www.HoundDawgs.org
INSPIRERT AV EN SANN HISTORIE
Som liten trodde jeg på mirakler og det mirakuløse.
Men da jeg ble eldre svant troen min.
Vann til vin ble til en rev på lørdagskvelden.
Hvis jeg hadde sett en brennende busk hadde jeg hentet vannslangen.
Men selv på den tiden hadde jeg kjærligheten for hester -
- og en brennende lidenskap for riding.
Det holdt hjertet mitt åpent for mirakler.
At jeg en dag ville høre det.
Like søt som vinen i Kana. Like lysende som den brennende busken.
Herrens røst.
Og som et barn igjen... ville jeg tro.
- Jeg er ikke sen! - Du er ikke tidlig heller.
Men sjefen foretrekker at vi kommer tidlig.
Flytt deg, di ku.
Den kua koster mer enn huset til foreldrene dine.
Den koster nok mer enn tre hus. Ikke sant, søten?
Kom igjen.
Flink gutt.
Greit. Jeg har sett nok.
Legg tilbake bommen.
- Hva synes du? - Han er en tøffing. Litt framtung.
- Hvis noen kunne korte ned skrittene... - Så nå er stalljenta ekspert.
Jeg prøver meg på den doble igjen. Med kortere skritt.
Vi ser igjen.
- Jeg kjenner deg. - Det tviler jeg på.
Nei, jeg gjør det. Er ikke det jenta fra Virginia Junior Championship?
Jenta som lignet på Michelinmannen?
- Du husker vel de latterlige klærne? - Ja, jeg gjør det.
Vi lo så vi nesten falt av sadlene.
Vet du hva jeg husker? At jeg slo mange rikmannsunger der.
Men det morsomme er at jeg ikke husker deg.
Oi...
Hvis jeg var sjefen hadde jeg sparket deg for å røyke i stallen.
"Sikkerhet først". Det er mottoet mitt.
Er du en slags 007 Ken-dukke?
- Er det et kompliment? - Bare fra midjen og opp.
Nei?
Samma hva. Du er kjedelig.
Så, skal sjefen din kjøpe Peaches?
Sannsynligvis. Dumar -familien har vist interesse.
De kommer nok til å heve prisen i budrunden mot Bonnie.
Bonnie? Er det sjefen din?
Partneren min. Bonnie Brae, fra Brae Valley Farms?
Det er ikke langt fra hjemmet mitt.
Bonnie ser etter en ny hingst og gutten din ser lovende ut.
Forresten, visste du hvem jeg var da du var kritisk til ridingen min?
Unnskyld, jeg snakker ikke rullende øyne.
Unnskyld.
Fisker du etter komplimenter? Det er ganske teit.
Du vet veldig godt at alle i bransjen vet hvem Jonathan Collier er.
Men du er ikke en del av bransjen, ikke sant?
- Du er en stallape, en fjøsnisse. - Jeg er en rytter.
Nei. Du var en rytter da du vant Virginia Junior Championship.
Det var over fire år siden, ifølge den alltid sjarmerende Miss Dumar -
- som virkelig ikke liker deg, og gjerne utbroderer det.
Og nå...
...skyver du møkk og røyker deg stein når du er alene på jobb.
Så morsomt. Er det det du tror?
Tror du at jeg røyket litt gress førte til mitt fall?
De kalte meg Michelinmannen fordi rideklærne var for store.
Foreldrene mine hadde ikke råd til nye plagg hver gang jeg vokste.
Så moren min kjøpte større størrelser som jeg vokste inn i.
Elysse Dumar og vennene hennes syntes det var morsomt, så jeg slo dem.
Greit? Jeg rider ikke lenger fordi jeg ikke har råd til å betale for hesten.
Jeg er ikke Elysse Dumar som får penger når hun har hengeleppe.
Lønnen til pappa går til huslånet, dagligvarer og dekk til bilen.
- Kjeder jeg deg? - Litt, ja.
Hvis du hadde villet ri hadde du funnet en løsning.
I stedet skyver du møkk, røyker og skylder alt på alle andre.
Hva vet du om det?
Jeg vet at det finnes hester du kan kjøpe.
Ikke som den karen. Ikke hester til hundretusener av dollar.
Hester som er dårlig trent eller misbrukt.
Hester som koster et par tusen dollar og kan trenes i konkurranseform.
Men du må slutte å sutre først. Og lete etter dem.
Skjønner du hva jeg sier? Slutt å klage over skjebnen din -
- og virkelig lete etter dem.
Selvfølgelig er det forutsatt at du sparer lønna.
Skal jeg tolke det som et nei?
63 elendige dollar.
Debi! Stopp!
- De vil ha deg på ridebanen. - Hvem?
Etter i går hadde jeg bekymret meg mer for "hvorfor" enn "hvem".
Kom deg av gårde!
- Er du sikker på dette, Jonathan? - Jeg må se hva han kan.
Men Jonathan, vi har de mest kompetente rytterne.
Jenta kan ride. Du sa at hun kunne ride.
For fire år siden, på en hest som nesten var død.
Og likevel slo hun deg. Jeg vil se hva hun kan gjøre med en ordentlig hest.
Du ville snakke med meg, Mr. Blue.
- Det stemmer... beklager? - Debi.
Selvfølgelig, Debi. Mr. Collier ville se om vi kunne...
Man kan lære mye av å se andre ride.
Jeg skulle ønske at du vurderte en av våre ryttere.
Han gir ikke akkurat tillit.
Kanskje du har rett, Monty. Vi bør få inn en ordentlig rytter.
Jeg gjør det. Jeg sa at jeg kan gjøre det.
Virkelig? Sikker?
Greit.
Det er best å ikke ta noen sjanser, selv med din tykke skalle.
Trenger du hjelp, Debi?
Er det et hode under den hjelmen?
Kom deg opp!
Dette burde bli gøy.
Piler, visste du at jenta var så dyktig?
Jeg visste ikke engang at hun jobbet for oss før i går.
Det er en skam at hun sluttet å konkurrere.
Hopping er ikke for massene. Derfor fant de opp roller derby.
Hun er grunnen til at de...
Monty, hva synes du om 40,000 dollar?
Jeg kommer snart tilbake.
40,000 virker som et rimelig tilbud.
Neste gang skal jeg ta med min egen hjelm.
Jeg visste at noen ville oppdage hvor flott du er -
- og kjøper deg fra meg og knuser hjertet mitt.
Du er en ordentlig søting som lar dem gjøre det.
Det er dumt å kaste bort talentet ditt fordi du er forbanna på verden.
"Faren min har ikke råd til drømmehesten."
"De andre jentene er slemme."
Hva?
Du er forelsket i lyden av din egen stemme.
- Gjør du noe annet enn å snakke? - Jeg kan forsikre deg...
Ikke forsikre meg om noe, 007.
Hvis du er så overbevist om talentet mitt så hjelp meg å utvikle det.
Hjelp meg. Tren meg hvis jeg finner en hest.
Alle vet at du er den beste til å finne rytterens skjulte talenter.
Så finn mine skjulte talenter.
Som sagt: Du elsker lyden av din egen stemme, men det er alt.
Vet du hvor mye jeg tar for å trene en rytter?
Hvordan skulle du betalt meg?
Jeg er god på det jeg gjør, men jeg driver ikke veldedighet.
Jeg vil ha betalt for jobben.
Greit. Jeg kan jobbe på gården din. Hva enn du vil...
Du kan ikke skyve møkk hele livet for å betale det jeg tar.
Greit.
- Greit, hva? - Greit da.
- Mener du alvor? - Helt alvorlig.
Vi får se hvor alvorlig du er.
Han tar ikke feil. Mange fine hester blir solgt.
Hester med gode stamtavler.
Bare dårlige eiere som aldri burde fått nærme seg en hest.
- Nedbrutte hester. - Som trenger frelse.
- Som oss alle. - Ikke begynn.
Kanskje jeg trenger å bli frelst. Jeg løp og jeg gjemte meg.
Det ble vanskelig og jeg måtte tøffe meg.
Vi kan sjekke hestemarkedet. Jeg kan hjelpe deg i riktig retning.
Jeg trenger ikke hjelpen din. Jeg kan velge min egen hest.
Jeg vet akkurat hva jeg er ute etter. En talentfull villstyring.
- Å? Var det alt? - Og en løves hjerte.
Synes du at det er morsomt? Han er der ute og jeg skal finne ham.
Jeg håper bare at han ikke koster mer enn 63 dollar.
Kom tilbake hit, din drittsekk. Ellers skal du se!
Kom tilbake hit!
Din helvetes hest! Jeg skal brennmerke deg!
Hvis jeg hadde sett en brennende busk hadde jeg hentet vannslangen.
Så hørte jeg det. Søt som vinen i Kanan og lys som den brennende busken.
Mirakelet av Herrens røst. Og som et barn, så trodde jeg igjen.
Kom tilbake hit!
Din jævla helvetes hest!
Jeg hadde skutt deg hvis det ikke var sløsing med kuler.
Er dette hesten din? Er han til salgs?
Han var det, men jeg fikk ingen bud. Og etter det kommer ingen hit.
Det hadde vært en skam å selge ham til slakteren.
- Du kan ikke gjøre det. - Hvorfor ikke, kjære?
- Du kan bare ikke det. - Har du noe å si?
Nå går vi. Jeg vet at du hører hva jeg sier.
- Hvorfor skulle Gud tale til meg? - Hvorfor ikke?
Ikke vær så "prestete".
Jeg hørte det høyt og tydelig, så jeg må være gal.
Kan jeg ha fått en hjernesvulst, som i filmene?
Jeg hadde heller trodd at Herren talte til meg enn at jeg har en svulst.
Hvorfor tror du Gud ba deg om å kjøpe denne hesten?
Eller hvilken som helst hest? Gud kan ha en hensikt for deg.
- Jeg er ikke en evangelist, pastor. - Kanskje ikke.
Men kanskje hesten er det. Har du tenkt til å kjøpe ham?
Akkurat nå mangler jeg omtrent halvparten av pengene.
Inkludert pengene til kompisen min Tommy og en passer som jeg kjenner.
Så jeg håper at Gud har en plan, for jeg har ikke en jævla...
- ...jækla plan. - La oss se om jeg forstår dette.
Gud ga deg evnen til å ri. Han ga deg styrke til å hoppe.
Han ga deg innsikt til å finne en helt spesiell hest.
Og nå forventer du at han har en magisk måte å betale for det også?
Jeg håpet at du kunne be sammen med meg og be Gud...
- Nei. - Ikke?
Det er din bønn, Debi.
Før du ber om mer bør du vise takknemlighet for det du har.
Du trenger ikke et mirakel for å nå målene dine. Du er mirakelet.
Det du bør gjøre er å sette deg i salen og begynne å ri igjen.
Det var ikke min første bønn. Men den første på over to år.
Den første siden jeg flyttet fra Nutbush, Virginia, og pappas hus.
- Debi? - Hei!
- Debi, jenta mi! - Hei, mamma. Jeg har savnet deg!
Hei! Jeg har savnet deg!
- Er du hjemme for godt? - Slutt, du vet at det ikke vil skje.
La oss se om jeg forstår.
Gud ba deg om å dra hjem og få penger fra moren din...
- ...for å kjøpe en gammel gamp? - Han er ikke en gamp.
- Skal du fargelegge der borte? - Ja.
- Jeg er glad i deg. - Jeg er glad i deg også.
Jeg skjønner at det er mye å ta inn.
Men Gud ga meg ferdighetene mine og et oppdrag å fullføre.
Og hesten? To år, Debi.
Du har kastet bort to år av livet ditt med å måke dritt for rike mennesker.
Jeg trodde at du kanskje var klokere og klar til å studere.
At du var klar til å finne en jobb, og få deg et levebrød.
Tror du det er lett for meg å komme hit og be om hjelp?
- Jeg vet at Gud... - Hva vil Gud at du skal gjøre?
Preke for rike jenter som bare har sett ned på deg?
Eller forkynne til alle analfabetene som jobber i stallen -
- som ikke tenker på annet enn hvordan de skal få deg i seng.
Jeg vet ikke hva Gud ønsker av meg.
Jeg bare vet at han vil at jeg skal gjøre det gjennom hoppingen.
Og du tror at denne hesten er nødvendig?
Ikke oppmuntre henne, Margaret.
Jeg tror det. Jeg har allerede spart opp halvparten.
Tommy hjalp meg, og til og med Pastor Brewer ga meg 100 dollar!
- Larry, hvis en pastor... - Jeg bryr meg ikke om hva en pastor tror!
Jeg er ikke den slemme her. Jeg vet hva det kan gjøre mot deg -
- når man prøver å gå inn i en verden som ikke vil ha deg.
Hvordan tror du jeg følte meg da Redskins ikke ville ha meg?
Hvor vanskelig tror du det var å komme tilbake og trene skolefotball?
Fra profesjonell til skolefotball!
Debi, kjære, du er jenta mi. Jeg elsker deg mer enn...
Men du er sta!
Det gjør vondt å se deg stange mot veggen til ingenting er igjen av deg.
Så du mener at det er bedre å ikke prøve å oppnå drømmene dine?
Hvordan er det bedre for meg?
Hør her.
For to år siden trampet du ut herfra da jeg sa -
- at vi ikke hadde råd til å kjøpe en søndagshest for 100.000 dollar.
Men moren din og jeg har lagt av penger til to år på college.
Så når du er klar å ta hodet ut av...
...ut av skyene og begynner å tenke på fremtiden -
- da venter de pengene på deg. Inntil da er denne samtalen over.
Han kommer aldri til å endre seg?
Tror du at Gud har planer for Debi?
Jeg tror at Gud har planer for oss alle.
Men ikke alle kan ta utfordringen.
Jeg er ikke den samme jenta lenger.
Jenta han ser når han ser på meg. Jeg er ikke henne lenger.
Jeg har endret meg. Hvis det ikke var for den hesten -
- hadde jeg fortsatt å spare og kjøpt en hest.
Jeg prøver å si at jeg var ment å være sammen med denne hesten.
- Kan du si noe? - Jeg vil gjerne se denne hesten.
Deg igjen? Prisen er den samme som de forrige tre gangene.
At du tar med en rektor forandrer ingenting.
Det er moren min, Bobby. Hun ville møte The Evangelist.
Kall ham Prinsessen hvis du vil, men du må betale først.
Inntil det heter han Helveteshesten.
Så har du med deg pengene?
Da ønsker jeg god dag, frue. Jeg må trene denne onde drittsekken.
Jeg er ikke gal, mamma. Jeg lover.
Det er gutten sin! Sånn, ja! Ikke stopp nå!
- Hva er problemet, Bobby? - Treneren kom ikke.
Han var den femte som fikk kalde føtter hva gjelder denne hesten.
Jeg kan trene ham for deg.
Takk for tilbudet, men det er en grunn til at trenerne stakk.
Av samme grunn som skulderskaden min.
Den jævelen tråkker på alt som kommer i nærheten av ham.
Kom igjen!
Jeg kan temme ham. Jeg vet det.
I all respekt for dere feminister, men han er ikke noe for søte små jenter.
Du har bare ikke... staken.
Vi bør gå.
Jeg vet ikke med staken, men ballene mine er store nok.
Hva med en avtale?
Hvis jeg klarer å holde meg i salen så kutter du halve prisen.
- En tredjedel. - Avgjort.
Men du må gjøre mer enn å snakke.
Debi! Vær så snill, forsiktig.
Ikke glem at hvis du skader ham så må du kjøpe ham.
Er du seriøs?
Du husker vel meg?
Vi var ment å være sammen siden du red mot meg.
De tror at vi er tapere, men vi skal vise dem, ikke sant?
Vi skal få det til og vise dem hvordan det skal gjøres.
Vær forsiktig med hesten min, for faen!
- Vennligst ikke bann. - Ja, frue...
Sakte, men sikkert. Ikke gjør narr av meg fremfor moren min.
- Holder du din del av avtalen? - Jeg kan nesten ikke tro mine egne øyne.
Jeg visste at den jævelen var rask, men faen!
Jeg visste ikke at han var halvt kenguru.
Bra. Det er flott. Du kan få pengene om... fire måneder.
En avtale er en avtale, men tilbudet står ikke hele livet.
- Ok, jeg trenger bare litt tid... - Det er ikke mitt problem.
Tilbudet gjelder i dag. Jeg venter ikke til juicesalget ditt går bedre.
- Jeg forstår, men jeg... - I dag går bra. Vi har pengene.
Debi, jeg kan ikke røre pengene som far har lagt til side for deg.
Men jeg har spart opp noen penger -
- til en symaskin som kan brukes til brodering.
Det er mine penger som jeg har tjent. Faren din kan ikke bestemme over dem.
Nei, mamma. Jeg kan ikke ta dem.
Du har hatt lyst på den symaskinen i flere år.
Hør på det jeg sier. Hvis Gud vil at du skal ha denne hesten...
Ikke på denne måten. Det går bra.
Du har allerede ofret så mye for meg og Peggy.
Ok, greit! Bare ta den gampen!
Dere to er mer enn en mann kan håndtere.
Hvis han viser seg å kunne konkurrere så betaler du meg senere.
Nei! Nei! Forsiktig!
Takk så mye! Gud velsigne deg!
Takk! Tusen takk!
Hjertet til mamma brast nok da jeg ikke bodde hjemme.
Men Jonathan Collier holdt sitt ord.
En telefonsamtale senere så jobbet jeg i stallen på Brae Valley Farms.
Når jeg hadde tid til overs trente vi The Evangelist...
Sånn, ja! Veldig fint!
- Ja? - Han er rask til å være en hopper.
Han tar meg til OL.
...og trente hestene som skulle selges til rike kunder som familien Dumar.
Hva synes du, kjære, skal vi komme med et tilbud?
Michelinmannen, du følger meg som en langvarig forkjølelse.
- Elysse. - Frøken Dumar for deg.
Vær så snill, jeg har sett deg grave ut trusa når du går av salen.
Jeg er langt fra imponert over deg.
Jeg vet, men Jesus mistet også tålmodigheten med pengemennene.
- Hvem er det? - Det er Mr. Valentine.
Henry Valentine. Han tjente en formue på datamaskiner.
Han kjøpte en gård i Virginia Beach og vil begynne med avl av fullblodshester.
Jeg vet ikke hva jeg synes om å se den typen folk her.
Følelsene dine telle ikke så mye. Mr. Valentine spiser med presidenter.
- Det er feil på mange måter. - Elysse.
Unnskyld.
Bonnie.
Min kjære Lauren har fått meg på hell.
- Vi ser på hannoveren i morgen. - Du vil ikke angre, Kenneth.
- Jeg sa akkurat det samme. - Jeg vil ikke motsi bruden din.
Hygg dere på festen.
100.
120.
130,000.
Jeg må ha ham, kjære.
Kom igjen, bare 30 minutter før vi må tilbake i saltgruva.
Se på den hesten. Han er eksepsjonell.
150,000 dollar er latterlig mye. Hvordan fikk du så mye for den?
Bryllupsreisepris. Om ett år kommer ikke Kenny til å bruke så mye.
Kanskje hesten varer lenger enn kona?
- Kenneth, har vi sett ham før? - Hvor mye?
Jeg beklager, men hesten er ikke en av våre.
Jeg tviler på at Debi vil selge ham.
Debi? Debi Walden? Sier du at Michelinmannen eier den hesten?
Debi Walden? Jeg har aldri hørt om henne. Er hun kjent?
Nei. Hvordan hadde hun råd til en så dyr hest?
- Jeg aner ikke, Elysse. - Gi henne et tilbud.
- Elysse, du trenger ikke... - Jeg vil ha den hesten.
Hvis ikke jenta vil selge ham spiller det ingen rolle hva vi vil.
Hun er studenten din. Vil hun selge hesten?
Her kommer hun.
Miss Bonnie.
- Kommer du til å selge ham? - The Evangelist?
Nei, jeg kan ikke selge ham.
Han var en gave fra Gud.
- Gud? - Jeg visste ikke at han rider.
Jeg går tilbake til arbeidet.
Dere hørte henne. En gudegave.
Hviler du aldri?
- Kan jeg hjelpe deg med noe, frue? - Hvor gammel tror du at jeg er?
Ikke svar. Jeg har ikke drukket nok til å høre sannheten.
Jeg ville besøke min nye baby.
Og beklager det som skjedde tidligere i huset.
Vi synes at vi er så morsomme når vi ler av våre egne vitser.
Som apekatter som kaster dritt og slår oss på brystet.
Vel, med mindre det var noe mer, frue...
...så vil jeg si god natt.
- Vent. Jonathan fortalte om deg. - Han kjenner meg ikke selv.
Ikke vær sånn.
Han tillot ikke at Elysse Dumar latterliggjorde deg. Han beundrer deg.
Jeg har aldri sett Jonathan Collier beundre noen andre enn seg selv.
Det er ikke veldig originalt. Tøff jente fra feil side av byen -
- som vil vinne olympisk gull uansett hvem hun hopper på.
- Jeg hopper ikke på noen. - Og jeg dømmer deg ikke for det.
Jeg skal konkurrere med tre hester denne sesongen.
Denne skjønnheten er min tredje hvis han leverer det han lovet.
Du trenger en hest til.
Du må konkurrere så mye som mulig for å kvalifisere deg.
- En hest er ikke nok. - The Evangelist er det.
Nei, ingen hest er det. Du dreper ham hvis du prøver.
Du bør selge ham. Mannen min kan betale nok for to hester.
Frue, jeg setter pris på tilbudet. Virkelig.
Han kom til meg av en grunn og ikke for å fylle på sparebøssa.
Hold tilbake tyngdepunktet. Veldig bra.
La du merke til hvor mye plass du hadde før hinderet?
Mer tid til å tilpasse deg før hoppet. Det var veldig bra.
- Ser jeg ut som en god fé? - Du vet at du har råd til det.
Jeg har råd fordi jeg ikke kaster bort pengene.
Det er ikke bare registreringsavgiften. Hun trenger utstyr, ridestøvler...
- Jeg betaler for ridestøvler. - Du er gavmild, Johnny.
Bonnie, du vet hvor god hun er her. Hun har en sjanse.
For å oppnå hva? Hun kan ikke konkurrere mot ryttere med ubegrensede ressurser.
Hopping på elitenivå er ikke for fattige tøffinger.
Dette er ikke en Disney -film.
Hør på meg. Sponse den første konkurransen hennes.
Dekk utgiftene hennes hvis hun får pallplassering.
- Har dere sex? Er det greia her? - Nei. Hun er ikke min type.
Det er bare... Det er noe med henne.
Bonnie, jeg er seriøs. Jeg vil at hun skal ha en sjanse.
Jeg trekker meg ut så snart hun ikke er på pallen.
Og hun må gjøre stalljobben. Skjønner du det?
Klart og tydelig.
Loss ham av. Jeg skal snakke med gutta i resepsjonen.
Skynd deg til stallen. Du har bare en time på deg.
Jeg vet det. Jeg har kontroll, Jonathan.
Lykke til.
- Og husk: Hvis du tviler... - ...gi fart.
Det er riktig.
Gi dem inn. Vi ses snart.
Det slutter med en bom i vanngraven for Lauren Roubidoux og Dominant.
Ingen har gått banen uten feil så langt.
- Det var som faen. - Det håper jeg ikke, frue.
Peaches har alltid avskydd speilbildet i vannet.
Hold oppmerksomheten et annet sted.
Det siste paret er The Evangelist og eieren hans, Debi Walden.
Unnskyld meg, Miss Brae. De ropte opp rytteren din.
Takk, Mr. Valentine. Jeg hørte det.
Jeg ser at vi har kommet til høna som legger gullegget.
Beklager, Elysse. Jeg må ha gått glipp av rittet ditt.
Fire feil og en tidsstraff.
Jeg tror ikke at hesten min har den nødvendige erfaringen.
Mine damer og herrer, det var den eneste runden uten feil.
En feilfri runde av Debi Walden og The Evangelist -
- som gjør dem til vinnerne av Lexingtontroféet.
Ingen feil eller tidsstraff.
Det virker som høna slo deg, Elysse.
Hva var det du sa om konkurransenivået?
Det var den første av mange raske seire.
Men så falt vi ned til andreplass, etterfulgt av tredjeplass.
Da innså jeg at Lauren, Mrs. Roubidoux, hadde riktig.
Konkurransen var for tøff for en hest alene, også for The Evangelist.
På en eller annen måte måtte jeg finne en hest.
Nei, nei, nei! Last hestene og kom deg vekk herfra, Alex.
- Jeg vil ikke engang se hundematen din. - Kom igjen, Miss Bonnie.
Ikke prøv deg. Du finner elendige hester og prøve å selge dem som stjerner.
Jeg har sagt det før: Jeg ringer sheriffen.
Se på dem. Mater du hestene dine? De er skinn og bein.
- Hvor fikk du tak i dem? - Jeg kan ta henne.
Ok, hva driver hun med?
Laste dem opp. Alle sammen. Jeg trenger ikke mer lim.
- Bonnie! - Kom igjen. Få se hva du kan.
Kom igjen, Bonnie. Hun er liten, men søt...
Alex, se på meg. Jeg gråt ikke en gang da Old Yeller ble skutt.
Hvor mye?
- 2000... 1800. - 1000.
- 1600. - 1200.
- 1500. Mitt siste tilbud. - Greit, 500 nå og resten...
Jeg kan ikke gå med på det. Her er det pengene på bordet.
- Jeg trenger bare litt tid. - Debi, ikke lev over evne.
- Bonnie, vær så snill. - Nei, jeg mater allerede en hest for deg.
Dessuten er hun for liten for mannlige ryttere som går for gull.
Men du vet at jeg er god for dem.
Det går bra, jenta mi. Det var bare ikke meningen.
For Guds skyld, Kenneth, skriv en sjekk.
- Lauren, vi trenger ikke å... - Bare gjør det, kjære.
Du savner ikke pengene en gang. Jeg skal sørge for det.
Herregud!
Takk. Tusen takk.
- Hvordan kan jeg få takket deg? - Ikke gjør det.
Det var ikke en gave. Partnerne dine forventer fortjeneste.
Du hadde rett med refleksjonen i vannet.
Vi får se om du har rett angående henne.
Perfekte skritt, veldig bra. Kort ned tømmene.
Bra. Hei, Bonnie.
Alt ved den jenta irriterer meg.
Dette er forretninger. En tøff bransje for tykkhudete folk.
Hun galopperer inn på hesten og snakker om Jesus.
- Jeg vil bare gi henne en ørefik. - Ja, ja.
- Hun får aldri en søndagshest. - Vet du hva, Bonnie?
Alle tror at en søndagshest vinner mesterskapet på søndag.
- Men jeg tror ikke at det er riktig. - Selvfølgelig ikke, kjære.
Jeg tror at en søndagshest beviser at mirakler kan skje.
En skikkelig søndagshest vinner til tross for all motgang.
Den er grei.
Jeg antar at du vil døpe hoppa Miracle eller lignende.
Jeg foretrakk God's Own, men Mr. Roubidoux fikk nesten slag.
Så vi nøyde oss med Touch of Class.
DEBI WALDEN VERDENSRANKET PÅ DEN TØFFE MÅTEN
RYTTER SIKTER OPPOVER
DEBI VINNER SPRUCE MEADOWS
DEBI WALDEN VINNER IGJEN I LAKE PLACID
Hun vant der oppe i Lake Placid.
Hun skriver at neste løp er i D.C. Og at vi kan få billetter.
Hun er jenta vår, Larry. Og det går veldig bra for henne.
Du kan dra dit med Peggy. Jeg må jobbe med forsvarerne mine.
Så langt har tre ryttere klart banen uten feil.
Det siste paret ut som skal prøve å gjøre det samme -
- er Debi Walden og Touch of Class.
Det er en feilfri runde for Debi Walden og Touch of Class.
De havner i toppen med Claudia Cologne som rider Cocolea.
- Vi må snakke sammen. - Ja, det må vi.
...Lauren Roubidoux og Criss Cross på den kortere banen mot klokken.
Jeg bryr meg ikke om det er det beste. Jeg hater det. Debi var utrolig i dag.
Hun var det. Selv om hun vinner så bør vi tenker over strategien.
Sløser vi bort Touch of Class på en uerfaren rytter?
Og med det mener du en mannlig rytter.
Lauren, du har vært med lenge nok til å vite hvordan det fungerer.
Hvis Debi vinner beviser hun at Touch of Class kan gå helt til OL.
Jeg vil at Jonathan rider henne.
På dette nivået og denne muligheten bør en mann ta over.
Jonathan er fortsatt blant de beste og menn går for gull.
Jeg liker det ikke, men det er best for Touch of Class.
Det synes ikke jeg.
Jeg tok Touch of Class så langt og jeg kan ta henne hele veien.
- Visste du om dette? - Nei, jeg har ikke hørt det før.
Og jeg vil ikke være en del av det, ok?
Du kan ikke gjøre det mot meg. Jeg eier Touch of Class.
Du eier en tredjedel av Touch of Class. Jeg eier resten, og jeg vil...
Nei, du eier en tredjedel og det gjør jeg også.
Og det gjør Debi.
Debi, vinn konkurransen. Vis hva du kan få til.
Hvis Debi ikke vinner så får vi se hva som skjer.
Visst faen skal vi få se.
- Når skulle du fortelle meg dette? - Vi snakker om det senere.
Jeg vil snakke med den unge damen. Bli med meg.
Claudia Cologne og Cocolea tar ledelsen med 39.33 sekunder.
Den siste runden endte på 38,27 for Joann Netlaw og Corteez.
Dessverre får de andreplass med fire feil i den siste bommen.
Det ser bra ut.
37.96 sekunder.
Lauren Roubidoux og Criss Cross tar ledelsen med en rask runde.
Sist ut er Debi Walden og Touch of Class.
Vi får se om de kommer rundt banen uten feil.
Fantastiske 37,34 sekunder!
Debi Walden og Touch of Class klarte alle hindre, -
- tok alle snarveier og vinner Washington International Cup.
Etter konflikten vår var Mr. Valentines invitasjon en velsignelse.
Før jeg kjøpte bygningen pleide jeg å selge aviser på gatehjørnet.
Det var en lang vei som førte meg dit jeg er i dag.
Så jeg kjenner igjen utfordringene du har.
Det virker å være like lite plass til kvinner og svarte hesteeiere.
Med mindre vi måker stallen, og jeg er lei av det.
Folk jeg ikke engang kjenner tar beslutninger om livet mitt.
Folk jeg burde stole på hugger meg i ryggen.
- Jeg er ferdig med det. - Jeg tenkte det.
Jeg visste at jeg møtte en sjelefrende første gangen vi møttes.
- Da Elysse Dumar fikk dritten av meg? - Da du satte Elysse Dumar på plass.
Du skjønner sikkert at jeg allerede har OL -rytteren Scott.
Han representerer meg på banen.
Jeg trenger deg som reserve hvis Scott ikke kan konkurrere.
Ellers svarer du for Miss Rose, Sandra.
Sandra driver gården og du gjør alt hun ber deg om.
Jeg er ikke redd for å jobbe. Du kan spørre alle som kjenner meg.
Jeg kan måke i stallen. Jeg er reserve for Scott.
Men du sponser meg og hestene mine selv om jeg konkurrerer mot Scott.
- Jeg har slått deg to ganger. - To ganger av hvor mange?
Ikke prøv å slåss over vektklassen din, søta.
Vi er nok på samme side, og jeg snakker ikke bare om din rolle som rytter.
Vi har stått ovenfor folk som prøver å fortelle oss -
- hvordan vi skal leve, hvor vi skal gå, hva vi må gjøre for å oppnå våre mål.
Det gjør oss til mer enn arbeidstaker og arbeidsgiver.
- Det betyr at vi er familie. - Det betyr at vi er familie.
Ja, det betyr at vi er familie
Velkommen til familien, Debi.
Velkommen til Trinity Farms.
Det var kanskje ikke som da The Evangelist galopperte fram.
Jeg hørte kanskje ikke Guds røst.
Men jeg forsto at Gud hadde gitt meg Mr. Valentine.
Det er for mørkt i Det hvite hus. Som på hesteshow.
Jeg antar at du ikke frykter at partnerne kaller deg hestetyv.
Jeg er medeier og trener, så Touch of Class drar med meg.
Ok, men du skjønner at det ikke endrer noe?
Kenneth og Lauren har en større andel. De kan bytte rytter hvis de vil.
Kanskje det, men Mr. Valentine går ikke bak ryggen min.
Hør her... du...
Du...
Jeg skylder deg mer enn jeg noensinne kan betale tilbake.
Jeg hadde fortsatt røykt meg dum og jobbet på Coeur Blue -
- hvis du ikke hadde tent ilden i meg.
- Du forandret livet mitt. - Jeg mente ikke...
Ikke avbryt meg. Du er en velsignelse, Jonathan Collier.
Jeg vil aldri glemme deg eller hva du har gjort for meg.
Det er best at du drar før Bonnie begynner å telle penger.
Ta vare på deg selv, ok?
Ok.
- God morgen, Mr. Valentine. - God morgen.
Jeg ville begynt med lokalnyheter. Du har en ny vinner.
DEBI WALDEN VINNER IGJEN!
Utmerket, Lois. Det er god PR for Trinity.
- Mr. Valentine? - Send blomster fra oss til Debi.
Mange lyse farger. Mye gult.
På kortet skal det stå: "Fortsett å slå over din vektklasse."
Vi trenger en større vegg.
Hester er tydeligvis moderne i år.
Er det en ponni?
Kom igjen nå.
Kom igjen.
Hvorfor er vi i låven til en tulling?
Vi er her, Tyrel, fordi Mr. Valentine har invitert oss.
Han eier Trinity Farms og ble utnevnt til "Årets Entreprenør".
Han har sagt seg villig til å vise oss sin flotte hestegård.
Så vi takker ham for det.
Man skulle tro at han hadde råd til noe annet enn fluer.
Hvorfor vil en rik mann som deg eie en hestegård?
Du kunne eid et NBA -lag.
- Du trenger en hip -hopstall. - En faktisk stall?
Svarte og hester, det er feil.
Tyrel, visste du at den første vinneren i Kentucky derbyet var svart?
Oliver Lewis red Aristedes.
Eller at svarte jockeyer vant 15 av de første 28 løpene?
Eller at den første i Jockey Hall of Fame var afroamerikaner?
Alle svarte jockeyer, men en hvit jente rider for deg.
Dr. King sa: "Ikke døm andre etter hudfargen, -
- men etter karakterstyrken."
Debi rider for meg fordi hun har karakter.
Hun kan finne vinger på hesten og vinne. Og jeg liker å vinne.
Vi går til treningsringen. Debi skal vise oss den nye hesten min.
Miss Brand. Følg meg.
- Er du her på grunn av karakteren din? - Jeg håper det.
Ja, de stygge jentene har ikke karakter.
Faen! Faen!
Så kult! Hun hoppet over!
Det var et høyt hopp.
Jeg vil også å gjøre det.
Debi!
Kom igjen. Kom igjen.
Datteren min, Debi Walden, er innlagt her etter en rideulykke.
Jeg må treffe henne og snakke med legen hennes.
Jeg skal hente legen.
- Mr. Valentine, har du hørt noe? - Legen snakker bare med familien.
Det gjør han rett i. Så kom deg ut herfra før du gjør mer skade.
- Dette er ikke Mr. Valentines skyld. - Jo, det er det.
Hun red hesten hans, ikke sant?
Du satt den lille jenta mi i fare og nå kjemper hun for livet.
- Mr. og Mrs. Walden? - Kom, kjære.
Dette angår bare familien. Vi setter pris på å være alene.
Jeg vil betale alle utgifter for Debi. Kan du hjelpe meg med det?
Ja. Du må bare fylle ut noen skjemaer.
Debis CT indikerer hjerneødem. Hun er i koma.
Men tilstanden hennes er stabilisert.
- Kommer Debi til å bli frisk? - Vi kan svare på det når hun våkner.
- Hvor lang til vil det ta? - Vi kan ikke svare på det.
Debi reagerer ikke på berøring, men vi vet ikke om det er hodeskaden -
- eller om hun har skadet ryggmargen.
- Hva betyr "reagerer ikke på berøring?" - Hun virker lammet på venstre side.
Kjære.
Vi vil treffe datteren vår.
Dr. Blair. Dr. Jay Hamilton.
Mrs. Walden er på linje én.
Det er gode nyheter.
Det er veldig gode nyheter.
Jeg vet ikke hvor bra det var når alt kommer til alt.
Ti dager i koma føltes som en dag på stranden -
- sammenlignet med seks måneder utmattende rehabilitering.
Kom igjen! Kom igjen!
Du kommer opp på hesten igjen. Jeg ser at du hopper.
Men jeg skal ikke lyve.
Noen ganger ville jeg bare krølle sammen og be alle om å holde seg unna.
Du kan klare det, Debi. Ett skritt til.
Flott, Debi. Nå går du på egen hånd.
Godt jobba.
Men det vanskeligste var å selge min andel av Touch of Class.
Det vanskeligste, men det riktige å gjøre.
Velkommen hjem, Debi.
- Jeg har savnet deg, Mr. Valentine. - Jeg ville gjerne besøke deg.
- Men faren din... - Jeg vet. Ingen sa noe om det.
Men det viktigste er at du er her og at du har det bra.
Jeg har savnet deg så mye.
Evi!
Hei!
Han er i god form. Jeg har tatt ham ut hver dag.
- Han lar ingen andre ri ham. - Takk. Jeg skylder deg.
De er her for å hente Touch of Class.
Hun er fortsatt i stallen. Ta den tiden du trenger.
Jeg hater det, lille jenta mi. Jeg hater det mer enn du aner.
Men... du fortjener mer enn jeg kan tilby.
Du fortjener en sjanse til å fly.
Du fortjener å delta i OL. Du fortjener en gull.
Jeg lover å gi henne den muligheten.
Kyle Brooks. Jeg rir for...
Jeg vet hvem du er og Touch of Class blir tatt hånd om.
Du kan overvinne dette. Jeg ser ilden som brenner i deg.
Hun liker persimon.
Hun foretrekker dem umodne. Hun spiser ikke modne bær.
Jeg skal ikke glemme det.
Ikke jeg heller.
Du døde nesten da du viste deg frem for Valentine.
Og nå sier du at du heller bor hos ham enn hjemme hos oss?
Jeg viste meg ikke frem. Min feil var ikke hans feil.
Ryttere kan bli skadet. Det er en risiko vi er villige til å ta.
Jeg må bo på Trinity for det er nærmere Claudia, fysioterapeuten min, -
- og nærmere The Evangelist. Han trenger meg og jeg trenger ham.
Hvorfor det? Du vil neppe kunne ri igjen.
Jeg skal ri igjen, trener. Jeg skal ri igjen.
17 og hold.
- 18. Rette ben. - 4027...
- Hvor lenge må jeg gjøre dette? - Til du kan sette foten i stigbøylen.
Får du ekstra betalt hvis pasientene dør av utmattelse?
Ja, det står med liten skrift.
De går mot det siste hoppet. Gullet er deres hvis de gjør det uten feil.
Det er det. OL -gull i går til Touch of Class. Utrolig.
Det var en fantastisk fremførelse av Kyle Brooks og Touch of Class.
Det andre gullet går til USA, som har verdens beste hester.
Debi!
Menn rider for gull.
Kom igjen. Gi meg litt mer. Bra.
17. Bra. 18.
Ja! Sånn skal det se ut!
En... Ferdig! Ja!
- Var det bra nok? - Ok...
Ok, jeg melder dere på Governor's Cup.
Går det bra? Debi?
Det går bra...
Herregud!
Epilepsi? Jeg har ikke epilepsi.
I går. I går hadde du ikke epilepsi. I dag har du det.
- Hvorfor skjer det med meg? - Jeg kan ikke svare på det.
Den gode nyheten er at vi har medisiner mot anfall.
Det endrer ikke livet ditt hvis du hengir deg...
- Kan jeg fortsatt ride? - Ride? Ja.
Men det du egentlig spør er om du kan konkurrere i sprangridning.
Debi, du har allerede opplevd en alvorlig hjerneskade.
Hvis du får et epileptisk anfall i salen og faller igjen...
En skade til kan drepe deg.
Hører du meg? Du kan dø.
Larry, jeg elsker deg, selv om det ikke alltid har vært lett.
Nå vil jeg at du skal høre på meg.
Jenta vår har sendt oss billetter til Governor's Cup i år.
Etter alt hun har gått gjennom. Etter at hun nesten døde.
Etter å ha måttet lære å gå igjen.
Etter at vi alle sa hun burde slutte.
Jenta vår skal konkurrere igjen og vi skal være der for å støtte henne.
Jeg vet at du synes at hun sviktet oss ved å gå sin egen vei.
Men... Larry, det er det barna skal gjøre.
De kan ikke være babyene våre for alltid.
Det ville hindre deres utvikling, for at vi ikke skal føle oss ensomme.
Mine damer og herrer, rytterne går på banen før siste runde -
- av årets Guvernor's Cup. Og med landets beste hester...
Michelinmannen, hyggelig å se deg. Jeg mener, se på deg.
Man må fokusere på detaljer for å se braketten på hesten din.
Og beinet? Legger nesten ikke merke til det.
Det er vanskelig å se noe med hodet opp i rumpa, Elysse.
Vi får se hvem som ler sist, Michelinmannen.
Debi Walden og The Evangelist har nesten kvalifisert seg.
Hvem trodde det for ett år siden da hun lå i koma etter en ulykke.
Ingen trodde hun kunne ri igjen, og enda mindre konkurrere.
Og med den plettfrie runden har fire hester gått videre.
Disse parene er uten tvil de beste...
Mamma, Debi var fantastisk!
Pappa kan si hva han vil, men han går glipp av noe stort.
Vi må fortelle det når vi kommer hjem.
De beste av de beste. Er det Lauren Roubidoux og Dominant?
Elysse Dumar og Coji?
De olympiske mesterne Kyle Brooks og Touch of Class?
Eller Debi Walden og The Evangelist?
Før ulykken til Debi red og trente hun Touch of Class.
Som hentet fra et eventyr møtes de nå i finalen.
Lauren Roubidoux og Dominant tar ledelsen -
- med en feilfri runde på 32,2 sekunder.
Det neste paret er de stadig populære Elysse Dumar og Coji.
Lykke til, Debi.
Takk, Kyle.
Du slutter aldri å overraske.
Jeg vet det. Jeg var der da jeg slo deg. Og jeg kan slå Touch of Class.
32,1 sekunder. En rask runde for å kompensere for 4 feil.
Det gir Elysse Dumar og Coji en andreplass.
Hvis jeg kutter innenfor siste hinder tjener jeg ett sekund.
Men hvis du tar den veien har du bare et par skritt før det siste hinderet.
- Du kan ikke risikere å falle av. - Hvem fortalte deg om epilepsien min?
Trodde du virkelig ikke at andre kom til å vite det?
Du bør høre fra noen som bryr seg at jeg vil at du rider smart.
Jonathan Collier...
Du er virkelig en oppblåst type.
Men jeg har aldri møtt en bedre mann.
Touch of Class og gullvinner Kyle Brooks...
- Var det et nei? - ...konkurransens store favoritter.
Utrolige 31,4 sekunder! En feilfri runde, som gir dem ledelsen.
Og bare ett par gjenstår. Vi kan ha sett vinneren.
Mine damer og herrer, kveldens siste er Debi Walden og The Evangelist.
Det er en enorm prestasjon av Debi bare å konkurrere igjen -
- etter en ulykke for seks måneder siden. Hun leter etter et mirakel.
Ikke hør på ham, Evan. Bare hør på stemmen min.
Du er mitt mirakel og jeg er ditt.
Nå viser vi dem hvordan de skal gjøre det.
- Hun har overrasket mot alle odds. - Tull! Vis dem hva du kan, Debi!
Vis dem hvordan det skal gjøres!
Kom igjen, din gamle helveteshest!
Hvis jeg kutter innenfor siste hinderet tjener jeg ett sekund.
Men hvis du tar den veien har du bare et par skritt før det siste hinderet.
Du kan ikke risikere å falle av.
Mine damer og herrer, kveldens vinner er Debi Walden og The Evangelist!
Jeg sa at Evan kunne klare det.
Minn meg på å aldri gi deg råd igjen.
Hvordan gikk det? Hvilken tid fikk jeg?
...klarte det på 31,0 sekunder og vinner Governor's Cup!
Debi, jenta mi!
Gi årets mester en applaus: Debi Walden og The Evangelist!
Unnskyldning, kan du ta et bilde av meg og familien min?
Debi vil ta et bilde med hele familien sammen.
Hele familien.
Ifølge Jobs bok taler Gud til oss i drømmene våre.
Men Gud talte til meg gjennom øynene til en brun hest.
The Evangelist var min beste venn i over 25 år.
Uansett hva vi sto overfor gjorde vi det sammen.
Mange tap og fler seiere enn vi trodde var mulig.
Men uansett resultat så mistet vi aldri lidenskapen vår.
Vår kjærlighet for å hoppe sammen.
Jeg hadde aldri våget å håpe å være så nær himmelen i dette livet.
Vær så god, gutten.
Ikke? Evan, det er ikke likt deg.
Så du det? Passion har aldri lekt med krybba før.
Evan er den eneste av hestene mine som gjør det.
Lærer du bort de dårlige vanene dine?
Tror du ikke at jeg husker deg ellers?
Debi. Det er på tide nå.
Evan har det vondt.
Jeg vet det. Jeg vet det.
Jeg går ut med ham selv.
- Bare gi meg noen få minutter. - Det er greit.
Hvordan skal jeg klare dette?
Tre ord oppsummere alt jeg har lært om livet: Det går videre
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!