Subtítulos por explosiveskull
Hmm.
No!
Él tomó mi mano.
Él tomó mi mano!
Talulah, parada.
La miel?
Él es temprano?
Sí.
Sólo el 22.
No podía esperar, John.
- Miel. - ¿Eh?
Creo que usted puede ser que necesite estos.
Estás bien?
- Me? - Sí.
Bueno, sí. Sí, en serio.
Yo estoy bien.
Aw.
Nunca vas a creer.
Vamos a llevar a casa de un hermano pequeño.
Finalmente.
Quieres probar el Dr. Lee de nuevo?
- Mmm-hmm. - Bien. Sólo un segundo, ¿de acuerdo?
Se ve bien, ¿verdad? Todo se ve bien?
Estás bien?
- Mmm. - Bueno.
¿De acuerdo?
Escuchar.
- Bueno. - Respira, bebe, respira.
Bueno, bueno.
- Bueno. - Respirar.
Tome una respiración. Listo? De empuje.
Push, Push, push.
- Bueno. De empuje. - Push, respira, respira.
Excelente, buena, buena. Bueno...
Aquí viene!
Policía! Conseguir abajo en sus rodillas!
Has oído de él! Abajo!
Quédate donde estás!
Conseguir abajo en sus rodillas!
Él tiene algo detrás de su espalda!
- ¿Qué diablos fue eso? - Obtener una luz sobre él.
Ir a través de la casa.
Asegúrese de que nadie en el interior.
Bravo equipo, vamos a entrar.
¡Oh, tú eres perfecto.
Él es perfecto.
Son sus ojos de colores diferentes?
Sí, se llama heterocromía.
- Mmm-hmm. - Es un rasgo genético.
Oh, whoa. Él es como David Bowie.
Él es.
Él es mi pequeño glam rocker.
Hemos tratado de tanto tiempo.
No estábamos seguros de que había venido jamás.
Que va a ser...
Bien.
Hay que ir.
No se supone que llorar?
Bueno, la mayoría lo hacen, pero no es necesario.
¿Está todo bien?
Nada de malo con este pequeño individuo.
- Él es muy consciente. - Sí.
Mama.
Lo que realmente acaba de decir eso?
Saben, ha sido incluso el uso de algunas palabras.
Eso es muy temprano.
Usualmente, el lenguaje no viene en
alrededor de un año o así.
No hay nada de malo.
Su hijo acaba de desarrollo temprano.
Es lo que llamamos un smarty-pantalones.
Smarty-pantalones.
Buen trabajo, la miel. ¿Me puedes mostrar de nuevo?
Lo puso en el interior del castillo?
¿Qué está leyendo?
Oh. La Crianza Genio.
Sí.
Un Talentoso De La Vida.
Me estoy preparando.
Para qué?
Millas' cerebro no está cableado al igual que otros niños.
Oh, Oh, Oh! Sí!
Él es especial.
Buen trabajo!
Y yo estaba pensando, que realmente debería empezar a pensar
sobre el preescolar, en serio.
Los preescolares? Él es dos.
¿No es un poco temprano?
No se trata de regular la educación preescolar. Que son especiales.
Es un centro de educación preescolar.
Necesitamos una carta de recomendación?
La miel, es una muy buena preescolar.
Vamos a Dr. Collins?
No, Mamá te lleve a ver a un médico diferente.
Vaya.
Bueno. Muy rápido.
Vaya.
Se fueron derecho a llevar a él.
Miles de inteligencia está por las nubes.
No tengo un resultado exacto, pero va a ser muy alta.
Cómo acerca de su comportamiento?
Él está adaptando bien a la educación preescolar?
Ha estado teniendo un momento muy difícil hacer amigos.
Así, las Millas cerebro es
muy bien desarrollado en ciertas regiones,
pero hay otras áreas que parecen ser retrasado.
No estoy seguro de por qué él no sería tan desarrollado
en esas áreas, sino que tenemos que ver.
Y usted y su esposo realmente debería considerar
una dedicada plan de educación.
Hay una excelente escuela, se llama Penmark.
Es un poco más caro
de la escuela a la que tiene él ahora,
pero sólo son de sobresaliente
con los niños con necesidades especiales,
como Millas.
Puedo llamar con anticipación para usted, si usted gusta.
Aquí. Termina tu tarea después de comer.
Esa no es la tarea, por cierto.
No tenemos la tarea.
Sí? ¿Cómo es que yo tenía la tarea cuando yo era un niño?
Porque no eres tan inteligente como yo.
Excuse me?
Sí?
¿Tienes alguna pimentón?
El pimentón? ¿Cómo sé qué es eso?
No sé. Sólo quieren algunos.
Estoy listo para salir esta noche.
Aquí. Tú mismo.
Ah.
Disculpe.
¿Cuándo empezar a usar eso?
- No sé. - Hola.
Por favor, puedes hacer que los ojos cosa para mí?
Um...
Ahí está!
¿Quieres hacer una mirando concurso?
No, tienes que terminar la cena.
Bien, todo correcto.
¿Está usted listo?
Oh, estoy listo.
Uno,
dos,
tres.
- Sólo parpadeó! - Yo lo hice!
Yo lo hice, yo lo hice, yo lo hice! Usted gana.
- ¡Usted gana! Usted gana! - ¡Sí!
Acabado. - No.
- Sí. - Porque eso significa que
ustedes van a salir de mí con Zoe.
Pero el amor de Zoe.
Yo sé.
Hey.
En cualquier momento usted necesita un beso de mi parte...
Sí.
Quieres una cerveza o una fantasía de la cerveza?
De lujo.
Todos los derechos, de la bebida.
No nos iremos hasta que estos se han ido.
Todavía no puedo creer
realmente vivimos en los suburbios.
De verdad?
No le parece que fue ayer que estábamos libre de niños?
Estábamos borrachos todo el tiempo y todo era tan divertido.
Bebé, ahora estamos totalmente normal.
Pero estamos todavía borracho todo el tiempo.
Oh, me olvidé de decirte.
Cuando cogí Millas de la escuela de hoy,
El señor Schub dijo que él no quiere unirse al club de ciencias.
¿Por qué no cada vez que quiero hacer actividades con otros niños?
Sabes qué? La nueva regla.
Ningún niño hable sobre la fecha de la noche.
- Bien. - En serio.
- Tenemos una super chica inteligente. - Mmm-hmm.
- Es que una cosa mala? - Mmm-mmm.
Usted quiere que él
- para ser como los demás? - Mmm-mmm.
- Somos como todos los demás? - No.
No.
Quiero decir, mira,
esta es nuestra noche.
Sí, porque estamos bien.
Su mamá dijo que sólo dos episodios.
Diga usted lo que.
¿Y si jugamos a un juego antes de la hora de dormir?
Sólo uno.
Hide-and-seek.
Bien. Tú me quieres contar o que ocultar?
Usted de contar.
Fresco.
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho,
nueve, diez!
Listo o no, aquí voy!
¿De qué estás haciendo? Se supone que se debe ocultar.
Millas, estás bien?
Quieres más tiempo?
Bien, mola.
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho,
nueve, diez...
11, 12, 13, 14...
15...
...17, 18...
19...
20.
Bien. Listo o no, aquí voy!
Bueno, yo te tengo.
Bueno, me doy por vencido. Usted puede venir hasta ahora.
Millas!
Millas?
Millas!
Quiero que me digas todo lo que recuerde.
Um, yo y Zoe estaban viendo la TELEVISIÓN,
luego estaba herido.
Entonces... entonces ella comenzó a gritar.
Y entonces vi la sangre.
Millas, usted debe recordar algo más.
Cuando hizo Zoe entrar en el sótano?
No sé.
Estaba contando y, a continuación, estaba herido.
Había sangre por todas partes
- y yo no sabía qué hacer. - Bien.
Está bien, cariño.
Yo no recuerdo nada.
Está bien. Se trataba de un accidente.
Fue sólo un accidente
Talulah.
¿Por qué?
Hey!
¿Qué estás haciendo aquí?
Te he oído hablar en su sueño.
Estaba teniendo un mal sueño.
No, no lo era.
Quiero decir, que no era un mal sueño, era un buen sueño.
Quiero trabajar con Hailey.
Lo siento, ya hemos hecho nuestro plan.
Sí, seguir adelante y utilizar el cuarto de baño, Km.
Dash.
Dash!
Ayudar a él!
Qué ves en esta?
Una cara.
Cuyo rostro?
No sé.
Y ¿qué ves?
Manos.
Cuyas manos?
Las manos de una señora agradable.
Cuando usted llega a ese chico en la escuela,
¿te acuerdas de lo que estaba sintiendo?
Usted me puede decir cómo se sentía.
Pensé que si yo lo hice, no me duele.
Herido?
Ha alguien le duele?
Tengo miedo de decirle.
Yo no quiero a nadie a meterse en problemas.
Que? Conseguir que en problemas?
La persona que ha estado perjudicando a mí.
Quiero considerar
un curso de la medicación para Millas
y él puede necesitar un especialista.
Un comportamiento intervencionista, alguien que lo puede ayudar
- con sus problemas de ira. - Bien.
Lo que está mal con él?
Al principio, pensé que podría ser un déficit
en su cognitivas moral o tal vez EXTRAÑO...
Trastorno desafiante oposicional, pero honestamente...
No estoy seguro.
Tal vez debería escuchar esto.
Yo la grabé mientras él estaba durmiendo.
Sí, de acuerdo.
Sarah, yo odio a preguntar eso.
Hay alguna posibilidad de
que las Millas se ha sufrido algún tipo de abuso
de alguien de su familia?
¿Qué diablos estás acusando a mí?
No estoy acusando de nada, Juan.
Te estoy diciendo que lo que ella dijo.
Nunca he tocado a nuestro hijo.
Es esto acerca de mi papá?
Mi papá era un pedazo de mierda.
He procesado todo eso. Usted sabe que.
Que era parte de nosotros la decisión de tener hijos.
Nunca me golpeó Millas. Me encanta ese chico.
Tal vez Strasser del mal.
Usted siempre dijo que está conectado de manera diferente.
Lo que si esta es la manera que es?
Esta no es la manera que es.
Todo a la derecha.
No entiendo lo que está pasando, Juan.
No entiendo lo que está pasando.
Acabo de comprobar en él.
Que los medicamentos realmente lo noqueó.
Estás bien?
Mmm.
Lo siento.
Vamos a averiguar esto, todo bien?
Sí.
Hola, estoy preocupada por ti, también.
Me siento como que me estoy volviendo loco.
Todo va a estar bien.
Solo tenemos que seguir fuertes.
¿De acuerdo?
Bien.
Vete a la mierda.
¿Qué es?
Lo que pasó? Lo que pasó?
Hay alguien aquí.
Donde?
Él está aquí.
La miel, parece que estaban teniendo un mal sueño.
- No. No. - No hay nadie aquí.
No. Él está aquí.
Él está dentro de aquí.
- Él está dentro de aquí. - Está bien, ven aquí. Oh, bebé.
Arthur, hi. Elaine Strasser.
Sí, usted... ¿tienes un minuto?
- Hola, Sarah. - Hola.
Bloquear hasta en los fines de semana.
Gracias por venir en tan corto plazo.
Arthur Jacobson. Es un placer conocerte.
Hola.
Ha Elaine explicó nada
sobre el tipo de investigación que tengo que hacer?
Bueno.
Me gustaría empezar con un par de preguntas
antes de entrar en esto.
Bien.
¿Alguien en su familia
hablar un idioma extranjero, Sarah?
Juan y yo, ambos tomaron español
en la secundaria, pero ninguno de nosotros
recordar más que un par de palabras.
¿Y el chico de los abuelos?
Cualquier inmigrantes recientes en su familia?
Lo siento, estoy confundido.
Es esta la voz del hijo?
Sí. Sí, eso es de Kilómetros.
Es sólo un galimatías de un sueño.
En realidad, no es un galimatías.
Tuve la traducción de las palabras de un colega mío.
¿Qué es?
El húngaro.
Específicamente, un raro dialecto de la húngara
sólo se habla cerca de la frontera rumana.
Escuchar lo que sucede a continuación, Sarah.
Esto es igualmente importante.
Te he oído hablar en su sueño.
Estaba teniendo un mal sueño.
No, no lo era.
Quiero decir, que no era un mal sueño, era un buen sueño.
Millas dice que fue un buen sueño.
¿Por qué es importante?
Las palabras, Sarah. ¿Qué Millas dijo.
"Cállate, sucia puta.
"Deja de llorar o te voy a cortar sus ojos.
"Yo voy a ver de que usted muera."
No. No, las Millas no dijo que.
Pero él lo hizo.
Y lo hizo en un dialecto
hablado por menos de 400.000 personas en el mundo.
¿Millas llevarse bien con los niños de su edad?
Él nunca mencionó sentirse desplazados en su cuerpo?
Sí.
¿Qué acerca de su sabor en los alimentos?
¿Ha notado algún cambio en su paladar?
Estos son los indicadores.
Indicadores de qué?
La mitad de las personas en la tierra, miles de millones de ellos,
creo que la conciencia y la energía,
lo que a menudo se refieren como nuestras almas,
son capaces de devolver
a este reino físico para vivir una nueva vida.
Es sólo exterior a la mente del occidente.
En la mayoría del mundo,
la reencarnación es una parte aceptada de la vida.
La reencarnación?
¿De qué estamos hablando?
Permítanme contarles acerca de un chico que conocí cuando estaba en la India.
Su nombre era Padman, alrededor de los seis años de edad.
Pero su familia dijo que él era mucho mayor.
Podía recordar cada detalle de una vida anterior.
La panadería de su propiedad, de sus hermanos,
su madre la canción favorita.
Él incluso se describe su muerte en detalle,
de lo que se sentía cuando él estaba ahogando.
He encontrado la ciudad de la que se describe
a unos 100 kilómetros de su pueblo,
y me tomó Padman allí.
Él me mostró directamente a la casa donde él nació.
Me presentó a sus hermanos y hermanas
que eran ya más de 50 años de edad.
Nos alojamos allí por tres semanas
con una vieja mujer que dijo ser su madre,
canto a ella como ella falleció.
Ahora, yo creo que
que el alma dentro de Padman
se ahogó antes de que tuviera la oportunidad de decir adiós a su madre.
Y cuando hemos permitido que esta entidad
para terminar lo que había dejado de hacer,
Padman volvió a ser un niño pequeño.
En un instante, él estaba de vuelta,
con muy poca memoria de lo que había sucedido.
Esto podría explicar mucho.
Lo crucial entender aquí
es que las almas de regreso por una razón.
Para completar algo inacabado,
para encontrar el cierre.
Así que, estás diciendo que mi hijo está poseído?
No. La posesión se refiere a un no-humano de la entidad
tomar el control de un huésped humano.
Así que los invasores alma de mi hijo
era otro ser humano?
Sí. Y por lo que escuché en esa cinta,
esa persona es peligrosa.
Sarah, hay una batalla que se libra en el interior de su hijo.
Una guerra entre su alma y la de mayor edad.
Estas dos entidades no pueden existir
en el mismo cuerpo para siempre.
Uno se convertirá en dominante
y la otra será absorbido.
Esto es lo que estamos tratando de evitar.
Lo siento, no puedo hacer esto.
Sarah. Sarah, esperar.
Sólo, por favor... Acaba de ver esto.
Yo sé lo difícil que esto es para usted.
Pensé que usted iba a ayudar a mi hijo.
Las millas pueden tener problemas de desarrollo,
pero él es mi hijo.
Y no voy a someterle a este.
Oye, Mamá, quiero hacer un concurso de mirar fijo?
Yo no estoy en el estado de ánimo ahora mismo, Km.
Bien.
Uno, dos,
tres.
No me gusta cuando me tocas así, Km.
¿Cuál es esa canción?
Qué?
Esa canción que se te acaba de zumbido.
Te he oído cantar antes.
Donde aprendiste?
- De usted. - No, no.
Yo he recordado.
Usted solía cantar para mí cuando yo era un bebé.
Mientras yo estaba durmiendo.
No, yo no.
Disculpe.
Lo siento.
Andrea y Bruce
de Lafayette, Louisiana,
son muy educados moderno pareja.
Para ellos, la posibilidad de que su pequeño hijo, James,
estaba manifestando signos de una vida anterior
fue, así, un poco fuera de lugar.
Entre las edades de dos y cuatro,
James iba a revelar detalles extraordinarios
sobre la vida de un ex piloto de combate.
Yo creo que él tenía una vida pasada
y regresó
porque él no estaba terminado con algo.
Se nos enseña desde una edad muy temprana...
¿Qué es eso?
...que la reencarnación no existe.
Un colega del Dr. Strasser del
me la dio.
Usted fue a ver a otro médico?
Su nombre es Arthur Jacobson
y él los estudios de la reencarnación.
La reencarnación?
Mmm-hmm.
- Vidas pasadas? - Sí.
Oh, vamos, Sarah.
Este es el más antiguo de los trucos en el libro.
Él sabe de Strasser
que estamos teniendo problemas con Millas.
Miren a esta.
Basta con mirar a este niño. Él...
Es increíble.
Por favor. Hey.
Por favor, no me diga que usted cree en nada de esto.
No sé lo que creo.
Millas está enfermo.
Esto no se trata de vidas pasadas.
Esto es difícil.
Pero podemos obtener a través de este.
Podemos ayudar Millas.
No sólo con este tipo de locura.
- Sí. - Sí.
Estás en lo correcto.
No con esto.
Esto es una locura.
Hey, Millas?
Cinco minutos, luego PJs, ¿de acuerdo?
Talulah! Conseguir!!!
¿Qué dices, Mamá?
Qué?
Quien me puede decir la diferencia entre
el denominador y el numerador?
Nadie?
Bueno, tengo una pregunta mejor.
A quien le gusta la pizza?
Mí! Mí! Mí!
Oh, sí. Así que, ¿cuántas rebanadas en una pizza?
Matar a él, tome su arma!
Buen trabajo, soldado!
Necesito un médico!
Tome la cubierta! Tome la cubierta!
Talulah!
Sarah?
Has visto Talulah?
No.
La puerta trasera está abierta.
Voy a ir a buscar para ella.
- Tomar de él hacia abajo! - Millas.
La miel, ir a ayudar a su papá a buscar al perro.
Doble kill!
Millas?
Acabar con él, soldado!
Disparo en la cabeza!
Matarlo! Ahora!
Se mueven, se mueven, soldado! Mover!
Vamos a ir.
Ella nunca va esta lejos de la casa.
Tal vez ella fue golpeado por un coche.
¿Por qué dice eso?
Cuando un perro sabe que va a morir,
no viene a casa.
Se arrastra debajo de una casa.
Les gusta a morir solo.
Todos tenemos que ir en algún momento.
Incluso usted.
Vas a morir.
Yo soy tu padre, Millas,
que no me hable así.
O qué?
¿Vas a golpearme?
Como su padre solía hacer para usted?
¿De qué estás hablando?
Era un pedazo de mierda.
Y ahora, eres un gran padre para mí.
Nunca le dijo nada sobre mi padre?
Nunca, miel, nunca he dicho nada a él.
Estaba diciendo todo este espeluznante mierda.
Como qué? Juan, ¿qué estaba diciendo?
¿Cómo iba a saber?
Saben qué?
¿Qué diablos es eso?
Se trata de una cámara.
Qué?
Oh, mi Dios.
Él utiliza el monitor de bebé.
Él ha estado espiando a nosotros.
Hey!
¿Cuánto tiempo habéis estado pendientes de nosotros? Hmm?
- Mira a mí. Donde la Talulah? - No sé.
- ¿Dónde está ella? - ¡Yo no sé!
- ¿Dónde está ella? - John, ya basta!
¿Qué diablos está mal con usted?
¿Dónde está Papá?
Papá necesitaba un poco de espacio.
Él está en el Tío Tommy casa.
Sólo hasta que se enfríe un poco.
Mamá?
Lo que está mal conmigo?
Millas,
usted está enfermo.
Sólo estás enfermo, miel.
A veces dejo que mi cuerpo cuando estoy acostado en la cama.
A veces los sueños pueden sentirse real.
No son sueños, yo lo hago cuando estoy despierto.
Lo hago para hacer espacio.
Hacer espacio para lo que?
Cosas.
Con qué frecuencia ocurre esto?
Cada noche.
Millas?
Millas, lo que está mal?
Mami, tengo miedo.
Ven aquí, bebé.
- Ven aquí. - Mamá!
Se que usted tiene un sueño?
Sí.
Puedo dormir contigo esta noche?
Mamá?
Sí, bebé?
Siempre me encanta
no importa lo que yo haga?
Sí, Km.
Yo siempre te amaré.
Yo soy tu madre.
¿Qué... qué es?
Mamá?
El uso de este.
Millas,
¿qué hiciste?
A veces cuando salgo de mi cuerpo,
suceden cosas malas.
Mamá!
Millas,
estar en silencio.
Fue mi culpa.
Fue a mí.
Escuchar a mí.
Voy a llevarte a alguien que puede ayudarle a sentirse mejor.
Sarah. Estaba tan aliviado cuando te llama.
Así que usted debe estar Millas.
Reloj de plata de los ojos.
Acaba de ver.
La regresión no funcionará si usted está en el cuarto.
Es esto va a hacerle daño?
No. Es la hipnosis.
Millas sale del cuerpo cuando los invasores alma está presente.
Él incluso no recordar la experiencia.
El objetivo aquí es identificar a la persona que ha devuelto
y, esto es importante...
Descubre lo que ellos quieren.
Voy a ser franco con usted, Sarah.
Esta puede ser su última oportunidad.
Millas es de ocho ahora.
Pronto la invasión de alma tendrá el control
y Millas se ha ido.
Reloj de plata del ojo en la parte superior del brazo.
Cada vez que se mueve,
vamos a suponer que estamos desentrañar un trozo de cuerda
poco a poco.
Vamos a suponer que pedazo de cuerda
es el tiempo.
Desentrañar minuto a minuto,
segundo a segundo,
yendo hacia atrás.
El tiempo escapa.
Todo lo que te rodea...
Esta casa,
mi voz,
su madre...
Todas estas cosas están llegando más lejos.
Vamos de nuevo a través de su vida,
cuando comenzó la escuela,
cuando aprendió a caminar,
cuando eras un bebé.
De vuelta el día en que usted nació.
Atrás en el tiempo hasta antes de este cuerpo.
Yo no estoy hablando de Millas.
Yo estoy hablando a la persona
que ha tomado la residencia en el interior de su cuerpo.
Usted llegó sin invitación previa.
Dime si puedes oír mi voz.
Usted habla húngaro.
He aprendido un par de palabras
en la espera de la reunión.
Yo prefiero el inglés.
Pero usted nació en Hungría?
Mis padres fueron húngaro agricultores
que se mudó a Ohio.
La gente sencilla.
Feliz propietario de la parcela de tierra.
Fui impulsado a más
cosas creativas.
Me gustaría que me digas tu nombre
y por qué has venido aquí de vuelta.
¿Cuál es tu nombre?
Estoy a Millas de ahora.
Millas, si se puede oír mi voz,
dime el nombre de la persona dentro de ti.
Me dicen el nombre.
Millas, dime el nombre.
No!
Usted tiene una gran colección de medicación
en su cuarto de baño.
Todo lo que no es legal.
No se si se lo dan a un menor en contra de su voluntad.
¿Sabía usted tome mis pastillas?
¿Qué sería de Sarah pensar
si yo le dije que se quedó dormido en aquí
y se despertó con su polla en mi boca?
A continuación, la policía encuentra drogas en mi sangre.
Los mismos medicamentos de su gabinete de la medicina.
Por no mencionar el vello púbico con su ADN
que he encontrado en el borde del inodoro
y en mis dientes.
Que estás loco.
Mmm.
Quién va a creer?
El envejecimiento de hippie que viven fuera de su familia de la fortuna?
O un inocente niño?
Cuando me chasquear los dedos,
Millas de regreso
y vas a decir Sarah que le han fallado a la regresión de él
porque no hay nadie en el interior de su hijo.
Entonces usted va a dejar
y que sea la última vez que usted verá siempre con nosotros.
Uno,
dos,
tres.
¿Cómo te fue?
No. Lo siento, me equivoqué.
Fue un error pedir que venga aquí.
Lo que pasó?
Nada. La regresión no funciona.
- ¿Qué? - Lo siento.
- ¿Qué? - Christopher verá usted.
De esta manera, por favor.
Millas.
Ir en el interior.
Necesito hablar con su padre.
No me siento segura con él en la casa.
He hecho algunas llamadas mientras yo estaba en la de Tommy.
Hay un lugar llamado la Cumbre de la Colina.
Creo Millas sería un buen ajuste.
Él habría vuelta al reloj de la supervisión.
Es menos de una hora de aquí.
Estamos hablando de bloqueo de nuestro hijo?
¿Qué otra cosa podemos hacer?
Este es separándonos, Sarah.
- ¿Hola? ¿ - Sarah.
Es Arthur Jacobson.
Arthur, es de las 2:00 de la mañana
Yo sé. Lo siento, esto no puede esperar.
Está muy cerca de usted?
Sí, él está en su habitación.
Sarah,
vaya a su computadora.
Arthur, voy a colgar el teléfono.
Sarah, esperar.
Su familia está en peligro.
Vaya a un equipo donde Millas no ser capaz de ver.
Colgar en.
Escuchar a mí.
La persona en el interior de su hijo es un excepcional mentiroso.
Le voy a pretender que él está durmiendo, voy a pretender que él es su hijo.
Usted no puede confiar en nada Millas, dice.
Yo no podía hablar, cuando Millas de aquí.
Durante nuestra sesión, hubo una lucha,
pero creo que tu hijo me escuchó.
Simplemente se tomó un momento para averiguarlo.
Él se rascaba lo que me di cuenta de que era un mensaje, el nombre.
Él me dio el nombre, Sarah.
Tipo "Edward Scarka" a su equipo.
S-C-A-R-K-A.
La Candidiasis Creek Asesino.
Eso es lo que es. Mira a los ojos.
Son dos diferentes colores, al igual Millas.
Cuando las Millas de cumpleaños?
El 22 de agosto de 2010.
Ese es el día en que Edward Scarka fue muerto en una redada de la policía.
Él murió justo después de las 4:00 de la mañana
Millas nació a las 4:15 de la mañana
Él mató a nueve mujeres en un período de cinco años.
La última víctima, el décimo,
logró escapar, pero no antes de que él cortó con la mano.
Todos ellos tenían sus manos eliminado.
Que fue de su marca.
Iba a cortar fuera de sus manos, luego las mata.
Cortar sus manos, luego las mata.
El sobreviviente,
Margarita Santiago, escribió un libro acerca de su terrible experiencia.
Ella llevó a la policía a él, que le disparó a él.
Así que ahora sabemos.
A la derecha?
Sí, pero todavía necesitamos saber la razón por la que volver.
Lo Scarka quiere.
Eso es lo que va a liberar a su hijo.
Esperar.
Arthur, me tengo que ir ahora.
Juan.
¿Qué está pasando?
Tenemos que hacer algo acerca de Millas.
Tenemos que hacer algo acerca de Millas de inmediato.
Pero él no puede saber.
Esperar una hora.
Voy a empacar algo de su ropa y de encuentro.
Hay otra fracción que es equivalente a dos octavos?
Así que se puede simplificar a...
El Señor Blume. Está todo bien?
Uh, sí. Estoy aquí para recoger Millas.
Bueno, estamos casi terminado nuestra lección,
Puedo llevarlo a cabo en sólo un segundo.
No, lo siento, tenemos que ir ahora.
Es una emergencia familiar.
A la derecha. ¿Necesita firmar su salida en la oficina?
No, Sarah acaba de llamar.
Habló con ellos.
Hey, Millas, vamos.
Vamos a ir.
Millas?
Vamos, amigo.
Millas!
Oh, mi Dios.
Él se volvió para usted.
Él quiere muerto.
Millas, su madre y yo tenía que tomar una decisión.
Vas a ir y vivir en un lugar por un tiempo.
Y, uh...
El lugar donde vamos
tiene personas que pueden ayudarle a sentirse mejor.
Muy buenos médicos.
Va a ser difícil para un rato, pero creo que
a medida que usted envejece, usted va a entender
que a veces...
A veces lo mejor para nosotros
es la cosa más difícil de hacer para nosotros.
Sólo queremos que sepan que los queremos mucho.
Más que nada en el mundo.
Millas...
Millas!
Él está luchando muy duro ahora.
Vamos a tener que mantenerlo inconsciente
durante tres o cuatro semanas.
Cuando la inflamación en su cerebro va hacia abajo,
vamos a determinar el alcance de su lesión.
Su marido es fuerte.
Lo que él necesita es tiempo.
Dónde está mi hijo?
Él es a través de la sala.
Lo siento mucho.
Te amo.
Te amo. Lo siento mucho.
Lo siento mucho.
Creo que sé cómo parar esto.
Creo que puede salvarlo.
Si hago esto,
tal vez...
Tal vez pudiéramos estar todos juntos de nuevo.
Voy a dejar a los dos solos.
Millas, lo que pasó en el coche?
No sé.
Yo no recuerdo nada.
Sé cómo te puedo ayudar.
Pero necesito que confíes en mí.
Necesito que confíes en mí, lo que yo haga.
Puedes hacer eso?
¿Te acuerdas de esas pastillas
Me dio usted así que usted no consigue los enfermos de coches?
Recuerdas cómo te sueño?
Sí.
Necesito dormir.
Pero, ¿por qué?
Porque no puedo confiar en ti
hasta que todos estén mejor.
Quiero ver la tome, Km.
A dónde vamos?
Cerró sus ojos.
Voy a cuidar de lo que has regresado.
Te puedo ayudar?
Estás Margaret Santiago?
¿Qué desea?
Mi nombre es Sara Blume.
Recientemente tuve una experiencia, y su libro,...
Me ayudó a mí.
Me estaba preguntando si había un momento.
Tengo una regla de no ver a la gente en mi casa.
A tan sólo cinco minutos.
Por favor? Tengo otro lugar a donde ir.
Voy a hacer un poco de té.
Usted puede tomar un asiento.
Oh, Encurtidos, usted está a solo va a quiero volver
tan pronto como usted vea qué frío.
Sí, de acuerdo.
Aquí tienes. Vaya.
La menta o limón?
Cualquiera de los dos.
Esta cosa no es bonita,
pero puede rasgar un pedazo de papel higiénico.
Lo siento mucho.
Era reciente, ¿qué te pasó?
Lo que ha estado pasando por un tiempo.
Es mi hijo.
Esto es acerca de su hijo?
Mmm. Sí, Km.
¿Qué edad tiene él?
Él es de ocho.
Eso es una maravillosa edad.
Mi David era tan dulce a esa edad.
Yo no sabía que había niños.
He hecho una opción para mantener a mi familia.
El padre de David y yo nos divorciamos antes de conocer a Scarka.
Pero no sentí que era justo para vincularlos
a todos los que el dolor y el odio.
Dónde está su hijo ahora?
A partir segundo año en el Estado de Michigan.
Y por lo que he oído, él tiene una nueva novia, también.
Está bien.
Usted obtendrá a través de este.
No debería haber venido aquí.
Puedo usar tu baño?
Sí, es justo al final del pasillo.
Voy a hacer una taza de té.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Encurtidos.
Cómo había que volver interior?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo? La parada.
La parada.
Por favor, no...
No.
No puedo.
Lo siento mucho.
Hey!
Cuál te gusta más?
Azul
o avellana?
Azul
o avellana?
Azul
o avellana?
¿Cómo se...
Eso es lo que dijo la noche en que lo conocí.
Millas!
No, no!
Millas, ¡no!
No.
Usted debe nunca me han dejado,
Margaret.
Millas!
Millas, es lo más!
Millas!
Millas.
Bebé...
Millas...
De que sea demasiado tarde.
Usted tiene lo que usted vino.
Permítanme tener a mi hijo.
Usted todavía cree Millas está vivo?
Hizo un sonido como este?
Mamá?
Siempre me encanta
no importa lo que yo haga?
Usted fue fácil.
Yo sabía que me iba a traer a ella.
Cuánto tiempo ha pasado?
La noche que te prometí que lo haría siempre le encanta...
...esa fue la última vez que habló jamás.
Se ha ido ahora.
Usted
son un monstruo.
Se llevaron a mi hijo del alma?
No...
Usted no puede tener su cuerpo!
Jesús!
Ella estaba tratando de matarme.
Ahora estás a salvo.
Estás a salvo.
No.
Lo siento, nos estamos quedando atrás.
Está bien.
Es bueno verte de nuevo, Km.
Estamos emocionados de que va a quedarse con nosotros
mientras su papá se pone mejor.
¿Quieres ver tu habitación?
Subtítulos por explosiveskull
Traducción Automática: www.elsubtitle.com Visite Nuestro Sitio Web Para La Traducción