,
αλλά ξέρω ότι πήρε μια δέσμη των κυνηγών εκεί έξω
μες στο φθινόπωρο.
Αυτά τα άλογα είχαν κατά πάσα πιθανότητα εκεί από τότε.
Προφανώς αποφάσισε
να τους αφήσουμε να φροντίσουν τον εαυτό τους
και να αποθηκεύσετε το κόστος των ζωοτροφών.
Τυπικός.
Θέλω να ξέρετε ότι ήξερα τον πατέρα σου.
Πολλά χρόνια πριν, εμείς ...
Εμείς rodeoed μαζί.
Ήμασταν πολύ καλοί φίλοι.
Επιτρέψτε μου να σας πω για τον Will Vernon
ότι θυμάμαι.
Ήταν ένας εξαιρετικός τύπος.
Ένα πλούσιο άντρα.
Είχε μεγαλύτερη, πιο τρελό χιούμορ
κανέναν που γνώρισα ποτέ.
Λυπάμαι, πήρα τους πελάτες.
Γεια σου, Ιωάννα.
Ευχαριστώ για τη χρήση του τηλεφώνου.
Θυμάμαι τον άντρα που θυμάται.
Δέχομαι.
Αλλά πέθανε πριν από πέντε χρόνια.
Θα μπορούσε να χτυπήσει.
Τι κάνεις?
Είμαι κινείται πίσω στο σπίτι μου.
Δεν θα ζουν κάτω από την ίδια στέγη
ως ψυχρός δολοφόνος.
Εντάξει, Mallory, ξέρετε τι;
Είτε εσείς ή εγώ αρέσει είτε όχι,
βρίσκεστε στη φροντίδα μου
έως ότου οι γονείς σας να πάρετε πίσω.
Μπορείτε Θα τον σκοτώσω εγώ;
Μένετε. Τέλος της ιστορίας.
Πρόστιμο. Στη συνέχεια, απλά δεν μου μιλάς.
Πρόστιμο!
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα ζήσει για να δει την ημέρα
όπου δεν είχα να σας ακούσω blather επάνω!
Εντάξει. Τα λέμε αργότερα.
Χμ, Λου;
Εμείς δεν θα μπορούσε να πάρει θερμάστρα μας σταθερό.
Guy δεν θα μπορούσε να πάρει το μέρος, να είναι τα Χριστούγεννα και όλα.
Σας ευχαριστούμε που μας μείνει η νύχτα.
Γεια σου, Σαμ.
Γεια σου.
Θες βοήθεια;
Σίγουρος.
Μπορείτε να με βοηθήσει να πάρει αυτές τις μπάλες κάτω.
Ugh ... Θεός.
Ungh!
Ευχαριστώ.
Γεια σας παιδιά. Τι έχουμε για σένα, ε;
Μπορείτε να πάρετε το άλλο δέμα;
Χμ ... σίγουρος.
Τι συμβαίνει εδώ?
Σας είπα να πάρετε από δω!
Θα, τι νομίζεις ότι κάνεις;
Είμαι απλώς θα πυροβολήσει αυτά τα άλογα
και να «em από τη δυστυχία τους.
Οχι δεν είσαι.
Φύγε από τον δρόμο μου!
Grampa, όχι!
Sam!
Παιδιά, προσέξτε!
Κατεβείτε στο πλάι!
Sam!
Πιάσε γερά!
Aahhhh!
Sam!
Sam! Sam! Περίμενε! Περιμένετε! Sam!
Sam!
Εδώ! Εδώ!
- Σαμ! - Σαμ!
Sam!
Έλα, ρε παιδιά, να τον πάρει έξω!
Περίμενε, περίμενε.
Η?ρεμα ήρεμα.
Δόξα τω θεώ.
Πάρτε μια κουβέρτα!
Ασε με να δω.
Είσαι καλά? Grampa.
Εντάξει.
Είσαι εντάξει, γιος.
Είσαι εντάξει.
Πώς τολμάς να περιλαμβάνει Σαμ;
Δεν θα έπρεπε να ήταν εκεί στην πρώτη θέση.
Υπήρξε δύο διαφάνειες σε δύο ημέρες!
Τι είναι εσείς σκέφτεστε;
Τα άλογα, που έπρεπε να είναι ...
Το ... τα άλογα ?!
Βάζετε το γιο μου σε κίνδυνο για κάποιο παράλογο αποστολή;
Δεν είναι παράλογη.
Κοίτα, Ιωάννα.
Ήταν ίσως πυροβολισμό του πατέρα σου
που προκάλεσε το καταραμένο χιονοστιβάδα.
Κυνηγετικό όπλο ?!
Ήταν αποφασισμένοι να τα γυρίσματα αυτά τα άλογα.
Σας είπα να μην πάει εκεί έξω
και ποτέ δεν πάμε εκεί έξω και πάλι,
με ακούς?
Έχω ήδη χάσει τον πατέρα σας σε αυτό το καταραμένο κοιλάδα?
Δεν είμαι Θα χάνετε πάρα πολύ.
Τι έκανε η μαμά σου πω για την απώλεια του πατέρα σου;
Ήμουν εννέα.
Ήταν παραμονή Χριστουγέννων.
Ο μπαμπάς και τρεις από τους φίλους του μου
βγήκε snowmobiling μαζί ...
κατά μήκος της κοίτης του ποταμού με Claw κοιλάδα ...
και υπήρχε μια χιονοστιβάδα.
Σκοτώθηκαν όλοι.
Ο μπαμπάς μου και εμένα,
θα έπρεπε να πάει να πάρει ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο
έξω από το θάμνο ...
Είπε ότι θα ήταν σωστό πίσω.
Λυπάμαι πολύ.
Ποτέ δεν θα έχω ζητήσει τη βοήθειά σας
αν had've γνωστό.
Θέλω βοήθεια.
Εγώ θα βοηθήσει.
Χαίρομαι που ήρθες.
Ακόμα κι αν δεν υπάρχει τίποτα που μπορούμε να κάνουμε.
Απάντησε την πόρτα!
Μ 'ακούς?!
Πώς τολμάς να έχετε ένα όπλο οπουδήποτε κοντά τον γιο μου.
Δεν έχετε τον βλάψει αρκετά;
Πες κάτι!
Δεν θέλω να πάω πουθενά κοντά σε αυτόν και πάλι
πάντα!
Ακούς τι λέω σε σας;
Ελα...
Εκείνα που κάνουν κάνουμε;
Αυτό είναι τρελό!
Δεν είμαστε τρελοί.
Ναι?
Εμείς θα κάνουμε αυτό.
Πραγματικά? Λοιπόν, είμαστε χρειαστεί Θα κάποια βοήθεια
διότι διαφορετικά,
είμαστε gonna είναι εδώ «til την άνοιξη.
Θα πρέπει να πάει στο σπίτι.
Αυτό είναι τρελό.
Θα πρέπει απλά να ξεχάσουμε αυτό.
Έλα, Amy,
Αυτό δεν ακούγεται σαν εσάς.
Είναι δύο «til ημέρες των Χριστουγέννων.
Λου είναι στο σπίτι μόνη της και ...
Είναι απλά δεν είναι δίκαιο.
Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε.
το δικαίωμα του Tim.
Πρέπει να φτάσουμε κάποια βοήθεια.
Εντάξει, έχουμε κάτι να πούμε.
Ελπίζω ότι θα μας ακούσει έξω.
Όπως γνωρίζετε, υπάρχουν μερικά άλογα
κολλήσει εκεί στην κοιλάδα του Claw.
Και είναι σε πολύ πρόχειρη μορφή.
Έτσι, έχουμε ένα σχέδιο.
Είμαστε Θα σκάψει μια τάφρο δεξιά μέσα από το slide
και είμαστε Θα τους βγάλουμε έξω.
Μια χαράκωμα; Είσαι kdding, σωστά;
Δεν είμαστε αστειεύεστε.
Χρειαζόμαστε βοήθεια.
Χρειαζόμαστε ανθρώπους να σκάψουν.
Καταλαβαίνω ότι υπάρχει μια πολύ κακές αναμνήσεις εκεί,
αλλά ίσως αυτός είναι ένας τρόπος για να κάνετε κάτι θετικό.
Ο Ιησούς h. Murphy,
που οι άνθρωποι είναι πέρα ??ηλίθιοι.
Γεια σου, έχεις πρόβλημα;
Ναι, έχω ένα πρόβλημα.
Ξέρετε πόσο επικίνδυνο είναι εκεί πάνω;
Μπορείτε να ξεκινήσετε ανησυχητικό το χιόνι και είστε γυρεύοντας.
Τέσσερις άνδρες έχασαν τη ζωή τους στην κοιλάδα νύχι, πριν από πέντε χρόνια.
Οι φιλοι.
Γείτονες.
Δεν θέλουμε πια τραγωδίες.
Καταλαβαίνω τι είστε ανησυχία είναι
και ξέρω ότι είναι επικίνδυνο,
αλλά υπήρχε 12 άλογα εκεί και τώρα υπάρχει εννέα.
Ένας σκοτώθηκε από λύκους μόλις τις προάλλες.
Ναι. Καλά...
Αυτά είναι τα άλογα θα Βερνόν.
Ετσι?
Τι σημασία του οποίου τα άλογα είναι;
Υπάρχει μια έγκυος φοράδα εκεί έξω
και αυτή θα μάλλον θα χάσει πουλάρι της
αν δεν κάνουμε κάτι.
Το μόνο που ζητάμε είναι ... Είναι η βοήθειά σας.
Ουάου.
Έχετε μια αλλαγή της καρδιάς, ξέρετε πού θα είμαστε.
Ναί!
Είναι χειρότερα ...
Ο πατέρας του Πέτρου.
Γι 'αυτό μιλάτε;
Ναί.
Μόλις πάρετε σε ένα αεροπλάνο και να πάει.
Δεν μπορώ, Mallory. Ξέρεις δεν μπορώ.
Λοιπόν, Caleb και μπορώ να μείνω εδώ με Mallory.
Πραγματικά?
Είσαι σίγουρος?
Πηγαίνω.
Γιατί πρέπει όλοι μας να είναι δυστυχισμένη;
Γεια σου! Είναι Χριστούγεννα.
Γεια. Ο καθένας γύρω;
Ιωάννα είπε.
Τί θα ήθελες να σου φέρω?
Αχ ... μερικοί καφέδες για τα στρατεύματα.
Ίσως muffins.
Κοίτα, μπορώ να καταλάβω που είναι θυμωμένος μαζί μας
ίσως για τη χρήση θέση σας ως ένα κομμάτι από ένα κουτί σαπούνι,
αλλά δεν διώχνουν τις επιχειρήσεις μας,
ελα.
Πόσοι καφέδες;
Τέσσερις ... Και μια ζεστή σοκολάτα.
Είναι πολύ ήσυχα εδώ.
Καλά, εσείς έχετε έναν τρόπο εκκαθάρισης ανθρώπους έξω.
Είναι απλά δεν ξέρουμε πότε να σταματήσουν το κάπνισμα.
Είναι ένα οικογενειακό πρόβλημα.
Ενα από πολλά.
Τι χρώμα είναι τα μάτια σου?
Έχετε όμορφα μάτια.
Είναι το είδος του πράσινου, ή ...
Ταξινόμηση του μπλε;
Πόσοι καφέδες ήταν αυτό;
Χμ, δύο ακόμη.
Και μια ζεστή σοκολάτα.
Έτσι, δεν έχετε μιλήσει με τον πατέρα σου
για πέντε χρόνια από το ατύχημα;
Χμ ... Sam μας είπε.
Πήρα να σας νικήσει.
Ο πατέρας-σε-δικαίου μου, Τζακ ...
μου ex-πατέρας-σε-δικαίου ...
εμείς δεν μιλάμε για δέκα χρόνια.
Μας πήρε πολύ χρόνο για να λειτουργούν τα πράγματα έξω.
Ακούγεται σαν μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια.
Ναι...
Δεν θα πάω τόσο μακριά.
Προσπαθούμε.
Ναι, καλά, προσπάθησα πάρα πολύ.
Με τον μπαμπά μου, το έκανα.
Στην αρχή, το έκανα.
Αλλά έκλεισε την πόρτα για μένα
και ποτέ δεν άνοιξε και πάλι.
Κι εγώ ποτέ δεν τον κατηγόρησε.
Τι θα μπορούσε να είχε γίνει;
Οι άνδρες, ο σύζυγός μου;
Ήταν φύγει, οπότε ...
Γιατί θα τον κατηγορήσει;
τον κατηγορήσει γι 'αυτό;
Μπορείτε να πληρώσετε μόνο εγώ αργότερα.
Σου πήρε αρκετό χρόνο.
Ωχ, προσπαθείτε με τα πόδια μέχρι την πλευρά του μια χιονοστιβάδα
με τέσσερις ζεστό καφέ, κέικ,
και μια ζεστή σοκολάτα. Ορίστε, φίλε.
Ευχαριστώ.
Μπαμπά, κοίτα πόσο έχουμε κάνει.
Ναι, μου αρέσει να πω,
τάφρο σας μοιάζει με μια τρύπα gopher
στο πίσω μέρος σαράντα, το μέλι.
Αχ, Tim!
Ωχ, έλα! Ξέρετε το κάνει, Τζακ.
Πήραν τα φτυάρια.
Πρέπει να οικοδομήσουμε ράμπες?
η horses'll ποτέ δεν το κάνει χωρίς αυτό.
Μπορούμε να πάρουμε κάποια ξύλο κόβεται στην πόλη;
Απολύτως.
Εντάξει. Μερικά από κόντρα πλακέ. Ίσως κομμένα σε έξι πόδια.
Δύο από τέσσερα για σφήνες.
Εντάξει σίγουρα. Ακούγεται καλό.
Ευχαριστώ.
Amy!
Είναι μόλις και μετά βίας αναπνέει.
Είναι εντάξει. Shhh ...
Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει. Shhh ...
Γεια σου, Τζακ.
Είσαι ευτυχισμένος τώρα?!
Ίσως θα πεθάνουμε όλοι!
Είναι αυτό που θέλεις;
Ω. Γεια σου, Σαμ.
Χμ, αυτό είναι για σας.
Αυτό είναι το πιό χαριτωμένο μικρό δέντρο
Που έχω δει ποτέ.
Ευχαριστώ! Πού πρέπει να το βάλετε;
Χμ, πώς για εκεί;
Σίγουρος.
Λυπάμαι που έτρεξε μακριά.
Είναι εντάξει.
Ήμουν σε δύσκολη θέση ...
Μπροστά από όλους αυτούς τους ανθρώπους.
Όλοι μισούν τον παππού μου.
Για τι? Γιατί;
Μου λείπει αυτό το μέρος.
Δεδομένου ότι ο μπαμπάς μου πέθανε,
Η μαμά μου, που μισεί τα Χριστούγεννα.
Δεν έχουμε ακόμη ένα δέντρο.
Συνηθίζαμε να.
Είναι πάντα βρισκόταν εκεί.
Εγώ ...
Καταλαβαίνω τι περνάτε.
Δέχομαι.
Μπορεί να μην σκέφτονται έτσι, αλλά ...
Κάποια στιγμή θα σας πω την ιστορία μου, εντάξει;
- Γεια σου. - Γεια σου!
Με συγχωρείτε.
Ιωάννα!
Έλα, ξέρω ότι δεν είστε κλειστός.
Κάνει κρύο εδώ. Πεινάω.
Γεια.
Τι χρειάζεσαι?
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, θα ήθελα απλώς να σου μιλήσω.
Είπατε ότι ήταν πεινασμένοι.
Εδώ, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσει.
Οχι, είναι εντάξει. Ασε με να σε βοηθήσω.
Θα το πάρω. Θα got- Ohhh!
Δαμαλίδα. Είμαι συνέχισε ..
Συγγνώμη. Πρόσεχε...
Οχι, είναι εντάξει.
Οχι...
Να είστε προσεκτικοί, υπάρχει γυαλί.
Είμαι καλά! Το έχω.
Λοιπόν, είστε κοπεί.
Είμαι ηλίθιος.
Όχι, είσαι απλά ...
Είσαι απλά αιμορραγία.
Όχι, εγώ το πήρα, είναι μια χαρά.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει με μένα.
Εύχομαι ότι χορωδία θα την εγκαταλείψει λίγο.
Είναι αύριο παραμονή των Χριστουγέννων
και εγώ απλά θέλω να πάω για ύπνο
και να ξυπνήσουν για να βρείτε ότι είναι πάνω από όλα.
Ναι, αυτό είναι κατανοητό.
Θέλω να πω, η κακή Σαμ, αυτός είναι αυτός που υποφέρει.
Όχι οικογένεια, όχι τα Χριστούγεννα.
Λοιπόν, μπορείτε να το αλλάξει αυτό.
Σας είπα, εγώ προσπάθησα. Το έκανα.
Νομίζετε ότι μου αρέσει αυτή η κατάσταση;
Είναι ένα χάος.
Είναι ένα συνολικό χάος.
Joanna ...
Θέλω να πω, έχεις όλη τη ζωή σας μπροστά
και ... απλά ...
Πρέπει να αποφασίσει oo κίνηση προς τα εμπρός.
Αυτό είναι εύκολο να το πει.
Να θυμάστε ότι δέκα χρόνια σου είπα;
Λοιπόν, αυτό ήταν δέκα χρόνια
ότι δεν περνούν με τις κόρες μου?
ότι δεν ήταν ένα μέρος της ζωής τους.
Αυτό ήταν δέκα χρόνια που ποτέ δεν θα πάρει πίσω.
Έτσι, μπορώ να σας πω ότι υπάρχει μια μεγάλη τιμή για να πληρώσει
για την απομόνωση τον εαυτό σας.
Γι 'αυτό και θα ήθελα πραγματικά να βγει.
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να πάρουμε.
Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ. Δεν έχω πάει εκεί έξω από το ...
Ίσως αυτό θα βοηθήσει.
Πρέπει να πηγαίνω.
Οχι, είναι εντάξει. Αστο.
Πραγματικά, είναι μια χαρά.
Μόλις...
Μολις ηρθε.
Έχουμε ρυμουλκείται από βράχους
τώρα έχουμε έναν κορμό δέντρου ...
Οι άνθρωποι έχουν κουραστεί. Τώρα έχουμε ένα πρόβλημα εδώ.
Λοιπόν, φτιάξει το κέφι, φίλε.
Νομίζω ότι το πρόβλημά σας είναι λυθεί.
Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ.
Γειά σου μαμά.
Γεια σου ...
Είσαι καλά?
Ναι.
Είμαι καλά.
Κοίτα, λυπάμαι.
Ξέρω ότι δεν είπε, αλλά ...
Ήξερα ότι θα ήταν εδώ σε όλο το μήκος.
Ποιος άλλος ήταν η ζεστή σοκολάτα για;
Γεια. Γεια σου.
Χμ ... Ξέρω παραμονή των Χριστουγέννων θα είναι,
αλλά είναι κάθε ευκαιρία ότι εσείς είστε ακόμα ανοιχτά εκεί;
Ναι. Αυτό είναι υπέροχο.
Γιατί θα ήθελα να αγοράσω γοητεία ... Το αστέρι.
Είναι το ένα από το διαφημιστικό της εφημερίδας σας.
Και πόσο είναι αυτό;
Είναι τόσο πολύ, ε;
Εντάξει, καλά εδώ είναι η διαπραγμάτευση,
Μήπως εσείς αγοράζουν και να πωλούν;
Ναι? Αυτό είναι υπέροχο.
Ευχαριστώ πολύ. Είμαι gonna είναι ακριβώς πάνω.
Ευχαριστώ. Αντίο.
Το έχεις? Ναι.
Αυτό είναι καταπληκτικό.
Ναι. Είναι.
Είσαι τρελός.
Ξέρετε, μιλάμε για τρελό ...
Lou στο σπίτι και είναι παραμονή Χριστουγέννων ...
Και δεν είμαστε ακόμη εκεί.
Δεν θα σας αφήσουμε έναν παλιό φίλο σε, θα το κάνει;
Σε είδα εκεί σήμερα.
Μπράβο σου.
Λοιπόν, αυτό είναι η πατρίδα μου.
Γιατί δεν θα είμαι εκεί πάνω;
Huh; Ξέρεις, εγώ έπρεπε να ρίξει όλες σας ηλίθιοι μακριά από εκεί!
Θέλω να πω, ποιος νομίζετε ότι είστε
έρχονται εκεί, με ελαφρότητα τα πάντα
με τις μηχανές σας και να ...
Για Cryin' έξω ... Ξέρεις τι;
Είμαι σπαταλάτε το χρόνο μου εδώ.
Μήπως μπορώ να σας ρωτήσω εδώ;
Οχι.
Και βεβαιωθείτε ότι έχετε τραβήξει ότι έξω από την πόρτα κλειστή
όταν φύγεις.
Τι στο διάολο είναι λάθος με σας, ε ?!
Σπατάλη τη ζωή σας μακριά, έχουν καταφύγει σαν ερημίτης!
Τι συνέβη?!
Σε θυμάμαι!
Θα ήταν ο άνθρωπος που πάντα έχεις ανθρώπους κοντά.
Δεν ήταν ένα κόμμα «til Θα Vernon εμφανίστηκε.
Σωστά.
Το κόμμα δεν άρχισε μέχρι ol»Θα εμφανίστηκε.
Και κοιτάξτε, όπου αυτό μου πήρε;
Στο τέλος, ξέρετε «τι πηγαίνει γύρω έρχεται γύρω,»
έχετε ακούσει αυτό;
Λοιπόν, ήρθε σίγουρα και λίγο μου αρκετά καλά στο τέλος,
Δεν το έκανε;
Ξέρω τα πάντα για το γιο-σε-δικαίου.
Το ατύχημα - Ξέρω τα πάντα για αυτό.
Δεν ξέρω τίποτα.
Δεν ξέρω μου!
Έρχεστε εδώ ... Δεν ξέρω μου!
Εμείς rodeoed μαζί, έχουμε πάρτυ μαζί,
που ήταν το ήμισυ στην τσάντα. Αυτό είναι μια άλλη ζωή.
«Nother ζωή. Τελείωσε.
Εχεις δίκιο.
Δεν ξέρεις.
Αντιο σας.
Αχ, για χάρη του Χριστού! Ρε γαμώ τα Χριστούγεννα!
Μου ήταν αυτό που πήρε «em μέχρι εκεί.
Μου ήταν αυτό που τους ζήτησε να πάνε εκεί!
Ήταν παραμονή Χριστουγέννων!
Παραμονή Χριστουγέννων, για όνομα του Θεού.
Όλα αυτά τα νέα παιδιά ...
Είναι όλοι υποτίθεται ότι πρέπει να βοηθήσει τις γυναίκες τους έξω,
ξέρετε, να πάρει τα δέντρα μέσα,
τη θέση τους επάνω στο σπίτι ...
όλες τις συνήθεις Χριστούγεννα χάλια ...
και εγώ τους υποσχέθηκαν μια καλή στιγμή.
Πάμε να αρπάξει τον εαυτό μας ένα ζευγάρι περιπτώσεις της μπύρας,
ας πάρει τις μηχανές και ας το κεφάλι μέχρι εκεί
προς την κοιλάδα, υπάρχει νέο χιόνι.
Ήταν όμορφη, τόσο ωραία ήταν σαν μαργαριτάρι σκόνη.
Και όλοι ήρθαν μαζί.
Όλοι ήρθε μαζί γιατί ρώτησα «em με.
Λοιπόν, θα είχε μια πολύ καλή στιγμή,
ήταν καλό, πήρα να σου πω.
Θα έπινε και το γέλιο και αστεία έναν λεπτό
και στη συνέχεια το επόμενο ...
Τζακ, ήταν σαν ...
Ασπρο.
Ήταν σαν ένα παλιρροιακό κύμα.
Ήμουν τόσο τυχερός υπήρχε ένα δέντρο εκεί.
Πήρα και εγώ κατάφερα να ακριβώς όπως διαμονή πάνω από το χιόνι, ε;
Και στη συνέχεια, από τη στιγμή που άρχισε να καθαρίσει
Κοίταξα πίσω...
Και όλα αυτά τα παιδιά είχε φύγει.
Είναι μόλις φύγει ...
Και άκουσα ήταν μια άλλη διαφάνεια που έρχονται.
Η?μουν τρομοκρατημένος.
Και ξέρετε τι έκανα;
Έτρεξα. Απλά τρέχει για τη ζωή μου.
Τι άλλο θα μπορούσατε να κάνετε;
Οχι όχι όχι όχι όχι. Ξέρετε τι αισθάνεται όπως;
Όλα αυτά τα νέα παιδιά,
είχαν όλη τους τη ζωή που από μπροστά τους,
τα πάντα για να ζήσει,
και από όπου και αν φύγει όλοι.
Είναι απλά εξαφανιστεί εντελώς.
Και το μόνο που είχε μείνει ζωντανή στο τέλος της ημέρας είμαι εγώ ...
ο ηλικιωμένος. Είμαι ζωντανός.
Καλά...
Όχι, ίσως όχι. Μπορεί...
Ίσως είμαι νεκρός πάρα πολύ.
Ναι. Ναι είμαι, είμαι νεκρός.
Μακάρι να ήμουν.
Καλά...
Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι.
Ο τρόπος που έχετε κόψει τον εαυτό σας από εδώ.
Δεν είχα κόψει τον εαυτό μου μακριά.
Όλοι με άφησε.
Η γυναίκα μου με άφησε.
Η κόρη μου δεν έχει καν μιλήσει για μένα τίποτα περισσότερο.
Δεν θα είναι καν επιτρέψτε μου να δει τη δική μου εγγονό.
Godsake!
Αυτό είναι bs!
Δεν θα μπορούσε να περάσει τον δικό σας ενοχή
να είναι εκεί για εκείνη.
Κοίτα, Γουίλ,
I θα πω αυτό
και μπορείτε να μου ρίξει και πάλι ...
Θα πρέπει να κάνουν το πρώτο βήμα
για να κάνουν αυτό το δικαίωμα.
Πολύ αργά στο παιχνίδι.
Είναι πολύ αργά, Τζακ.
Μπορείτε να το πάρετε από μένα.
Ποτέ δεν είναι αργά.
Καλά Χριστούγεννα, Γουίλ.
Με συγχωρείτε.
Θα μπορούσα να έχω την προσοχή όλων,
μόνο για ένα δευτερόλεπτο, μέχρι εδώ.
Είμαι ο υπεύθυνος για αυτά τα άλογα εδώ.
Και θα ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω για τη βοήθειά τους.
Είναι ένα θαυμάσιο πράγμα που έχετε κάνει εδώ.
Για αυτό πρόκειται. Ευχαριστώ.
Ολοι σας.
Λοιπόν, στη συνέχεια, να πάρει δεκάρα φτυάρι, γέρο!
Εντάξει. Είμαι σε αυτό.
- Γεια σου, Tim. - Γεια σου.
Λοιπόν, ήταν η σειρά μου να σας πάρει ένα καφέ.
Στην υγειά σας.
Hey, hey, προσέξτε.
Εδώ έρχονται! Εδώ έρχονται!
d
Γεια σου, Τζακ.
Απλά θέλω να σας ευχαριστήσω, όλους εσάς,
για ό, τι έκανες εκεί έξω.
Ειδικά για την προσκόλληση σε αυτό με τον τρόπο που το έκανε.
Ευχαριστώ.
Νεαρη κυρία,
Υπόσχομαι ότι θα κοιτάξει έξω για αυτά τα άλογα
από εδώ και πέρα.
Γρύλος.
Δεξιά, δίνουν τα άλογα πίσω στον τύπο
που τους εγκατέλειψε στην πρώτη θέση.
Υπέροχη ιδέα.
Αυτός θα φροντίσει «em αυτή τη φορά.
Ο «χρειάζεται em.
Ήδη;
Μπορώ να σου μιλήσω...
η και τα δύο Youse;
Πήρα κάτι θέλω να πω.
Μόλις...
Είναι απλά λάθος ...
Πώς Έχω αφήσει τα πράγματα γίνονται με αυτόν τον τρόπο.
Έχω μια ...
Έχω ακριβώς ήταν ένα παλιό ανόητος.
Και θέλω να το φτιάξω.
Υπάρχει κάποιος τρόπος που θα ήθελα να είναι πρόθυμοι υπάρχει
να μου δώσει ... Δώσε μου την ευκαιρία να το πράξει;
Τι θα λέγατε εσείς, Σαμ;
Είναι εντάξει μαζί σας;
d Μπορούμε να βρούμε μια θέση d
d όπου το φως είναι ακόμα ισχυρή d
d όλοι είναι needin' για feelin' d
d ας βρούμε κάτι να πιστεύουν σε d
Μμμ!
Έτσι κατάφερα να κλείσετε μια πτήση από
το πρώτο πράγμα το πρωί.
Είστε παιδιά ότι είστε εντάξει με αυτό;
Απολύτως. Απόλυτα.
Είχα το είδος της ελπίσει ότι ο παππούς και τους υπόλοιπους
θα το κάνει στο σπίτι από τώρα,
αλλά ... Μάλλον όχι.
Χριστούγεννα επίσημα ακυρωθεί.
Υποθέτω ότι είναι.
Οι γονείς μου μόλις τηλεφώνησε και δεν μπορεί να βγει.
Ω, Mallory. Λυπάμαι πολύ.
Έτσι, από τα Χριστούγεννα ακυρώνεται,
Θα είμαι στο δωμάτιό μου.
Πρωινή πτήση.
Καλά...
Χριστούγεννα μου δεν έχει ακυρωθεί,
είναι δικό σου?
Καθόλου.
Ξέρω ότι είπε ότι δεν θα πάρει ο ένας τον άλλο τίποτα,
αλλά ... Ash ...
Κοίτα, βρήκα έναν τρόπο για να έχετε κάτι
Ξέρω ότι θα σας αρέσει.
«Kay, εγώ πραγματικά έκανε το ίδιο.
Πραγματικά? Πλάκα μου κάνεις.
Οχι, καθόλου.
Καλά Χριστούγεννα.
Ευχαριστώ μωρό μου.
Ω Θεέ μου.
Caleb ...
Είναι ακριβώς αυτό που ήθελα.
Ash, αυτό είναι καταπληκτικό. Του...
Ειναι απλως αυτο...
Αλλά θα πωλούνται βραχιόλι μου να σας αγοράσει τη ζώνη.
Πούλησα μου «σε όλο καουμπόη» πόρπη
για να αγοράσετε αυτό το αστέρι.
Ω Θεέ μου!
Αυτή είναι μια στιγμή O. Henry!
«O» ποιος;
Έγραψε την ιστορία που ονομάζεται «Το δώρο των μάγων».
Και είναι βασικά για αυτή τη γυναίκα
που πωλεί τα μαλλιά της για να αγοράσει τον σύζυγό της ...
Ελα εδώ.
Αχ!
Ει τι συμβαίνει?!
Ελα!
- Ωχ ... - Πω πω!
η δική σας πουλάρι, αν το θέλετε.
Λοιπόν, μοιάζει από την εξουσία του παντού.
Είναι κατάμαυρο εκεί έξω.
Γεια σου, δεν θα μπορέσουμε να μετατρέψουμε το νερό από το τρέιλερ;
Όχι Νόμιζα ότι ο τύπος θέρμανσης θα το πάρει.
Τι θα συμβεί αν δεν το έκανε;
Οι σωλήνες μπορεί να σκάσει.
Πρέπει να φύγουμε.
Όχι, εσείς υποσχέθηκε θέλετε να μείνετε και να παρακολουθήσουν Mallory.
Θα επιστρέψουμε το πρωί πριν φύγετε.
Ναι, θα τα πούμε αύριο, εντάξει;
Αντίο!
Λοιπόν, νομίζω ότι υπάρχει κάποια κηροπήγια
στην Κίνα υπουργικό συμβούλιο.
Κάθε συγκεκριμένο στυλ ή το χρώμα;
Μην σπρώξτε.
Mallory, κοίτα ...
Λυπάμαι Ήμουν τόσο ...
Χριστουγεννιάτικο πνεύμα αμφισβητηθεί;
Δεν ήθελα να είναι.
Εγώ απλά...
Ήθελα πραγματικά αυτά τα Χριστούγεννα να είναι τέλεια,
όπως ήταν παλιά.
Θα πρέπει να ομολογήσω,
αυτά τα Χριστούγεννα είναι χάλια κάπως.
Ναι.
Κάπως κάνει.
Λοιπόν, τουλάχιστον θα έχετε να δείτε τον Peter αύριο.
Οχι εγώ...
Είμαι δεν πρόκειται να Estevan αύριο.
Ναι είσαι.
Οχι δεν είμαι.
Θέλω να περάσω τα Χριστούγεννα μαζί σας.
Ο Peter θα καταλάβετε.
Καλά θα πρέπει να είναι ευτυχής για ένα πράγμα.
Αλήθεια? Τι είναι αυτό?
Δεν μπορείτε να δείτε τη φρικτή πράξη
Το έκανα για να το δέντρο σας.
Είναι πραγματικά έχει κάπως φαίνονται καλύτερα στο σκοτάδι.
Ναι.
Μου λείπει η μαμά και ο μπαμπάς μου.
Μου λείπει ο Πέτρος.
Έτσι, θα πρέπει να πάτε;
- Τα λέμε αργότερα. - Ναι.
Θέλω να κάνω το σπίτι για τα Χριστούγεννα.
Ευχαριστώ, ξέρετε, για τα πάντα.
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος για το πουλάρι. Ναι.
Ο παππούς λέει ότι είναι χριστουγεννιάτικο δώρο μου.
Θα μου λείψεις.
Θα επανέλθω και να επισκεφθείτε.
Αν ποτέ αρρωσταίνουν από αυτόν,
υπάρχει πάντα μου.
Τα λέμε.
Λοιπόν, είναι καλό να χτύπημα σε εσάς.
Ναι, κυριολεκτικά.
Οδηγείτε στη δεξιά πλευρά του δρόμου από τώρα και στο εξής,
τρελό παλιό ανόητος.
Θα προσπαθήσω.
Ευχαριστώ.
Γεια σου, να φροντίσει την οικογένειά σας.
Θα.
Ευχαριστώ.
Ας πάρει αυτό το δείχνουν στο δρόμο.
Πού είναι ο Tim;
Ετσι...
Να κρατήσουμε επαφή.
Λοιπόν, έχω να?
Θα χάσετε τον καφέ σας.
Πήρα να επανέλθω.
Λοιπόν, θα είναι περισσότερο από ευπρόσδεκτη.
Πραγματικά?
Το εννοείς αυτό?
Ναί.
Αντίο! Τα λέμε αργότερα! Ευχαριστώ!
Εντάξει, έτσι, απλά φορτώσει.
Ακριβώς έτσι. MM-hm.
Μμμ! Ειναι πολυ καλο!
Ναι. Εγώ και οι γονείς μου ποτέ δεν πήρα γύρω από
να κάνει το πραγματικό σπίτι μελόψωμο.
Γι 'αυτό και είναι μια οικογενειακή παράδοση γίνεται
ότι κάθε πρωί των Χριστουγέννων
θα κάνει σάντουιτς μελόψωμο σπίτι μας.
Καλή ιδέα.
- Καλά Χριστούγεννα! - Είναι κανείς στο σπίτι?
Επέστρεψες! Τελικά!
Guy, είσαι πίσω!
Χμ ... Lou; Τι φοράς?
Τι κάνετε παιδιά?
Είναι μια Wells οικογενειακή παράδοση.
Είναι φοβερό.
Αχ ... φαίνεται μεγάλη.
Μήπως εσείς έχετε τα άλογα έξω εντάξει;
Κάναμε! Και ένας από αυτούς που έχουν γεννηθεί.
Είμαστε στο σπίτι.
Καλά Χριστούγεννα!
- Μπαμπά, γεια. - Γεια σου ya, το μέλι.
Αυτό το μέρος είναι το πάγωμα.
Ναι, είναι ψυχρός.
Και πού είναι τα φώτα;
Λοιπόν, η δύναμη πήγε μακριά και ...
Δεν πειράζει.
Τι συνέβη στο δέντρο σας;
Είναι ένα Mallory δέντρο!
Και είναι τέλεια.
Εντάξει...
Μμμμ!
Μήπως θέλουν να κάνουν το τιμά, παππού;
Ναι θα το ήθελα!
Παππούς!
- Κοίτα αυτό! - Oh! Τουρκία!
Γεια σου.
Πέτρος! Τι...
Τι κάνεις εδώ? Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό!
Τι γίνεται με τον πατέρα σου; Πώς είναι αυτός?
Είναι εντάξει. Έχει πάρει καλύτερα.
Ο αδελφός μου έδειξε μέχρι να αναλάβει, έτσι ...
Είμαι τόσο χαρούμενη που είσαι εδώ.
Μμμ ...
Δεν θα μπορούσε να λείπει η πρώτη μας Χριστούγεννα μαζί.
Καλά Χριστούγεννα!
Κοίτα που βρήκα στο αεροδρόμιο;
Mallory!
Ω Θεέ μου! Είσαι εδώ!
Τελικά! Δεν εχεις ιδεα.
Καλά Χριστούγεννα, γλυκιά μου.
Λοιπόν γεια, παιδιά!
Γεια σου!
Γεια Τζες!
- Τσάρλι. - Jack.
Καλό είναι να λέμε. Καλώς ήρθατε, παιδιά.
Πέρασε μέσα!
d ... Σύνθεση αλληλούια d
d d Αλληλούια
Εδώ, θες να το δοκιμάσετε;
Τραβήξτε χώρια.
Γεια σε όλους? Ξέρεις τι?
Μπορείτε εδώ να τα άλογα της κοιλάδας Claw. Huh;
Λοιπόν, εδώ είναι με την Amy και Ty
και τρελό αφοσίωσή τους στην διάσωση «em.
Εδω ΕΔΩ.
Εδώ είναι με τους φίλους και την οικογένεια.
Και εδώ είναι για όλους μας είναι μαζί.
Τώρα ... ας φάνε!
Μμ-χμμ!
Κόβεται ότι η Τουρκία, παππούς.
- Εγώ πρώτα. - Εσύ πρώτος.
d αγάπη μας δεν είναι μια νίκη πορεία είναι d
d είναι μια κρύα d
d και είναι ένα σπασμένο d αλληλούια
d d αλληλούια
Είμαι τόσο γεμάτη.
Ναι κι εγώ.
Δεν το έκανε, έτσι δεν είναι;
Δεν τι έκανε;
Φέρε μου ένα χριστουγεννιάτικο δώρο.
Βασικά, όχι.
Με ξέρεις, το άφησα στο τελευταίο δευτερόλεπτο.
Και ... Ήμουν θα πάω στην πόλη,
αλλά στη συνέχεια πήραμε την κλήση και ...
Είμαι πραγματικά λυπάμαι, Amy.
Να μην είναι. Νιώθω άσχημα.
Θέλω να πω ίσως μου πήρε κάτι
και εγώ don't- Ty, δεν το έκανα.
Εγώ ... Ξέρω ότι ...
Εννοούσα να,
αλλά δεν είχα πάρει στην πόλη είτε.
Αλλά, ξέρετε, έχουμε οκτώ δώρα.
Σωστά?
Και ένα πουλάρι.
MM-hm. MM-hm.
Εκτός...
Έχω ό, τι χρειάζομαι εδώ.
Και εγώ.
Καλά Χριστούγεννα.
d d Αλληλούια
d d αλληλούια
d hallelu-UUU-σεις d
d d ... χα-aaaal
d d ... lelujah
d hallelu-uuuu-σεις d
d d Αλληλούια
Συγχρονισμός με n17t01 www.MY-SUBS.com