WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
SPIDEY.IR وبسایت بزرگترین وب سایت تخصصی کمیک بوکی در ایران تقدیم میکند
مترجمین : امیر،آرمان،علی،پارسا AMIRX79X , Armanpe , RyanHanife , Parsa13
.این سفینه پناهندگان آزگاردی هست
.به ما حمله شده. دوباره میگم، به ما حمله شده
.موتورها از کار افتادند
درخواست کمک از هر چیز نزدیک در محدوده
جمعیت ما متشکل از خانواده‌های آزگاردی .هست. تعداد سربازان ما کم هست
،این یک سفینه جنگی نیست. تکرار میکنم .این یک سفینه جنگی نیست
.به من گوش کنید... و خوشحال باشید
شما این امتیاز رو داشتید
که توسط تایتان بزرگ .نجات پیدا کنید
.شاید فکر کنید این یک مصیبته
.نه
.این یک رستگاری هست
ترازوی جهانی
.بخاطر فداکاری شما به سمت تعادل رفته
لبخند بزنید
که حتی در مرگ
به فرزندان تانوس .تبدیل شدید
.میدونم که باختن چه حسی داره
،با وجود اینکه میدونید حق با شماست
.ولی باز هم شکست میخورید
ترسناکه
.پاها رو سست میکنه
ازتون میپرسم آخرش چی؟
...ازش بترسید، ازش فرار کنید
.سرنوشت باز هم میرسه
.و حالا، اون اینجاست
...یا باید بگم
من اینجام
.خیلی زیاد حرف میزنی
.تسارکت رو بده
.یا، سر برادرت رو
شرط میبندم یکیش برات اولویت داره؟
اوه آره
.بکشش
!خیلی‌خب، وایسا
.ما تسارکت رو نداریم
.واقعا، خیلی بدردنخوری برادر
بهت اطمینان میدم برادر، خورشید .یکبار دیگه به روی ما خواهد تابید
خوش‌بینی تو پوچه، آزگاردی
.خب، اولاً .من آزگاردی نیستم
...و دوماً
ما یه هالک داریم
.بزار خوش بگذرونه
...پدران
بزارید جادوی سیاه، یکبار دیگر .در بدن من جاری... بشه
.اون یه اشتباه بود
!نه
!بخاطر این کار میمیری
... این شخص حقیر
.در برابر عظمت شما تعظیم میکنه
،هیچ مخلوق دیگه‌ای نتوانسته
،یا، اصالتش رو نداشته
،که نه تنها یک .بلکه دو سنگ بینهایت رو در اختیار داشته باشه
،جهان
.در دستان شما خوابیده
.دو سنگ دیگه روی زمین هست
پیداشون کنید، فرزندان من، و اونارو توی .تایتان برای من بیارید
.پدر، شمارو سرافکنده نمیکنیم- ...اگر اجازه دخالت هستش-
،اگر دارید به زمین میرید
.شاید یه راهنما بخواید
.من یکم تجربه اونجا دارم
.اگر شکست رو تجربه به حساب میارید
.من تجربه رو تجربه به حساب میارم
.قادر مطلق تانوس
...من، لوکی، شاهزاده آزگارد
....پسر اودین
،پادشاه به‌حق یوتنهِایم
...خدای شرارت
،به شما سوگند میخورم
.وفاداری ابدی خودم رو
ابدی"؟"
.باید کلماتت رو با احتیاط بیشتر انتخاب کنی
...تو
...هیچوقت یه
.خدا نمیشی
.ایندفعه احیای در کار نیست
...نه...لوکی
جدی؟ هیچی پول نداری؟
وابستگی به دنیای مادی دور شدن .از دنیای معنوی هست
.به بچه های غذافروشی میگم
شاید برات یه گوشت ران خوک و گندم سیاه .معنوی برات درست کردن
.وایسا، وایسا. فکر کنم ۲۰۰ تا دارم- دلار؟-
.روپیه- که میشه؟-
.به یه تون ساندویچ نه نمیگم
.تانوس داره میاد
...ما باید
کی؟
.آروم برو. مطمئنا شوخی نمیکنم
.نه، نمیکنم- .فقط داری گیجم میکنی-
ببین، میدونی که چجوریه وقتی که داری یه خواب میبینی و توی همون خوابت باید بشاشی؟
.آره
بعد یهو اینجوری میشی : وای خدا ! اینجا دستشویی
نیست کجا باید اینکارو بکنم باید چیکار کنم؟
درسته، و بعدش بیدار میشی و توی .زندگی واقعی باید بشاشی
.آره- .آره-
.همه این خواب رو دیدن
درسته. اینم دقیقا همون چیزیه که .من میخوام بهت بفهمونم
،شب قبل، من خواب دیدم .که ما یه بچه داریم
.کاملا واقعی
.ما اسم اون عموی عجیبت رو روش گذاشتیم
اسمش چی بود؟ پرسی. مورگان.؟- .درسته-
،پس از خواب پاشدی ...و فکر کردی من
.حامله‌ای- .آره
واقعاً؟- .نه-
.من خوابش رو دیدم. خیلی واقعی بود- ...اگر میخوای یه بچه داشتی باشی-
.‌نباید این کار رو میکردی
خوشحالم که حرفش رو زدی
،چونکه چیزی نیست .فقط یه تیکه انبار برای قطعات نانو
میدونی که به بهتر شدنت کمک نمیکنه، باشه؟- ...این یه چیز وصل شدس. این یه-
.تو بهش نیاز نداری- .میدونم. من عمل جراحی داشتم-
.فقط دارم سعی میکنم از خودمون محافظت کنم .آینده، مال ماست، و بس
فقط محض اطلاع یه هیولا تو کمده
.لباس‌ها
.تو من رو خوب میشناسی
.تو همه جملاتم رو به پایان رسوندی
.باید توی کمد لباس داشته باشی
آره. میدونی چی باید باشه؟
دیگه سورپرایزی نباشه. امشب شام عالی‌ای رو .خواهیم داشت
.دیگه سورپرایزی نباید داشته باشیم .هیچوقت. بهت قول میدم
.باشه- .اینکارو میکنم-
.تونی استارک .من دکتر استفن استرنج هستم
.میخوام که باهام بیاید
.اوه. راستی، عروسیتون رو تبریک میگم
ببخشید. دارید دستگیرم میکنید یا همچین چیزی؟
.به کمکتون نیاز داریم
ببین، زیاده‌روی نکردم که اگر بگم سرنوشت .جهان در خطره
و "ما" کی هستیم؟
.هی، تونی- !بروس-
حالت خوبه؟
، از ابتدای جهان
.هیچی نبود !بعد، بوم
بیگ بنگ شش بلور از عنصرهای اصلی رو .فرستاد
.که در سراسر جهان پراکنده شدند
سنگ‌های بینهایت
.هر کدام کنترلی بر یک جنبه داشتند
فضا
واقعیت
قدرت
روح
ذهن
و زمان
.دوباره اسمش رو بهم بگو- .تانوس-
.اون یه بلاست، تونی. به سیارات هجوم میبره .هرچی که میخواد رو میگیره
.اون نصف جمعیت رو نابود میکنه .اون لوکی رو فرستاد
.حمله‌ای که به نیویورک شد. کار اون بود
چقدر زمان داریم؟- معلوم نیست؟-
،اون سنگ‌های قدرت و فضا رو داره
که فقط اون رو قدرتمندترین مخلوق توی .کل جهان میکنه
اگر اون هر شش سنگ رو، توی ...دستانش بگیره
میتونه زندگی رو جوری نابود کنه که .تاحالا سابقه نداشته
واقعا الان گفتی تا الان سابقه نداشته"؟"
واقعا ایمان آوردی به دیگ کیهان؟
این اسمش هست؟
میخوام بهش اجازه بدم
،اگر تانوس به هر ۶ تا نیاز داره
چرا نا این یکی رو وارد دفع زباله نکنیم؟
.امکانش نیست
ما سوگند خوردیم که با تمام وجودمون از سنگ .زمان محافظت کنید
منم قسم خوردم عطر نزنم، ولی بن و جری یه ...طمع به اسم من ساختن که اسمش
.استارک فندقی- .بد نیست-
.یکم خشکه
مزه مورد علاقه ما هم شیرشکلات تیره هانکا هالک هست
این یه چیزه؟؟ حالا هرچی که نکته هست چیزها تغییر میکنن-
سوگند ما به محافظت از سنگ زمان نمیتونه تغییر کنه
و شاید این بهترین شانسی باشه که جلوی تانوس داریم
اگه از دستش بدیم میشه بهترین شانس اون در مقابل ما
اگه کارمون رو درست انجام ندیم
کار تو دقیقا چیه ؟؟ علاوه بر ساخت حیوانات بادکنکی
محافظت از واقعیت تو عوضی
. باشه بچه ها میشه تمومش کنیم این بحثو
حقیقت اینه که ما این سنگو داریم و میدونیم کجاست
ویژن با سنگ ذهن یجایی اون بیرونه
ما باید پیداش کنیم.الان
اره خب مشکل همینجاس منظورت چیه؟-
دو هفته پیش ویژن ترانسپوندرشو خاموش کرد در دسترس نیست
چی؟
تونی تو یه ابر ربات دیگه رو گم کردی؟ گم شدن یه چیز بیشتریه
اون درگیر یه چیزیه کی میتونه ویژنو پیدا کنه؟-
شاید استیو راجرز ای سگ تو روحت-
...شاید. ولی
بهش زنگ بزن
به این آسونیام نیست
وای یا خدا. ما طلسم شدیم مگه نه؟
اونجرز از هم پاشید
از هم پاشید؟؟
مثل یه بند؟مثل بیتلز؟ من و کاپیتان شرایط سختی داشتیم-
تو شرایط حرف زدن نیستیم
تونی گوش کن
تور مرده
.تانوس داره میاد مهم نیست با کی حرف میزنی
دکتر تو خودت داری موهاتو تکون میدی؟
الان نه
خوبی؟
بهش کمک کنید. وانگ . دکتر حله-
فرایدی دارم به چی نگاه میکنم؟ مطمئن نیستم. دارم روش کار میکنم-
بهتر اون سنگ رو بزاری جیب پشتیت دکتر
شاید بخوام ازش استفاده کنم
ند. هی. یه حواس پرتی درست کن
هولی شت
هممون قراره بمیریم اونجا یه سفینه هست
چتونه؟
مگه تاحالا سفینه ندیدید؟
فرایدی مطمئن شو تا خیابون 44 کسی بیرون نباشه
انجام میشه
گوش کنید و شاد شوید
شما درحال مرگ توسط فرزندان تانوس هستید
متشکر باشید که زندگی بی معنی شما و الان میتونید...
ببخشید ولی زمین امروز بسته اس
پس جمع کنید برید
...محافظ سنگ
آیا این حیوانات ورور کننده بجای تو حرف میزنن؟
قطعا نه من بجای خودم حرف میزنم
هیچ تهاجمی به شهر و سیاره در کار نیست
باید گورتو گم کنی اختاپوس دارن خسته ام میکنه-
سنگو برام بیار
تو هم یذره میخوای؟
نه , نه واقعا ولی من کی اونی که میخوام گیرم میاد؟
.چند وقتی میشه خوبه که تورو داریم رفیق
میدونم فقط باید تمرکز کنم
زود باش زود باش مکس
پس کوش؟
نمیدونم ولی باید یه چیزی داشته باشیم
وقت اوردن چیزیو نداریم اون درست همونجاس
داداش جلوی این جادوگرا ضایع ام کردی
من نمیتونم...اون نمیخواد اشکال نداره عقب وایسا-
مواظبش هستی؟ اره-
اونا از کجات دراومدن؟؟ این نانو تکنولوژیه خوشت اومد؟؟-
دکتر بنر اگه رفیق سبزت نمیاد...
تو باید سنگو از اینجا خارج کنی با من میمونه-
دقیقا خدافظ!
تونی خوبی؟وضعیت چطوره؟ خوب یا بد؟
خیلی خوب.تو داری روی اون کارمیکنی؟
من سعی میکنم ولی نمیاد بیرون
زود باش هالک بیا بیرون چیکار داری میکنی؟
زود باش
نهههههههههه
منظورت چیه نه؟
سلام مرد.چه خبر اقای استارک؟ بچه تو از کجا اومدی؟-
از اردو
مشکل این یارو چیه اقای استارک؟
اون از فضاست و اومده که یه گردنبندو از یه جادوگر بگیره
قدرت های تو عجیبه باید پیش بچه ها محبوب باشی
این یه طلسم سادست ولی غیر قابل شکست
پس منم جسدتو میبرم
واقعا میخوای طلسم یه مرد مرده رو بشکنی؟ واقعا که
ارزو میکنی کاش مرده بودی
نه
بچه اون جادوگره بگیرش باشه-
قشنگ نبود
اقای استارک؟ من دارم کشیده میشم دووم بیار بچه-
وانگ تو به عروسیم دعوتی
فرایدی بهم یکم آب بده
17-A آزاد کن
بچه خودتو ول کن میگیرمت
ولی تو گفتی جادوگرو نجات بده
نمیتونم نفس بکشم
خیلی بالایی داره هوات تموم میشه
این منطقیه
اقای استارک این تو بوی ماشین جدید میده
مسیر خوبی بود بچه فرایدی بفرستش خونه باشه-
اوه بیخیال
رئیس تماس از خانم پاتس
تونی؟ اوه خدا تو خوبی؟ چه اتفاقی افتاد؟
اره خوبم فکر کنم باید مراسمو بندازیم 8:30
چرا؟
شاید یه چند وقتی نباشم
بگو که توی اون سفینه نیستی هستم-
تورو خدا بگو نیستی
عزیزم متاسفم ببخشید
نمیدونم چجوری بگم پپر
...برگرد بخدا قسم ..زود...برگرد
برگرد
رئیس داریم از دستش میدیم
وای خدا
باید توی اتوبوس میموندم
کجا میری؟ سنگ زمانو گرفتن -
سانکتوم بی دفاعه
تو چیکار میکنی؟
باید تلفن بزنم
بخون درکس
چرا ما داریم دوباره اینکارو میکنیم؟
این یه سیگنال اظطراریه راکت شاید یکی داره میمیره
اینو میدونم اما چرا داریم اینکارو میکنیم؟ چون ما خیییییلی باحالیم-
شاید هرکی که باشه برای کمکمون یکم پنیر چدار بده
که نکته این نیست که نکته این نیست...منظورم اینه که-
اگر هم تسویه نکنه سفینشو میگیریم-
دقیقا ! باشه وسط خااال
داریم میرسیم
باشه نگهبانان این ممکنه خطرناک باشه
باشه پس یادتون باشه
گروت اونو بزار کنار الان دوباره بهت نمیگم گروت
من گروت هستم
واااااوه ! حرف دهنتو بفهم واو
خیلی بیشعور شدی بچه
از زمانی که تورو میشناسم تو یه عوضی بودی
ادامه بده تا اون آشغالو خرد کنم
چه اتفاقی افتاده؟؟؟
وای خدا
مثل اینکه قرار نیست پولی بگیریم
برف پاک کن ! برف پاک کن بردارش
این یارو چطور هنوز زندس؟
اون یارو نیست تو یارویی
این... این یه مرد هست
یه مرد خوشتیپ و عضله ای منم عضله دارم-
کیو گول میزنی کوییل؟ تو فقط یه ساندویچ تا چاق بودن فاصله داری
آره ولی... چی؟ راس میگه قدت هم کوتاهه-
گامورا تو فکر میکنی من....
اون مظطربه خشمگین
و احساس گناه و از دست دادن داره
مثل اینکه یه دزد دریایی با یه فرشته بچه دار شدن
واو این یه بیداری واقعیه برام دعا کن
تردمیل میگیرم روش میدوم
دمبل میگیرم
میدونی که نمیشه دمبل خورد مگه نه؟
انگار که بازوهاش از آهن هستن
بازوهاشو ماساژ نده
بیدارش کن
بیدارشو
شماها دیگه چه خری هستین؟
:تمام مدتی که میشناختمش فقط یه هدف داشته
برگردوندن تعادل به جهان با محو کردن نصف زندگی
.اون سیاره سیاره آدم میکشه قتل عام پشت قتل عام
مردم من هم شاملش هستن اگر اون دستش به هر شش سنگ ابدیت برسه-
میتونه اینکارو با یه بشکن ساده انجام بده درست همینجوری
مثل اینکه تو خیلی درباره تانوس میدونی
-گامورا ... دختر تانوسه
پدر تو برادرمو کشت وای پسر-
به صورت تکنیکی ناپدری ولی اون هم به اندازه تو از اون بدش میاد
تانوس میتونه سرسخت باشه
قبل از اینکه پدرم بمیره بهم ...گفت که یه خواهر ناتنی دارم
اونو توی جهنم زندانی کرد
ولی اون برگشت خونه و با چاقو چشممو کور کرد منم مجبور شدم بکشمش
فقط یه زندگیه نه چیز دیگه
من دردت رو احساس میکنم منم همینطور-
منظورم اینه که یه مسابقه نیست ولی خب من زیاد درگیر این چیزا بودم
پدرم مادرم رو کشت و منم مجبور شدم پدرم رو بکشم. این خیلی سخت بود
شاید حتی سخت تر از کشتن خواهرم
به علاوه اینکه من دوتا چشمام هم سالم موندن
...من یه چکش میخوام نه یه قاشق
چجوری اینو باز کنم؟
چیزی مثل یه کد چهار رقمی ...چیزی داره
...شاید تاریخ تولدی چیزی- چیکار داری میکنی؟-
سفینه تون رو قرض میگیرم
نه تو اینکارو نمیکنی
تو نمیتونی امروز سفینه ما رو بگیری، آقا
کوئیل، داری صداتو کلفت میکنی؟
نه- آره-
عجیبه داری ادای اونو در میاری
نه معلومه که نه- عه دوباره اینکارو کرد-
صدام همینه
ادای منو در میاری؟- ادای منو در میاری؟-
همین الان دوباره اینکارو کردی
داره سعی میکنه ادامو دربیاره
بسه! ما باید جلوی تانوس رو بگیریم
یعنی اینککه باید بفهمیم اون کجا میخواد بره
هیچ جا
بالاخره یه جایی میره دیگه- نه هیچ جا. اسم یه جاییه-
اونجا بودیم قبلا. افتضاحه
ببخشید ولی اون غذای ماست
دیگه نه- ...ثور-
برای چی باید به هیچ جا بره؟
بخاطر اینکه سالهاست که سنگ واقعیت اونجاست
با یه مردی که اسمش کالکتوره
و اگه اون سنگ هنوزم پیش کالکتور باشه دیگه جاش امن نیست
فقط یه ابله به اون یارو یه سنگ رو میده
یا یه نابغه
از کجا میدونی دنبال اون یکی سنگ های دیگه نمیره؟
اون بیرون شش تا سنگ هست
تانوس الان سنگ قدرت رو داره بخاطر اینکه هفته پیش اونو
وقتی زاندار رو نابود کرد دزدید
سنگ فضا رو هم از ما دزدید
وقتی که سفینه مارو نابود کرد و مردم من رو قتل عام
سنگ زمان و ذهن جاشون رو زمین امنه. اونا پیش انتقام جویانن
انتقام جویان؟- آره برزرگترین قهرمانان زمین-
مثل کوین بیکن؟- شاید اونم باشه. نمیدونم-
تو این مدت که نبوده
سنگ روح رو هم که تاحالا کسی ندیده
هیچ کسی هم نمیده کجاست
پس تانوس نمیتونه پیداش کنه پس پا میشه میره هیچ جا
پس اون میره که سنگ واقعیت رو بگیره قابلی نداشت
پس ما باید الان بریم هیچ جا- غلطه-
جایی که ما میریم نیوادلیره- این دیگه چرته-
اوه چی چرته؟- نیوادلیر؟ واقعیه؟ جدا؟-
یعنی اونجا یه افسانه ست اونا قوی ترین و
ترسناک ترین سلاح هایی رو میسازن که تا حالا کهکشان رو عذاب داده
منم خیلی خوشم میاد که برم اونجا
خرگوش راست میگه و اون باهوش ترینه شماهاست
خرگوش؟
فقط ایتری پادشاه کوتوله ها میتونه اون سلاحی که من میخوام رو بسازه
فکر کنم شما کاپیتان باشید قربان؟- خیلی باهوش میزنیا-
تو مثل یه رهبر باهوشی با من به نیوادلیر میای؟
بزار از کاپیتان بپرسم، یه لحظه صبر کن خودمم که، آره من میام
عالی شد- به غیر از اینکه من کاپیتانم-
!ساکت- و اینکه اون کوله پشتی منه-
کوئیل بشین- ببین این سفینه منه-
...و من نمیزارم که
صبر کن بینم اونجا دقیقا دنبال چه نوع سلاحی هستی؟
چیزی که بتونه تانوس رو بکشه
فکر نمیکنی همه ما باید همچین چیزی داشته باشیم؟
نه. معلومه خب شماها قدرت استفاده از اونا رو ندارین
بدن تون نابود میشه و مغزتون هم تا مرز دیوونگی میره
خیلی هم عجیبه که من میخوام هنوزم این کارو کنم؟
آره یکم
اگه ما نریم هیچ جا و تانوس اون یکی سنگا رو هم بگیره
خیلی سخت میشه جلوشو گرفت- الانم سخت هست-
بزارش حلش میکنم
ما دو تا سفینه داریم و بزرگه با دیوونه ها میره
پس من و گروت با این فرشته دزد خوشگل که اینجاس میریم
و دیوونه ها هم میرن هیچ جا تا جلوی تانوس رو بگیرن
خوبه؟ خوبه- خیلی خوبه-
اگه اشتباه نکنم
تو فقط داری با اون میری چون جایی که میره تانوس اونجا نیست
میدونی، کوئیل، تو نباید با کاپیتانت اینجوری حرف بزنی
بیا بریم گروت
اون بازی رو هم بزار کنار مغزت رو به فنا میده
براتون آرزوی موفقیت میکنم دیوونه ها. خداحافظ
ویز؟
دوباره سنگ بود آره؟
مثل اینه که داره باهام حرف میزنه
چی میگه؟
من.. نمیدونم ...یه چیزی
بهم بگو چی حس میکنی
من فقط تو رو حس میکنم
خب پس فردا صبح ساعت 10 میری گلاسکو
و این وقت بیشتری به ما میده تا تو برگردی
اگه اون قطار رو از دست بدم چی؟- ساعت 11 یکی دیگه هست-
و اگه همه قطار ها رو از دست بدم چی؟
اگه این دفعه کلا برنگردم چی؟
تو به استارک قول دادی- ترجیح میدم به تو قول بدم-
مردمی هم هستن که از من انتظار دارن هر جفتمون مسئولیت هایی داریم میدونی که
ولی برای هم نه
...واندا
دو ساله که خودمون رو گم و گور کردیم تا ببیم میشه یا نه
و... نمیدونم. میدونی من دارم از طرف خودم حرف میزنم
من..من فکر میکنم که شد- معلومه که شد-
وایستا
یا نه. اگه من پامو بیش از حدم جلو بزارم
اونا چی ان؟
همونایی که سنگ داشت دربارشون بهم هشدار میداد
من باید برم- نه ویژن... اگه درست باشه-
شاید این فکر خوبی نباشه
واندا... من
شمشیر. نمیزاره شکلم رو تغییر بدم
اصلا همچین چیزی ممکنه؟- قاعدتا که نباید اینطوری میشد-
!ویز
سنگ رو بده و اون زنده میمونه
دستاتو بکش
زودباش. باید بلندشی باید بلند شی زودباش
باید بریم
زودتر برو- تو ازم خواستی که بمونم-
من هم میمونم
بلند شو- نمیتونم-
ما نمیخوایم شما رو بکشیم ولی ما میخوایم
دیگه فرصتشو گیر نمیارین
میتونی وایستی؟
ممنون. کاپیتان
بزار ببریمت توی جت
فکر کردم به قراری باهم داریم
نزدیک بمونید و هیچ کار خاصی نکنید
متاسفم. ما فقط وقت میخواستیم
کپ کجا میریم
خونه
جامون امنه
...زن-ووبریانز- مامان-
به ما پیوندید یا بمیرید- مامان-
یک سمت برای استثناء و سمتی دیگر برای افتخار
چیشده کوچولو؟
مامانم. مامانم کجاست؟
اسمت چیه؟
گامورا
تو شبیه یه جنگجویی گامورا
بیا. بزار کمکت کنم
ببین
قشنگه نه؟ عالی تراز شده
همونطوری همه چیز باید باشه
...هر طرف به اندازه نیاز
بیا. تو امتحانش کن
حالا به آرامش برید و با خالق خودتون دیدار کنید
تمرکز کن
همینه! تونستی
گامورا
میدونی این نارنجکا از اونان که میترکونن یا از اونا که گاز میدن؟
چون فکر کردم یه چندتاییش رو ببندم به کمربندم داریم میریم اونجا
...اما نمیخوام که- میشه ازت یه چیزی بخوام-
آره حتما
چه این راه چون اون راه جفتش میرسه به تانوس
و این نارنجک ها هم برای اینکارن
ببخشید چی میخواستی؟
اگه اوضاع خوب پیش نرفت
اگه تانوس منو گرفت
...میخوام که بهم قول بدی منو میکشی
چی؟
من چیزی میدونم که اون نمیدونه
...و اگه اون بفهمه
کل جهان به خطر میوفته- مگه چی میدونی؟-
اگه به تو هم بگم تو هم میدونیش خب
اگه خیلی مهمه به نظرت نباید بدونم؟
فقط اگه میخوای بمیری
برای چی همیشه تو داستان باید یکی بمیره؟
...فقط
بهم اعتماد کن و منو بکش
خب یعنی... دوست دارم ...مجبورم بشم
قسم بخور
به جون مادرت قسم بخور
باشه
هی رفیق، چند دقیقه ست اینجا واستادی؟
یه ساعت- یه ساعت؟-
جدی میگی؟
من تو یه مهارتی استادم که باعث میشه من به طور شگفا انگیزی
جلوی چشم ها نامرئی بشم ببین
داری زارک نات میخوری- اما حرکاتم-
خیلی آرومن
و این دیده نشدنیه- نه-
من مطمئنم که نامرئی ام- سلام درکس-
لعنتی
اینجا انگار متروکه- یه حرکتایی حس میکنم-
از طرف ساعت نه خودت- آره منم متوجه شدم-
اونو بزارش اونور
میدونم که سنگ واقعیت رو داری
به من بده اونو تا از یه عذاب بزرگ نجات پیدا کنی
بهت گفتم که. فروختمش
برای چی باید بهت دروغ بگم؟- فکر کن مثل نفس کشیدن برات مهمه-
مثل خودکشی- پس بالاخره فهمیدی-
حتی تو هم یه همچین چیز با ارزشی رو تسلیم نمیکنی
من نمیدونستم اون چیه
پس تو خیلی نادون تر از اون چیزی هستی که فکر میکردم
آخرین شانسته شارلوت
سنگ کجاست؟
امروز، اون برای کشتن زن و بچه من تاوان میده
درکس! صبر کن
ووا! هنوز نه
اون هنوز سنگو نداره
ما اونو میگریم و بعد میتونیم جلوشو بگیریم
اول باید سنگ رو بگیریم باشه؟
نه نه برای اووت برای کاماریا
بخواب
خیلی خب گامورا مانتیس شما برید سمت راست
من... اون یکی راست
چرا؟
چرا تو؟ دخترم
خیلی سریع بود
عالی بود، عالی بود
این حس ناراحتیه که من توی تو حس میکنم دخترم؟
تو قلبم میدونستم تو هنوزم اهمیت داری
هیچ کس دقیق نمیدونه
واقعیت بعضی وقتا نا امید کنندس
مثل این، که واقعا اینجوری بود
...حالا
واقعیت هر چیزی که من بخوامه
تو میدونستی من میام- فکرش رو کرده بودم-
یه چیزی هست که باید دربارش حرف بزنیم باهم کوچولوی من
تانوس
بزار اون بره ایکبیری- ...پیتر-
بهت گفتم بری اون طرف- ...حالا-
بزار اون بره- آه دوست پسرت-
دوست دارم خودمو یه کسی که تایتان ها رو میکشه تصور کنم
بزار اون بره- پیتر-
یا اینکه من اون کله شخماتیک رو میترکونم تا پخش شه رو زمین
اون نه
تو قول دادی
اوه دخترم زیادی ازش انتظار داری
اون ازت خواسته مگه نه؟
یالا دیگه
یالا حالا تمومش کن
بهت گفتم که بری راست
بیشتر از هرچیزی دوست دارم
منم دوست دارم
من دوست دارم
هنوزم خبری از ویژن نیست؟
ماهواره ها اونو یه جایی حوالی ادین بروگ گم کردن
توی یه کویین جت دزدی چهارتا از تحت تعقیب ترین جنایت کاران هستن
خود شما هم میدونین اونا مجرم شدن
بخاطر اینکه شما اونا رو اینجوری صدا کردید قربان
خدا من رودز تو توی حرف اضافه زدن از منم بدتری
اگه اون داستان توافق نامه نبود ویژن الان دقیقا همینجا بود
من امضای شما رو هم روی اون برگه ها یادمه کلونل
درسته
و مطمئنم که تاوانشو پس دادم
فکر دیگه ای هم دارید؟- دیگه نه-
آقای وزیر
شماها خیلی طاقت دارید بهتون گفته بودم
شما هم میتونید الان ازش استفاده کنید
دنیا تو جنگه
و فکر میکنید که این قابل بخششه؟
من دنبال بخشش نیستم و دیگه کارم از اجازه گرفتن گذشته
زمین بهترین محافظش رو از دست داده و ما برای جنگ اینجاییم
...و بخواید که سد راه ما بشید
با شما هم میجنگیم
دستگیرشون کن- دیگه بسه-
یه دادگاه نظامی بود
خیلی خوبه که میبینمت کپ- منم رودی-
سلام
خب، شماها زیاد حالتون خوب نیست انگار
باید حتما چندین سال سخت بوده باشه براتون
آره خب میدونی همه هتل ها که پنج ستاره نبودن
فکر میکنم تو خیلی عالی هستی
آره، من برگشتم
سلام بروس
نت
این خیلی افتضاحه
ما باید میدونستیم اونا برمیگردن درسته؟
و اونا میتونن راحت پیدامون کنن
ما به همه نیاز داریم کلینت کجاست؟
بعد از اون داستان توافق نامه اون و اسکات
کنار کشیدن. برای خانواده هاشون خیلی سخت بود
اسکات کیه؟- مرد مورچه ای-
هم مرد مورچه ای هست هم مرد عنکبوتی؟
...باشه، ببین
تانوس بزرگترین سلاح تو کل جهان رو داره
و اون تا وقتی که ... وقتی که
سنگ ویژن رو نگیره آروم نمیشه
خب پس باید ازش محافظت کنیم- نه باید نابودش کنیم-
من یه سری دانسته های خوب درباره این چیزی که تو سرمه و طبیعتش فهمیدم
اینکه اون سازمان بندی داره
فکر میکنم اگه بتونیم به یه منبع
خیلی قوی انرژی ای چیزی وصلش کنیم
که اثرش شبیه این باشه
میتونیم فعالیت بین مولکولیش رو متوقف کنیم
و تو هم باهاش میمیری
ما این کار رو نمیکنیم
نابود کردن سنگ تنها راهیه که
تانوس دستش بهش نمیرسه- خیلی گرون تموم میشه-
و فقط هم تو قدرت اینکارو داری
تانوس نصف جهان رو تهدید میکنه
فدا کردن یه زندگی نمیتونه جلوی اونو بگیره
اما باید بتونه
ویژن، ما زندگی ها رو تبادل نمیکنیم
کپیتان، 70سال پیش، شما خودتون رو فدا کردین تا میلیون ها نفر رو نجات بدین
بهم بگید که فرق با الان چیه؟
بخاطر اینکه تو ممکنه یه انتخاب داشته باشی
ذهن تو از کلی ساختار پیچیده و رو هم رفته درست شده
جارویس، آلترون، تونی من، سنگ
همشون باهم. و همشونم با اون یکی کار میکنن
تو میگی که ویژن فقط سنگ نیست؟- من میگم که-
اگه ما سنگ رو بیرون بیاریم بازم ویژن میمونه
شاید بهترین بخشش- میتونی اینکارو بکنی؟-
من نه. اینجا نه
بهتره که یکی رو یه جایی رو سریعتر پیدا کنید
راس نمیزاره که شما وسایل قدیمیتون رو دوباره به دست بیارید
من یه جایی رو میشناسم
گاردپادشاهی و دورامیلاژ آماده باش هستن
شورای مرزی چی؟
اونایی که موندن- به جباری ها هم پیام بده-
ام باکو از جنگ خوب خوشش میاد
و این یکی چی؟
این شاید از جنگ خسته شده باشه
اما گرگ سفید به اندازه کافی استراحتش طولانی شده
جنگ کجاست؟
تو راهه
همه وقت به تانوس خدمت کردم
هیچ وقت نا امیدش نکردم
اگه من به قرارمون تو تایتان میرسیدم
با سنگ زمانی که به این جسم اعصاب خوردکن چسبیده
اون موقع میشد قضاوت کرد
بدش به من
سنگ رو
واو. تو واقعا یه جسم خیلی وفاداری
صحبت از وفاداری شد
میدونم چی میخوای بهم بگی- تو نباید اینجا باشی-
من میخواستم برم خونه- نمیخوام چیزی بشنوم-
اما تا پایین خیلی راهه و فکر کردم که
و حالا دارم میشنوم
و این لباس به طرز خنده داری منو درک میکنه به هرحال
و درهر حالت اینکه من الان اینجام تقصیر شماست
چی گفتی؟- حرفم رو پس میگیرم-
و من الان تو فضام
آره دقیقا جایی که من نمیخواستم باشی
اینجا جزیره کنی یا سفر تفریحی نیست
اين يک بليط يه طرفست ميشنوي چي ميگم ؟
وانمود نکن که همين فکر رو کردي - دقيقا همينجوري فکر کردم -
تو نميتوني يه دوست خوب محله اي مرد عنکبوتي باشي وقتي محله اي وجود نداشته باشه
خب ، ميدونم که اين منطقي به نظر نمياد ولي ميفهمي چي ميگم
ولش کن ، الان مشکلات بيشتري داريم
اون پايين رو ميبيني ؟ مشکل واسش پيش اومده نقشه ات چيه ؟ برو
باشه ، باشه
تا حالا اون فيلم قديمي بيگانه رو ديدي ؟
درد داره ، نه ؟
اينا براي ميکروسکوپ هاي جراحي ساخته شدن
و هر کدومشون
من ميتونستم زندگي دوستات رو خيلي زودتر تموم کنم
بايد بهت بگم که در واقع اون دوست من نيست
نجات دادنش رحمم رو نشون ميده
تو هيچي رو نجات نميدي
قدرت هاي تو در مقابل قدرت هاي من هيچي نيستن
آره ، ولي ، پسره از من بيشتر فيلم ميبينه
آره
وايسا ! اونا ديگه چي هستن
سلام ، ما قبلا رسما همديگه رو ملاقات نمرده بوديم
خوبه
ما بايد اين سفينه رو برگردونيم - آره الان ميخواي برگردي -
عاليه ، چون من ميخوام از سنگ مراقبت کنم
و تو يه تشکر به من بدهکاري انجامش بده ! ميشنوم
براي چي ؟ ترکوندنم توي فضا
کي بود دهن سرویس شده جادوگریت رو نجات داد ؟ من
ناموسا نميفهمم که کله ات رو چجوري توي اون کلاه خود ميذاري
قبول کن ، بايد همون موقع که بهت گفتم بيرون ميپريدي
من سعي کردم ولي تو قبول نکردي
بر عکس همه که توي زندگيت ان من واسه تو کار نميکنم
و اينم بدون که ما توي يه دونات پرنده گير افتاديم
ميليارد ها مايل دورتر از زمين
بدون نيروي پشتيباني - من نيروي پشتيباني ام -
نه ، تو قاچاقچي دو تا مرد گنده دارن حرف ميزنن
من از روابطه تون توي اينجا قاطي کردم اون کيه ؟ نگهبانت ؟
نه ، من پيتر ام ، حالا هر چي - دکتر استرنج -
اوه ، پس داري از اسماي من در آوردي استفاده ميکني
منم مرد عنکبوتي ام
سفينه روي حالت خودکار داره کار خودش رو انجام ميده
ما ميتونيم کنترلش کنيم ؟ برگرديم خونه ؟
استارک - چيه ؟ -
ميتونيم برگرديم خونه ؟ - آره ، شنيدم -
من خيلي مطمعن نيستم
من نميتونم تحت هيچ شرايطي سنگ رو پيش تانوس ببرم
فکر نکنم هنوز کامل متوجه شده باشي که چه اتفاقي افتاده ؟
نه ، اين تويي که متوجه نيستي
تانوس شيش ساله که توي سر منه
از موقعي که ارتشش رو به نيويورک برگردوند
و نميدونم ديگه بايد چيکار کنم
پس مطمعن هم نيستم که بهتره توي زمين اون بازي کنيم يا زمين خودمون ؟
ولي تو ديدي که چي هستن و چه کار هايي از دستشون بر مياد
حداقل بيا اميد داشته باشيم که اون انتظارش رو نداره
پس بيا مبارزه رو سمت ائن ببريم ، دکتر
موافقي ؟
باشه استارک ميريم سمتش
ولي تو بايد متوجه بشي که
اگه براي نجات تو يا اون بچه يا سنگ زمان بيان
من نميذارم که شماها بميريد
نميتونم چون ، کل جهان به همين بستگي داره
خب ، خوبه قطب نماي اخلاق
فهميدي بچه
تو الان يه انتقام جويي
فکر ميکنم گرسنه ات باشه
هميشه از اون صندلي بدم ميومد
خب ، بهم گفته بودي
اميدوار بودم يه روز روش بشيني
از اين اتاق متنفر بودم از اين سفينه
از زندگيم متنفر بودم
اين رو هم بهم گفته بودي
هر روز
تقريبا براي بيست سال
من يه بچه بودم وقتي که من رو گرفتي
من نجاتت دادم
نه ، من روي سياره خودم خوشحال بودم
گرسنه خوابيدن ؟ تيکه تيکه شدن ؟
سياره تون در معرض سقوط بود من جلوش رو گرفتم
ميدوني از اون موقع به بعد چه اتفاقايي افتاده ؟
بچه هايي که متولد شدن از تو شکم مادراشون
چيزي جز آسمون تميز نديدن
بخاطر اين بود که نصف سياره رو از بين بردي
هزينه کوچيکي بود براي رستگاري
تو ديوونه - يکم ، اين يه حساب سر انگشتيه -
اين به پايان ميرسه تموم انرژي هاش محدودن
اگه زندگي بدون کنترل باقي بمونه زندگي توقف پيدا ميکنه
نياز به اصلاح داره - تو اين رو نميدوني -
فقط منم که اين رو ميدونم
حداقل ميشه گفت من تنها کسي هستم که بهش واکنش نشون دادم
براي يه مدت
تو
کنار من
مبارزه کردي ، دخترم
من دخترت نيستم
هر چيزي رو که ازش متنفر بودم رو تو بهم دادي
و اينجوري بوده که تورو عجيب ترين زن اين کهکشان ساخته ديگه
براي همين هم هست که بهت اعتماد کردم سنگ روح رو پيدا کني
ببخشيد که نا اميدت کردم
نا اميد شدم
ولي نه بخاطر اينکه پيداش نکردي
بلکه بخاطر اينکه پيداش کردي
و دروغ گفتي
نيبولا
اينکار رو نکن
چند وقت پيش خواهرت ،يواشکي اومد توي سفينه ام تا من رو بکشه
خواهش ميکنم اينکارو نکن - تقريبا داشت موفق ميشد -
پس منم آوردمش اينجا تا حرف بزنيم
بسه ، تمومش کن
قسم ميخورم تو کل زندگيم
که تو سنگ روح رو پيدا نميکني
دسترسي به فايل هاي خاطرات
ميدوني که ميخواد چيکار کنه
اون بلاخره آماده شد ، و ميخواد که براي سنگ هاي بينهايت بره ، همه شون
اون هيچوقت نميتونه نيبولا
چون من نقشه ي سنگ روح رو پيدا کردم و سوزوندمش
سوزوندم
تو قوي
من
سخاوتمند ... من
ولي هيچوقت بهت دروغ ياد ندادم
براي همينه که تو گفتنش اينقدر بد هستي
سنگ روح کجاست ؟
وورمير
سنگ توي وورميره
نشونم بده
من گروت هستم
صداي ضعيف توي فنجون ما نگاهش نميکنيم ، چي براي ديدن هست ؟
يه شاخه ؟ همه يه شاخه ديدن
من گروت هستم
تو ميتوني يه چيزي که توي فضا هست رو توي يه فنجون بذاري
دوباره برميگرده توي فنجون
تو حرف ميزني گروت ؟ -
آره صداي آزگارد ، اين يه ذره اش بود -
من گروت هستم - وقتي نزديک بشيم ميفهمي -
کوره اتيش نوادلير قدرت ستاره نوترون رو مهار ميکنه
اينجا محل تولد پتک منه
واقعا اينجا عاليه
خيله خب ، وقتشه که کاپيتان بشم
پس برادرت مرده ، هان ؟ آره ميتونه دردناک باشه
خب قبلش هم مرده بود
ولي ايندفعه فک کنم واقعي باشه
و گفتي که خواهر و پدرت ؟ - هردو مردن -
ولي هنوز يه مادر داري فکرکنم ؟ - به دست دارک الف کشته شد -
بهترين دوستت ؟ - چاقو زد به قلبم -
مطمئني که ميخواي توي اين ماموريت باشي؟
مطمعنن
خشم انتقام و عصبانيت
باختن ، تاسف همه اينا انگيزه اي هستن
براي پاک کردن ذهنم پس من خوبم
آره ولي تانوسي که راجع بهش صحبت ميکنيم
سخت ترينه
خب اون هيچوقت با من نجنگيده - چرا ، جنگيده -
اون هيچوقت دوبار با من نجنگيده
فراموش نکن دارم سلاح جديد ميگيرم
بهتره که پتک باشه
ميدوني من 1500 سالمه
من دشمنانم رو دوبار کشتم
همه شون ميخواستن که بکشنم
ولي موفق نشدن
من براي اين زنده ام چون سرنوشت اين رو ميخواد
تانوس فقط آخرين نفر از اون صف طولاني احمق هاست
و اون اخرين کسيه که مزه انتقام منو ميچشه سرنوشت دنبال اين هم هست
و اگه اشتباه کني چي ميشه
اگه من اشتباه کنم
چي ديگه براي از دست دادن دارم؟
من به شخصه ميتونم چيزاي زيادي رو از دست بدم
باشه
خب اگه سرنوشت ميخواد تو اون چونه رسوبي رو بکشي
تو به يه چيزي بيشتر از يه چشم مصنوعي احمقانه نياز داري - مثل چي -
چي ميبينم ؟
يه احمق توي کانتراکسيا توي شرطبندي به من باختش
چشمشو به تو داد؟ - نه اون به من 100 تا نسيه داد-
منم شبش يواشکي رفتم چشمش رو دزديم
ممنون ، خرگوش مهربون
بايد مشستمش
تنها راهي که متونستم توش دزدکي راه برم کانتراکسا بود که
هي ، ما رسيديم
فکر نکنم اين کار کنه هر چيزي که ميبينيم تاريکه
ولي اين چشم نيست
يه چيزي درست نيست ستاره ها خاموش شدن
و حلقه ها يخ زدن
اميدوارم کار اين دوارف ها توي کوره بهتر از تميز کردنشون باشه
شايد فهميدن توي يه آشغال دوني وسط فضا زندگي ميکنن
کوره قرن ها بود که خاموش نشده بود
تو گفتي تانوس يه دستکش داشت درسته - آره چطور ؟ -
مثل اين بود ؟
من گروت هستم - برگرد تو محافظ -
ايتري ، وايسا صبر کن
تور ؟
چه بلايي سر اينجا اومده ؟ - تو قرار بود از ما محافظت کني ؟ -
ازگارد قرار بود از ما محافظت کنه - ازگارد نابود شده -
ايتري تو چيکار کردي ؟
سيصد تا دورف توي اين حلقه زندگي ميکردن
فکر کردم اگه کاري که ميخوادو براش بکنم جاشون امن ميمونه
چيزي که دنبالش بود رو براش ساختم
دستگاهي که قدرت سنگ هارو مهار کنه
و اون در هر صورت همه رو کشت
همه ، جز من
و اون بهم گفت که زندگيت واسه خودت
ولي دست هات فقط براي منه
ايتري اين درباره دست هاي تو نيست
هر اسلحه اي که تا حالا طراحي کردي
هر تبري يا پتک و شمشيري که ساختي همه اينا داخل سر تو هستن
ولي الان مثل اين ميمونه که همه اميدها از دست رفته باشه ، بهم اعتماد کن ، ميفهمم
ولي با هم ، تو ، من ميتونيم تانوس رو بکشيم
مانتيس با دقت گوش کن
تو احتياج داري که من رو روي تايتان ملاقات کني
چه خبره؟ فکر کنم ما اينجاييم
فکر نکنم که اين دستگاه پار کردن خودکار داشته باشه
دستاتو بذار اين تو
بعدش بايد همزمان اينو تکون بديم بيا بچرخونيمش
بچرخ بچرخ بچرخ بچرخ بچرخ
تو خوبي ؟
نزديک بود
يکي بهت مديونم
بزاريد فقط بگم بيگانه ها اين تخم رو توي سينه ام کاشتن
و من يکيتونو ميخورم ، شرمنده - من ديگه نميخوام-
نقل قول هاي فرهنگ پاپ رو از دهنت بشنوم ، فهميدي؟
فقط دارم سعي ميکنم که بگم يه چيزي داره مياد
تانوس
واي خدا خواهش ميکنم تخم هاي بيگانه رو توي من نکار
بمير پتوي مرگ
هر کس هرجا هست وايسه اروم بگيره
فقط يبار ميپرسم
گامورا کجاست ؟
آره يدونه بهترشو بهت ميدم گامورا کيه ؟
منم يکي بهترشو دارم چرا گامورا ؟
ولش کن وگرنه قسم ميخورم اين عجيب غريبو سرخ ميکنم
زود باش تو به آدم من شليک کن تا منم آدمتو ذوب کنم ، بجنب
انجامش بده کوويل ، من ميتونم تحمل کنم - نه نميتونه -
اون راست ميگه ، تو نميتوني
اوه اره پس نميخواي بهم بگي اون کجاست ؟
بسه ديگه ، من هر سه تا تون ميکشم و خودم تنهايي تانوس رو شکست ميدم
با تو هم شروع ميکنم - چي ، تانوس ، باشه -
اينو فقط يبار ازت ميپرسم
به کي خدمت ميکني ؟
به کي خدمت ميکنم؟ ميخواي چي بگم؟ به مسيح ؟
تو از زمين هستي از زمين نه ، از ميزوري هستم-
باشه ، احمق ميزووري روي زمين ديگه جرا مارو عذاب ميدي ؟
پس تو واسه تانوس کار نميکني ؟ - واسه تانوس ؟ -
نه ؛ من اينجام که تانوس رو بکشم
اون دوست دخترم رو برد وايسا اصن شما کي هستين ؟
ما انتقام جويانيم
شما کسايي هستيد که تور بهمون گفت - تور رو ميشناسي؟ -
آره ؛ قد بلند و بد ريخت و قيافه
الان کجاست ؟
نقشه اينه ؟ با يه آجر بايد بزنيم بهش تا بشکنه ؟
اين يه قالبه
سلاح يه شاه بايد توي ازگارد بهترين باشه
توي تئوري ، حتي ميتونه بايفراست رو احضار کنه
اسمي هم داره ؟
استورم بريکر
اين که خيلي کمه
خب قراره چطور انجامش بديم ؟
بايد کوره رو دوباره روشن کني
قلب درحال مردن ستاره رو بيدار کني
خرگوش ؛ محافظ رو آتيش کن
چه بلای کوفتي سر اين سياره اومده؟
اين 8 درجه از محورشه
جاذبه همه جاي اين سياره هست
آره ، ما يه برتری داريم اون داره مياد به سمت ما
ازش استفاده ميکنيم من يه نقشه دارم
خيلي ساده اس ، ميخش ميکنيم ، روي زمين نگهش ميداريم و چيزي که ميخوايمو ميگيريم
قطعا نميخوايم باهاش برقصيم ، فقط دسکش رو ميخوايم
داري خميازه ميکشي ؟
وسط ماجراي نقشه کشيدنم ؟
اصلا شنيدي چي گفتم ؟
من بعد از اينکه گفتي ما يه نقشه ميخوايم ديگه نشنيدم
باشه آقاي بيخيال
ميبيبني ، پرواز کردن کاري نيست که اونا انجام ميدن
اونا دقيقا چيکار ميکنن ؟
اسم ميکنن ، دهن سرويس ميگيرن
باشه ، اگه ميشه همه بيان اينجا ، لطفا؟
آقاي لرد ! ميتوني آدمات رو ببري بالا ؟
استارلرد بهتره
بايد هماهنگ باشيم اگر نباشيم
و با نگرش تاريک حمله کنيم
هي به ما نگو نگرش ما نميدونيم يعني چي
باشه ما خوش بينيم ، آره از نقشه ات خوشم اومد ، ولي مضخرفه
پس بزار من نقشه بريز شايد اونطوري خيلي بهتر بشه
بهش درمورد رقص و نجات کهکشان بگو
چه رقصي ؟
اين فقط ... اين اين مثل فوتلوزه ؟ يه فيلم ؟
دقيقا مثل فوتلوز هنوزم بهترين فيلم تاريخه؟
هيچوقت نبود
ما هيچ کمکي با فلش گوردون نميگيريم - فلش گوردون ؟ -
به هر حال اين تعريف بود يادت نره
من نيمه انسانم که باعث ميشه من پنجاه درصدم احمقانه باشه
و اين صد درصدت - رياضياتت خيلي داغونه -
ببخشيد ؟
ولي دوستات اغلب اينکار رو ميکنن
استرنج ! خوبي ؟
برگشتي ، خوبي؟ هي اون چي بود؟
من به زمان جلو رفتم تا آينده رو ببينم
تا تمام راه هاي ممکن رو بسنجم و ببينم
چندتا ديدي؟ - 14,000,605.
ما چند تا برديم ؟
يکي
بهتره که اون سنگ اون بالا باشه
براي خواهرت
خوش آمدي تانوس فرزند اروس
گامورا دختر تانوس
تو ميشناسي مارو ؟
اين نفرين منه تا هرکي که به اينجا مياد رو بشناسم
سنگ روح کجاست؟
تو بايد بدوني
که استخراجش بهاي سنگيني داره
من اماده ام
همه اولش همين فکر رو ميکنيم
همه اشتباه ميکنيم
چجوري اينجا رو انقدر خوب ميشناسي ؟
توي زندگي قبليم ، خودم هم دنبال سنگ بودم
من حتي يکيشو توي دستم گذاشتم ولي درش آوردم
من رو به اينجا طرد کرد
هدايت ديگران به يک گنجينه اي که من نمي توانم داشته باشم
چيزي که دنبالشي جلوته
همانطور که مي ترسي
اين چيه ؟ - بها -
روح جايگاه ويژه اي بين سنگ هاي ابديت داره
شايد شما بهش ميگيد حکمت
بگو چي نياز داره ؟
واسه اطمينان از اينکه
هر کسي ميتونه اون قدرت رو درک کنه
سنگ يک فداکاري ميخواد
چي؟
چيزيه که سنگ ميخواد
از دست دادن کسي که دوست داري
روح در برابر روح
تمام زندگيم من رويايي داشتم
موقعي که
چيزي که لايقشي بهت برسه
و من هميشه نااميد بودم
ولي الان
تو ميکشي و شکنجه ميکني
و اسمش رو ميذاري رحم
و جهان تورو قضاوت کرد
ازش پاداش خواستی و
به تو گفت نه
تو شکست خوردی
و میخوای بدونی چرا؟
برای اینکه تو چیزی رو دوست نداری
هیج کس رو
واقعا؟اشک؟
اینا برای اون نیستن
نه
این عشق نیست
من از سرنوشتم رو یکبار نادیده گرفتم
دوباره نمیتونم اینکارو کنم
....حتی
.برای تو
متاسفم عزیزم
2600 به پایین به طرف 030
امیدوارم در این مورد حق با تو باشه
وگرنه با سرعت خیلی بیشتر از چیزی که انتظارشو داری فرود میایم
وقتی گفتی میخوای واکاندا رو به روی
بقیه جهان باز کنی تصور من این نبود
تصورت چی بود؟
المپیک. شاید استارباکس
باید تعظیم کنیم؟ معلومه اون یه شاهه-
مثل اینکه هر دفعه بهت بدهکار تر میشم
چیکار میکنی؟ .ما اینجا این کارو نمیکنیم-
انتظار حمله ای به بزرگی چقدر رو باید داشته باشیم؟
قربان. بنظر من باید انتظار یه حمله خیلی خیلی بزرگ رو داشته باشید
وضعیتمون چطوره؟ شما نگهبانان من رو دارید-
...قبیله مرزی و میرا دولاج و
یک مرد 100 ساله نیمه پایدار
حالت چطوره باکی؟
بد نیستم. برای آخر دنیا
.ساختارش پلی مورفیکه
درسته. ما مجبور بودیم هر نورون رو به طور متوالی وصل کنیم
چرا فقط سیناپس هارو دوباره کدنویسی نکردی تا همکاری کنن؟
چون ما....بهش فکر نکردیم؟
مطمئنم سعی خودتو کردی میتونی انجامش بدی؟-
آره ولی این تو بیشتر از 2 تریلیون نورون هست
یک ناپیوستگی میتونه باعث شکست مدار ها بشه
زمان میبره برادر چقدر؟-
هر چقدر بیشتر زمان بتونی بدی
یه چیزی وارد اتمسفر شد
هی کاپیتان. این پایین یه خبراییه
خدایا. من عاشق اینجام
.فعلا جشن نگیرید بچه ها بیرون حفاظ ورودی بیشتری داریم
دیره باید سنگ رو همین الان نابود کنیم
ویژن برگرد روی تخت .ما نگهشون میداریم-
واندا. وقتی سنگ دراومد خیلی زود نابودش کن
باشه
شهر رو تخلیه کنید ...تمام توان دفاعی رو بکار بگیرید
و یه سپر به این مرد بدید
من فکر نکنم که دانش پشت اینجارو بتونی درک کنی
این حلقه ها غول پیکرن و تو میخوای اونارو حرکت بدی
پس به یه چیز بزرگتر برای سست کردنش لازم داری
بسپارش به من بسپارمش به تو؟-
رفیق تو توی فضایی. تنها ...چیزی که داری یه نقشه اشتباهه
موتورو آتیش کن
بیشتر زود بزن خرگوش
کارت درسته بچه
!اون نیوادلیره
تو روحت تو روح چی؟-
مکانیسم فلج شده چی؟-
با عنبیه بسته شده، من نمی تونم فلز رو گرم کنم
چقدر طول میکشه گرمش کنی؟ چند دقیقه یا بیشتر چطور؟-
میخوام باز نگهش دارم این خودکشیه-
همینطور رویارویی با تانوس بدون تبر
چطور به نظر میرسیم بروس؟ فکر میکنم ازش آویزونم-
این شگفت انکیزه. مثل این میمونه ...هالک باشی بدون اینکه
من خوبم
من دوتا سیگنال گرمایی میبینم از درختا میان بیرون
ممنون که درکنار ما میجنگی
قابلی نداره برادر
اون یکی دوستتون کجاست؟
اون تقاص زندگیشو با زندگیه تو میده
تانوس اون سنگو بدست میاره
این اتفاق نمیوفته
تو الان در واکاندایی
تانوس جز گرد و غبار و خون چیزی گیرش نمیاد
ما
خون زیادی برای بخشیدن داریم
اونا تسلیم شدن؟ نه دقیقا-
!Yibambe
چه کوفتی؟
مثکه عصبانیش کردیم
دارن خودشونو میکشن
دندوناشونو میبینی؟
خب دیگه. بکش عقب سم اونا هنوز بالهاتو نگرفتن
کپ اگه اینا دورمون بزنن و از پشتمون دربیان
چیزی بین اونا و ویژن نیست
پس بهتره جلوی خودمون نگهشون داریم-
چطوری؟
.مانع رو باز می کنیم
با فرمان من بخش 17 شمالغربی رو باز کنید
درخواست تأیید، پادشاه من
گفتی مانع رو باز کنیم؟
با فرمان من این پایان واکانداس-
این نجیب ترین پایان در تاریخ میشه
واکاندا برای همیشه
الان
چقدر دیگه شوری؟ ما تازه شروع کردیم برادر-
شاید بخوای یکم سرعتت رو بیشتر کنی
پدران،قدرت به من بدید
متوجه هستی پسر ؟
تو میخوای کل انرژی یه ستاره رو بگیری
میکشتت
و اگه مردم؟
آره این معنی ای هست که کشتن میده
نگهش دار نگهش دار !تور
تور؟ یه چیزی بگو زود باش
تور تو خوبی ؟
فکر کنم داره میمیره به اون تبر نیاز داره -
دسته اش کجاس؟
درخت کمکم کن دسته رو پیدا کنم
خیلی زیادن
دهنتون سرویسه
!تانوسو برام بیار
اوه آره
تو خیلی بیشتر از یه تانوسی
من به این منظور میگیرم که ماو مرده
امروز خسارت زیادی تحمیل شده
ولی ماموریتش رو به پایان رسوند
.ممکنه پشیمون بشی
اون تورو با استاد هنرهای عرفانی رو به رو کرد
فکر میکنی تو رو کجا اورد؟
بزار حدس بزنم خونه ات؟
خونه ام بود
خیلی هم زیبا بود
تایتان مثل بیشتر سیاره ها بود
خیلی دهانه داشت. راه به اطراف زیاد نداشت
و وقتی ما با انقراض رو به رو شدیم من یک راه حل پیشنهاد دادم
قتل عام؟
.به صورت تصادفی. بی نظیر، عادلانه .غنی و فقیر به طور یکسان
و اونا به من گفتن مرد دیوانه
و آنچه پیش بینی کردم اتفاق افتاد
تبریک میگم تو یه پیامبری
.من یه بازمانده ام
کی میخواد تریلیون ها موجود رو بکشه
با تمام 6 سنگ من خیلی راحت میتونم با یه بشکن اینکارو بکنم
همشون از هستی پاک میشن من بهش میگم لطف کردن
و بعدش چی؟
من بالاخره استراحت میکنم
و طلوع آفتاب رو در زیبایی جهان تماشا میکنم
سخت ترین انتخب ها نیازمند قوی ترین اراده ها هستن
من فکر کنم اراده ی مارو با مال خودت برابر دیدی
ما؟
درست مثل آب خوردن کوییل آره اگه بخوای عصبیش کنی-
!بووم
نزار مشتش رو ببنده
جادو!جادوی بیشتر
جادو با لگد
...جادو با
حشره
خب.خب باید منو میکشتی -
قطعاتت هدر میرفت
گامورا کجاست؟
اون زیره؟نزار بلند شه
زودباش اون خیلی قویه
پارکر بیا کمک اون زیاد نمیتونه نگهش داره
فکر میکردم گرفتنت سخت تر باشه محض اطلاع این نقشه من بود
.الان خیلی قوی نیستی مگه نه؟
گامورا کجاست؟
گامورای من اه چرت و پرت نگو-
اون کجاست؟
اون تو عذابه خوبه-
...اون
اون داره عزاداری میکنه
مگه این هیولا چیکار کرده؟
...گامورا
چی؟
اونو برد به ورمیر و با سنگ برگشت ولی گامورا نه
باشه کوییل باید آروم باشی میفهمی؟
درگیر نشو تقریبا اینو درش آوردیم
بگو که داره دروغ میگه
عوضی بگو که اینکارو نکردی
...من مجبور بودم
نه نه تو اینکارو نکردی
-نه نه تو اینکارو نکردی !کوییل-
وایسا. نکن
داره درمیاد دارمش. دارمش
وای خدا
بمیرید صورت سگیا
زود باش بیاااا بیا
اسلحه ات چند؟ برای فروش نیست-
باشه چقدر برای بازو؟
اوه من اون بازو رو میگیرم
مدل مو جدید؟ .متوجه شدم که ریش منو کپی کردی-
اوه به هرحال این دوست منه درخت
من گروت هستم
من هم استیو راجرز هستم
!عقب نشینی! عقب نشینی کنید
همه ی اتیشتو بزار روی جناح چپ سم
حله
این چرا این همه مدت اون بالا بود؟
دختره توی میدون جنگه بگیرش
بچه ها ما یه وضعیت ویژن داریم
یکی بره سمت ویژن دارمش-
تو راهم
اون تنها میمیره همونطور که تو میمیری
اون تنها نیست
.. وای نه وای نه
اوه این قرار نیست مثل نیویورک بشه رفیق
این زره همین الانشم هالکو ضایع کرده
بچه ها ویژن پشتیبانی میخواد
هالک؟ میدونم که تا اخرین لحظه ورودتو انجام نمیدی
همینه مرد. این اخرین لحظه اس
هالک! هالک نف به ذاتت هالک
!نه گور پدرت عوضی گنده ی سبز
خودم اینکارو میکنم بیاااا
!میبینمت
هالک خیلی چیزا هست که باید درموردش بحث کنیم
.فکر کردم تو یک دستگاه قدرتمند بودی
اما تو هم مثل هر انسانی میمیری
از اینجا برو بیرون
!برو
چندش آوره
فکر کنم بهت گفتم بری
ما زندگی تجارت نمیکنیم کپ
دارمت دارمت
ببخشید اسماتونو یادم نمیاد
خیلی حقه داری جادوگر
ولی هیچ وقت بزرگترین سلاحت رو استفاده نکردی
!تقلبی
تو یه ماه دیگه به سمتم پرت کن تا نابودش کنم
استارک منو میشناسی؟-
آره تو تنها کسی نیستی که با دانایی نفرین شده
تنها نفرین من تویی
تمام اینها برای یه قطره خون؟
تو احترام منو داری استارک
وقتی کارم تموم شده فقط نصف بشریت زنده میمونه
امیدوارم تو رو بیاد بیارن
وایسا
زندگیش رو ببخش تا منم سنگو بهت بدم
بدون حقه
!نه
فقط یکی دیگه
کجا رفت؟
ما باختیم؟
چرا باید یه همچین کاری کنی؟
فعلا اینجا آخر بازیه
تو خوبی؟
چی ؟ این چیه؟
.اون اینجاست
همه در موقعیت من ورودی داریم
این دیگه چه کوفتیه؟
.کپ خودشه
چشما باز تو موقعیت باشید
واندا وقتشه
نه
اونا نمیتونن جلوشو بگیرن واندا. ولی ما میتونیم
نگام کن تو قدرت نابود کردن سنگو داری
نه ...تو باید اینکارو بکنی خواهش میکنم-
وقتمون کمه
نمیتونم چرا میتونی میتونی-
اگه این سنگ رو بگیره نصف کهکشان میمیره
این عادلانه نیست
.این حق تو نیست ولی تویی
اشکالی نداره
تو نمیتونی به من صدمه بزنی
من فقط تو رو احساس میکنم
دوستت دارم
میفهمم فرزندم
بهتر از هرکسی
تو هیچوقت نمیتونی
امروز بیشتر از چیزی که بدونی من از دست دادم
ولی الان وقت عزاداری نیست
...الان
اصلا وقت نیست
نه
...بهت گفتم
تو بخاطرش میمیری
...تو باید
...تو
باید سر رو نشونه میگرفتی
!نه
دخترم
انجامش دادی؟
بله
بهاش چی بود؟
همه چیز
چیکار کردی؟
کجا رفت
...تور
کجا رفت؟
استیو
پاشو ژنرال پاشو
اینجا جای مردن نیست
...من گروت هستم (به معنی پدر)
نه
نه.نه.نه.نه گروت
...نه
سم؟
سم کجایی؟
...یه اتفاقی داره میوفته
کوییل
بمون کوییل اوه مرد-
تونی
راه دیگه ای نبود
اقای استارک؟
...حس خوبی ندارم
تو خوبی نمیدونم...نمیدونم داره چه اتفاقی میدوفته-
نمیخوام بمیرم.نمیخوام بمیرم ...اقای استارک خواهش میکنم
خواهش میکنم نمیخوام برم
متاسفم
اون اینکارو کرد
این چیه؟چه کوفتی داره اتفاق میوفته؟
وای خدا
SPIDEY.IR وبسایت بزرگترین وب سایت تخصصی کمیک بوکی در ایران
امیدوارم از تماشای این فیلم لذت برده باشید
مترجمین : امیر،آرمان،علی،پارسا AMIRX79X , Armanpe , RyanHanife , Parsa13
...فیلم بعد از تیتراژ ادامه دارد
از استارک خبری نشد؟
نه هنوز نه
من دارم همه ی ماهواره هارو برای پیدا کردن استارک تو واکاندا میبینم
اون چیه؟ -چندتا نشونه از واکاندا
مثل انرژی توی نیویورک؟
ده برابر بیشتر
به کلینت زنگ بزن. ما اونو....
اونا خوبن؟
هیچ کس این تو نیست
زنگ بزن به سازمان کنترل
کد قرمز
نیک
نه!
اوه نه!
...مادر
در حال ارسال...
"کاپیتان مارول"