Sé que estás despierto.
¡Míralas!
Míralas detenidamente,
cada una de esas caras,
y recuérdalas bien
porque mañana pagarás tu deuda con el diablo.
Mañana irás directamente al muro.
Qué buen discurso.
Estoy muy conmovido.
¡Dije que veas esas fotos!
No sabes lo que sacrifiqué para atraparte.
¿Sacrificaste?
La puerta se abre para ambos lados, amigo.
Amigo,
todo el sacrificio...
...es todo para...
¡nada!
Tomen las armas. Son libres ahora. ¿De acuerdo?
Toma.
Gracias, jefe.
Esta sí es un arma.
¿Qué mierda?
2 MESES DESPUÉS
Lo siento, las suturas no son muy buenas.
¿Quién te hizo esto?
¿Y quién eres?
Eso funcionará.
Lo siento. No quería hacer esto.
Disculpe...
¿Señorita?
Mierda, mierda, mierda. Oye, oye, oye. ¿Hola?
¿Dónde estoy?
Estás en un hospital. Llevas mucho tiempo aquí.
¿Tienes parientes? ¿Familia?
¿Cómo te llamas?
DATOS DEL PACIENTE ISHMAEL
Ish...
Ishmael.
¿Y cuál es tu verdadero nombre?
Ahora vuelvo.
Todo estará bien.
Recuerda quién te enseñó...
Lo siento.
Ishmael, ya te puedes levantar.
¿Para qué es esto?
Sólo por precaución.
Gracias, doctora.
Me puedes decir Ailin.
Como sea, debes vestirte.
¿Qué pasa, doctora? ¿Cansada?
Nada, nada. Vamos.
¿Recuerdas algo?
Veo sombras.
Pero nada parece familiar.
Mira.
Por allá. Ahí es donde Romli te encontró.
Ahí está Romli.
Es a él a quien debes agradecer.
No estés tan tenso.
Comamos. Estoy hambrienta.
ALMACÉN F5
¿Dónde está él, eh?
Paciencia, jefe.
No tardará.
- Basta, me largo de aquí. - Espere...
Paciencia. Es la esencia del éxito.
Por favor, siéntense. Siéntense.
Bueno. Voy a probar.
Esto está rico.
¿Quieren?
Bueno, señor Lee.
Lo respeto. Así que iré directo al grano.
Lo dispensaré.
¿Cómo dice?
Sus armas... Basura china.
Y esto...
Porquería diluida.
Quería hacer negocios con usted por su reputación.
Lee, el diablo del mar.
Lee, el padre del infierno.
Verá, deshacerme de usted también me dará buena reputación.
¿Por qué traería a todos estos tipos...
...solamente para reunirme con usted?
Por eso trae a toda esta gente.
Y la gente de afuera.
Yo me encargo de esto.
¡Ay, mierda!
Él... Él...
Él no es mi jefe.
Basura china, ¿eh?
El arma sirve.
No, no, no. Espere un segundo, her... Es decir, jefe.
Espere, espere, espere...
Tengo información. Información importante.
Para usted.
El día que escapó.
Encontraron a un hombre en la playa, lo llevaron al hospital.
El caso es que oí que era muy cercano a usted.
¿Me puedo ir?
¿Me quieres joder, niño?
Ahí no, por favor.
No miento. Le di información.
¡Por favor! ¡Lo juro!
Se lo prometo, jefe. Lo prometo, lo prometo.
Por favor. Por favor. Por favor, no me mate.
- Por favor. Deme una oportunidad. - Está bien. Una oportunidad.
Bueno. Ya me voy.
¡Mierda!
Ahora puedes ir al hospital y averiguar.
Mierda.
¿Por qué mierda debo esperar?
Sólo traigan al maldito doctor. Tráiganlo.
Arregle mi oreja y ya. Es así de simple.
Por favor, señor. Asusta a otros pacientes.
Tiene ojos, ¿no? Use sus ojos. Mire mi oreja. ¡Mire!
Llame al doctor. ¡Y arregle mi puta oreja!
Señor, por favor, necesita llenar el formulario.
¿Qué mierda? ¿Estás bromeando?
- ¿Acaso te quieres morir? - Señor, cálmese.
¿Qué dijiste?
Le dije que se calme, señor.
- No puedo oír. - Está en un hospi...
- ¡Cierra la puta boca! - ¡Señor!
Por favor, cálmese.
Mierda.
Duele como el infierno.
Doctora.
Oí que encontraron a un tipo moribundo en la playa.
- Inclínese. - Y lo trajeron para acá.
Veo a muchos pacientes.
No lo niega. El de la playa estuvo aquí.
Oculta algo, ¿no?
Sí. Alt...
Listo. Ya se puede ir.
- Ya era hora. - Gracias.
No me deje con las ganas, doctora.
¿Dónde está él?
Llamaré a Seguridad.
Adelante, vaya por ellos.
¡Seguridad!
Seguridad.
Ahora míreme. Acá estoy.
Déjese de putos juegos
y dígame dónde está él.
A menos que quiera jugar conmigo.
¿Qué mierda? ¡Suéltame!
Doctora, ¿está bien?
¡Ishmael!
Toma eso, pendejo.
Ishmael. ¿Estás bien? Ishmael.
Ishmael, ¿estás bien?
Ishmael.
- Ishmael. - ¿Sí?
¿Reconociste a ese tipo?
Tu reacción me preocupó.
Podría ser peligroso que te quedaras aquí.
Tal vez sea mejor que vengas conmigo a Yakarta.
¿A Yakarta?
Te enseñaré algo.
Encontramos partículas externas en tu cráneo,
junto al área del hipocampo, y no las pudimos extraer.
Por eso quiero que vengas conmigo a Yakarta.
Tienen mejores instalaciones para retirarlas de tu cabeza.
¿Ishmael?
Sí.
¿Qué dices?
¿Qué tal si no soy una buena persona? ¿Aun así me apoyaría?
Ishmael, no eres una mala persona.
Por eso necesito saber quién soy.
Prometo que, pase lo que pase, nos volveremos a encontrar.
Ten. Tómalo.
Sólo hay un número ahí.
Después de que descubras quién eres,
búscame en Yakarta.
Apuesto a que nunca has visto tanto tráfico.
Y si me convierto en una doctora exitosa,
no esperes revisiones gratis.
No...
Tranquilo. Tómalo con calma.
No te abandonaré.
Te volveré a enseñar. Estas son tus radiografías.
Estas partículas están en tu cabeza...
Ishmael.
¿Otro episodio? ¿Ishmael?
¿Estás bien?
Lo siento.
No es nada. Estoy bien.
A la estación del ferri, listos para salir.
Es mi transporte.
¡Carajo!
Gracias, señor. Lo veré después.
Por aquí. ¡Acá, niño!
¿Por qué tan triste?
Ven acá.
¿Qué pasa aquí?
¿Cuál es el problema?
¿Dónde está él?
¿Abdi?
¿Dónde está?
¿Hola?
¿Ailin?
- Ishmael. Ishmael. - ¿Ailin? ¿Ailin?
- Le dispararon al chofer. - ¿Dónde estás?
Mami.
Despierta, mami.
Niñita.
No estés triste.
Mami ya está con Dios.
Espera, espera, espera...
¿Dónde está Abdi?
¿Abdi? ¿Quién?
Espera, espera, espera. Tu amigo del hospital.
No está aquí. Nunca se fue.
¿Ahora qué? Intenta con los pedales.
Oye, oye. Espera, maldición. ¿A dónde vas? Espera un momento.
¡Ailin!
Ailin.
Maldición. Huele a mierda.
Dijo que quemara el autobús.
¡Apesta!
No quisiera ser tú.
¡Pásame la gasolina!
Ya voy. Córtalos primero para que sean más fáciles de quemar.
- ¿Quién diablos eres tú? - Sólo busco a alguien.
- ¿En serio? - Sí.
¿Esta es tu amiga?
Mierda.
¿Qué mierda?
Oye, oye, oye.
¡Muérete! ¡Muérete!
¡Jódete!
¡Señor!
Aguante, señor.
Calma, chico. Tranquilo.
Por favor, señor. ¡Señor! Aguante un poco.
¡Señor!
Atrápenlo.
Maldición.
¿Qué carajos es este lugar?
Maldición.
¿Este es tu escondite?
Muy bonito. Pero ¿por qué trajiste a la pequeña?
¡No nos sirve! ¿Qué caso tiene?
¿Sabes qué me dijo tu jefe Lee?
Sólo traigan al tipo que pidió...
Hablas mucho.
¿Dónde está la pequeña?
POLICÍA
Oye.
Concéntrate, por favor.
Romli, residente local.
¿Qué relación tienes con él?
Es un amigo.
Bueno, un amigo.
Ahora, dime ¿qué pasó?
Mi amiga estaba en el autobús. Ella estaba con ellos.
¿Te refieres a esos muertos?
Sí, señor. Pero no la encontré.
Ella es una doctora de Yakarta, se llama Ailin.
- Ailin. - Sí.
Entonces ¿quién mató a esas personas?
Vamos, dime.
Señor, créame.
Debo encontrar a mi amiga. Debo encontrar a Ailin.
Fuera.
Ahora sólo estamos nosotros.
- ¿Ves? - Sí.
Deja de mentirme.
O te echo al maldito calabozo.
Si sabe algo de mí, ¡adelante!
¡Haga lo que quiera!
Pero no tengo tiempo para esto.
Oye. Calma, calma. Relájate.
Ya que insistes en que eres inocente...
Bueno, mira esto.
¿Lo reconoces? ¿Lo conoces?
Te refrescaré la memoria con una historia.
Esta historia podría sonarte familiar.
Ishmael.
Una vez hubo un rumor...
...acerca de un misterioso joven.
Cada vez que aparece,
deja una escena de masacre que tiñe toda la playa de sangre.
Niños, ninguno mayor de 6 a 10 años, que también desaparecen.
¿Quieres saber qué les pasó a esos niños?
Esos niños crecieron.
Los criaron para convertirse en contrabandistas...
...ladrones...
...y asesinos.
Imagina eso.
Esos mocosos tienen controlada esta isla.
Hijos de perra.
Cada uno de ellos está dispuesto a morir
por su misterioso
maestro terrorista.
Ahora, uno debe preguntarse:
¿quién es esa persona?
Incluso entre los criminales, es una figura aterradora.
Algunos que han vivido para contar la historia...
...se refieren a él simplemente como "Lee".
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Hace dos meses...
...nos tocó el premio gordo.
De la nada,
encontramos a Lee,
sentado al descubierto.
Desarmado. Sin protección.
Imagina eso.
Qué locura.
Pero verás, Ishmael.
- Se pone más loco todavía... - No ha respondido mi pregunta.
¿Qué dices ahora, escoria?
Escuche, realmente no sé...
¡Prendan las luces!
¿Qué mierda está pasando?
¿Quién eres?
Soy...
Vamos.
SALIDA
Prende la luz.
Abdi...
Tres.
Cuatro.
¿Escondido? ¿Dónde carajo estás?
Aún quiero jugar.
Mierda. No está mal...
Hermano.
Oye, hermano.
¿Quieres saber qué le hice a tu perra?
¡Jódete!
¿Así que tú eres la salvadora de Abdi?
¿Qué es él de usted?
Un buen nombre, Abdi.
Se supone que significa lealtad.
¿Quién es usted?
No lo maten.
Díganle que tenemos a su mujer.
¿Tejo?
Sigo aquí.
Y voy para allá.
Aún recuerdas a tu padre, ¿verdad, Abdi?
Lee.
Ese es mi chico.
¡Ailin!
- Ishmael. - ¡Ailin!
- ¡Lee! ¡Déjala ir! - ¿Oyes eso?
ENVIAR UBICACIÓN
Debiste haberlo clavado aquí.
Creí que eras doctora.
¿Ya recordaste?
¿Todos los recuerdos de ese maldito lugar?
Recordaste, ¿verdad? Nos tiró en ese pozo.
Es lo que lo separa a él de otra escoria.
Nos separó de nuestros padres.
Nos enseñó a sobrevivir y a matar.
Días, incluso semanas, sin comida. Sin agua.
Ese mismo sufrimiento nos convirtió en hermanos.
No es así como termina.
Sí.
Una botella de agua podía convertir a niños desesperados en asesinos.
Por lo tanto, el padre del infierno.
Si lo sabes todo, ¿por qué sigues de su lado?
Todos han elegido un lado. Seguir a ese cabrón es mi destino.
Tienes una nueva oportunidad. ¿Por qué estás aquí?
Retírate y te dejaré vivir.
Besi...
No puedo retirarme.
¿Todo esto por la doctora?
Como dijiste, todos deben elegir un lado.
No será tan fácil como con Tejo o Tano.
Bien hecho, Abdi.
Ahora viene la última práctica.
Abdi...
Besi siempre estuvo de tu lado.
¿Y así le correspondes?
¡Nos estás destruyendo, Abdi!
¿Me recuerdas, Abdi?
¿O debería llamarte Ishmael?
¿Dónde está Ailin?
Llévame con ella.
No sé qué me pone más triste,
verte matar a tu propia gente...
...o verte en tan lamentable estado.
¿Sabes lo cercanos que éramos?
¿Por qué debe cambiar, Abdi?
Tal vez porque me pusiste una bala en la cabeza.
Traicionaste a mi padre, ¿verdad?
Si me pides que elija...
...ya sabes a quien elegiré.
Rika...
Esto ha ido demasiado lejos. No quiero seguir matando.
Así que se trata de ella, ¿verdad?
Deja a Ailin fuera de esto.
Ya que la quieres tanto...
¡Rika!
Rika.
Ya basta, Rika.
Rika.
Ya basta.
¿Recuerdas este lugar? Entrenábamos aquí de niños.
Desde entonces, siempre te admiré, Abdi.
Fueron los momentos más felices.
Escúchame.
Te puedes alejar de Lee.
Tienes la opción de ser libre.
Rika.
Rika, no...
Ahora...
...estamos a mano.
Rika.
Recuerdo todo.
Nos criaste para ser lobos.
Sólo éramos buenos para matar.
La intención era hacerlos fuertes.
Tal vez.
Pero ahora todo es aparente.
No eres ni una leyenda ni un padre.
LIBERTAD O MUERTE
Sólo un viejo que intimida a niños.
Al final cometiste un error.
Bueno.
¿Por qué no vienes a casa?
Arreglaremos esto.
Ya estoy aquí.
¡Rápido! ¡Rápido!
Escóndete en el rincón.
¿Dónde está la llave?
Levántate.
Vamos, levántate.
Date vuelta.
- ¿Por qué? - ¡Dije que te dieras vuelta!
¡Quédate quieta!
¡Maldita perra!
¡Las dos están muertas!
¡Perra! Ni siquiera puedes disparar.
No, ¡espera! ¡Suéltala!
Vámonos de aquí.
Vámonos. Vámonos.
ÁREA 38
Por aquí.
¿Qué fue eso?
Ailin.
Soy yo.
¿Ailin?
Ailin, ¿estás bien?
Ailin...
Lo siento mucho.
- ¿Estás malherida? - ¡Cállate!
Ailin, cálmate por favor.
¡Quítate del camino! Nos iremos.
Sí, nos iremos.
Eres uno de ellos.
¡Eres exactamente igual a ellos!
Sí.
Tienes razón.
Todo lo que he hecho para alejarme de ellos...
...me trajo hasta este día, este preciso segundo.
Tú me salvaste antes.
Necesito que me salves una vez más.
Ishmael...
¡Despierta! ¡Despierta!
¿Por qué ves hacia allá? Mírame.
¡Dije que me mires!
¡Yo soy tu padre!
Tú...
...eres sólo un maldito perro que no conoce la palabra "obedecer".
¿Dónde está Rika?
¿Está muerta?
¿La mataste?
Murió hace mucho tiempo.
Desde el momento en que la sacaste de ese pozo.
Todos murieron desde que los tocaste por primera vez.
¿Por qué? ¿Por qué todo esto? ¿Para qué?
¡Tú eres mi hijo, Abdi! ¡Mi hijo!
¿Abdi?
Por cada vez que me dijiste ese nombre...
Que así sea, entonces.
Hijo mío...
¿Sabes?
Criarte fue mi peor error...
...y debo pagar por ello.
Y tú también...
Abdi.
¡Lee!
Ishmael.
No cierres los ojos, Ishmael.
Ishmael. Sólo mírame.
Ishmael. Ishmael.
No me dejes.
Por favor... Ishmael.
Esto se siente familiar.
¿Cómo es Yakarta?
Al menos la cama es mejor esta vez.
Sólo espera hasta que salgas.
No has experimentado nada aún.
Así que, por favor...
No me hagas esperar otros dos meses esta vez.
¿De acuerdo?
DIAGNÓSTICO DEL PACIENTE
NOMBRE: ABDI
Debes escribir...
Ishmael.