Quando Colombo descobriu a América,
uma série de mistérios apareceram na Europa.
Aqui, há dois continentes, isolados um do outro.
Mas apesar disso, desenvolveram uma cultura similar.
Por exemplo:
O calendário Maia tem o mesmo princípio do gregoriano.
Eles usam os mesmos sinais do zodíaco.
O mesmo sistema decimal.
Eles valorizam a prata e o ouro.
Ambos os usam para jóias e ornamentos.
Outro mistério, é as plantações de banana
Natural da Ásia e não se pode reproduzir por sementes.
Mas mesmo assim, o Colombo achou plantações, no Novo Mundo.
Elefantes dessa época, não existiam nas Américas.
No entanto há desenhos nas cavernas pré-históricas do Peru.
As pirâmides do México e as do Egipto, foram construídas
com o mesmo princípio arquitetónico.
Outro exemplo, são as bruxas de Espanha,
e as bruxas do Novo Mundo.
Mas o mais significativo de todos...
são as lendas Maias e Astecas que são iguais às do Gregos e Hebreus
e contam terríveis catástrofes.
Catástrofes inacreditáveis que destruiu o elo.
O império mãe...
que espalhou a civilização em ambos os lados do atlântico.
O historiador grego Platão enunciou essa teoria...
há mais de dois mil anos.
Houve uma vez, outro continente.
ATLÂNTIDA O Continente Perdido
Pesquei um!
Olhe pai, ali!
Porcaria!
O que é?
Volta! Demitrius, volta!
É um truque de Osíris!
Cuidado! Não lhe toques!
Pelo tridente de Netuno. Uma sereia!
O cantil.
Quem és tu?
Quem será ela? Ela não é do nosso povo.
Não sei, mas o que eles vão dizer por pescares um peixe destes?
Pai!
Onde fica este lugar miserável e o que estou a fazer com os escravos?
Estás na Grécia e esta é a nossa casa.
A camisola é minha.
Foste tu que me vestiste?
Alguém tinha de o fazer.
Onde estão as minhas roupas? Este algodão, arranha-me a pele.
Estavam molhadas, eu coloquei-as a secar.
A nossa comida é simples, vem.
Senta-te conosco e conta-nos a tua história.
A sua comida não me tenta nem um pouco.
Como queiras, minha pequena sereia.
Eu não sou a sua pequena sereia.
Eu sou uma princesa.
Princesa?
Princesa Antília, filha do rei Kronos.
E onde fica esse teu reino, princesa?
No grande mar, atrás dos pilares de Hércules.
Pilares de Hércules?
Não há nada depois dos pilares. O mundo acaba, lá.
Duvida da minha palavra, pescador?
Já lá esteve?
Se lá tivesse ido, não estaríamos aqui.
Não me toques.
Cheiras a peixe.
Mas é claro...
nós somos pescadores!
Agora ouve. E ouve bem, princesa.
Na nossa terra, não temos reis...
não temos filhas de reis,
e nem escravos.
Somos todos homens livres.
Tratamos os outros, como gostaríamos que nos tratassem.
O meu filho e eu, te resgatamos do mar.
Te trouxemos a salvo.
Partilhamos a nossa humilde cabana.
E só recebemos insultos como agradecimento.
Se o nosso lar é miserável, e a nossa roupa te magoa,
e se a nossa comida não te apetece princesa real,
então procura as tuas acomodações noutro lugar.
Podes ajudar-me?
Podes ajudar-te sozinha.
Vamos, Demetrius. Há peixe para ser apanhado.
Boa tarde, Petros.
Estás bem, Antília?
É claro, porquê?
O teu rosto, está pálido pareces doente.
Onde está o Demetrius?
A colocar as redes a secar.
Eu vou ajudá-lo.
Está mesmo doente.
Demetrius...
Da maneira que estou não tenho nada tapado.
Dás-me o roupão ou subo a bordo da maneira que estou.
Ah, é isso...
Depois do por do sol está Atlântida, o meu lar.
Uma terra de maravilhas além da compreensão.
Leva-me até lá, Demetrius. O meu pai te deixará, rico.
Antília, outras riquezas que desejo, tu já as possuis.
E eu sei de uma.
Pois nunca a terás pescador.
Antília.
Antília!
Fica de lado.
Senta-te.
Deves estar louca. Existe prisão, para quem rouba um barco.
Eu vou voltar para casa e ninguém me vai segurar.
Muitos homens já tentaram.
Muitos bons marinheiros navegaram em direção ao por do sol.
Mas ninguém regressou para contar. Nem um.
- Estás com medo? - Sim.
E cauteloso também. Existem muitos perigos depois dos pilares.
Eu prefiro morrer do que ficar na tua vila mais um dia.
Vou esquecer essa tolice. Vou levar-te de volta.
Muito bem, leva-me.
Existem outros homens mais corajosos, que irão implorar para me ajudar.
Leva-me a terra, para eu escolher um companheiro de viagem.
Ouve, Antília.
Eu vou levar-te, mas com algumas condições.
Se no tempo de uma lua, eu não encontrar a tua terra...
vamos voltar para a minha terra...
mas isso não é tudo.
Quando voltarmos...
te tornarás a minha mulher, para sempre.
Como quiseres, Demetrius.
Antília!
Eu não posso continuar a ir para o oeste, devemos ir para o sul.
Precisamos de encontrar o caminho das baleias.
Não é preciso.
Isto vai guiar-nos.
Ela aponta sempre para o norte.
O meu pai chamaria a isso, de feitiçaria.
Isso não é feitiçaria é ciência.
Demetrius!
É hora de comeres.
Não há comida.
Só um pouco de vinho.
Foi apenas um peixe.
Deixa-me enchê-la.
Estas águas estão amaldiçoadas, vamos voltar.
Não acredito que o meu capitão esqueceu o contrato.
Não é o contrato e não são os golfinhos, é algo mais.
A neblina... o silêncio quando não há vento.
Tudo parece sussurrar-me...
regressa.
Regressa, ou nunca mais serás um homem do mar.
Ouve a tua mente, Demetrius.
Ela também sussurra.
Mas não é maldição.
Essa noite será lua cheia e nós não vimos nada a não ser mar.
Ainda manténs a tua promessa?
Mantenho.
Então vamos voltar?
Ainda não.
Eu negoceio por um pouco mais,
nem mais e nem menos.
Demetrius.
Sim?
O mundo acaba, depois dos pilares de Hércules?
Não.
E encontras monstros em cada lugar?
Bem...
Bem?
Bem, eu vi o rei Neptuno.
Mas na realidade não o viste.
Talvez não.
Então tenho a tua confiança?
Para sempre.
Então, agora acredita-me meu amor.
Antes da lua morrer, estarás em Atlântida. Eu te prometo.
Não, Demetrius.
Não estamos em perigo.
Estamos felizes, princesa.
Os nossos deuses foram bons. Eles a trouxeram a salvo.
Com a ajuda dele, Surgeon.
Guarda, leva-o para bordo.
- O teu nome é Demetrius? - Sim é.
- Pescador? - Posso lidar com isso.
Podias ter nascido sob o signo de peixes?
- Signo? - Quando é que nasceste?
Quais são as estrelas que controlam o teu destino?
As estrelas que consegue ver quando está no mar.
Essa é a voz de um verdadeiro homem do mar.
O meu nome é Zaren.
E este é Surgeon, ele sabe ler as estrelas.
Com um barco igual a este, eu seria o maior pescador da Grécia.
Vocês não tem barcos a navegar sob o mar?
Ah, princesa...
mesmo na hora. Vamos para a superfície.
Porque o meu pai, não me veio esperar?
Não o avisou?
Assim que a encontramos. Mas ele não está bem,
ele está à sua espera, no palácio.
Amarre-o. Ele será julgado.
O que é isto?
Soltem-me! Deixem-me ir!
Pai!
Antília!
Minha menina!
Disseram-me que o senhor está doente.
Eu fiquei doente de preocupação.
Mesmo as estrelas a confirmrem o teu regresso a salvo.
As estrelas também disseram que um estranho vinha comigo?
Um estranho, é o que estás a dizer?
Sim pai. Um estranho maravilhoso.
A quem o senhor vai dar a minha mão, em casamento.
Mas eu tinha a esperança de que tu e Zaren...
Eu nunca amei o Zaren e nunca o vou amar.
Mas espera criança.
Estás a esquecer-te da lei.
Por mim, o pai pode alterá-la.
Não te preocupes, minha filha. Pode levar algum tempo,
até lá, é melhor que não se vejam.
Mas agora...
Agora, tenho mil perguntas.
Obrigado.
Obrigado por salvar a minha vida.
A tua cara...
eu ainda não a tinha visto.
Eu sou Demetrius, o pescador.
Eu sou Xandros, o marinheiro.
Xandros!
- Da minha terra natal? - Sim.
E os outros? Os estranhos.
De onde é que eles são?
De terras que eu nem sabia que existiam.
A maioria, são homens do mar como eu e tu,
que naufragaram e vieram dar a esta terra.
Pedimos ajuda e apoio,
mas recebemos em troca, chicote e correntes.
Há quanto tempo estão aqui.
Uma vida toda de sofrimento.
Aqui, perdemos a conta do tempo.
Eu não vou ficar muito tempo para perder a conta dele.
Essas foram as minhas palavras, quando me trouxeram para cá.
Os dois, de pé! Há trabalho que precisa de ser feito.
Vem... Vem.
Já foram homens, jovens e saudáveis como tu.
Mas como é que pode ser?
Eles são uns monstros!
Como eles o fizeram, eu não sei.
Mas fazem crueldades inacreditáveis.
De tempos a tempos, eles levam alguém sem avisar.
Para onde?
Para a casa do medo.
Nunca ninguém mais os vê, transformam-nos em bestas.
Mostra-lhe como se faz.
Aprende bem e rápido ou vais sentir a mordida disto.
O que é aquilo?
São cristais que crescem na cratera,
capturam a energia do sol.
Os pequenos, são usados para dar calor e luz.
E os grandes?
Podiam destruir o mundo.
Vamos, escravos!
Não, não, não...
Um momento, alteza.
Tirem esses escravos do caminho.
Vamos todos para dentro do mato!
Vamos! Mexam-se!
Pela sua segurança, alteza, o caminho estará livre num instante.
Um presente para a princesa.
Seu escravo insolente, o que pensas que estás a fazer?
O Zaren mentiu-nos.
Ele acorrentou o homem que me salvou a vida.
Quero que ele seja punido.
Mas fui eu que dei a ordem para escravizar o grego.
O senhor!
Sua majestade não teve alternativa.
Que direito é que tem de falar pelo seu rei.
O que significa?
A lei!
A lei manda escravizar todos os estrangeiros.
E a princesa, que aspira o trono, deve obedecer à lei.
Mas e quanto ás minhas promessas.
As minhas palavras, não significam nada?
Mas ele é um estrangeiro. Todos eles são perigosos.
É verdade princesa, eu consultei as estrelas e elas nunca falharam.
- Viu minha cara. - O grego devia ser morto.
E no entanto eu poupei-o.
Escravizar não é maneira de agradecer a ninguém,
que não só salvou a minha vida,
como arriscou a dele também.
Princesa, não se precipite, ele pode...
ganhar a liberdade no teste do fogo e da água.
Ele não iria sobreviver, você sabe disso.
Pai, por favor.
Você o escravizou. Agora liberte-o!
Está mudado. Quando o deixei, era forte.
Você era um rei!
Foi você que mudou.
Eu gostaria de a poder ajudar a minha filha, eu...
A lei precisa de ser obedecida.
Como se atreve a falar pelo seu rei.
Como se a coroa fosse sua.
E de facto já a tem.
Oh, Azor!
Use a sua sinceridade.
O que é que eles fizeram ao meu pai.
E o que eu fiz com o Demétrius.
Eu sei minha filha.
Venha comigo, as suas preces estão a ser desperdiçadas aqui.
Esses deuses, são falsos. São apenas pedras.
Azor... Essa conversa é heresia.
É só a verdade. Venha.
Lá em cima, minha filha é a casa do único e verdadeiro Deus,
que criou todas as coisas vivas.
O verdadeiro Deus, é a lua?
Não Antília.
A sua mão, criou a lua...
e enviou a sua força para toda a galáxia e estrelas.
Essa mesma mão, moldou a terra com montanhas e mares profundos.
E deu vida a si e a mim.
Reze para Ele, Antília.
Ele vai ouvir as suas preces.
Houve mais uma tempestade ontem à noite. Mais trabalho para nós.
Tira-lhe as correntes, ele virá comigo.
Espera aqui.
As minhas ordens são para não o perder da minha vista.
Só os homens nobres passam por estas portas.
Ora, este grego não é nobre.
E também não é um atlante.
Os deuses não reconhecem a presença de um bárbaro
- e ele é um, não é? - Sim mas eu...
Vais discutir com os teus deuses?
Não, Sumo Sacerdote.
Espera.
Espera, Demetrius.
Porquê?
Precisas de me ouvir.
Ouvi-te uma vez, e acabei acorrentado. Não é suficiente?
Eu não sabia.
O Zaren disse-me que tinhas voltado para a Grécia e eu acreditei.
Até te ver, ontem.
Então deixa-me livre, agora.
Não posso.
Porque não?
O teu pai é o rei que me ia dar riquezas, lembras-te?
Ele não é o mesmo rei que eu deixei...
O Zaren, se tornou o homem poderoso de Atlântida.
Então pede ao Zaren.
Ele manda-te matar se souber que te amo.
Amor...
Trouxeste-me para esta miserável terra, com mentiras e truques.
Aceitaste a minha proposta fazendo-me acreditar que me
amavas, para eu não voltar.
E sempre soubeste que eu seria escravizado...
isto é amor, princesa?
Eu pensei que o meu pai já tinha abolido essa lei.
Mentes.
Não pensas em mais nada a não ser nos teus desejos egoístas.
No principio foi verdade.
Mas quando me tomaste em teus braços,
o meu coração passou a ser teu.
O teu coração tornou-se muito barato, princesa.
Ele não vale o preço que eu paguei.
Dá-o ao Zaren. Dá-lhe o teu amor,
e compra-lhe a minha liberdade.
Mesmo as tuas palavras cheiram a peixe.
Então, Demetrius?
Prefiro a companhia dos escravos.
Bebe.
Agora,
vais fechar os teus olhos.
Quando eu mandar vais abri-los novamente,
e serás um touro.
A toda a hora e a cada momento, tu ficarás
cada vez mais parecido com um.
Forte, forte, forte.
Levem-no daqui.
Tragam o Grego.
O que desejas ser?
Um burro, com longas e ridículas orelhas, aqui?
Ou talvez...
um búfalo. Com grande chifres.
Aqui e aqui.
Mas tu, és diferente dos outros,
não te lembrarás quem és.
Talvez este seja apropriado.
Pensa no prazer da princesa ao ver-te, como realmente és.
Um porco imundo.
Sim.
Trago ordens do meu senhor, Zaren.
Ele dá ao grego, uma hipótese de liberdade.
Porque é que ele me tira sempre, os melhores espécimes.
Mas ele vai ter de enfrentar o teste do fogo e da água.
Está bem.
Levem-no.
Eu vou divertir-me a ver a tua vida a esvair-se bem devagar.
O que o preocupa, Azor?
Os pombos, olhe-os.
Antigamente, eles davam a volta ao coliseu,
e voltavam para as suas gaiolas.
Mas agora voaram todos, para o alto mar.
Pai, é o Demetrius! Precisa de impedir isto.
Eu o farei, minha filha.
Mas Majestade, não pode desapontar os seus súditos.
É claro.
Eu não devo.
Não há nada que possamos fazer.
Por ordem de Sua Majestade o rei...
Demetrius, não será mais escravo.
Aqui, no meio do nosso vasto oceano, está Atlântida.
O nosso poderoso império.
Mas nenhum oceano é suficientemente grande...
para segurar o nosso poder e a nossa ambição.
Antigamente, este cristal era suficiente para suprir
as nossas necessidades de energia.
Mas não podemos viver do passado...
se quisermos sobreviver, temos de pensar no futuro.
E como monumento ao futuro, devemos extrair...
um cristal ainda maior, das entranhas da cratera.
Uma arma tão poderosa, que para além de Atlântida,
nos devemos tornar os mestres do mundo.
Essas palavras não tem sabedoria, Zaren.
Não ouçam estas palavras sobre a guerra.
É o destino de Atlântida governar o mundo.
Não são os deuses que dizem que somos uma raça de mestres?
E não é uma questão de conquistar ou ser conquistado?
Conquistado por quem?
Eu lhe darei a resposta.
Um país sozinho não é nenhum inimigo, a temer.
Mas unido com outros paises, poderá representar...
uma força contra a nossa existência.
Não!
Atlântida não pode correr esse risco, devemos atacar um a um,
a nossa única hipótese de sobreviver é atacar de imediato.
Não! Não! Não!
Vamos sentar-nos.
Temos armas que podem repelir qualquer invasão.
Qualquer invasão imaginária que pode conceber.
O mais importante é que deliberadamente isolamos
a Atlântida do resto do mundo.
Devíamos partilhar os nossos avanços com toda a humanidade.
A humanidade de que fala só é boa para uma coisa.
Escravidão.
Um país que depende da escravidão para existir...
deve desaparecer.
Majestade.
Nobres governadores de Atlântida.
Antes do Grego vir, estava escrito nas estrelas
que um grande pescador chegaria à nossa terra.
Essa profecia foi inteiramente cumprida.
Estava escrito também que ele iria derrubar
a Atlântida com o seu comando.
O facto do bárbaro conseguir
sobreviver ao teste do fogo e da água,
é um aviso, de que seremos conquistados pelos bárbaros.
A não ser que os conquistemos primeiro.
Eu clamo por guerra.
Os das montanhas dizemos, guerra.
Também os do mar.
Guerra para os do rio.
E para os da ciência.
E para os dos animais.
Guerra!
E o, sacerdote?
Que haja guerra.
Vazio?
Igual aos outros.
As abelhas desapareceram.
Estranho.
Todas as manhãs da minha vida, acordei com o canto dos pássaros.
Agora só o silêncio, permanece.
Talvez seja o instinto que os impele para longe.
Mas eles sentem algo. Algo mau.
Uma estranha brisa levanta-se todas as manhãs...
e carrega folhas mortas para o alto mar.
Os insectos enfrentam perigos para poderem sobreviver.
Até as sementes sentem a mudança da terra.
A natureza sente que o fim está próximo.
O homem é o único que não percebe os avisos.
A princesa quer falar-lhe, Demetrius.
Eu não desejo falar com ela.
É melhor que lhe vás falar.
Estou aqui, para pagar parte da minha dívida para contigo.
Esta noite, um barco pesqueiro zarpará a norte do porto.
Deves lá estar.
Um barco com a marca do rei.
O capitão estará à tua espera.
Ele te levará até ao teu barco nos pilares de Hércules.
Acharás o teu caminho a partir de lá.
Antília.
Se suspeitas de traição, podes ficar tranquilo.
As palavras que disse no nosso último encontro,
eram apenas palavras de raiva.
Perdoa-me.
Obrigado, Antília.
Não precisas de agradecer.
A tua despedida foi muito rápida.
Ela ama-te.
Eu gostava que fosse verdade.
Eu vou-me embora.
Antília contou-me em confidência.
Quer que eu fique?
Lembra-te que Atlântida está a morrer.
Ninguém será poupado.
E os últimos dias estão contados.
Mas nem um homem santo pode prever o futuro.
Eu nem sempre fui um sacerdote meu filho.
Na época em que a Atlântida era uma terra nobre...
eu estava ligado à ciência.
Mas fechei os olhos, quando ela começou a usar...
o conhecimento para o mal.
E falsos deuses no lugar de estudos científicos.
Por isso, nós morreremos.
O verdadeiro Deus, destruirá Atlântida.
Mas por que fica, Azor?
Porque eu também tenho culpas no coração.
Nós criamos maravilhas para o bem da humanidade.
E tornamo-las em monstros.
Os cristais captam o calor dos raios do sol e guardam a energia
Eles parecem idênticos, mas tem funções diferentes.
Esse é o modelo da invenção original.
O seu propósito...
Criar, calor, luz, conforto e vida.
Agora vê o que fizeram com ele.
Olha quela jarra...
O Zaren, quer construir uma arma mil vezes mais poderosa.
Quando ela estiver pronta ele conquistará o mundo.
Porque me conta isto?
Podes avisar o mundo. O teu próprio povo, quando voltares.
Mas que defesa, teremos?
Nenhuma.
E se eu ficar...
o que posso fazer contra os planos de Zaren.
Agora, nada. Mas amanhã talvez tenhas uma hipótese.
Não posso esperar até amanhã. O barco sai esta noite.
Demetrius...
Usa esta vestimenta para te proteger das intempéries.
Adeus, Azor.
Que Deus, olhe por ti meu filho.
Com todos os meus cálculos, cheguei á mesma conclusão.
Na próxima lua cheia, deve partir para a conquista.
Dá-me pouco tempo para terminar o cristal.
É a única data em que as estrelas o favorecem.
Ele estará pronto.
O homem, Demetrius, deseja vê-lo meu senhor.
Manda-o entrar.
Acho que vai precisar da minha ajuda.
Porque iria eu precisar da ajuda de um escravo.
Desculpe a minha grosseria. De um homem livre.
E também um homem que conhece as águas
e terras que você desconhece.
Eu posso levar seus barcos a salvo,
para além dos pilares de Hércules pelo mar dentro.
Eu posso mostrar os lugares no meio da escuridão.
Porque esta mudança de opinião?
Outros escravos preferiram morrer, do que nos ajudar.
Eu provei o conforto que esta cidade me pode dar.
Os seus amigos na prisão vão chamá-lo de traidor.
Deixe que chamem.
Eu posso encontrar conforto, na prata e no ouro.
Então?
Não aceite fazer acordos com escravos.
Ele nos trará a desgraça.
Deve desculpar o meu impetuoso astrólogo.
O acordo está feito. Prossiga, Demetrius.
Deixe-me vê-lo mudar, a face do mundo.
O que acha disto, cartógrafo?
Bem meu senhor, é sabido que nenhum dos nossos navios
nunca voltou do alto mar.
Eles devem ter afundado nos recifes traiçoeiros
dos pilares de Hércules.
Na realidade nós não temos...
nenhum conhecimento, é só especulação.
A hipótese deste mapa estar certo é bem grande.
Eu gostaria de que outros vissem se está correcto.
Já vamos ver.
Guarda!
Seu cachorro traidor.
Seu traidor!
Levem-no.
Seu traidor sujo!
Seu porco!
Eu aceito agora o meu pagamento.
Claro, Demetrius.
Esta é uma amostra da minha generosidade,
talvez eu precise dos seus serviços, outra vez.
Eu não confiaria neste grego.
Ele mente com todo o seu fôlego.
Trate das estrelas, Surgeon,
e deixe estes assuntos nas minhas mãos.
Eu confio em quem põe o bem estar, acima da honra.
Outro aviso.
Eu meço a lava todo o dia.
Ela está a crescer assustadoramente.
A devastação ronda esta ilha.
Está a começar a incomodar este vulcão adormecido.
À espera do começo do fim.
Quando será o fim, Azor?
Depois da próxima lua cheia.
Depois que o Zaren e os seus guerreiros,
estiverem prontos para conquistar o mundo.
Mas se o Zaren falhar, essa conquista jamais acontecerá.
O meu senhor Zaren, espera impaciente.
Você devia estar aqui antes disto.
Olhe. Outro atrazo.
Resta pouco tempo e os escravos estão preguiçosos.
Eles não me podem ajudar.
Não precisa de me dizer. O que pode fazer?
- Nada. - Mas você, é um homem sábio,
deve mostrar-me o caminho.
Há um limite para o homem trabalhar.
Estes homens, chegaram ao seu limite.
Eles precisam de descansar.
O nosso sacerdote tem uma esplendida alternativa.
Realmente.
Mas eu tenho uma melhor ainda.
Capitão!
Escolte-os para o calabouço.
Isto vai curar os outros.
O calabouço não é a resposta, Zaren.
Ouça o homem que já foi escravo.
Qual é a sua alternativa?
Ponha-me como encarregado.
Então, o que iria fazer?
Construa um acampamento aqui. Longe do calabouço.
Dê descanso aos escravos, antes de começar o trabalho diário.
Retire-lhe as correntes, retire os guardas, dê-lhe comida decente.
Ridiculo. Porque havia eu de lhe dar essas vantagens.
Porque não tem escolha.
Muito bem.
É claro, que os meus serviços não serão de graça.
Conhece a minha generosidade.
Pode ter a certeza de que receberá algo.
Mas se falhar?
Eu terei sucesso.
Eu estou acordado, Xandros.
Os outros estão à espera.
Eles acreditam que o Demetrius, não traiu os seus amigos.
Nós o ajudaremos com o seu plano.
Estive a pensar.
Gostaria de fazer algo para o ajudar.
Não há nada que possas fazer.
Nada que ninguém possa fazer.
Devagar vão destruindo a mente de um homem...
até que deixe de ser humano.
E no fim, devo-me transformar, como os outros.
Venha, não podemos perder tempo.
Eu quero ajudá-lo, enquanto ainda posso.
- Retire a corrente. - Depressa, depressa.
Rodem até ao fundo.
Depressa, depressa. O vulcão espera.
Depressa, depressa. Destruam o cristal.
Depressa, depressa. Antes da lua cheia.
Depressa, depressa. Antes que Zaren, saiba.
Depressa, depressa. Venha a lava.
Logo, logo. Cristal maldito.
Maldito, maldito. Zaren, o seu fim está próximo.
Vamos, vamos. Depressa, depressa.
Eu quero ser a tua mulher Demetrius.
Eu amo-te!
Leva-me embora daqui.
Não posso.
O barco espera-te em segredo.
Vamos deixar Atlântida e nunca mais regressar.
Eu sei que errei, Demetrius.
Não é isso, Antília acredita-me.
O que é então?
Não posso dizer-te.
Ainda não.
Muito bem. Deixa-me aqui, se quiseres.
Mas deves deixar Atlântida o quanto antes.
Assim que terminares a tua tarefa, o Zaren vai matar-te.
Esse é um risco que tenho de correr.
Por favor, princesa, saia agora, o sol está quase a nascer
e ele precisa de descansar.
Confia em mim Antília.
Vulcão líquido. Cobre mais, cobre mais.
Venha lava. Mais depressa, mais depressa.
O dia logo chega. Mais depressa, mais depressa.
Destroi o cristal. Mais depressa, mais depressa.
Ali, ali!
Não. Por aqui.
Depressa, vai com os outros.
Nós temos de fechar a entrada.
Ali estão eles!
Vamos apanhá-los!
Matem-nos a todos!
Não os deixem fugir!
Onde está o Grego? Não pode estar longe.
Encontrem-no.
Livrem-se.
O fim está a chegar.
Para o porto. Levem os barcos.
Ralé insolente!
Ousaram invadir o meu palácio.
Sigam-me!
Não! Não!
Antília!
Estamos presos aqui.
Não vás para lá, o mar está a ferver por causa da lava.
Vem, vamos por aqui.
Maldito.
E Atlântida desapareceu.
Mas os homens livres, e sábios.
Levaram a cultura do "Império Mãe",
aos quatro cantos da terra.
F I M
do começo...