- ¿Qué haces bro? - ¿Has visto Melvin?
No hombre. No lo he visto a ese gato en mucho tiempo.
Jo-sho.
- ¿Él vino por aquí? - No hombre.
¿Ustedes han visto a Melvin?
Ese tipo blanco loco?
Sí, el chocolate blanco.
Hombre, no he visto a Melvin por el momento.
En ningún lugar a Melvin siquiera.
Es un lugar para ser encontrado.
Pero ¿porqué busca a Melvin?
Tengo que acudir a los tribunales.
Él va a llegar tarde.
Problemas de nuevo, ¿eh?
Nunca va a recuperar a su hijo actuando así de nuevo, hombre.
Parece que debería parar de hacer todo lo que ha estado haciendo.
Ellos no se detienen, mierda.
- Déjame ir a buscar su trasero. - Alguien va a encontrarlo.
- Repita. Repita. - Alguien va a encontrarlo.
Lo atraparé en otro lado.
Cuídate.
- Bien. - Bien.
Melvin!
¿Dónde estás? ¿hijo de puta?
Les dije a todos ustedes.
¿Quieres hacer una película sobre Melvin?
Vas a pasar la mitad de tu tiempo tratando de encontrarlo
ese hijo de puta.
¿Has visto a Melvin?
No, no lo he visto ese hijo de puta.
¡Maldita sea!
¡Oye, si lo ves dile que se dirija a casa!
Bien, tengo que.
Bien.
¿Ustedes han visto a Melvin?
No he visto que hijo de puta.
¿No has visto a ese hijo de puta?
- ¿Quién es? - Melvin.
- No. - Ah, Mierda.
Toda madre de mierda vez que algo sucede,
y ese hijo de puta tiene que desaparecer.
¡Melvin!
Ahí está la moto del hijo de puta.
Y ahí está el zapato del hijo de puta.
Ahí está el otro zapato.
Unido a este el hijo de puta.
¡Melvin!
¡Trae tu culo, hombre!
¿Qué carajo está mal contigo?
Actuando como el culo tiene hogar y la mierda.
- ¿Robaste mi zapato? - Yo encontré tu maldito zapato.
¿Oh si? ¿Qué hace en tu mano, entonces?
¿Qué carajo está haciendo fuera de tu pie?
Está sentado justo allí.
Te ves como una mierda.
Mierda.
Me acuerdo de la fiesta y luego...
Hombre, lo dejó a las 4 a.m.
Sólo resbaló en la oscuridad.
¿lo soñé o llegué con Caroline?
Será mejor no llegar con esa perra gorda.
Ella tiene doscientos cincuenta libras, hombre.
Ella es un poco astuta sin embargo.
Esa zorra no necesita comer por otros tres años.
Ahora, vamos, hombre.
Es mejor.
Sabes que debes estar en la corte esta mañana.
¿Qué?
Tienes que estar en la corte esta mañana.
¿Por qué no lo dijiste antes?
¿Qué carajo crees que tengo estado tratando de decirte, hombre?
- Vamos hombre. - Mierda.
- Maldición, Melvin.
Viajando por la ciudad toda la maldita mañana buscando tu culo.
Tenemos que ir hombre. Tengo que cambiarme.
Sí, ¿no mierda?
Mierda.
Mierda, ducha y afeitado.
Mierda, huele como una manada de caballos que vienen en un
hijo de puta culo.
¿Cómo coño acabaste aquí?
Quiero decir, mi hermano y te amo,
pero a veces haces algo tonto culo de mierda.
¡Cosa maldita! ¡Venga!
Hombre, montar.
Quejándose acerca de hacer un lio.
La mierda.
Estúpido, Melvin.
Jodido estúpido.
Sí, eso es de lo que estoy hablando. Mierda.
Así que te quedarte fuera toda la noche, ¿eh?
Uno de estos días.
¡Ah! ¡Uno, dos, tres!
¡Venga!
Mierda.
Hombre, yo puedo hacer esto a mi mismo maldita sea.
Estoy tratando de ayudarte, hombre.
¿No parece que necesito tu ayuda, hijo de puta?
Bueno, usted está en una silla de ruedas, ¿sabes?
No soy normal.
Yo nunca dije que eras.
¿Quieres mi ayuda o no?
Uno de estos días voy a conseguir una nueva
silla que no necesite ningún culo flaco para empujar hacia arriba de las rampas.
¿Quieres dejar de gemir?
Una de fibra de carbono hija de puta que hacen trucos y mierda.
Vamos, amigo.
Ya sabes, te ves tan guapo cuando haces el esfuerzo.
No entiendo por qué tienes que vestirte como un vagabundo.
Oh, vamos, mamá.
¿Cómo me veo, Luc?
El juez te dará cinco años por llevar ese traje barato.
- Jesús. - Lucille, Dejalo solo.
Se ve igual que en su primer día de clases.
Sólo estaba bromeando, señorita h.
El juez va a cavar en ti, hermano.
Muy bien, ¿quieres escuchar mi carta?
Por supuesto.
¿Por qué no? Apóyalo en mí.
Bueno.
Estimado señor, sé que no he sido precisamente el mejor
padre hasta la fecha, pero estoy aquí hoy para decirles
que no puedo ser un mejor padre si estoy en prisión.
Todo lo que quiero hacer es ver a mi hijo de nuevo y lo haré
lo que me preguntas es sólo para pasar algún tiempo con el tiempo.
Él ama a su padre y él me necesita.
Y si me da la oportunidad, yo soy capaz de
ser una estable y sólida influencia en su vida.
Ahora el cargo de secuestro suena muy
extremo para mí porque no es lo que ocurrió en realidad.
Sólo queríamos ir a unas vacaciones juntos,
yo y Rex, es todo.
Tal vez no lo maneje bien, señor.
Lo entiendo, pero mi ex es un verdadero dolor de culo--
hombre, no se puede decir esas cosas al juez, hombre.
Sí, tienes que dejar que el juez decida el resto.
Vamos hombre.
Está bien, aquí están tus sándwiches en caso de que sea un rato.
Corteza fuera para Lucille, corteza dentro para ti.
Bien, excelente.
Hey, buena suerte, hermano.
Pareces un puto hobo en ese traje.
Hey, gracias, hermanita.
Te amo.
Te amo más.
Puedo hacerlo solo.
No, no puedes.
Chico, ¿que piensa sobre el paseo?
Oh, es la droga, hombre.
¿De dónde lo has sacado?
Oh, hombre, prestado de mi tío.
Sabes que tienes que dar una buena impresión a ese juez, ¿no?
¿Una buena impresión?
¿Qué tipo de narcótico traes, hijo?
- Gracias por hacer esto, hombre. - ¡En cualquier momento!
Hey, señorita h, ¿cómo nos mira?
Al igual que la gente del pueblo.
Te quiero, mamá.
Sal de aquí antes que llegues tarde.
Gracias, señorita h!
Palacio de justicia.
Ten cuidado.
Se me está haciendo tarde. Venga, vamos a pasar.
¿Tienes este?, Melvin.
Lo tienes.
Bien.
Hey, patear algunos culos, hermano.
Buena suerte.
Hey hombre. ¿Que pasó?
Maldita pija me dio una orden de servicio comunitario.
Él me prohibió todo contacto con Rex, en espera de evaluación.
Bueno, al menos no te hizo ir a la cárcel, ¿no?
Sí, quiero ver a mi niño, hombre.
¿Consíguelo?
¡Mierda!
Aw, ¿de qué otra manera podría haber ido?
Esa perra estúpida.
No lo hagas, hermano.
Gracias.
- ¡No no no! - ¡Mel!, ¡Mel!
Siéntete bien contigo mismo, ¿Doreen?
Así que le vas a decir a Rex que me prohibió verlo?
¿O vas a mentir como normalmente lo haces y echarme la culpa?
El juez lo prohibió, no yo.
Sí, porque le instruiste.
Melvin, no lo hagas lo juro, ¿de acuerdo?
Yo no estoy intimidado por ti.
Esos días han pasado.
Doreen, por favor.
No me hagas esto.
Le estás haciendo daño a Rex igual que me estás haciendo daño.
Quiero decir, ¿por qué tienes que ser tan cruel?
¿Qué he hecho para lastimarte tanto?
Es necesario que recuerdes.
Por favor, no hagas esto.
Ya está hecho, ¿de acuerdo?
El juez ha pasado esto.
Sí, bueno, cuando Rex sea más grande, te va a odiar
por usarlo para llegar a mí.
No estoy usándolo.
Yo no lo quiero para vivir entre los escombros
esa es su vida.
¡Mírate!
No tienes modales y sin gracia.
Y yo aborrezco en lo te has convertido.
Oye.
¡Sí!
¡Pretendes!
Ese hijo de puta de George Bush, nos envió a Irak en el 91.
82a división aerotransportada.
Hombre, yo recuerdo ese primer empujón. Estamos pasando por boswa.
Estábamos tropezando.
Yo fui golpeado por ese francotirador.
Hijo de puta me marcó desde atrás.
Tomó mi espina dorsal baja.
Los quiero muchachos.
Mi esposa, estaba avergonzada de tener un
marido que el ardor de la perra ni siquiera se presentó
para presumir en la fortaleza cuando enviaron mi culo en casa.
Pero Melvin lo hizo.
Él y su mamá.
Me dijo que podía quedarme con ellos hasta que me dieran mi mierda junta.
Uno de estos días él va conseguir su mierda junta.
¿Sabes lo que dijo?
Me dijo que podía quedarse con él hasta que yo volviera en mis pies.
¿Qué clase de mierda es eso?
De vuelta en mis pies.
Correcto.
¡Saltar!
¡Mierda!
¿Estás bien, hombre?
¡Estoy bien, estoy bien, estoy bien!
Estoy bien. Baby, estoy bien.
Lucas está aquí.
¿Qué?
¡Lukey!
Con sus espectáculos y todo.
¡Sí, Lukey!
La jodido profesor de ciencias.
¿Cómo te va hermano? ¿Cómo estás, hombre?
Melvin no es como otra gente.
Desde que éramos niños, llegamos a descubrir que tenía
um, habilidades para mover objetos usando sólo el
poder de su mente.
Bueno, por lo um...
A primera vista, si nos fijamos en las dos cabezas,
no se ve nada diferente.
Ahora, echemos un vistazo a Melvin otra vez.
Aquí, empezamos a notar muy pequeñas anomalías en
el manguito exterior del cerebro.
Eso es lo único que veo diferente.
Y he estado ...
He estudiado a este tipo durante más de una década.
Todo lo demás él lee normal.
Corro pruebas en todas las demás partes de su cuerpo y no encontraron nada.
Ahora, Mel viene de vez en cuando y comprobamos que,
ya sabes, para ver si su sangre esta limpia, se cerebro esta
fluyendo, cosas simples.
No publicitamos.
No hablamos de nada fuera de mi laboratorio.
La verdad es, y no importa que diga esto,
y hablando como un profesional,
que tiene mucho que ofrecer al mundo de la ciencia
y hay mucho potencial para él.
Esta pequeña luz, esta pequeña luz
¡wee-ha!
¡Sí señor!
- ¡Sí señor! - ¡Aleluya!
¡Lindo, reverendo!
Aquí en esta hermosa tarde,
estás a punto de una experiencia mágica.
Sí, te digo, hermosa, mágica.
Usted está va a ver levitar esta silla de ruedas en el aire.
¡Oh si!
¡Levantarla por levitación!
Pero para hacer este truco, necesito un dólar.
Sí, yo no digo treinta y cinco centavos y no,
Yo no digo que no cincuenta y cinco centavos.
Necesito un dólar.
A la una.
Y usted, la hermosa en la rosa.
Muchísimas gracias.
¿Alguien mas?
¿Tienes una más dólar, hermano?
Dame ese último. Éste es el indicado.
¡Vamos, vamos, vamos!
¿Alguien más?
Tú vas a ver un poco de magia.
Te lo prometo.
Criss Angel tiene este truco.
Ahora bien, ¡aquí vamos!
Todo el mundo, ¿estás listo?
El mejor acto fuera de la orilla oeste.
Mi hombre principal, cien mil dólares.
Aquí está, todos ustedes!
¡Ese es mi chico!
Ha de establecerse.
Es parte de la meditación.
El hombre mágico hace lo que hace el hombre mágico.
Las fotos no son gratuitas.
Está bien, señoras y señores, está a punto de bajar.
¡Oh si!
¿Qué te dije!
No intente esto en casa.
Necesito un dólar. Necesito un dólar.
¿Alguien más? Vamos, vamos.
Eso es de lo que estoy hablando.
¡Venga! Lo ves, eso es magia.
¡Un aplauso para él de todos ustedes!
¡Melvin!
Los muebles de cocina se mueven lo estás haciendo,
por favor, ¿puedes ponerlo de nuevo?
Sí, mamá, estoy jugando el piano aquí.
Por favor, pon la mesa y sillas de vuelta a donde pertenecen.
Usted sabe que no me guta que toques mis cosas.
Ven.
- Gracias. - Mm-Hmm.
Y la lámpara.
¿Qué pasa contigo, amor?
Hey, ¿Melvin?
Mi rizador, está en cortocircuito.
¿Asi que? ¿Es mi problema?
Um, sí, en realidad es tu problema.
Es tu jodida culpa.
- Tu, lenguaje. - ¿De qué estás hablando?
Bueno, ¿ves mi pelo?
¿Quieres que vaya ver si a Ryan le gusta esto? De Verdad?
No, Ryan o no, no maldigas en esta casa.
Bueno. Bueno, ¿sabes qué?
Muchas gracias, Melvin.
Eres un idiota.
No puedo esperar a conocerlo, Ryan.
- Vete a la mierda. - Él suena encantador.
¿Te sientes bien?
Claro, mamá.
Mejor que nunca.
He estado viviendo aquí unos treinta y cinco años.
He visto toda clase de cambios, pero nada comparado con Katrina.
Mm-mmm.
Ella simplemente se acercó y sopló todo.
Nos recibe toda clase huracanes por estos lares.
Pero no nunca vimos nada como ella antes.
Mm-mmm.
Hombre, el Señor estaba enojado.
La gente estaba flotando a lo largo de las calles.
¡Perros!
Familias de pie en los techos
llorando porque ellos se quedaron sin hogar.
Mi viejo, es un sabueso de los licores, que ha estado en la sala durante años.
Y mi hijo, Deon, en la pluma.
¿Algunos?
No tengo a nadie que me ayude.
Así que me hundí hasta las rodillas y le pedí al Señor que me ayude.
El Señor viene.
Melvin.
Melvin, eso es lo que
Apareció cuando la tormenta estaba en su apogeo y yo estaba
acurrucado en mi cocina como un perro pateado, el techo se fue.
Y él me llevó a un lugar seguro.
La tormenta pasó, el sol salió, el viento se calmó.
Vengo a casa, mi techo está.
Cómo...
¿Cómo vas a explicar una mierda así?
La corriente marrón corrió velozmente fuera del corazón de la obscuridad.
Y la vida de Kurtz fue correr rápidamente, también.
Genio.
Como Conrad creció, escribió menos.
Eventualmente él se estableció en Inglaterra.
No nos importó mucho para el escrutinio público o adoración.
Supongo que sólo quería estar fuera del país por sí mismo.
Al igual que Conrad, mamá era una escritora solitaria también.
Escucha esto.
El día se rompió gris y aburrido.
¡Dios!
Quiero decir, me gustaría poder llegar con una mierda así.
En cambio, miro por la ventana y creo, oh, mierda!
Está lloviendo.
Aquí, hay otra cosa que te quiero leer.
Vete a la mierda.
Un día, yo estaba como supongo que tal eh,
estuvo bien antes de Katrina.
En realidad, fue un poco antes de Katrina.
Esta puta familia aparece en el barrio, ¿no?
Y está el jodido Mel y su mamá y su puta
hermana caliente fumadora.
Y este chico negro en una silla de ruedas,
llamado puto Lucille.
Y el maldito Mel, hace este truco raro,
bien, donde le gusta apilar estos cuartos, ¿de acuerdo?
Y esta como sentado todavía y de
repente empieza a hacer esta mierda y los cuartos
empiezan a levantarse, ¿verdad?
Y se empiezan a separar.
Y yo estaba como, mirando a Lyle, los dos estamos como,
¿qué mierda, hombre?
Ahora, somos como unos malditos chicos, quiero decir.
Lucille, Mel, Lucas, Lyle, yo, somos como familia.
¿Sabes a lo que me refiero?
¿Cuánto conseguiste, Lyle?
Ochenta dólares.
Mierda, obtener tanto como tu consigues.
Creo que tengo suficiente para que--
- cuarta parte. - ¿Cuarta parte?
Muy bien, hombre.
A ver si van a rodar una para mí.
No me gusta rodar hijo de puta.
Estos niggas no tienen nada mejor que hacer.
Usted no sabe cómo rodar.
Yo, ¿qué hay de nuevo, Nate?
¿Tienes alguna mota para mí, hermano?
Tu lo sabes.
Hey, atento a mi hombre, Ramone, allí mismo.
¿Qué está pasando, hermano?
Si esto no es negro-hombre y Robin.
¿Que está pasando?
Sup, primo? ¿Te comieron la lengua?
No estamos relacionados, negro.
Y no estoy llamando a tu primo.
Nos podría estar relacionado considerando que golpeé su mamá.
Gran matón, llama tiro, ¿eh?
Hey, hombre, vamos. Ten ese pequeño lisiado
hijo de puta para arriba hablando esa mierda.
Lo conseguiste amigo.
Bueno, lo consigue de una puta vez de aquí entonces, amigo.
Está bien, hombre.
Este bloque c, primo.
Nate, hombre, lo apreció hermano.
Sin duda.
Odio tener que besar a ese hijo de puta, el culo
de Nathan sólo por un par de articulaciones.
Ah, maldita sea, hombre.
Hey, ¿que le dispararon?
Recuerde aquel niño solía ser regateador en el baloncesto.
Sí.
Se desperdicia una roca de crack, Luc.
Trataba de ese hijo de puta, Nathan.
Mierda, si no estuviera en esta puta silla,
Me gané todo el negro de ese hijo de puta.
Sería un caucásico en alrededor de cinco minutos.
Te voy a decir ahora mismo, mierda.
¿Siente eso?
Sí.
Puedo hacerte venir con mi dedo.
Imagínese lo que pudo hacer con mi lengua.
¿Hunny?
Vete a la mierda.
¿Qué?
Jesús, eres un choque de trenes.
¡Espera, espera, espera, espera!
¿Te importaría dar al hombre en la silla un tiro?
Lo siento, cariño, pero tengo un hombre.
¿Qué rap consiguen usted, chico?
Estoy hablando contigo.
¿Qué hiciste?
¿Por qué obtuvo servicio comunitario?
Puse mi escuela en llamas.
¿Fumar hierba?
Si la vida te pone abajo,
no es una mala cosa a intentar.
Siempre me ha ayudado.
Aquí.
Soleado, Florida.
Rex es todavía un bebé allí.
Ni siquiera se acordará de uno.
Primer día en el colegio.
Aviso, cómo no se contó con la madre.
Mi viejo se separó cuando uh, era sólo un niño.
Yo no voy a dejar que le pase a Rex.
Vete a la mierda.
¿El cuidado de una menta?
Dame eso hijo de puta.
Te ves un poco pálido, Mel.
No, sólo estoy cansado, amigo.
¿De Verdad?
Oh, aquí vamos.
Estás tratando de asustarme ahora, ¿eh?
Sólo digo que es todo.
Parece que podría utilizar el resto.
Sí, pero estoy trazando bien, ¿verdad?
No es lo que están diciendo, que es lo que estoy diciendo.
Ya sabes, un día, no le hará daño si tu ves
ayuda profesional porque yo realmente no tengo ni idea
lo que estoy buscando.
No hay médicos, amigo.
Tu sabes.
Sí, son las personas ahí fuera que saben mucho más que yo.
Soy un profesor de ciencias en una universidad local.
Lo que no me hace una gran autoridad.
Dios repartiendo todos los dones.
Estoy atascado en esta maldita silla.
Sí, pero me tienes.
Eso no es ningún maldito premio de consolación.
Por lo tanto, ¿hicimos aquí o qué?
Sí.
- Dulce. - Lucas.
A ver si un par de esas pastillas que me dieron
última vez para el dolor.
No, lu.
- Mel. - Oye, Oye.
Eh, tú.
Lucas, tienes dos de estas. ¿Puedo tener una?
Da a un negro una bata de laboratorio y se cree un médico.
Se está poniendo molesto.
- Bien. - No va a conseguir tu--
gracias, doc.
Cuidate, ¿de acuerdo?
Sí, estoy bien, hombre.
Frío.
Diez con una en el centro.
Aniquilación.
Hijo de puta.
¿Cómo sabes esa mierda?
Oh, sólo una suposición.
¿Que sigue?
Muy bien, siete abajo con la misma en el centro.
Anomalía.
- Anoma, ¿Qué? - ¡Anomalía!
Es como un hecho aislado, como yo.
Hombre, no eres ningún hecho aislado.
Eres una fenómeno de circo.
Es gracioso viniendo de ti.
Sí, me puse aquí.
Sí, ¿piensas que yo elegí?
Hombre, no tienes más opciones.
Todo lo que decides hacer es fumar hierba y perseguir gatos.
¡Whoa!
¡Jimmy!
¿Qué paso, Jimmy?
Oye, ¿qué aspecto tiene?
Quiere un corte de pelo?
Míralo. Más limpio que la junta directiva de salud.
Marimacho. Sundance.
No hacemos eso, Jimmy.
Nosotros simplemente nos relajamos.
Mm-hmm.
Vamos, Melvin. Apagarlo.
Muestra un poco de respeto por el amor de Dios.
Es una articulación, hombre.
- Quiero decir-- - Veo que.
Aquí, hombre.
Gracias, Lucille.
No es un problema.
¿Sabes lo que me mata?
¿Fumar?
No.
Lo que me mata es que tu estás aquí todos los días
haciendo lo mismo.
Drogarse, beber cervezas como si no hubiera
mañana con fríos rodajes aquí.
Esa mierda no es graciosa.
Eso fue divertido.
Esa mierda no es graciosa.
Cuando lo que pudiste estar haciendo es tomar
responsabilidad en tu comunidad.
He visto las cosas que puedes hacer, Melvin.
No es ningún secreto por aquí.
Tienes un don.
Pero usted lo está desperdiciando.
¿Has pensado en tratar de ayudar?
¿Ya sabes?
Tal vez crear un mejor medio ambiente para tu hijo
para crecer en él.
Hay algo en que pensar.
¿Qué es esto?
¿Eh?
Selección Nacional en el día de Melvin, ¿Jimmy?
No, no es día nacional obtener su mierda juntos y yo
digo esto porque me importa.
Dile a ese hijo de puta nuevamente causa hijo de puta
no me hagas caso.
Y no se me llama rodales frescos.
Estoy en ello, Jimmy, ¿bien? Estoy en ello.
Sí, ¿en qué?
Desde Amelia?
Voy a trabajar en ello, ¿de acuerdo?
Tienes mi palabra.
Dame un poco de tiempo, ¿de acuerdo?
Voy a tener mi mierda junta.
La oxicodona.
Semi-sintética, lento libera el analgésico primero
sintetizado por eminentes farmacólogos,
Freund y Speyer, en Alemania en 1916.
Soy un fan.
Ahora, voy a mostrarte algunas escenas de crímenes.
Tercera historia, supe que éstos chicos estaban robando el lugar.
Su coche estaba aquí con el motor en marcha.
Estos dos cabezas de chorlito saltan, se atascan en su coche.
Ellos me detectan.
¡Un tipo viene a mí, crack!
Lo puse en la cabeza.
Siguiente chico, comienza ondeando algunos destornilladores hacia mí.
Lo dió de eso.
Ponlo abajo. Hecho.
Todas las unidades, tenemos un 211 en avance en el bulevar del Atlántico.
Tomalos, Lyle.
Vamos hombre. ¡Vamos a pasar!
El viejo Vicodin.
Pesado, narcóticos opiáceos para tratar el dolor severo.
Es el más recetado
medicamento en este país.
Más de 140 millones de recetas de este fármaco solo.
Y estoy orgulloso de decir que no soy una de esas personas.
¿Por qué?
Porque me roban la mía.
¡Woo!
¡Vamos, Lyle!
Persigo a los chicos que la policía no tiene tiempo para hacer frente.
Adictos, criminales poco tiempo.
Tienes que tener cuidado.
Un hombre desesperado puede ser un hombre peligroso.
¿Estos chicos?
Aficionados de mierda.
Joder, robado la tienda para sesenta dólares extraños.
¿Qué está mal con esta gente?
Sí, son ladrones, pero tienen un poco de
iniciativa que están mostrando.
Y me gusta eso, porque no están sentados
a esperar a un puto impreso, ¿sabes?
Ese es el problema con el país.
Tienes montón de vagos hijos de puta sentados
en sus culos gordo con un tazón de medigo en una mano
y McDonald en el otro.
Sí, son criminales, pero al menos están tratando.
¡Woo-hoo!
¡Yee-ha!
¿Qué?
Yo estaba dispuesto a amar a todo el puto mundo.
¡Rawr!
¡Pero nadie me entiende!
¡Nadie!
Así que aprendí a odiar.
¿Crees que soy el que pone las cosas?
Mírame, hombre.
Incorrecto.
Ah, carajo.
No, no, no.
Talentoso y astuto, pero perezoso.
Es probable entender todo e incluso lograr algo.
Él, sin embargo, estaba contento disfrutando de la vida como espectador.
Maupassant, cava, hombre.
¡Cavaste!
¡Bajate!
¡Oh Dios mío!
Mamá, mira.
¡Oh Dios mío!
¿Que pasó?
¿Estás bien?
¿Yo estaba fuera, o qué?
Sí, estabas afuera.
Déjame ir a buscar a alguien.
Hey hombre.
Hola mamá.
¿Cómo estas?
Vas a estar bien.
¿Que pasó?
Ah, déjame ver.
Melvin estaba siendo Melvin.
Melvin no puede hacer nada.
Melvin cree que puede volar.
Melvin cree que puede beber una tienda de licores completa.
Melvin salta al acantilado.
Se lastima cuando golpea el suelo.
Eso es más o menos lo que pasó, hombre.
- Hola. - ¿Cómo estas?
Hola, ¿cómo te sientes?
¿Te acabas de levantar?
Sí, ¿qué es esto?
Esto sólo checa tu ritmo cardíaco.
Entraste en paro cardíaco por lo que nosotros solo
te monitoreamos ahora mismo.
¿Tu va a ser su enfermera hoy?
Sí señor.
¿Puede usted ser mi enfermera mañana?
Por supuesto.
Bien.
Eso es de lo que estoy hablando.
Tengo un poco de dolor abajo a continuación y ya sabes,
ha estado muerto por un tiempo.
Me preguntaba si pudieras traerlo de vuelta a la vida,
ya sabes, un poco boca a boca
reanimación me ayudaría en este momento.
Pare, no lo hagas escucha eso.
Pedimos disculpas por él.
Eso está bien.
Tenemos todo el tiempo.
Estaba teniendo diversión contigo, niña.
Sólo por ser grave.
Señor, ¿es su nombre completo Melvin Hesper?
Ese soy yo doc, pero me llama Mel.
Parece que no se puede encontrar ningún registro médicos de usted.
¿Algún tipo de historia?
Nunca voy a los hospitales.
¿Nunca?
¿Nunca se rompió un hueso, una mala gripe, cualquier cosa?
¿Qué hay de su seguro médico?
¿Está usted cubierto?
¿Por qué debería estar cubierto si yo no voy a un hospital?
Estas cicatrices, se ven como heridas de bala.
¿Qué me puede decir de ellos?
Son heridas de bala.
Eso es muy gracioso.
¿Cómo los obtuvo?
Un arma.
Háblame de éste.
Oh, ¿esto? No es nada.
Sólo algún casquillo atascado hace unos años.
¿No conseguiste ayuda médica?
Yo no tengo seguro, doc.
Señor, usted acaba de sufrir un paro cardiaca grave.
Su corazón dejó de latir durante varios minutos.
Usted fue certificado muerto.
Mira, vamos a necesitar mantenerlo en observación
Por lo menos cuarenta y ocho horas.
Nuestras pruebas preliminares producieron
resultados interesantes que pueden ser personales para ti.
Tendido en el hospital, me di cuenta de algo.
Lo tengo todo mal.
He sido un completo idiota.
¿Usted tiene algún tipo de narcótico, negro?
No, estoy hablando en serio.
Tengo un regalo aquí, hombre.
Tengo que empezar a usarlo.
Úsalo para el bien.
Voy a cambiar.
Voy a iniciar la lucha contra el crimen, no cometerlo.
He estado diciendo esa mierda durante años.
Si lo se. Bueno, yo no estaba dispuestos a escuchar, ¿de acuerdo?
Pero allí tendido con mi vida entera parpadeando
delante de mí, se me ocurrió.
Yo voy a hacer lo que se necesite para Rex.
No más beber.
No más malas hierbas, pastillas.
Hata voy a dejar los cigarrillos.
Coño, el engaño, el bullicio, robar.
Incluso estoy pensando en parar de masturbarme.
Sí, no iría tan lejos.
No--
tal vez eso es demasiado.
Sí, eso es demasiado. Mierda.
Desde este día en adelante, seré recto, hermano.
Soy.
Bien de acuerdo.
Te diré que, estoy contigo, Melvin.
Melvin, es tu vocación.
Lo que tienes es un don.
Es de los cielos.
Así es Rex, hermano.
Así es Rex.
Mierda.
Está bien.
Obtuvo el plan dentro de su mano.
Entiende que él es el hombre.
Todos el tiempo respeta el signo.
Pulsa el rebobinado en tu mente.
Patea una vez más.
Oye, Mel. ¿puedes doblar su boca para que se calle?
¡Uh!
Ve el obtuvo el plan maestro dentro de su mano.
Entiende que el es el hombre, tiene el plan.
Sorpresa.
Tienes que estar bromeando.
Beberla.
Es robiatic.
¿Es qué?
Saludable.
¿Quieres decir macrobiótica?.
Lo que sea, hombre.
Sólo bebe la mierda.
Es bueno para ti.
No puedo beber esta mierda.
Voy a empezar a votar chicos de paz y de citas.
Bien.
Es bueno.
Ya sabes, leí esto acerca de la salud.
Puse un poco apio en allí.
Dijeron que para limpiar los pulmones, ya sabes, reduce la mucosidad.
Y vas a escupir todo lo alquitranado-nicotina en ellos
cigarrillos fuera.
Y entonces me puse un poco de jengibre allí va a limpiar
el torrente sanguíneo.
Ayudar a conseguir todo lo que el alcohol y todo lo que has estado
colocando en tu maldita nariz.
Y eh, vas a mear mucho.
- Sólo entiende eso. - Mm-Hmm.
Pero eso es una buena cosa.
Me gusto el jengibre.
Sí, puso un poco de calor en ella.
Puse un poco de ruibarbo allí, también.
¿Ruibarbo?
Ruibarbo.
- Sí. - ¿Qué Demonios es el ruibarbo?
Despeja la mente.
Es una raíz.
Oh, lo sé. Sí, sí.
Yo no pongo ningún vudú o nada de eso.
Es sólo limpiar.
¡Sí!
Uno más, uno más.
Vamos, campeón.
Me preocupo por ti, hermano.
quiero ver que se mejore.
Quiero verte hacerlo mejor.
Gracias amigo.
¿No tenía catorce años?
Tenia doce años en realidad.
Sí, casi para tener trece.
Nos conocimos en uh, California.
No había visto a mi hijo durante algunos años y
a continuación, vuelve, y es capaz de hacer todas estas cosas
como, ya sabes, hacer mover cucharas a través de la
mesa y cosas así.
Ya sabes.
Los negros no lo hacen por lo general, ya sabes,
se lleva bien con ese tipo de cosas, ya sabes.
Es por eso que no se ve una gran cantidad de personas de raza negra en
espectáculos de mago, usted sabe.
Porque ellos piensan que es como vudú y el diablo.
Sí, me acuerdo que te llamé y yo estaba como, ¿dónde está Lucille?
Y le pregunté a su mamá, y ella dijo Melvin, se ha ido.
Él está en el ejército.
¿Dije qué? ¿Qué carajo?
Abofetealo. Abofetealo.
Dos guisantes y una galleta.
Golpea a ese hijo de puta.
Tira a la perra.
Dejé esquivando balas y terminando esquivando más balas.
Y uno de ellos me dijo.
No tienes idea lo que está en esa caja de los suyos
¿verdad, hijo de puta?
Eso es de lo que estoy hablando.
Memoria muscular.
Como andar en bicicleta.
No sabes de lo que estas hecho hasta que pruebes el corazón.
Vamos, ponlo a prueba.
Lo que puedes hacer por estos barrios,
en todo el mundo, alrededor del país con ese don,
podía arreglar todo el montón de mierda.
¿Qué coño!
¡Lo lamento!
Que demonios, ¿que acaba de pasar?
Hey, pipa.
Estamos entrenando más aquí, hijo de puta.
Mierda.
Yo sabía que él estaba paralizado, ya sabes.
Quiero decir, él me dijo eso.
Y sabes, no lo hice muy bien cómo
manejarlo, pero mi principal cosa era que iba a
tratarlo como siempre lo trató.
Como mi igual, como mi amigo, y como mi hermano.
Mierda.
Lucille, esto es una mierda pesada, hombre.
Cinco más.
- Es que el jugo verde, hombre. - Ah, es otra cosa.
Esa mierda sabor desagradable, pero está haciendo algo.
Es algo más, hombre. Es algo más.
Está funcionando a través de mi sangre.
Es una nueva energía.
No sé lo que es.
Da miedo, hombre.
No tengas miedo.
Déjalo fluir.
Haz esta mierda de nuevo, ¿no es verdad?
¿Ve? Él no puede hacer nada, hombre.
Cualquier cosa.
Eso es de lo que estoy hablando, Melvin.
Vuelve a ti mismo.
Mira como lo hiciste cuando estabas en tus veinte años, ¿eh?
Eso es correcto.
Deja de presumir, hijo de puta.
¿Seguro esto es el bloque, o?
Si hombre. Ella viene de este camino todo el tiempo.
Espera hasta que la veas.
¡Mmm!
¿Qué?
Sólo estoy mirándote.
¿Es eso un problema?
Me miras como que no me crees.
Por supuesto que te creo.
Dijiste verla todos los día, ella esta obviamente tarde.
Sólo dale un poco de tiempo, hombre.
Dale un poco de tiempo.
Algo que bien necesita un poco de tiempo.
Es como el vino.
Sabes, podríamos simplemente volver otro día, también.
No es la gran cosa.
Maldita sea.
Realmente pensé que tenía un tiro con éste, hombre.
Usted puede, Luc. Venga.
Tal vez ella está enferma.
Ella esta en casa. Ella...
La encontrarás.
Eh, hombre, a la mierda, hombre. Venga.
- Vamonos. - ¿De Verdad?
- Si hombre. A la mierda. - ¿Lo hiciste?
¡Espera, espera, espera, espera!
- ¿Qué? - Ahí está ella.
Oh, mierda.
¿Cuál es ella?
La que no se ve como un búfalo de agua.
Dejar de reír, hombre.
Ellos buscan. Ellos buscan.
Sip.
Frío. Frío.
Hey, señoras, ¿que pasa?
¿Qué estas haciendo?
Sólo escalofriante, nene.
Cual es tu nombre, niña?
Yolanda.
Me gusta eso.
Gracias.
Te diré algo, Yolanda.
¿Si pudo impresionarte, dejarías llamarte una vez?
Usted me va a impresionar?
Llame por si mismo.
Uh Huh.
¿Cómo diablos se hace eso?
Caminar es el única cosa que no puedo hacer, nena.
¿Me sientes?
Es uh, 717...
Estoy escuchando.
21...
Uh Huh.
82.
Eso es de lo que estoy hablando.
Adiós.
Solo amo verte caminar.
Deténgase.
Te ves bien viniendo y yendo.
Gracias.
¡Mm!
¿Recibió el número, hombre?
Sabía que su culo era bueno para algo, hijo de puta.
Ella es hermosa, Luc.
No te estaba tomando el pelo, ¿verdad?
Diablos no. Ella esta bien.
Hombre, te lo diré, voy a esperar aquí quince horas por eso.
Mierda, ella sólo miró atrás.
No mire. No mire.
- Bien. - Sólo sé genial.
Debemos simplemente pelar fuera de aquí.
Sí, ella está mirando todo el camino.
No mires ansioso, ¿verdad?
No no no. Nosotros vamos ir por el camino opuesto.
No podemos ser, ya sabes ...
Muy bien, estoy allí entonces, mierda.
- ¿Ve ese culo? - Como Donkey Kong.
Como un hijo de puta.
Mierda, soy ella con su culo en una silla de ruedas.
Mierda.
¿Dos años? Jesús.
- Oye. - ¡Yo!
¿Dónde está el hombre?
- ¿Dónde esta Danny? - Yo, esta a dentro.
Déjame ir a buscarlo, hermano.
- Danny. - ¿Sí?
Los chicos están aquí.
Oh, mierda.
¡Danny Boy!
- Cabrones. - Mira este tipo.
- Bienvenido a casa, hombre. - Bueno verte, hermano.
- Ven aquí, hombre. - ¿Que pasa hermano?
Maldita sea.
No hay nadie de sabotaje con usted, ¿verdad?
No no no.
Mierda.
- ¿Mel? - Estoy bien. Tomando fuera de noche.
Ah, no sea niña, hombre. Bebamos.
Si hombre. El solo salo de la junta
Oye, el hijo de puta está en formación.
¿No quieres dos solo relajate?
Tratando de hacer algunos cambios.
¿Qué? Es mi primera noche de vuelta, hombre.
Pensé que vamos a rodar toda la noche.
Estamos, hombre. ¡Estoy colgando!
¡Estás colgando.
¿Qué coño estás hablando, colgado, hombre?
He estado fuera dos años.
¿Vas a colgar mi primera noche de vuelta?
El hombre, el hermano está teniendo su vida junta por Rex.
No, mierda.
Si hombre.
¿Lo hace por su hijo?
Soy.
Bueno en ti, entonces, hermano.
Estoy orgulloso de ti.
Eres un buen hombre, Mel.
Sí.
Yo, sin embargo, no soy un buen hombre, mierda.
Y si me despierto mañana con vida,
Voy a considerar esta noche una pérdida puta madre.
Hey, hey, hey.
Probablemente no recordaré ninguna de esta mierda de todos modos.
Él nunca se acuerda mierda.
No tomen demasiado tiempo, chicos.
- Vamos arriba. - Trataré, hombre.
Eso es todo.
Tengo que intentarlo.
Es jodidamente bueno verte, hermano.
Igualmente.
Me alegro de verte, también, Luc.
Claro que sí, eso es bueno.
Vamos a ver algunos culos aquí.
¿Usted ve allí?
Eso es lo que es bueno ver.
Es hora de montar.
Hey, ¿qué pasa, amigo?
Hey, hola muchacho.
Eso es lo que es bueno.
¿Tu derecho?
¿Quedate fuera de problemas?
Muy bien, hombre.
Manténgase alejado de los problemas, hombre.
¿Sabes que es esto?
No lo sé. Díme.
Es la mano sobria.
Bueno.
Estoy sobrio.
Cuando estaba en el hospital, Tube un montón de pensar.
Todas las cosas que estabas diciendo.
Lucille ha estado diciéndome durante años.
Y estoy listo.
Estoy listo para hacer algo bueno en esta comunidad.
¿Es por eso que se presenta a las escenas del crimen y aliviar
a los sospechosos de sus bienes robados?
Vamos hombre.
Eso fue entonces, esto es ahora.
He pasado por algo.
No jodas.
Quiero ayudarte.
¿De verdad?
¿Listo para asumir esa responsabilidad?
Sí.
Dime lo que quieras que haga.
Siempre supe que serias, Melvin.
Tus habilidades naturales, la mierda que puedes hacer.
Te conozco desde hace años.
Sigue siendo increíble.
Oye, ¿qué hay de nuevo, perras?
Esa es la mierda que estoy lidiando cada maldito día.
Usted sabe que el hijo de puta vende rock y
golpea a los niños no mucho mayores de tu hijo.
Si lo se.
Es por eso que estoy aquí.
Gracias, Jimmy.
Gracias por creer en mí, amigo.
Ten cuidado con Nathan.
Es un peligroso hijo de puta, hombre.
Bien.
- ¿Estás listo? - Sí, Yo me encargo.
Melvin.
Mierda.
Lo siento, hombre.
No eres tan listo como crees.
Que demonios ¿Qué haces aquí?
¿Lo que quieras?
¿Dónde está Nathan?
Hombre, sabe que no pertenece por aquí
así que lleve su culo a casa.
Trae a Nathan aquí ahora.
Dice que, ¿ahora?
¿Así que me da órdenes?
Hombre, lárgate de aquí antes de que te hagan daño.
No me estoy moviendo.
Tal vez esto te ayudé.
¿Oh si? Ve por ello.
Haz tu movimiento.
Haz tu maldito movimiento.
¡Ooo!
¿Qué tienes?
¿Tienes una pieza ahí atrás?
Tráela.
Hombre, ¿cómo haz hecho esa mierda?
Dile a Nathan que quiero verlo.
En cualquier momento, en cualquier lugar.
Manojo de putos, perjudicando a los niños.
Esto es sólo una pequeña manera de darle la bienvenida
a nuestra casa, Ryan.
Es el pastel favorito de Melvin.
Estoy muy emocionado de que ha decidido hacer
ciertos cambios positivos.
Vamos, mamá. ¿Por favor?
- Bueno, Yo soy. - Mamá, eso es vergonzoso.
Deténgase.
Muchas gracias por darme la bienvenida en su
hermosa casa, señorita Hesper.
Melvin, ¿le gustaría saludar personalmente?
Oh, amor.
Le haces daño a mi hermana, voy a romper tu puta mandíbula.
Melvin, el lenguaje.
¡Oh Dios mío!
Eh, yo sólo estoy bromeando, amigo.
Lo sentimos, Ryan, me dejó solo disculparme mentalmente
hermano discapacitado que es un total tonto.
Ryan.
Cuanta hambre tienen ¿tu sientes?
Ciertamente se ve delicioso.
Voy a tomar una pieza de tamaño saludable.
Muchas gracias.
Bueno, usted tiene modales encantadores.
Aprecio a un joven que sabe cómo decir
por favor y gracias.
¿Y dónde está tu delicioso acento?
Soy originaria de Oklahoma, señorita Hesper.
Bueno, por favor llámame Eileen.
- Insisto. - Para.
No, yo y el padre de los niños, fuimos a Oklahoma una vez.
- Fue-- - ¿Qué diablos está pasando?
- En Serio, ¿puedes parar? - Melvin.
Y estábamos en este Cadillac amarillo.
Y fue muy divertido.
¿Qué coño?
Ryan, el idioma por favor.
- Lo siento, lo siento. - Melvin.
- Deja de presumir. - Me tengo que ir.
Wow asombroso.
Gracias. Gracias, Melvin.
¡Lo juro por Dios, que eres como un pene!
¿Qué?
Pensé que te fue bastante bien.
Le gustó.
A ella le gustaba.
Estoy jugando, mamá.
Jesús.
Una noche donde pudimos
simplemente sentarse en familia y tener un pequeño pedazo de pastel agradable.
Oh vamos. Sólo soy...
Mierda.
Hey hombre. ¿Dónde coño vas ahora?
Es Lucille.
¿Qué es el?
No lo sé.
No tengo forma de explicarlo.
- ¿Dónde está el 167? - Justo ahí.
Mira, Mel, hombre, Necesitas irte.
No se puede ser alrededor de nosotros, hombre.
- ¿Cómo es el? - ¿Cómo es el?
Nathan se acercó y le pegó un tiro
a causa de algo que hiciste, hombre.
Apenas se acercó y le disparó el gato fuera de mi lugar.
Lo siento, Luc.
Lo siento, hermano.
Oye, Mel, escucha hombre.
Si realmente lo siente, lo mejor cosa que puedes hacer es dejarlo, hermano.
Sí, ten la maldita
Vete a la mierda, Lyle.
Esto es entre Lucille y yo.
Sí, pero no es entre usted y Lucille más, hermano.
Es entre todos nosotros.
Tú eres el que trajo esto a nosotros.
Necesitas alejarte.
El tiene razón.
Quiero decir, usted comenzó una guerra que no podemos luchar, hermano.
Oye.
¡Oye!
Prometeme.
Mel, mira en lo que nos metiste.
Luc, habla conmigo.
Déjame tomarte de ti, hermano.
Lárgate, Melvin.
Bien.
Tienes que estar bromeando.
Melvin.
Hey, Jimmy.
Pensé que ibas a renunciar a la bebida.
Algunas cosas cambio, supongo.
¿Quieres un trago?
No.
Consiguió ponerse en marcha.
Sólo quería decir hola.
Muy bien, Jimmy.
Llévala fácil.
Lucille.
Lucille!
¿Qué coño quieres?
Lo siento.
Hombre, mantenga su maldita voz baja.
Lo siento.
¿Estás borracho, hijo de puta?
Maldita sea, Melvin.
No voy a hablar con tu culo mientras estás borracho.
Sólo déjame adentro.
Hombre, ponte lo más lejos posible de mi casa, hombre.
Estoy cansado de verte así, hermano.
Te amo, hombre.
¡Yo!
Oye.
¿Qué pasa, Mel?
Te ves como una mierda.
¿Qué esta pasando?
Sólo quiero colgar, hombre.
¿Quién es?
Es Melvin.
¿Qué es lo que quiere?
No quiero que ese hijo de puta, Nathan, aparezca aquí.
¿Alguien te siguió aquí?
Sí, ¿estos bebés.
¿Cómo te mira, hombre?
Ha desperdiciado.
¿De verdad? ¿Verdad traes amigos?
He traído toda una puta bolsa llena de ellos.
¿Quieres parte, Mel?
Mueve el culo aquí, hombre.
Qué maldito privilegio.
Joder a. Tenemos a nuestro viejo Melvin de regreso.
Vamos a llamar a alguien.
Hey, hombre, vamos a llamar a un montón de gente.
Oh, mierda.
Estoy feliz de verte, hombre.
Estoy feliz de verte también hermano.
¿Ellos joden con usted ahí?
Un poco, hombre.
Sexualmente, ¿no?
Vete a la mierda, hombre.
No lo sé...
Si no fuera por Lucille, tal vez usted sería uno de mis mejores amigos.
¡Estando sobrio!
Para estar de regreso.
¿Cuando las perras aparecen?
- Joder toda esta mierda. - Danny, ¿A dónde vas?
Estoy poniendo música.
Tengo que hacer pis.
Ella era gorda.
De ninguna manera. Ella no era gorda.
Según el caso una chica tiene grandes caderas y un gran culo no
hacerla gorda.
Ahora, si ella tiene caderas y un culo gordo ...
No, ¿viste el tamaño de esas malditas tetas?
Esos son tetas de lancha con motor.
Esas son buenas tetas.
Buenas tetas para usted.
Debe hacerlo, hombre.
Es la razón por la nos quedamos tarde.
Licorería jodida probablemente ni siquiera ha abierto gracias a ti.
Yo, Mel.
Eres tu, ¿hijo de puta?
Bésame el culo, Melvin.
Vete a la mierda, hombre!
¡No soy ninguna perra!
- Santa mierda. - Aye, ¡Yo! ¡Vamonos!
¿Usted golpea, hombre?
- No. - ¿Estás bien?
Chicos, tenemos que conseguir. ¡Lárgate de aquí!
Sólo llévame con Lucas.
Amigo, ¿qué pasa, hermano?
Es mi corazón.
Sólo tienes que llegar allí.
Mierda.
Mel. Mel, esto es...
Esto es una locura.
No tengo ni idea lo que estoy buscando.
Realmente necesitas consultar a un especialista.
Voy a estar bien.
Sólo necesito descansar.
Pero tú no estás bien.
Cuanto más se está utilizando su habilidades, más estas
Hiriéndote.
¿Oh si?
Pensé que habías dicho ¿que no eras un especialista?
Mel, mira, yo ...
Quiero ayudar, pero no estoy cómodo con esto.
Hijo de puta.
Eres un hijo de puta.
Hijo de puta.
Está jugando tonto este juego, hijo de puta.
Si hombre.
¿Cómo está el brazo?
He tenido peores.
Que bueno verte.
Del mismo modo, hombre.
Me preocupas.
Ven aquí, ma.
Todo va a estar bien.
¿Impresionado?
¿Asi que?
Hermano, el único hijo de puta que conozco
que va a volver un Porsche en un Nissan y todavía
sentirse bien consigo mismo.
Hey, Jimmy.
Oye.
¿Cómo llevas a Lucille?
El es bueno.
Lo está haciendo mejor.
Eso es bueno.
Escucha, um...
Sólo quería que supieras que va a haber ruido en
c-bloque posterior.
¿Me necesitas?
Al tener la llamada, ignorarla.
Tengo esto.
Gracias, Jim.
Chopin, Wagner, Beethoven, Mozart.
¿Sabes lo que todos tienen en común?
Son los europeos, hombre.
Quiero decir, esos gatos tenían mucha historia y cultura
sacar de cuando escribieron.
Es por eso que sus conciertos son increíbles el día de hoy.
Quiero decir, escuchar eso.
Los cambios, las notas, la forma en que prociendos.
Es perfecto.
Yo lo amo.
Estaban aquí.
Hace calor como hijo de puta aquí hoy.
Muy bien, hombre. Vamonos.
Oh, mierda.
¿Qué carajo?
Hombre, ¿qué carajo, hombre?
Mierda, todo la mierda que sale.
Tomalo y pon esa mierda ahí.
No pueden los federales ver esto, hombre.
Joder, hombre.
- ¡Ah! - ¡Mierda!
Te conozco fuera de aquí, ¡tu magia hijo de puta!
¡Salga!
Oh, vete a la mierda ...
¡Vamos, Melvin!
Te conozco por ahí perra magia.
¡Mierda!
¿Qué mierda, hombre!
¡Vete a la mierda!
Voy por usted, ¡perra!
¿Vas a coger conmigo.
¡Muy bien, su muchachos se están corriendo ahora!
Bésame el culo, Melvin.
¡Venga!
Maldita sea.
¡Mierda!
Si me gusta verte correr.
Vete a la mierda, hombre.
¡Sí!
¡Loco hijo de puta!
Hecho, hijo de puta.
Esto va a ser divertido.
Tiempo de esconderte, hijo de puta.
Recuerdo jugar esto cuando era niño.
Me encanta verte correr.
¡Aquí vengo!
Oí por casualidad a ese hijo de puta Nathan.
Creo recibió el mensaje.
Tengo una parte donde quiero llevarte.
¿Donde es eso?
Tienes que saberlo todo.
Hombre, yo estoy jugando como una ensalada aquí.
¿Una qué?
Una ensalada.
Primeros arrojó todo sobre el maldito lugar.
Tengo que hacer algo sobre estos caminos.
Tengo que hacerme un nuevo juego de piernas que funcionen.
Sí, o una nueva silla que funcioné.
¿Es que nadie me va a comprar una nueva silla, mi hermano.
Estoy atascado en este viejo destartalado hijo de puta arapiento de por vida.
¿Estás listo?
He estado listo.
¿Para mi?
Sí, es para ti.
Mira eso.
Cromo.
Cuero blanco.
Puede incluso poner un l en él.
Bueno, mierda! No te quedes como en una línea de sopa.
Ayúdame en el puto barco.
Consigue aquel descanso en él.
- ¿Estás listo? - Sí.
Uno...
- Te tengo. - ¿Ahí me has pillado?
Explosión.
Oh si.
Tienes suspensión.
Una fría.
Oh, mira eso, hombre.
Pensaste en todo.
Ruedas de BMX.
Ten esa mierda fuera del camino.
Sí, quiero deshacerme de esto.
Dale una prueba de manejo.
¡Woo, baby! ¡Mira esta cosa!
¡Uh!
¡Oh, el infierno sí!
¿Te gustan las ruedas?
Me encantan estas ruedas, hombre.
¡Podemos ir fuera del camino con estos!
Ya sabes.
Lo sé.
Bueno, vamos hijo de puta.
Empujarme a alguna parte. Mierda.
Obtener mi rol.
Obtener mi paseo.
Rodando con el l en la parte posterior
silla sin temores, claro como el cristal, querida.
Aquí viene, aquí viene sólo un poco de diversión
y esto solo empezó bajo el sol.
Dale unas piernas, darle unas ruedas nuevas.
Qué dices, muchacho? Atrapa esas pastillas
Soy Lucille, Vas a atrapar una píldora.
Aunque mis piernas no puedo sentir.
Hola, Doreen.
¿Puedo hablar con contigo un segundo?
Melvin.
Estás rompiendo la ley al estar dentro de cien
yardas de mí.
Lo sé.
Sólo necesito un ...
Sólo necesito un minuto.
Melvin, tienes diez segundos para retroceder
antes de que llame a la policía.
Llama a la policía.
no tengo nada a perder nunca más.
Me siento solo.
Hm, eso es lo que sucede cuando equivocas tu matrimonio.
Sólo quiero ver a Rex.
Caminar a casa de la escuela y ver su rostro.
Olerlo.
Yo sólo quiero que sepa que estoy aquí en caso
de que algo realmente me pase.
¿Cómo te sientas aquí y finges que importa cuando eres
el que dejó de ayudar con su manutención?
Nunca paré.
Puse el dinero en el banco.
Vamos, Mel.
Por favor, no vamos a jugar al tonto.
Doreen.
Tengo cuatro mil dólares en nombre de Rex
aquí y hay más por venir.
Sólo quiero ver a mi hijo.
Sólo déjame caminar a casa una vez.
Venga.
Debo estar loca.
¡Aquí vamos!
¡Yippee!
Eh, tú.
¿Sí?
¿Dónde está mi hombrecito? ¿Dónde esta él?
Yo no lo veo.
- ¡Aquí estoy! - ¿Dónde estás?
¡Oye!
Papá, ve más rápido.
¿Quieres ir más rápido?
- Bien. - Sí.
Bueno, qué sabes.
Bueno, ¿qué quieres saber, hombrecito.
Debemos tener--
Puedo estar de pie como tu.
¿Celgas en?
Sí.
¡Sí!
¡Sí señor!
¡Aleluya!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Woo!