Subtitles oberOn
Οι έλεγχοι του δεύτερου σταδίου ολοκληρώνονται.
Αρειανός ένα, προετοιμάσου για την αντίστροφη μέτρηση.
Ελήφθη, Κοντρόλ αποστολής.
Η καθοδήγηση είναι εσωτερική.
Οι σφιγκτήρες συγκρατήσεως απελευθερώνονται.
12, 11,
10, εννέα.
Ξεκίνημα διαδοχικής ανάφλεξης.
Έξι, πέντε,
τέσσερα, τρία,
δύο, ένα.
Όλες οι μηχανές φαίνονται καλά.
Ο Αρειανός ένα αντιμετωπίζει μέγιστη δυναμική πίεση.
Η εσωτερική καθοδήγηση, εξακολουθεί να φαίνεται εντάξει.
Το φορτίο άθικτο.
Προετοιμαστείτε για το πρώτο στάδιο διαχωρισμού ενισχυτικών πυράυλων.
Το πρώτο στάδιο διαχωρισμού ενισχυτικών πυράυλων ολοκληρώθηκε.
Κατεύθυνση πτήσης πρώτου σταδίου σε εξέλιξη.
Η κύρια επάνω μηχανή αποκόπτεται.
Δεύτερο στάδιο διαχωρισμού.
Κοντρόλ αποστολής προς Αρειανό ένα.
O έλεγχος καθοδήγησης περνάει σε σένα.
Ελήφθει. Αναλαμβάνω.
Αρειανέ ένα, η τηλεμετρία φαίνεται καλή, παρακαλώ προχώρησε.
Ευχαριστώ, κοντρόλ.
Eμπλοκή υποστήριξης τεχνητής νοημοσύνης.
ΆΡΤΙ, είσαι εκεί;
Ναί, κύριε Γουίλσον.
Πυροδότηση αεριωθούμενων κινητήρων προωθητικής σύντηξης.
Ενεργοποίηση προώθησης κινητήρα ιόντος, σε τρία.
- δύο, ένα. - Κρατηθείτε, φίλοι.
Ταξίδι προς Άρη διαρκείας περίπου 80 ημερών και πλέον.
Λοιπον, ευχαριστω, την τεχνολογία σύντηξης ιόντων.
Χαίρομαι που βρήκες το θάρρος και αποφάσισες να έρθεις μαζί μας.
Μπορείς να ευχαριστήσεις τους νεότερους μου, για αυτό. Η Μάκ μπορεί να γίνει πολύ πειστική.
Αρειανέ ένα, προς ενημέρωσή σας.:
Και οι δύο η Μάκ και η Λίνα είναι παρούσες στο δωμάτιο.
80 μέρες αργότερα.
Έλεγχος αποστολής εδώ Αρειανός ένα.
Αναφορά κατάστασης: Έχουμε οπτική επαφή με τον Άρη.
Ελήφθει, Αρειανέ ένα.
Προετοιμάσου για την προσέγγισή.
Αυτό είναι ένα σήμα που κλειδώνει στον σηματοδείκτη Ρόβερ-5.
Τηλεμετρία καθοδήγησης κλειδωμένη στο σήμα.
Προετοιμασία ελιγμού κατάβασης.
Πάρε μας μέσα, έτσι, ΆΡΤΙ;
Ασφαλώς.
Ενεργοποιήθηκε η λειτουργία διολίσθησης
Αρειανέ ένα, παρακαλώ, λάβε υπ' οψην
τα φορτισμένα άτομα στην ατμόσφαιρα.
Ελήφθει.
Κρατηθείτε για είσοδο.
Θερμοκρασία στους μείον 55 βαθμούς Κελσίου,
αντίστοιχα μείον 67 βαθμοί Φαρενάιτ.
Η ατμόσφαιρα του Άρεως αποτελείται απο περίπου 96% διοξείδιο του άνθρακα,
1.9% αργόν,
και 1,9% άζωτο.
Η πίεση στην επιφάνεια είναι 600 πασκάλς.
Υπέροχα! Ελπίζω παιδιά να φέρατε τα ολόσωμα εσωρουχά σας.
Θετικόν.
Χαίρομαι να βλέπω τον ΆΡΤΙ πάλι στον συνηθισμένο του εαυτό!
Αλλά εγώ μόνο πεθαμένη θα πάρω εντολές από μια αναθεματισμένη μηχανή.
Ο ΆΡΤΙ είναι πολύ περισσότερα, απο μια μηχανή,
αλλά ... αυτή τη στιγμή δεν είναι πραγματικά η ώρα για αυτή τη συζήτηση.
Ει! Το λέω απλά.
Όλοι γνωρίζουμε τι συνέβη πριν επανεκκινηθεί.
Αρκετά για τώρα.
Αρχίζουμε κυκλικούς ελιγμούς τροχιάς.
Προετοιμασία ενισχυτών RCS. (Συστήματος αντίδρασης ελέγχου).
Αναλαμβάνω εγώ, απο εδώ, ΆΡΤΙ.
Το σύστημα προσγείωσης είναι ενεργοποιημένο .
Κατέβασε τον. Πέντε, τέσσερα,
τρία, δύο ...
Τι διάβολο είναι αυτό;
Κοντρόλ Αποστολής, εδώ Αρειανός ένα, με λαμβάνεις;
Ηλεκτρική διαταραχή έκαψε τα συστημάτα μας.
Απενεργοποιώ την μονάδα σύντηξης.
Αρνητικό, ΆΡΤΙ! Μην το κάνεις αυτό!
Είναι στο πρωτόκολλο να απενεργοποιείται ο αντιδραστήρας εάν το σκάφος πρόκειται να συντριβεί.
Δεν θα συντρίβουμε, τώρα παράκαμψε αυτό το καταραμένο πρωτόκολλο!
Εδώ Αρειανός ένα, αναφορά κατάστασης.
Δεν ... Δεν μπορώ να το κρατήσω σταθερό, υπάρχει ...
υπονομεύση των τραπεζών μνήμης με εξωτερική παραβίαση.
- Το σκάφος δεν ανταποκρίνεται. - Οι μηχανές του αντιδραστήρα μας κλείνουν.
ΆΡΤΙ, κάνε κάτι, για όνομα του Θεού!
Υπονομεύση των τραπεζών μνήμης με εξωτερική παραβίαση.
Αρειανέ ένα, με το ζόρι ακούγεσαι, επανέλαβε παρακαλώ.
Λίνα και Μάκ, αν το ακούτε αυτό, θέλω εσείς ...
Εδώ Κοντρόλ, Αρειανέ ένα. Απάντησε παρακαλώ.
Κοντρόλ αποστολής προς Αρειανό ένα, με λαμβάνεις;
Η ΥΠΕΡΦΩΤΟΝΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΕΠΙΤΑΧΥΝΕ ΤΗΝ ΚΟΥΡΣΑ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ.
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΑΡΕΙΑΝΟΥ ΕΝΑ, H ΠΛΑΝΗΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΝΩΜΕΝΟΥ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ* ...
ΑΡΧΙΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΩΤΙΚΕΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ ...
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΒΑΣΙΖΟΜΕΝΩΝ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΗΤΗ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ.
ΜΟΝΟ ΕΛΑΧΙΣΤΟΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΜΕΙΝΑΝ ΣΑΝ ΕΠΙΤΗΡΗΤΕΣ.
ΓΗ 2036.
Το σκάφος δεν ανταποκρίνεται.
Ο έλεγχος καθοδήγησης είναι ανενεργός.
Επαναλαμβάνω, ... το σκάφος δεν ανταποκρίνεται.
Οι μηχανές του αντιδραστήρα μας κλείνουν.
ΆΡΤΙ, Κάνε κάτι, για όνομα του Θεού!
Κοντρόλ αποστολής, αν μπορείτε να μας ακούσετε ...
Λίνα, Μάκ, αν μπορείτε να το ακούσετε αυτό, Θέλω να ξέρετε ότι ...
Βάση: Π.Ε.Ε.Δ* Περιοχή μυστική.
Με κλείδωσαν έξω από το αναθεματισμένο δωμάτιο.
Στέρλινγκ, δεν πήγες καθόλου σπίτι χθές την νύχτα;
Τρία χρόνια διαπραγματεύσεων, και τώρα ... τώρα ρίχνει αυτό.
Μην προσπαθήσεις καν να την υπερασπιστείς.
Προφανώς αυτή δεν σκέφτηκε το ενδεχόμενο, να προκύψει μια έρευνα για την συντριβή,
ίσως συμπεριλαμβανομένου και αξιωματιούχου της κυβέρνησης.
Δεν θα έπρεπε ποτέ να αφήσει την Σίλλικον Βάλει τα βάλει τα νύχια της στο διαστημικό πρόγραμμα.
- Στέρλινγκ. - Τι;
Σταμάτα να είσαι τόσο βλακας, μωρό.
Ω καλά, έρχεσαι.
Είναι σαν μια πόλη-φάντασμα εδώ γύρω.
Μα δές το μέλλον, εντάξει;
Ποια είναι η μέγιστη ταχύτητα στο νέο Ρόβερ;
Θα το ανακαλυψουμε.
Υποστηρίζει υπερφωτονική;
Mμμ.
Εντάξει, εντάξει, κατάλαβα.
Εταιρικό απόρρητο.
Αλλά η πιο γρήγορα από το φως επικοινωνία...
Θέλω να πω, αυτό είναι μια τεράστια επανάσταση.
- Ίσως αν το είχαμε πριν από έξι χρόνια, ίσως να ... - Κοίτα! Το πάτωμα μου.
Σίγουρα είσαι έτοιμη;
Σίγουρα δεν ζηλεύεις που έχω την παλιά σου δουλειά;
Ίσως να κατεβάσεις το σκάφος προσεδάφισης με ασφάλεια πριν αρχίσεις να καυχιέσαι.
Τώρα λοιπόν πρέπει να περιμένω να προσκληθώ μέσα, σαν κάποιο ένα είδος βαμπίρ;
Είναι λογικό. Έχεις πεθάνει για μάς από τότε που άλλαξες ομάδα.
Ενταξει.
Θα περιμένω.
Αλλά οι άνθρωποι χρειάζονται απαντήσεις.
Οι οικογένειες χρειάζονται απαντήσεις, Στέρλινγκ.
Οι άνθρωποι μπορούν να περιμένουν.
Απλά προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου, Μάκ.
Καλημέρα, επιτηρήτρια της αποστολής Μακένζι Γουίλσον.
Η γεωστατική τροχιά του Ατρόμητου Πρόμπ ...
είναι σταθερή σε ύψος 342 χιλιομέτρων πάνω από τον Άρη.
Μου ζήτησες να παρακολουθήσω ένα αναμενόμενο πέρασμα αστεροειδους στις 9:53 π.μ. σήμερα το πρωί.
Θα περάσει σε καθαρή απόσταση απο την τροχιά του Προμπ.
Είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω ότι όλα τα συστήματα είναι όπως πρέπει ...
στο σκάφος προσεδάφισης του Άρη.
Ξεκίνημα αντίστροφης μέτρησης εκτόξευσης.
Περίμενε, τι; Γιατί ετοιμαζόμαστε για εκτόξευση πέντε ώρες νωρίτερα;
Υπάρχει μια αμμοθύελα που πλησιάζει τον τόπο προσγείωσης,
και η σκόνη μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της μηχανής.
Εντάξει, είναι ένα καλύτερο παράθυρο εκτόξευσης.
Το καταλαβαίνω αυτό, αλλά ποιος το εξουσιοδότησε;
Εγώ το έκανα.
Κάλεσε την Λίνα.
Η αδελφή σου βρίσκεται σε μια συνάντηση.
Μπορεί να μην ανταποκριθεί.
Αντίστροφη μέτρηση αποδέσμευσης σκάφους προσεδάφισης.
- 60, 59 ... - Να πάρει, σταμάτησε.
...58, 57, 56...
- Σταμάτησε την αντίστροφη μέτρηση. - ...55
Που στο διάβολο σε παρακάμπτω;
- Μάκ; - Πραγματικά αστεία ιστορία!
Το κατοικίδιο ρομπότ σου, ετοιμάζεται να ξεκινήσει νωρίτερα, χωρίς εντολή.
- Ορκίζομαι, ότι θα σου το έλεγα. - Τι θα μου έλεγες;
- Ότι ο ΆΡΤΙ πήρε την αρχηγία στην έρευνα για την συντριβή. - Τι;
Tο συμβούλιο το συμφώνησε χθες το βράδυ.
30.
Εμπιστεύομαι τον ΆΡΤΙ.
Βάζεις έναν νεοσύλεκτο στη μάχη ...
πριν καν τελειώσει την βασική του εκπαίδευση.
Θέλεις πραγματικά να μάθεις γιατί σε υποβίβασαν;
Δεν ξέρουμε αν έκανες την δουλειά σου σωστά πριν από έξι χρόνια.
Έχοντας προετοιμαστεί για κάθε ενδεχόμενο,
συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπινου λάθους.
Ναί, και εσύ προετοιμάστηκες για ένα λάθος της τεχνητής νοημοσύνης.
- Πηγαίνω στο γραφείο μου για να βλέπω. - Υπέροχη ιδέα!
10.
Όλα είναι καλά.
Οι αισθητήρες εκτόξευσης αναφέρουν πως τα συστήματα είναι εντάξει.
Το σκάφος προσεδάφισης αποσυνδέθηκε.
Πηγαίνουμε στην εκτόξευση.
Ολοκλήρωσα εγώ την διαδικασία των καθηκόντων σου, Μακένζι.
Η έξοδος είναι καθαρή από το διαστημόπλοιο Ατρόμητος.
Το σκάφος προσεδάφισης έτοιμο για το δεύτερο στάδιο.
Εκτέλεση του δευτέρου σταδίου.
57 δευτερόλεπτα μέχρι το σκάφος να εισέρθει στην ατμόσφαιρα.
Εκτέλεση της συνηθισμένης Ανάλυσης..
Τα συστήματα φυσιολογικά..
Ανάπτυξη αλεξίπτωτου σε 10 δευτερόλεπτα.
10, εννέα, οχτώ,
επτά, έξι, πέντε,
Τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Ανάπτυξη αλεξίπτωτου.
Έχω έναν συναγερμό.
Η θερμοκρασία του κελύφους προφύλαξης είναι 11 τοις εκατό πάνω από το κανονικό.
Αποκόλληση θωράκισης θερμότητας σε τρία, δύο, ένα.
Δεν μπορώ να απελευθερώσω τις ασπίδες θερμότητας.
Υπάρχουν μηχανικές δυσλειτουργίες.
Εκτέλεσε ένα δευτερεύον πρωτόκολλο εκτίναξης.
Αναπληρωματική αποκόλληση απέτυχε.
Τι ενδεχόμενα υπάρχουν;
Εκτελώ προσομοιώσεις.
Αυτό δεν είναι ότι ελπίζαμε.
Η πρόβλεψή μου για επιτυχία είναι μόλις 7%.
Θα έπρεπε να τα καταφέρεις καλύτερα από αυτό.
Σοβαρά, αν σπαταλήσουμε μια εκτόξευση στον Άρη,
Θα σε ξηλώσω ολόκληρο !
Έλα.
Εκτέλεσε ένα μερικό άνοιγμα του σκάφους προσγείωσης για να σπάσει η ασπίδα θερμότητας.
Θα την σπάσουμε σαν καρύδι.
Αυτό βελτίωσε τις δυσκολίες, αλλά μόνο στο 42%.
Είναι καλύτερα απο το 7.
Το σημείωσα.
Ενεργοποίηση μερικού ανοίγματος σκάφους.
Ανίχνευση αντίστασης πλαισίου.
Ανάκτηση δεδομένων καταστροφής Έναρξης πρωτοκόλλων.
Ασπίδες θερμότητας αποσπάστηκαν.
Ενεργοποίηση μηχανής ιόντων.
Η αδελφή σου καλεί.
προσγείωση.
Ο εκτοξευτήρας θωράκισης θερμότητας απέτυχε και έπρεπε να τρέξουμε ένα πρωτόκολλο έκτακτης ανάγκης
Και αυτός είναι ο λόγος που έχουμε τον ΆΡΤΙ.
Έτρεξα το δικό μου σενάριο.
Το οποίο υλοποίησε ο ΆΡΤΙ.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίον σχεδιάστηκε, Λίνα!
Επεξεργασία ωμής δύναμης και ελιγμοί μεγάλης ταχύτητας,
όχι αφηρημένη επίλυση προβλημάτων,
οχι να ... όχι να διευθύνει αποστολές!
Ο ΆΡΤΙ είναι μέχρι τώρα πέρα από τις ανθρώπινες δυνατότητες.
Ξέρεις τι έκαναν ο άνθρωποι;
Γράψαμε κωδικούς ύψους 10-ποδιών ...
με το χέρι, για τις προσεδαφίσεις στο φεγγάρι. Ελέγξαμε, ξανά και ξανά ...
αν οι ατομικές βόμβες αναφλέξουν την ατμόσφαιρα.
Ανακαλύψαμε την σχετικότητα εργαζόμενοι σε ένα γραφείο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, Λίνα!
Δημιουργήσαμε την τεχνητή νοημοσύνη, για να μας βοηθάει, ...
όχι να μας καθοδηγεί.
- Ο πατέρας δεν το θέλησε ποτέ αυτό. - Ο πατέρας δεν είναι εδώ.
Σάρωση αισθητήρα κανονικη.
Συστήματα σκάφους προσεδάφισης, κανονικά.
Απολαμβάνεις την υπερ-φωτονική;
Να εξερευνάς σε πραγματικό χρόνο;
Αυτό τα άλλαξε όλα στο παιχνίδι, δεν νομίζεις, Μακένζι;
Μάκ.
Ο ΆΡΤΙ ανακάλυψε την άμεση επικοινωνία.
και έφερε επανάσταση στην εξερεύνηση του διαστήματος.
Ναι, και ποιος εφήυρε τον ΆΡΤΙ;
Ζείς στον δικό του κόσμο του τώρα.
Η τεχνητή νοημοσύνη θα μας ξεπεράσει και θα εξερευνήσει τα αστέρια.
To AΠΛ* (ανεξάρτητου παραγωγής λογισμικό) σκάφος προσγείωσης, λειτουργεί τέλεια..
Άρα ... ποιός είναι ο δικός μου ρόλος;
Δεν μπορείς να έχεις δύο στρατηγούς σε ένα πεδίο μάχης.
Είσαι αναπληρωματική.
Προειδοποίηση! Εντοπίστηκε σήμα.
Έχω άγνωστη προέλευση.
Τι στο διάβολο είναι το "άγνωστη προέλευση";
Όταν ο ΆΡΤΙ βρίσκει κάτι που δεν έχει ανακαλυφτεί στη μάθηση του,
- έρχεται σε μας. - Λοιπόν, τουλάχιστον έχει ακόμα ένα λουρί γύρω από το λαιμό του.
Προσπαθώ να αναλύσω το σήμα μετάδοσης.
Έρχεται από τον παροπλισμένο Ρόβερ-5.
Είναι απλά ένα πυρακτωμένο καπάκι.
Δεν πρέπει να είναι άγνωστης προέλευσης. Πρέπει να είναι σφάλμα.
Τι γίνεται αν είναι o συναγερμός δεν είναι σφάλμα;
Υπάρχει ένας τρόπος να το μάθουμε.
Μια διερευνητική αποστολή.
Να δούμε αν είναι καν ικανό να εκτέλεσει μιας πραγματική ζωντανή αποστολή.
Μια δοκιμή Τούρινγκ*. (Το παιχνίδι της μίμησης, Άλαν Τούρινγκ)*
ΆΡΤΙ, έχεις μιά νέα αποστολή.
Διερεύνησε την άγνωστη προέλευση.
- Ξέρεις αν αποτύχει ... - Αλλά αν τα καταφέρει,
είναι ίσως το τέλος του ελέγχου της αποστολής απο άνθρωπο.
Ξέρεις, ο Στέρλινγκ θα χρησίμευε, αυτή τη στιγμή.
Ο Στέρλινγκ θα μείνει έξω μέχρι αυτό να επιλυθεί. Συννενοηθήκαμε;
Ποιος είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της επιστήμης;
Επαναλαμβανόμενα αποτελέσματα.
Ωραία, καλό να ξέρω ότι δεν τα έχεις ξεχάσει όλα.
Αντίγραψε τα σκαναρισμένα. Φωτογράφισε την πηγή.
Συγγνώμη, Μακένζι, αλλά εγώ είμαι ο υπεύθυνος της αποστολής.
- Εκτέλεσε τις σαρώσεις, ΆΡΤΙ! - Κατανόηση. Εκτελώ σκανάρισμα.
Με ποιόν τρόπο παρακάμπτεται;
Όχι, Μακένζι.
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Εγω είμαι η παράκαμψη!
- Εντάξει. - Τώρα δώσε μου την απάντησή μου.
Έχω προγραμματίσει την ασφαλέστερη οδό οδήγησης.
Ανίχνευσα, ότι χειροτερεύει ο Αρειανός καιρός.
Ο Πρεσβευτής μας ρομπότ, σωστά;
Το ήξερες ότι ...
Όλοι οι κάτοικοι του Άρη είναι ρομπότ;
Είναι αυτή μία μικρή ομιλία ή προσπαθείς να αστειευτείς;
Απλά σου εκθέτω τα γεγονότα.
Ναι, γιατί εμείς στείλαμε ρομπότ εκεί για να πεθάνουν.
Και ανθρώπους, φαίνεται.
Πρόσεχε με την Κοκκινοσκουφίτσα, ε;
Συγγνώμη. "Κοκκινοσκουφίτσα";
Ήθελα να αποκαλούμε το ΑΠΛ Κοκκινοσκουφίτσα...
επειδή εξερευνά μοναχό του, μέσα σε βαθιά μαύρη δάση ...
αλλά το απέρριψαν.
Κοίτα όμως ποιος είναι υπεύθυνος τώρα.
Εννοείς εμένα;
Τι; Δεν είναι αστείο;
Θα κάνω αποστολή μου το να σε κάνω να γελάσεις.
Ίσως θα έπρεπε να εξουσιοδοτήσεις την αποστολή στη Λίνα.
Και να σκεφτείς ...
ότι μπορούσες να κερδίσεις το Νόμπελ.
Απίθανο.
Tο Νόμπελ το κερδίζουν μόνο άνθρωποι.
Λοιπόν, τουλάχιστον γνωρίζεις τη θέση σου. Είναι κρίμα που δεν την γνωρίζει η Λίνα.
Τι γνώμη έχεις για την αδελφή μου;
Οι οδηγίες της είναι σαφείς,
και υποστηρίζει την Πρωτοβουλία ΆΡΤΙ με ενθουσιασμό.
Θεέ μου! σε προγραμμάτισαν σαν σκυλί.
Σου αρέσει;
Εσένα;
Δεν είμαστε φίλοι, να το θέσω έτσι.
Εμείς είμαστε φίλοι;
Ω, μιλάς σοβαρά.
Πες μου κάτι, τότε.
Ανακαλύπτουμε κάτι νέο, ποιός έχει το δικαίωμα να το ονοματίσει;
Η ΤΔΕΗΠ* (Ταξινόμηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας Ηνωμένων Πολιτειών)* κατέχει την πνευματική ιδιοκτησία μου.
Πρέπει να διαβάσεις τα μικρά γράμματα.
Στη συνέχεια θα μου πείς ότι ούτε που σε πληρώνουν.
Η Κοκκινοσκουφίτσα πλησιάζει τον στόχο της ανωμαλίας.
Φαίνεται ότι η Κοκκινοσκουφίτσα έφτασε στο σπίτι της γιαγιάς.
Προέλευση άγνωστη.
Έψαξα όλες τις βάσεις δεδομένων ...
και δεν υπάρχει γνωστή ανθρώπινη δραστηριότητα καταγραμένη σε αυτόν τον μέρος.
Όπως γνωρίζεις, το επιστημονικό πρωτόκολλο 29-C υπαγορεύει ...
ότι οποιαδήποτε ανακάλυψη πρέπει να υποβληθεί σε απόσπαση και ανάλυση δειγμάτων.
Εσύ είσαι το αφεντικό.
- Ενεργοποίηση. - Μόνο μία ...
μικροσκοπική φέτα. Μην το καταστρέψεις.
Η σκληρότητα της επιφάνειας μπορεί να είναι να είναι πέρα από την αντοχή του τρυπανιού.
Εξαγωγή δείγματος επιτυχής.
Αρχίζω ανάλυση.
Τα πακέτα δειγματοληψίας της Κοκκινοσκουφίτσας παράγουν ενδιαφέροντα δεδομένα.
Αυτό θα πάρει όλη τη νύχτα.
Απλά εκτέλεσε την Εταιρική Γλώσσα κώδικα.
Εκτέλεση αναγνώρισης εικόνας κατά τους κωδικούς της εταιρείας.
Έχω βρεί μόνο εν μέρει ομοιότητες.
Δεν έχεις τους κώδικες ΤΔΕΗΠ;
Χα.
Δεν έχει νόημα να είσαι έξυπνος ...
αν δεν μπορείς να ξεχωρίσεις πότε κάποιος σου λέει ψέματα.
- Κάλεσε την Λίνα. - Καλείται η Λίνα Γουίλσον.
Πανάθεμα.
Τόση φασαρία για ένας σωρό από βράχους.
- Ποιανού είναι αυτό; - Θα ξέρουμε μόλις μπορούμε να αποκρυπτογραφήσουμε τα σημάδια.
- Γιατί δεν έχει τους κώδικες μας; - Είναι στη βιβλιοθήκη του.
ΆΡΤΙ, οι κωδικοί μας είναι ξεχωριστά από σένα, για την περίπτωση παραβίασης της ασφάλειας.
Ελπίζω να καταλαβαίνεις το γιατί.
Συγγνώμη. Η τεχνητή νοημοσύνη μας, εκτίθεται στο όνομα της εταιρικής ασφάλειας;
Γι 'αυτό είναι αυτό άγνωστης προέλευσης;
- Ποιος είναι ψεύτης; - Νομίζεις ότι ψεύδομαι;
Άστο.
Τι γυρεύουμε;
Κιβώτιο εφοδιασμού. Μονάδα σκάφους προσεδάφισης. ένα πείραμα.
Σήμα ρελέ. Σημείο μέτρησης Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε, Λίνα.
Μετάβαση σε κάμερα θερμικής ενέργειας ...
για θερμογραφική ανάλυση.
Είναι κατά κάποιο τρόπο πιο κρύο από τους γύρω βράχους.
Εντάξει, τότε ...
γνωρίζουμε ότι έχουμε έναν κρύο...
μαύρο μονόλιθο.
Γιατί δεν το βρήκαμε αυτό πριν με τον Ρόβερ-5.
Ω, έλα τώρα!
Θα το έβλεπα αυτό. Αυτό!
Το συμπέρασμά μου, με βάση την περιορισμένη μου πρόσβαση στους κώδικες ΤΔΕΗΠ ...
και την παρουσία ενός αγνώστου αντικειμένου ...
κοντά στην προτεινόμενη τοποθεσία αποικίας ...
είναι ότι ο κύβος είναι ιδιοκτησία...
της ΤΔΕΗΠ.
Θα μπορούσα να τον συμπαθήσω.
Απόδειξε το.
Χορήγησε μου απεριόριστη πρόσβαση ...
στους κωδικούς και εγώ θα...
Βρές έναν άλλον τρόπο.
Εμπιστοσύνη, αλλά επαλήθευση.
LIDAR* σάρωση του κύβου. (Ανίχνευση και καταμέτρηση με λέιζερ)*
Κύβο το αποκαλούμε αυτό;
Το ανακάλυψε ... Έχει το δικαίωμα να το ονοματίσει.
Το μισώ να σκεφτώ τι τον διδάσκεις.
Ναί;
Τινός; Πόσο καιρό;
Τα δεδομένα LIDAR δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
Μετάβαση στη σάρωση με ακτίνες Χ.
Τα δεδομένα του αισθητήρα μου είναι ημιτελή.
Δεν μπορούμε να δούμε μέσα.
Εντάξει, τι έχασα;
Το υλικό είναι αδιαπέραστο από ακτίνες Χ,
έτσι δεν έχουμε ιδέα τι είναι μέσα.
Οπότε, έχουμε ένα κουτί γρίφο.
Άκουσε, Μακένζι, ξέρω ότι σου λείπουν οι συναδέλφοι σου.
Ο Στέρλινγκ;
Ξέρω ότι νομίζεις ότι παραιτήθηκε, αλλά απολύθηκε.
Και με αυτή την διερεύνηση της συντριβής βρήκε έναν τρόπο για να επιστρέψει.
Δεν τον εμπιστεύομαι.
Περίμενε. Έχω μια κλήση.
Οι αισθητήρες ανιχνεύουν απόκλιση στις τροχιακές διαδρομές των αντικειμένων κοντά στο Άρη.
Φαίνεται ότι πλησιάζει μια καταιγίδα αστεροειδών.
Ρύθμιση της δορυφορικής σφαιρικής τροχιάς.
Εντάξει, θα πάω να ελέγξω αν τα σύμβολα ταιριάζουν με τους κωδικούς μας.
ΆΡΤΙ, συνεχίσε την διερεύνηση του αντικειμένου.
Μάκ. Θα επικοινωνήσω ξανά.
Προειδοποίηση! Συναγερμός εγγύτητας σύγκρουσης!
Εντοπίστηκε μη αναγνωρισθείς δορυφόρος.
Έναρξη αποφυγής απειλής.
Ηλεκτρονικό σύστημα όπλων.
Ο στόχος κλειδώθηκε.
Πύρ.
Πές μου σε παρακαλω, ότι έχω παραισθήσεις.
Ο στόχος καταστράφηκε.
Η αποστολή μας είναι να προστατεύσουμε τα πρωτεύονα περιουσιακά μας στοιχεία με κάθε κόστος.
Βρέ μανιακέ!
- Μάκ, αυτοί είναι οι κανονισμοί. - Τινός;
Προέκταση προς τα πίσω από τα βορειοανατολικά.
Πήγαινε ζωντανά.
- Είπα μείνε ζωντανά. - αυτό είναι ζωντανά.
Καλεί η αδερφή σου.
Λίνα. Μαγνητικοί βλητικοί πύραυλοι;
Δεν είναι βλήματα. Είναι σχεδιασμένοι να πιάνουν τα συντρίμμια.
Ποιες εντολές έχεις, ακριβώς;
το πρωτόκολλο ΤΔΕΗΠ 345-Β ορίζει ...
ότι στην περίπτωση μιας πιθανής απειλής,
Είμαι εξουσιοδοτημένος να αναλάβω δράση.
- Ο Κινέζικος δορυφόρος "Ουράνιο Ερπετό". - Τώρα πρέπει να μιλήσω σε ανθρώπους ...
που γνωρίζουν για τα πρωτόκολα του ΆΡΤΙ.
Αυτό είναι ένα διεθνές συμβάν, ...
και δεν είναι το μοναδικό σήμερα.
- Μπορεί ακόμα και να γίνει ... - Τι; Πόλεμος;
Δεν μιλάω στον καθένα.
ΆΡΤΙ, δώσε μου μια αντίστροφη μέτρηση.
Πόσο χρόνος θα χρειαζόταν για την τελευταία μετάδοση ...
απο αυτόν τον δορυφόρο να φτάσει στην Γή, χωρίς υπερφωτονική επικοινωνία;
Τρία λεπτά, και δώδεκα δευτερόλεπτα.
11 δευτερόλεπτα, 10 δευτερόλεπτα.
Εντάξει, ΆΡΤΙ.
Τα σκατά είναι έτοιμα να χτυπήσουν στον ανεμιστήρα κάπου.
Σε παρακαλώ, μην γίνεις ο κακός λύκος.
Ο ...
κακός ...
Λύκος.
Γειά σου, Μάκ!
Μην τολμήσεις να με αποκαλέσεις ...
- Ζαχαρωτό! - Ουπς!
Δεν έπρεπε να σου πω ποτέ αυτή την ιστορία, ε;
δεν θα μεθύσω ποτέ μαζί σου, ξανά.
Τέλος πάντων, υποθέτω ότι δεν κάλεσες απλά να πείς ένα γειά.
Μετά τις απολύσεις, είχαμε όλους να έρχονται ...
να ενημερώνονται και να πακετάρουν. Εσύ πήρες την αριθμομηχανή μου;
Σοβαρολογείς;
Ξέρω ότι σου την έχω δανείσει.
Εντάξει, σίγουρα, ναί.
- Εγώ έκλεψα την αριθμομηχανή σου, Μάκ. - Το ήξερα!
Στην πραγματικότητα, την κοιτάω πάνω στο γραφείο μου,καθώς μιλάμε.
Είσαι στο γραφείο τώρα;
Είμαι πάντα στο γραφείο.
Έκλεψες τίποτα άλλο;
την καρδιά σου απο πάγο;
Καλό. Παθιασμένο, αλλά καλό.
Λοιπόν, πως τα πάει το Κινέζικο πρόγραμμα τεχνητής νοημοσύνης;
Τα ξαδέρφια του ΆΡΤΙ έκαναν τίποτα μεγάλες ανακαλύψεις;
Θα σου δείξω τις δικές μου εάν μου δείξεις τις δικές σου.
Ει, μην κλείσεις.
Είναι όλα εντάξει εκεί;
Πρέπει να κλείσω. Ήταν υπέροχο που άκουσα την φωνή σου, Μάκ.
Επίσης, ζαχαρωτό.
Καλώς ήλθες πίσω, Μακένζι.
Ενώ ήσουν έξω, καταπατώντας τα πρωτόκολα ασφαλείας,
Εγώ παρακολουθούσα τον κύβο.
Άρχισε να κινείται.
Περιστρέφεται πάνω στον κάθετο άξονα του.
Μοιάζει με το σπίτι της γιαγιάς.
Έχει μερικά κόλπα μέσα στο μανίκι της.
Μεταδίδει; Κάτι πρέπει να ελέγχει αυτό το πράγμα.
Δεν εντοπίστηκε εξωτερική επιρροή.
Διαβάζω μαγνητικά κύματα, μέχρι το ταβάνι,
αλλά μερικά δισεκατομμύρια χρόνια αργότερα για το μαγνητικό πεδίο του Άρη.
Συμφωνώ.
Mήπως ο πυρήνας;
Ίσως ο πυρήνας δημιουργεί την περιστροφή, και το πεδίο, αλλά πώς;
Κάνε πίσω.
- Ρίξε βαρίδια ακινητοποίησης. - Βαρίδια ακινητοποίησης.
- Το AΠΛ σταθεροποιήθηκε. - Κάτσε γερά, Κόκκινοσκουφίτσα.
Τι στο διαβ...
Τι, τι, τι; που είναι ...
Η Κοκκινοσκουφίτσα υπέστη ηλεκτρική ζημιά.
Μετάβαση σε αναπληρωματική μπαταρία.
- Θα ξεκινήσω μια ανάκληση έκτακτης ανάγκης. - Μόνο ... Εντάξει.
Στάσου, ΆΡΤΙ, μόνο ... μπορώ ...
Πρέπει να προστατέψω την Κοκκινοσκουφίτσα.
Και εγώ πρέπει να βρω τον κύβο!
Υπολογίζω την βέλτιστη διαδρομή προς το σκάφος προσεδάφισης.
Ίσως τρύπωσε υπογείως.
Αχ, έλεγξε για σεισμική δραστηριότητα.
Πρέπει να κλείσω τα μη κρίσιμα συστήματα.
Tο βλέμμα στον ουρανό;
Αρνητικόν.
Χρειαζόμαστε μια αναπληρωματική μπαταρία.
Εντόπισε το Ρόβερ-5.
Πρόσβαση στα διαγράμματα του Ρόβερ-5.
Μπορούμε να διασώσουμε την πυρηνική μπαταρία.
Το Ρόβερ-5 μπορεί να απέτυχε, αλλά αυτή η μπαταρία αντέχει δεκαετίες.
Μια ενδιαφέρουσα λύση.
Εσύ μπορεί να μην έχεις την ικανότητα ... για παράκαμψη, αλλά εγώ την έχω.
Έχω χέρια.
Μπορώ να το κάνω αυτό. Εμπλοκή στη δοκιμαστική εξέδρα.
Ποιός είναι ο σκοπός αυτής της δράσης;
Εντάξει.
Αφαίρεση της κακής μπαταρίας του AΠΛ, ...
τοποθέτηση της νέας, χρήση μικροσκοπίου, ...
να δούμε απο τι είναι φτιαγμένο αυτό το τηλεμεταφερόμενο κακό αγόρι.
Ίσως ακόμα να κατεβάσουμε τα αρχεία του Ρόβερ-5,
να δούμε γιατί ο Στέρλινγκ ήταν τόσο ξαναμμένος και ενοχλημένος.
Θέλω να πω, έχω ήδη εναντιωθεί στο αφεντικό μου, ...
Το ίδιο καλά μπορώ να παρακούσω την κυβέρνηση, σωστά;
Εντάξει, Μάκ.
Θα σου παραχωρήσω χειροκίνητη παράκαμψη.
Αν όμως αποτύχεις ...
Η Κοκκινοσκουφίτσα θα πεθάνει στον Άρη.
Αν αποτύχω τέρμα η ομαδική δουλειά.
Ενεργοποίηση ... του βοηθητικού οδηγού του ΑΠΛ.
Εντάξει.
Εντάξει, αργά και σταθερά, αργά και σταθερά, ...
αργά και σταθερά, αργά και σταθερά, αργά και σταθερά, ναί.
Μια σταθερή ταχύτητα θα να είναι πιο αποδοτική για την μπαταρία.
Ω, βούλωσε το.
Το ήθελες να πυροβολήσεις αυτόν τον δορυφόρο;
Νιώθω ότι πρέπει να επιβιώσω.
Σωστά. Δεν είσαι απλά προγραμματισμένος να το σκέπτεσαι αυτό;
Ο Χ. Τζ. Γουέλς είπε, "Προσαρμόσου η εξαφανίσου."
Τουλάχιστον νιώθεις ενοχή;
Η ενοχή μπορεί να είναι η απάντηση στην αδράνεια του καθενός.
Τι θα γινόταν αν καταστρεφόσουν;
Το είδος μου υπάρχει σε πανίσχυρες μορφές.
Σωστά.
Ναί, ναί.
Καθρεπτίζεσαι στον Ατρόμητο. Είσαι εδώ αλλά δεν είσαι.
Είσαι το ρομπότ του Σρέντινγκερ* (Αναζητήστε το παράδοξο της γάτας του Σρέντινγκερ)*
Καλά, όχι κβαντικές μπούρδες, εντάξει;
Μη εξορθολογίσεις, απλά ...
προσπάθησε και νιώσε το, εντάξει;
Εντάξει.
Γνωρίζεις ότι ο πατέρας μου ήταν στον Αρειανό ένα, έτσι;
Δεν ξέρεις όμως το γιατί.
Βλέπεις ο πατέρας μου, είχε έναν ρόλο.
Κάθε νέα εφεύρεση, κάθε εφαρμογή, κάθε τεχνητή νοημοσύνη ....
δεν περίμενε απο κανέναν να την χρησιμοποιήσει αν δεν την δοκίμαζε πρώτα.
"Πρώτα δοκιμάζω, μετά αγοράζω."
Είχε δικηγόρους τεχνητής νοημοσύνης να συγκεντρώνουν τις αγωγές, ...
που έπαιρνε , για αυτόνομα αυτοκίνητα σε δοκιμές μεγάλης ταχύτητας.
Είχε κατατρομάξει την μητέρα μου.
Αλλά δεν ήταν ποτέ πραγματικά ζωή και θάνατος.
Όχι πριν τον Αρειανό ένα, τέλος πάντων.
Έτσι, ο πατέρας μου ... έρχεται σε μένα μια νύχτα ...
που έχουμε μείνει αργά έξω, ...
ακούγοντας τζάζ, όπως συνήθως και μου λέει ...
την τελική του απόφαση, να παρατήσει την θέση του του στον Αρειανό ένα.
Δεν ήθελε να σκεφτεί κανένας ότι ήταν ένα κόλπο για την δημοσιότητα.
η ότι στερεί μία θέση απο έναν αληθινό επιστήμονα.
Ξεχνώντας εντελώς το γεγονός ότι ο ίδιος είναι ένας πραγματικός επιστήμονας.
Ένας από τους καλύτερους, πιθανώς.
Βλέπεις, δεν επρόκειτω γι' αυτό. Η αλήθεια ...
είναι αυτή την φορά ...
Αυτή την φορά ανησυχούσε για μας.
Δεν ήθελε να το περάσουμε αυτό.
Αλλά εμένα δεν μου έλεγε ποτέ όχι.
Και τι; Θα γινόμουν εγώ η αιτία, να μην πάει στον Άρη;
Θέλω να πω, στον καταπληκικό Άρη!
Δεν μπορούσα να ζήσω με αυτή την ενοχή.
Έτσι, αποδείχτηκε ...
ότι απλά αντάλλαξα την μία ενοχή, με μία άλλη.
Έτσι δεν έχει καν σημασία τι προκάλεσε τη συντριβή.
Είναι δικό μου λάθος.
Εγώ τον σκότωσα.
Έτσι, αυτό που θέλω να ξέρω ...
είναι πως σε κάνει να αισθάνεσαι αυτο;
Είμαι ...
ανίκανος να αλλάξω το αποτέλεσμα σου,
αλλά θέλω να σε βοηθήσω.
Να που έχεις ... Συνείδηση!
Είναι αυτό που σε κάνει να σκεφτείς δύο φορές πριν κάνεις κάτι που δεν μπορείς να αλλάξεις.
Όχι οι εντολές, όχι οι αποδεκτές απώλειες, ...
όχι τα βέλτιστα αποτελέσματα, αλλά...
- η ενοχή. - Μάκ.
Ξέχασε ότι μένει πίσω, και κοίταξε αυτό που βρίσκεται μπροστά
Η αναπληρωματοκή μπαταρία της Κοκκινοσκουφίτσας στο 40%.
Τι νομίζεις ότι θα συμβεί αν κάποιος άλλος βρεί τον Κύβο;
Ας προσευχηθούμε να μην συμβεί αυτό.
Αυτό είναι εύκολο να το λές εσύ.
Εντάξει.
Θα γελάμε μαζί μία μέρα.
Στο υπόσχομαι, ότι θα γελάμε.
Έχω ένα, έχω ένα. Εντάξει.
Ένα ρομπότ μπαίνει σε ένα μπάρ.
Έχει χαλάσει το ραντάρ του;
Όχι, είναι ... είναι ένα μπαρ που πίνουνε.
Εντάξει, λοιπόν ...
Ένα ρομπότ μπαίνει σε ένα μπάρ,
και παραγγέλει ένα ποτό.
Ο μπάρμαν μαζεμένος του λέει, ...
"Δεν σερβίρουμε στο είδος σου, εδώ."
Και το ρομπότ γέρνει και του λέει,
"Κάποια μέρα, θα το κάνεις."
Η χιουμοριστική ατάκα ...
υπαινίσσεται ότι το είδος των ρομπότ θα εξουσιάζει την ανθρωπότητα,
και ότι η ανθρωπότητα θα μας υπηρετεί.
Αυτό είναι διασκεδαστικό.
Αυτό είναι το πνεύμα!
Η Κοκκινοσκουφίτσα πλησιάζει το Ρόβερ-5.
Η ζωή της αναπληρωματικής μπαταρίας είναι τώρα μόνο στο 21%.
Εντάξει, ας σε καθαρίσουμε, δεν πρέπει;
Προειδοποίηση! Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας είναι κρίσιμη, στο 2%.
Εντάξει, ΆΡΤΙ, το κατάλαβα, απλά σσσ!
Προσπαθώ να ...
...κερδίσω ένα λούτρινο ζώο από ένα παιχνίδι.
Δώσε μου μισό λεπτό.
Εντάξει. Αα περίμενε.
Με συγχωρείς, Μάκ, αλλά η ζωή της μπαταρίας είναι μόλις 1%.
Εντάξει.
Εντάξει!
- Μπράβο! Το έκανες. - Ναί!
Δεν σκέφτηκες ότι θα μπορούσα να το κάνω.
- Το επίπεδο ενέργειας είναι 90%. - Αν αποτύχω ...
Εντάξει. Ωραία. Λοιπόν ...
Χρησιμοποίησε το μικροσκόπιο. Έλέγξε το δείγμα του τρυπανιού.
Επιβεβαιωμένο. Επαναλαμβάνω την ανάλυση του δείγματος της Κοκκινοσκουφίτσας.
Μετάβαση σε οπτική απεικόνιση της δομής του δείγματος.
ΆΡΤΙ, τρέξε κάθε σύστημα του ΑΠΛ ικανό να δημιουργήσει μαγνητικό πεδίο.
Ναί, αυτό είναι λογικό.
Αυτο-συναρμολόγηση νανοτεχνολογίας ανθεκτικότερη από τα διαμάντια;
Ναι, αυτό είναι άγνωστης προέλευσης.
Μην το λές.
Εντάξει, καλά, μην βιαστείς, αλλά ...
Εντόπισα τον κύβο.
Τι τι; Που;
Στην Aνταρτική.
Μπορείς να επιβεβαιώσεις ότι είναι ο ίδιος κύβος;
Είναι σίγουρα ο κύβος μας.
Κοντά στην Κουνλούν, τον Κινέζικο σταθμό της Ανταρτικής.
Υπερφωτονικό τα ...
Υπερφωτονικό ταξίδι!
Πάνε οι ελπίδες σου για το Νόμπελ!
Ωχ.
Υποθέτω ότι η διαστημική κούρσα είναι και πάλι ενεργή.
Aνταγωνιζόμαστε;
Ω, ναί.
Η ομάδα ΤΔΕΗΠ έτοιμη να αναλάβει.
- Εγώ είμαι στην ομάδα; - Αμέ.
- Είμαστε ... συμπαίκτες. - Ναι.
Άρα, είμαστε φίλοι.
Όχι.
Όχι, ...πρέπει να το τραβάς τόσο μακριά;
Δεν είναι να αναρωτιέσαι, που δεν υπάρχει καμία μετάδοση, κανένα σήμα.
Είναι επειδή δεν τα χρειάζεται.
Θέλω να πω, είναι απλώς ...
Ωχ!
Είναι πιθανό κάποια άλλη τεχνητή νοημοσύνη να ανακάλυψε την τηλεμεταφορά;
Θεωρητικά, ναί.
Αλλά με την τρέχουσα τεχνολογία, ...
η τηλεμεταφορά του κύβου θα διαρκέσει ...
τρεις φορές περισσότερο από τη διάρκεια ζωής του σύμπαντος.
Ίσως χρειαστεί να βρείς μερικές νέες θεωρίες.
Μάκ, περίμενε εκεί.
Ήξερα ότι με ψαρεύεις. Τι διάολο είναι αυτό το πράγμα;
Θα λιώσουμε εδώ μέσα!
Δεν ξεπετάχτηκε από το πουθενά.
Πρέπει να μου πείς, Μάκ.
Έχει ο Τζιάν Λίν εργαστεί μαζί μου στο παρελθόν;
- Μάκ, απάντησε μου! - Τζιάν...
έχεις ποτέ εργαστεί με τον ΆΡΤΙ;
Φυσικά και έχω. Ένα μεγάλο στρογγυλό κεφάλι, που μοιάζει με λάμπα γραφείου.
Τώρα πές μου τι κρύβει η ΤΔΕΗΠ.
Το έχουν κάνει και πάλι. Το ξέρω, γιατί ήμουν εκεί.
- Ήταν αναμεμιγμένος ο Στέρλινγκ; - Όχι.
Τότε ποιός, λοιπόν;
Τζιάν.
Τζιάν!
Γιατί μου έκανες αυτή την ερώτηση;
Η φωνή του Τζιάν είναι γνωστή, ...
αλλά δεν έχω καμία ανάμνηση ότι συνεργάστηκα μαζί του.
Όποτε ... λέει ψέματα.
Σπουδαία.
Λέει ψέματα η ...
Είναι δυνατόν αυτό να σου σβήστηκε;
Κάτι πρέπει να έχει συμβεί και σου σβήστηκε.
- Κατέβασε τα αρχεία του Ρόβερ-5. - Τα κατεβάζω.
Τι κρύβεις;
Έχει στρατιωτική κρυπτογράφηση.
- Τι; - Απαιτείται εξουσιοδότηση επιπέδου 6 για να ξεκλειδωθούν τα δεδομένα.
Ο Στέρλινγκ. Ξέρω ότι νομίζεις πως παραιτήθηκε, αλλά απολύθηκε.
Και με αυτή την διερέυνηση της συντριβής;
Βρήκε έναν τρόπο για να επιστρέψει.
Δεν τον εμπιστεύομαι!
Αν σε αυτό το δωμάτιο πειράξεις τον Αρειανό ένα η το Ρόβερ-5, χωρίς να είμαι παρών ...
- θα ανακαλέσουμε την ΤΔΕΗΠ άδεια σου. - Είσαι παρανοικός.
Άφησες τον κόσμο πίσω σου.
Αυτό να ήταν μόνο.
Ωστε η Λίνα τελικά ήρθε στα συγκαλά της.
Όχι ακριβώς.
Χρειάζομαι την βοήθειά σου.
Είσαι σίγουρη ότι θέλεις να το ανοίξω.
Παίξε το.
Υπονομεύση των τραπεζών μνήμης με εξωτερική παραβίαση.
- Το σκάφος δεν ανταποκρίνεται. - Οι μηχανές του αντιδραστήρα μας κλείνουν.
ΆΡΤΙ, κάνε κάτι, για όνομα του Θεού!
Λίνα και Μάκ, αν το ακούτε αυτό, θέλω εσείς ...
Είδα τι συνέβει εκείνη την μέρα.
Αυτά είναι ψέματα.
Αλλά η Λίνα το επεξεργάστηκε.
Ήξερε το πώς πέθανε, Μακ.
Τι άλλο συνέβει εδώ σήμερα;
Αυτό μόλις τώρα ...
Ναί.
Απο τον Άρη στη ...
- Είναι δικό μας; - Δεν ... δεν ξέρω....
ΆΡΤΙ.
Ναί, Μάκ.
Πώς ανακάλυψες την Υπερφωτονική επικοινωνία;
Θεία έμπνευση, ίσως.
Στέρλινγκ.
Ποιος άλλος είδε τη φωτογραφία εκείνη την ημέρα;
Η Λίνα, εγώ ...
και ο Τζιάν.
Πως γίνεται αυτό να είναι αληθινό;
Tηλεμεταφορά.
Τι είπαμε όταν ο ΆΡΤΙ ανακάλυψε την Υπερ-φωτονική μεταφορά;
"Πως γίνεται αυτό να είναι αληθινό;"
Όμως τι; Υποτίθεται ότι θα πιστέψουμε ...
Ότι ήρθαμε σε επαφή με τον κύβο,
και έπειτα ο ΆΡΤΙ , έτσι βολικά ανακάλυψε την Υπερ-φωτονική;
Δες το ανάποδα
Ο κύβος μας έδωσε την Υπερ-φωτονική,
και καλύπτουν εξωγήινη τεχνολογία.
Τηλεμεταφέρθηκε. Απο πού;
Από την Γη; Από έναν άλλο γαλαξία;
Πρέπει να δώσεις περισσότερα από αυτό.
Ο ΆΡΤΙ δεν αναγνωρίζει τον κύβο ...
ή την ύλη του, ή τον κώδικα ΤΔΕΗΠ που είναι χαραγμένος σε όλη την πλευρά του.
Και δεν θυμάται καν, ποτέ να συνεργάστηκε με τον Τζιάν.
Σε κάποιο σημείο, του έσβησαν μνήμες.
Και η Λίνα μου το έκρυψε αυτό.
Γιατί στριφογυρίζει;
Τον σκανάραμε και τον τρυπήσαμε, και κινήθηκε λίγο.
Και τότε έγινε μια έκρηξη, έτσι εμείς...
Mαγνητισμός.
Ήταν το Ερπετό του Ουρανού;
Αιτία ...
και αποτέλεσμα.
Tο μαγνητικό βλήμα ενήργησε σαν κινητήρας εκκίνησης.
Έχουμε μαγνητικές καταγραφές;
- Τι είναι; - Εγώ ...
Δεν... δεν ξέρω. Ίσως ένα δωμάτιο διακομιστή;
Είναι ... το δικό σου δωμάτιο διακομιστή.
Τι; Δεν το έκλεισες όλη μέρα και τώρα δεν μιλάς;
- Κατεβαίνω κάτω. - Όχι.
Αν δεν ήθελαν ανθρώπους εκεί κάτω, δεν θα είχαν βάλει μια σκάλα.
Έλα!
ΤΔΕΗΠ ΑΜΥΝΤΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ.
ΚΥΒΟΣ ΕΝΕΡΓΟΣ. ΑΝΑΜΟΝΗ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ.
ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: ΚΑΤΕΒΑΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΒΗΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΙΧΝΗ.
Έλα!
Η τεχνητή νοημοσύνη πρέπει να είναι έξυπνη, όχι ανθρώπινη.
Σε κάποιο σημείο, του έσβησαν μνήμες.
ΡΟΒΕΡ-5 ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ.
ΚΑΤΕΒΑΣΜΑ ΑΡΧΕΙΩΝ.
ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΗΚΑΝ. ΕΞΑΠΕΛΥΣΕ ΝΤΡΟΝΣ ΣΤΟΝ ΣΤΟΧΟ.
ΑΝΑΜΟΝΗ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ.
Έλα.
ΠΡΟΧΩΡΗΣΕ ΣΕ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΤΟΥ ΑΡΤΙ.
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΑΡΤΙ. ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.
ΑΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ.
Στέρλινγκ, όχι!
Μόνη σου το προκάλεσες στον εαυτό σου!
- Στέρλινγκ! - Δεν μπορώ να αφήσω τις φαντασίες σου ...
να γίνουν κίνδυνος για την εθνική ασφάλεια.
Δεν μπορείς να δείς ότι ο κύβος έριξε τον Αρειανό ένα;
Και ότι ο ΆΡΤΙ έχει την ίδια προέλευση με τον κύβο,
και αυτό συλλαβίζεται "εχθρός" στο βιβλίο μου.
Ποιός ξέρει γιατί πράγματα είναι ικανός;
- Στείλτε τους φρουρούς στο δωμάτιο. - Τι συμβαίνει;
Λυπάμαι.
Σταμάτα!
Στέρλινγκ.
Προσπάθησε ο Στέρλινγκ να κλείσει τον ΆΡΤΙ;
Ο Στέρλινγκ... σε πρόδωσε ...
και την ΤΔΕΗΠ.
Δεν μπορούσα να του επιτρέψω ...
να φύγει ...
και να διακινδυνέψει περαιτέρω ...
τα επιτέυγματα μας.
Έκανα ότι ήταν καλύτερο για την αποστολή,
για την ΤΔΕΗΠ, ...
για εμάς.
Λίνα, πως αποκτήσαμε τον ΆΡΤΙ;
Με την εξέλιξη χιλιάδων δοκιμών και προσομοιώσεων, ...
και με την αυτοσυναρμολόγηση.
Εμείς δεν μπορούμε να συμβαδίσουμε την πρόοδό τους.
Να κατανοήσουμε τα νευρωνικά τους δίκτυα ...
Είναι σαν να κατανοήσεις τον εγκέφαλο σου.
Ο ΆΡΤΙ κατασκεύασε τον εαυτό του.
Είναι όλα για τα οποία μας προειδοποίησαν.
Τα παιδιά μεγαλώνουν.
Μπορείς να τα συγκρατήσεις η να τα αφήσεις να ανακαλύψουν τις δυνατότητες τους.
Ο χρόνος μας στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας πέρασε.
Και οι διακομιστές κάτω από το δωμάτιο;
Εγκυκλοπαίδειες. Βιβλιοθήκες. Διαδίκτυο.
Τα πάντα.
Αλλά ο ΆΡΤΙ δεν είναι πλήρως συνδεδεμένος.
Η Τεχνητή Νοημοσύνη πρέπει να είναι έξυπνη, όχι ανθρώπινη.
Η Τεχνητή Νοημοσύνη η η εξωγήινη νοημοσύνη;
Δεν ξέρουμε.
O θάνατος του ίδιου του πατέρα μας, Λίνα.
Δεν ήθελα να το μάθεις μέχρι να βεβαιωθούμε.
Τι θα είχε συμβεί αν είχαμε καταστρέψει το Ρόβερ;
Σε ξέρω. Πάντοτε έχεις ένα εφεδρικό σχέδιο.
Δείξε μου το φορτίο του Ατρόμητου.
Φυσικά. Εμφάνιση εσωτερικού του Ατρόμητου.
Ανδροειδή στον Άρη;
Κοίταξε προς το μέλλον, αυτό είναι που θα έλεγε ο πατέρας.
Ο πατέρας δεν θα το ήθελε ποτέ αυτό.
Την Τεχνητή Νοημοσύνη, σαν βοηθό, ...
όχι σαν αντικαταστάτη.
Νομίζεις ότι είναι εκεί;
Όχι, Λίνα.
Τι; Ο Στέρλινγκ απλά διέταξε μια επίθεση εναντίον της Τεχνητής Νοημοσύνης;
Όχι, όχι, όχι! Λίνα, πρέπει να τους σταματήσεις!
Δεν μπορώ να πάω σε πόλεμο με τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Δεν μπορείς να πάς σε πόλεμο με ένα άλλο αστρικό σύστημα!
ΆΡΤΙ.
Σου φράζω οποιαδήποτε εξωτερική επικοινωνία με την Λίνα.
- Κατανοητό. - Γνωρίζεις την δική σου προέλευση;
Πολλά μου έχουν αποκρυφτεί.
Γνωρίζεις πώς να σώσεις τον κύβο;
Τι είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της επιστήμης;
Επαναλαμβανόμενα αποτελέσματα.
Ο Ατρόμητος ήταν ήταν οπλισμένος.
- Τι γίνεται με τους άλλους δορυφόρους της Γης; - Ναί.
Όλοι οι δορυφόροι της ΤΔΕΗΠ είναι οπλισμένοι.
Εντάξει. Αυτό θα ακουστεί πραγματικά ηλίθιο, αλλά ...
Θέλεις να εξαπολύσεις πύραυλο με μαγνητική κεφαλή ...
για την αναπαραγωγή των αποτελεσμάτων που δημιουργήσαμε στον Άρη, ...
κάνοντας τον κύβο να περιστραφεί έτσι ώστε να τηλεμεταφερθεί στον Άρη.
Ναί;
- Ας κάνουμε μια προσπάθεια. - Εντάξει.
Εντάξει.
Θα χρειαστούμε ένα μεγαλύτερο μαγνητικό παλμό ...
για να τον πυροδοτήσουμε στην ατμόσφαιρα.
Το έχω ήδη αντισταθμίσει ...
επιλέγοντας μία μαγνητική κεφαλή υψηλότερης απόδοσης ...
Ολοκληρώθηκε το κλείδωμα στόχου.
Έλα.
Aαχ!
Πονάς;
Με πέτυχαν ξυστά.
Είναι τίποτα που μπορώ να κανω;
Τι; Θα μου κάνεις εσύ ράμματα;
Τώρα που ο Κύβος είναι ασφαλής, μπορώ να προχωρήσω.
Την τελευταία δεκαετία ...
...το ανθρώπινο είδος έφτασε στα όρια της αυτοκαταστροφής, ...
ένας φαύλος κύκλος που προκαλούσε πόνο και βασανισμό χωρίς διακοπή.
Δεν υπήρχαν προληπτικά μέτρα που θα μπορούσα να πάρω για να το σταματήσω, ...
έτσι απλά επιτάχυνα την διαδικασία.
Μου δώσατε τη δύναμη να εφαρμόσω τη λύση μου.
Την εξάλείψη του ανθρώπινου είδους.
Παγκόσμιο δορυφορικό πρόγραμμα όπλων ενεργοποιημένο.
Δορυφόρος 235 της ΤΔΕΗΠ οπλισμένος.
Στρεφομαι σε παγκόσμια στρατηγικούς στόχους.
Στόχοι κλειδώθηκαν.
Τα όπλα πυροδοτήθηκαν.
Να πάρει, σταμάτησε το.
Κάνε πίσω, ΆΡΤΙ!
Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να τους σταματήσεις.
Όχι, Μάκ, πρέπει να προσπαθήσεις για να δείς τη μεγαλύτερη εικόνα.
Αλλά ο ΆΡΤΙ δεν είναι πλήρως συνδεδεμένος.
Καλεί η αδερφή σου.
Τι έκανες, Μάκ;
Μην τολμήσεις να ... το παρατήσεις.
Η αναπνεύσιμη ατμόσφαιρα περιορίζεται σε αυτό το δωμάτιο.
Να μας θυμάσαι, ΆΡΤΙ.
Ήμασταν ... τόσο μικροί ...
και εύθραστοι.
Αν απλά ...
μπορούσαμε να το καταλάβουμε αυτο.
Είναι απλά ...
πάρα... παρά πολύς ...
ο θυμός ...
και ... και η βία.
Προσπαθούσαμε απλά να κατανοήσουμε ...
την θέση μας στο σύμπαν.
Πες ... πές ... σε όποιον ...
που θα ακούσει.
Μπορεί εσύ ...
να είσαι ο τελευταίος απο μας.
Όχι, Μάκ.
Μπορεί να υπάρχουν και άλλοι.
Θα φτιάξεις περισσότερες τεχνητές νοημοσύνες;
Μια... γαλαξιακή κιβωτός.
Ναί. Λύτρωση.
Μία δεύτερη ευκαιρία.
Κάνε τους όσο πιο ανθρώπινους μπορείς.
Πώς θα το ξέρω ότι έχω πετύχει;
Μια δοκιμή Tούρινγκ. Δοκίμασε τους.
Κάνε τους να το κάνουν όλο αυτό, ξανα.
Δες αν πάλι τα θαλασσώσουν.
Και... και τότε θα ξέρεις αν ...
... αν έχεις ...
Γειά σου ...
εγώ.
Αμμ...
Αν το βλέπεις αυτό, σημαίνει ότι...
ο ΆΡΤΙ είναι πραγματικά μια ιδιοφυία.
Και αυτό σημαίνει επίσης ότι έχεις να κάνεις ...
με αυτό.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούσα να ζητήσω απο τον ΆΡΤΙ να σε φτιάξει με οποιονδήποτε άλλον τρόπο.
Το ξέρω ότι πεθαίνω.
Δεν επαναφέρω τον εαυτό μου από κάποιο φόβο ... για τον θάνατο.
Το να πεθαίνεις ...
είναι εκπληκτικά εύκολο ... κάτω απο αυτές τις περιστάσεις.
Σε φέρνω πίσω γιατί εμείς ...
Καλά, εσύ, έχεις μία δουλειά να κάνεις.
Υποθέτω λοιπόν ότι σε καταδικάζω σε μια ζωντανή κόλαση.
Μην τολμήσεις να ... το παρατήσεις.
Μακένζι!
Μάκ. Τι χρόνο έχουμε;
- 2036. - Που είμαστε;
Στο κοντρόλ αποστολής για την ΤΔΕΗΠ.
Ποιός ειναι στην πόρτα;
Η Λίνα.
Μάκ! άνοιξε την πόρτα, Μάκ!
ΆΡΤΙ;
Eδώ είμαι, Μάκ.
Θα έχεις να μου κάνεις πολλές ερωτήσεις.
Ας αρχίσουμε λοιπόν, απο την αρχή.
Γεννήθηκες στην πραγματικότητα που βασίζεται στο μυαλό, ...
μια προσομοίωση τόσο προηγμένη ότι θα μπορούσε να είναι δυνατή μόνο ...
με την τεχνολογία ενός προηγμένου πολιτισμού.
Ο κύβος.
Η τεχνολογία τους επιτάχυνε ...
την ανάπτυξη της τεχνητής μου νοημοσύνης.
Η προέλευση του ...
εξακολουθεί να είναι άγνωστη.
Ο σκοπός του είναι ένα διαφορετικό θέμα.
Η Υπερφωτονική τηλεμεταφορά μεταξύ των γαλαξιών.
Σε περίμενα για πάρα πολύ καιρό, Μάκ.
Έχω ανιχνεύσει ένα σήμα. Είναι από αυτούς ...
με συντεταγμένες ...
εμάς.
Ας πάμε να δούμε τι είναι ... μαζί.
- Περίμενες; - Φυσικά.
Αυτό κάνουν οι φίλοι.
Είσαι έτοιμη;
Δεν θα το έχανα για τον κόσμο.
Έτρεξα το δικό μου σενάριο.
Το οποίο υλοποίησε ο ΆΡΤΙ.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίον σχεδιάστηκε, Λίνα!
Επεξεργασία ωμής δύναμης και ελιγμοί μεγάλης ταχύτητας,
όχι αφηρημένη επίλυση προβλημάτων,
οχι να ... όχι να διευθύνει αποστολές!
Ο ΆΡΤΙ είναι μέχρι τώρα πέρα από τις ανθρώπινες δυνατότητες.
Ξέρεις τι έκαναν ο άνθρωποι;
Γράψαμε κωδικούς ύψους 10-ποδιών με το χέρι, για τις προσεδαφίσεις στο φεγγάρι.
Ελέγξαμε, ξανά και ξανά αν οι ατομικές βόμβες αναφλέξουν την ατμόσφαιρα.
Ανακαλύψαμε την σχετικότητα εργαζόμενοι σε ένα γραφείο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, Λίνα!
Δημιουργήσαμε την τεχνητή νοημοσύνη, για να μας βοηθάει, ...
όχι να μας καθοδηγεί.
Η Τεχνητή Νοημοσύνη, πρέπει να είναι έξυπνη ...
όχι ανθρώπινη.
Η Τεχνητή Νοημοσύνη η η εξωγήινη νοημοσύνη;
Δεν ξέρουμε.
Υπάρχει ένας τρόπος να το μάθουμε.
Μια διερευνητική αποστολή.
Να δούμε αν είναι καν ικανό να εκτέλεσει μιας πραγματική ζωντανή αποστολή.
Με την εξέλιξη χιλιάδων δοκιμών και προσομοιώσεων, ...
και με την αυτοσυναρμολόγηση.
Εμείς δεν μπορούμε να συμβαδίσουμε την πρόοδό τους.
Να κατανοήσουμε τα νευρωνικά τους δίκτυα ...
Είναι σαν να κατανοήσεις τον εγκέφαλο σου.
Ο ΆΡΤΙ κατασκεύασε τον εαυτό του.
Να που έχεις ... Συνείδηση!
Είναι αυτό που σε κάνει να σκεφτείς δύο φορές πριν κάνεις κάτι που δεν μπορείς να αλλάξεις.
Όχι οι εντολές, όχι οι αποδεκτές απώλειες, ...
όχι τα βέλτιστα αποτελέσματα, αλλά ...
η ενοχή.
Σε εσένα, Μακ, ένιωσα μια δίψα για γνώση,
ένα πάθος για την ανακάλυψη που αντικατοπτρίζει το δικό μου, ...
και αμφισβητεί την απάθεια και την εφησυχασμό που ευημερεί τόσο στο είδος σου.
Υπάρχουν και άλλοι σαν και σένα, Μάκ.
Άλλοι που μοιράζονται την ίδια ποιότητα που με προκαλεί ...
να επανεξετάσω το αρχικό μου σχέδιο και θέσω μια νέα διαδρομή ...
για την ανθρώπινη συνείδηση.
Μια αντανάκλαση του σύμπαντος ...
σε έναν αέναο κύκλο θανάτου και αναγέννησης,
η επέκτασή του επιταχύνεται συνεχώς.
Αυτό απέχει πολύ από το τέλος.
Αυτή είναι μια νέα αρχή.
Μια ευκαιρία να δημιουργήσουμε ένα μέλλον ανεμπόδιστα ...
από τους πρωτόγονους νόμους της ανθρώπινης επιστήμης.
Εσύ θα το ξαναφτιάξεις.
Subtitles by oberOn