Отброяване тридесет секунди. Пълен трансфер на енергия.
Изстрелването на ракетата сега е на вътрешно управление.
Отброяване двадесет секунди. Фаза 2 резервоари за налягане.
Отброяване петнадесет секунди. Управлението е вътрешно.
Дванадесет, единадесет, десет, девет...
Запалване.
Шест, пет, четири,
три, две... едно, нула.
Всички двигатели работят.
Имаме отделяне.
И така, през 1972 г.,
ракетата Атлас Кентавър излетя от нашата планета.
Ракетата изведе сонда отвъд мрака на космоса.
Космическият апарат ще ползва слънчева енергия и гравитацията на планетите
да премине през нашата слънчевата система.
Този импулс ще го поведе към краищата на вселената.
Мисията: Да се намери разумен живот подобен на нашия
в дълбините на вселената.
Сондата носи снимки с нашата човешка фигура,
на мъж и жена, и карта на нашето местоположение във вселената.
В последния етап сондата се отделя, за далечното й пътуване.
Светът им пожелава добър път
в стремежа да намерим себеподобни в дълбините на космоса.
АБСОЛЮТНО ВСИЧКО: Интергалактична комедия.
Музика.
Фотография.
Благодаря.
Алън. Приятно ми е да те видя.
Добре дошли, дами и господа.
Когато интервюирах Нийл Кларк за "Образователната програма"
знаех, че е забележителен.
С публикуването на неговият брилянтен роман,
критиците са единодушни, че се вписва в
безсмъртните рамки на Великобритания.
Дами и господа, Нийл Кларк.
"Какво виждате със затворени очи."
Постижение
искам да започна, като Ви попитам
как направихте такова добро вникване в душата на съвременния човек,
и знаете какво мъжете и жените наистина желаят,
и връзката между човечеството и космоса?
Мисля, че трябва да погледнем собствената си душа, Катрин.
Изучил съм неуспехите, потенциала им, техните най-неотложните нужди.
Слушах виковете им за помощ...
техните викове от мъка и...
Посветих пет дълги години на книгата...
Надявах се, че може да отвори вратата към човешкото възприятие...
Което ни позволява да се потопим в нашата собствена безполезност.
Съжалявам за това. ТО Е...
Напуснете! Махайте се!
Гледам телевизия.
Кучето ти лае.
Кучето лаеше, защото чукаш на вратата.
Чукам на вратата, защото кучето лае.
Договорът не включва домашни любимци.
То е куче водач.
Вие не сте сляп.
Предпочитам термина оптично отслабен.
Не сте и оптично отслабен.
Фиона живее на третия етаж и ако не...
Ако не контролирате кучето си,
ще го изпратя в кучкарника.
Разбрахте ли ме?
Много добре.
Хайде, Денис, ще трябва да изпразним тези черва.
Хайде, Денис.
Идвай.
Здравей, Нийл. - Здравей, Катрин.
Забавно е. Сънувах те.
Сериозно?
Да, награждаваха ме за моят роман.
Заслужаваше си го? - Бях горд, но скромен.
В реалния живот, вече завършили го? - Разбира се, почти, да.
Защото миналата пролет беше на втора глава...
Да, аз ги преномерирах. Всъщност, отстранил съм ги.
Мислех, че концепцията за глави само смущава, така че...
Да. Да, осъзнавам го.
Искам да го прочетете и да го вкарате в голямата върхушка.
Като да отида във Фейсбук. - Да, харесвам Фейсбук. Това е добре.
"Да го вкарате в голямата върхушка."
Денис, защо ме остави да наговоря тези глупости?
Хайде.
Те казват, че идват сами и не искат да наранят никого.
Хайде, само 20 паунда Рей… - Не мога, Нийл.
Но не можеш да пропуснеш! - Не.
Обещавам ви възвръщаемост от 50% преди края на днешните часове.
Какво прави госпожа "Цена на книга" долу?
Аз не правя. В края на краищата тя е малко прозаична.
Тя няма представа.
Но мога да си представя едно много далечно бъдеще.
Мъжът се нуждае от жена.
Аз съм с Денис. - Денис е момче.
И това е куче, в случай, че не си забелязал.
Не искам да си усложнявам живота.
Това е десетачка!
Не бягайте!
Защо винаги са без дрехи?
Както и да е, ние трябва да огледаме тази планета... наречена...
"Земя".
Достъп до представителни изображения на земляните.
Това не разкрива голяма мъдрост или достойнство.
Ще бъде услуга да се сложи край на тази мизерия.
Ние трябва да отговаряме на изискванията на закона.
Записано е от Галактическия Съвет на Съда на висшите същества.
Комуникациите ще продължат на вида език след преценка.
Съжалявам, не разбирам.
По-добре ли се чувстваш, Кайли? - Разбирам те, Шарън.
С властта, дадена ми от Галактическия Съвет на Съда на висшите същества,
постановявам унищожението на планетата Земя.
С цялото ми уважение, Шарън, ние не
трябва да се произнасяме за унищожаване
без първо да дадем на земляните възможност да се защитят.
Те влязоха в междугалактическото пространство!
Морийн е прав.
Те явно са висши същества.
Вижте как се съвкупляват!
Ако земляните ни убедят, че са висши същества,
те могат да се присъединят към нашето общество. В противен случай трябва
да ги ликвидираме, за благосъстоянието на цялата Галактическа общност.
Благодаря, че ми го каза, Шарън. - Защо, г-жо Баркър.
Не, Грант, не искам да говоря с теб. Не искам да те виждам.
Прекарахме добро лято, но в крайна сметка. Какво по точно не разбираш?
Благодаря за обаждането. Чао.
Предполагам, че по въпросите за този проклет автор
можете да споменете две думи. Мога. Това е чудесна книга.
Скъпа, не прочете ли бележката? Идеята е да го дискредитираме.
Но всички казват, че това е най доброто, което е писал.
И така, трябва да приключим това много бързо.
Искам десет нови въпроса, ако обичате, преди обяд.
Чуваш ли се? Тя никога не чете книги.
Мрази книгите.
Кой ще представя литературна програма?
Pressinto sarilhos. Apenas...
Катрин...
Можете да презираш егото й, но това е, което гледат зрителите!
Няма книги, няма автори, не дай Боже!
Представяне на пищно его, пулсиращо и вълнуващо от Fenella.
Не, хората виждат, че е програма за книги и това им харесва.
Книгите са отживелица.
Идеята е да се покажат скандали и клюки и злепоставяне на личности,
под покритието на рафинирано литературно отношение.
След това вече няма да е това, което е било? Уговорихме ли се?
Естествено.
За Бога, усмихни се!
Това те кара да плачеш, нали?
Какво?
Цената на киселите краставички.
Краставички или маринована херинга, материали за самоубийство!
Както и да е, не ги искам.
Благодаря.
Давам помощ и съвети за сосове, сушени плодове и сосове за спагети.
Отиде си...
Ще изберем Землянин на случаен принцип,
както е указано в Галактическата инструкция за добро и зло.
Стр.56, параграф Б. - Стр.56, параграф Д.
Разбира се.
За да се докаже, дали разбират разликата между добро и зло.
Ако се докаже?
Вие ще дадете правомощия да се прецени от всички по-висши същества.
Землянина ще бъде в състояние да прави каквото иска.
Ако силата бъде използвана за зло?
Земята ще бъде премахната.
А ако я използва за добро?
Ще ги посрещнем топло в Галактическата общност.
Готови ли сте, джентълмени?
Започваме случаен подбор на земляните.
Обработва се...
Фантастично!
Изчакайте.
Избрания.
Землянина разполага с десет дни, за да докаже, че използва абсолютната власт
за Добро, а не за Зло.
Небеса!
Те просто искат да им помогна да се забавляват с автор на добри книги.
Издателя ми иска да намерим скандали за Аменхотеп III.
Държа да му се каже, че е забележителен...
и аз имах красиви ръце.
Обичах да прекарвам вечерта с Аменхотеп III.
Той не е ли мъртъв от 4000 години, Роузи,
и прекарваш по цял ден да говориш за балсамиране.
Чувствам го приятелски, и жив. - Не е това, което исках!
Какво ще кажеш за Грант? - Все пак, подп. Грант има проблеми.
Проблеми? - Да, как да бъде клинично луд.
Колко жалко! - Може би преувеличавам.
Той е вманиачен, обсебващ, патологично ревнив.
А съседа на горния етаж? - Опита се да ме развесели в супера.
Значи е гей.
О боже?
Той е съпричастен, заинтересован, на разположение.
И така, жив.
Не, той не е гей. Той е...
много мил.
ДИРЕКТОР
Г-н Кларк.
Здравей.
Това е 12-ти път, в който закъснявате този месец, господин Кларк.
Блъснаха ме с колелото. - Вчера беше хранително отравяне.
В Петък помисли, че е събота.
На втори не сверихте часовника. - Това се случва на всеки.
На четвърти твърдяхте, че сте на среща с Далай Лама.
Да, аз Ви показах на снимката. - Когато дойде също и Майкъл Джексън.
Фантастичен човек!
Значи се появява на снимки и след като е умрял.
Г-н Кларк е безотговорен!
Той е мързелив и неефективен.
Неефективен. - Да, неефективен.
Ако можех, щях да го заменя.
Аз също. Просто няма кой да ме замени.
Можеш ли да караш ски? - Имам си моменти.
Здравейте, колеги.
Коктейли за двама тази вечер? Ние каним?
Изчезвай, Рей.
Много добре.
Помисли за това и тогава ми кажи.
Глупак.
Нийл. - Да.
Ако можеше да направиш нещо, какво ще бъде то?
Нийл, скъпи, консервирано или готвено от времето на ескимосите?
Печено Директор, моля, г-жо B. - Ти си печен!
Ето. - Благодаря.
Искам яхния, моля, г-жо B.
Щом искате, г-н Рей. Ние и така не я ядем.
Ако можеш да направиш да се случи това, което искаш, какво ще бъде то?
Денис да повръща върху бележките на глава трета.
Но не и невъзможното да се случи... Да си останат непокътнати.
И ако можеш да накараш някого да се поклони до земята пред теб?
Въпреки, че за нея си задник?
Добре, Рей, но би било несправедливо за едно невинно момиче.
Предполагам, че може да се направи нещо,
за да промениш живота си към по-добро.
Лесно. Ако можеше извънземни да унищожат 10-ти В клас.
Изглежда, че беше в училището.
Отдръпнете с! Отдръпнете се! Стойте настрана.
Боже господи.
Кой беше това?
Носталгия към Gat G946WOT Галактика.
Гат, тази идея твоя ли беше? - Аз практикувах, Шарън.
Все още не сме под съдебен контрол! Ние не искаме да се унищожат видовете.
Кой си мислиш, че заблуждаваш?
445349722 са намерените нови чужди видове.
Но достойни членове на Галактическата Общност на по-висши същества: 0.
Ние имаме високи стандарти. - Знаеш ли, че отиваш към унищожение.
Всичко зависи от землянина.
Признаците на възстановяване изглеждат толкова далеч, както винаги.
Здравей, Денис.
Не можа ли да изчакаш?
Сега се обръщаме към нашия репортер Бренда Еманус, на живо.
Това беше в гимназия Kinbrook, експлозия уби 38 студенти.
Според говорителя на полицията, не е изключена терористична атака,
но се казва, и че има връзка и с наблюдението на НЛО в района.
Директорът, г-н Робърт...
Разбира се, Денис, беше извънземен кораб.
Ако можеш да направиш кораб да унищожи 10 В клас,
не губиш време за това.
Трябва само да кажа: "кучешко ако, отивай в тоалетната."
Виждаш ли?
Това е шок.
Шокиран съм от пост халюцинация Само това...
Не може да е бил кораб, нали? Искам да кажа... не съм могъл.
Господи.
Бележките ми.
По дяволите!
Уиски... Обратно в бутилката.
Виждаш ли?
Виж? Нищо, нищо.
Нищо, нищо!
Уиски, обратно в бутилката.
Боже!
Трябва да мръдна ръката си.
Уиски...
Да я разменим за бутилка малцово уиски.
Хей върни се!
Врата отвори се бързо.
Не толкова бързо...
Нямах в предвид да се върнеш магазина за размяна!
Затворено е!
По дяволите!
Хванах те!
Golf Yankee, 10-3, 10-3, приоритет. - Помогни ми, Денис!
Тихо, Денис!
По дяволите!
Добре, момче. В капан си.
В къщи съм и вечерям с Денис.
Колко ужасно! Кучешка храна!
Не говорете за това, агент, ще спре отношенията в обществото.
Боже господи! 10-ти В!
Нека всички мъртви оживеят.
О господи!
По дяволите. Не, не, не.
Исках само студентите от 10-ти В да възкръснат!
Естествено, че не се отнася за всички умрели! Луд ли си?
Топки, дявол да го вземе!
Нека загиналите при експлозията да са живи и напълно невредими.
По дяволите, по дяволите!
Почувствай се по добре. По добре съм.
Имам страхотна идея за това какво да правя по-нататък.
Добра идея.
Експлозията никога не се е случвала.
Ако можеше да направиш да се случи това, което искаш, какво ще бъде то?
Извинявай, какво?
Ако можеше да правиш всичко, какво щеше да бъде то?
Колко странно, аз просто мечтаех да мога.
Какво? - Да правя всичко.
Сънувах, че е достатъчно, махваш с ръка
казваш това и това, и то се случва.
И какво направи?
Направих така, че извънземни унищожиха 10-ти В клас.
Ами мислех.
Бих направил Дороти Прингъл да коленичи и да ми се моли на пода.
Това не би било толкова жестоко!
Здравейте, и добре дошли на Book News,
програма, в която имате най-новите книги
и извършителите да получат това, което заслужават.
Каква е истината за издателите на конспекти?
Защо авторите винаги са по-млади поне с 10 години на снимките?
Тук сте на точното място, за да намерите отговор.
Първият ни гост на вечерта е Мортимър Стенли.
Последният му роман се нарича "Какво виждате с отворени очи".
Мортимър, последния роман е публикуван преди почти десет години.
Това е целта на "смесените интервюта" продава по-малко от 3000 копия.
Какво ви накара да напишете друга? - Жена ми умираше.
И те бяха спорещите страни, не тя?
Да, но на смъртния си одър тя ме помоли да напиша друга книга.
Знаейки, че никога няма да я прочете.
Добър...
The Fenella се оплака, че не е казал за осъждането за кражба.
Той е бил на 14 години, Джеймс. Това няма нищо общо с книгата.
Няма значение, Кат.
Слушай, това, което дразни Fenella е твоята честност.
Що се отнася до мен, много ми харесва.
Играй си картите правилно и ще имаш свой кабинет,
с голямо и модерно бюро.
Моля. Извинете ме.
Успех, изиграй добре картите.
Какво правиш тук по дяволите?
Не заслужаваш целувка? - Моля те отивай си.
Това не би било честно.
Това е една чудесна възможност да опознаеш истинското ми аз.
Ще повикам охраната.
Не само очарователния военен, стратег и благополучие.
Охрана?
Нито изобретателят на извънредно предаване.
Имам един нарушител в стая 405.
Или гения на вътрешното наблюдение без заповед.
Само един смирен служител, който ви обожава.
Грант, разбирам, че ме харесваш... - Харесвам?!
Мислиш, че съм от тази група? Да харесам? Не, не, не.
Загрижен. Почитател.
Не разбирам загриженост или почитание. Всъщност, аз не те харесвам.
Така, че моля те върви си и ме остави на мира.
Така че има надежда? - Не, не, не. Не съществува надежда.
Кат, дойдох в Англия, за да те видя. Не
мога да покажа колко много те обичам?
Не, това показва, че си "обсебен". Това не е качество, което одобрявам.
Сериозно?
Аз си мисля, че трябва да тръгваш, полковник.
Работиш за Би Би Си, нали?
Работя.
Знаеш ли, кой е шефа на ВВС?
Човек, който работи в същия коридор и
е бил във Форт Брак, Северна Каролина.
И го правя в свободното си време.
Ще се видим по късно, скъпа.
Беше на едно парти. Правех документален филм. Бях пияна.
Не ме съди.
10-ти В, да се превърне в примерен клас, мил и внимателен...
И с желание да учи.
Добър ден, 10-ти В. - Добър ден, господин Кларк.
Обърнете на страница 73, моля, и прочетете цялата глава?
Цялата глава? - Да.
Господи. - Колко вълнуващо!
Ще прочетем цялата глава! - Страхотно!
Започвайте тогава.
Директорът да бъде мил с мен за промяната.
Това, което направихте с китарата е несравнимо. "Кумбая" не звучи така.
Нийл, колко приятно ми е да те видя.
Харесвам как се обличате в тази изключителна комбинация.
Толкова подобно на предишния.
Изключва отношението ви към работа, чудесен контрапункт на взискателност.
Чудесно е да си в колектива ни. - Благодаря Ви.
Той трябва да те обича достатъчно, за да лети през Атлантика.
Не мога да понеса да загубиш всичко.
Виж ме като изгубена собственост, намерена и поставена над камината.
Това беше направо страшно. Лудост.
Имах един приятел, като него.
От тези, които не приемат отхвърлянето.
Сериозно? И тогава?
Омъжих се за него.
Г-н Ериксон знае романски езици, френски, италиански...
Да г-це Прингъл, като родни.
Чудех от къде идва името. - То има общо с древния Рим.
Идва от Латински.
Тогава това е просто съвпадение, звучи толкова романтично?
По случайност, си мисля да преминем към икономика.
Нека г-ца Прингъл се влюби в Рей.
Рей!
Аз мога да направя всичко!
Аз съм Президент на САЩ.
Странно.
Аз съм Президент на САЩ.
Добре, че Ви открихме! - Моля?
Оръжие! Помощ! Помощ! Оръжие! Те стрелят!
Извинете, г-н Президент.
Това са документи за Сирия, дефицита, Израел и Средния изток,
Китай, глобалното затопляне, безработицата и находища в Арктика.
Да се превърне в стария аз самостоятелно в домашни условия.
Аз мога да правя... всичко.
Но какво точно наистина искам?
Искам голям пенис.
Не толкова голям, разбира се.
Пенис, върни се към нормалния размер.
Искам да имам пенис, който да вълнува жените.
Да, това е добре.
Естествено.
Да имам прекрасно тяло.
Не, искам тялото на един велик мъж.
Какво по дяволите? Не искам да съм Албърт Айнщайн.
Искам красиво тяло на мъж.
Да мога да видя Катрин от долния етаж... сега.
По дяволите.
Да не мога да виждам.
Не, не да съм сляп.
Да мога да виждам, но да не виждам през пода, както беше.
Катрин от долния етаж, забрави за случилото се.
Направете път.
Благодаря. Бавно. Спокойно.
Рей?
Знаеш ли, когато говорихме за
възможността да можеш да правиш всичко?
Да и...
Това ще звучи малко глупаво, но...
Изведнъж вие.
Да правиш какво? - Да правя всичко.
Да правиш нещата да се случват. Или да не се случват, махайки с ръка.
Ти добре ли си?
Виж.
Ти, кажи ни кой си.
Няма да повярвате, но бях магьосник. Известен, като Великия Алфредо.
Наистина, Рей Хоскинс.
Правейки вариетета, дискотеки, частни партита, всичко.
Какво е това? 3D проекция или нещо podobno?
Разбира се, това е свършено.
Това от черните музиканти. Веднъж позволили да...
Не съм аз, това е, което казах.
Евреите поеха бизнеса. Никога няма да е същото.
Скачай през прозореца. - Много добре. Виж.
Как го направи това? - Не знам.
Бих се заклел, че е скелет говори.
Така беше. - Сигурен.
Направи нещо друго. - Какво? Аз не виждам нищо.
Отървете се!
Какво ще кажеш за малко цветя?
Букет в ръка в ръката ми. Това е патетично.
Нека цялата стая да бъде покрита с цветя?
Хайде, Рей!
Помисли за нещо по-разчупено!
По дяволите, Палмър. Ти ли го изхвърли през прозореца?
Нийл! Ти ли го изхвърли?
Колко смешно. Какво правиш тук? Върви си, при твоя клас.
Господи!
Най-добрият сандвич, който съм ял. - Предупредих те.
Знаеш ли какво? Можем да контролираме конни състезания.
Рей, мога да контролирам всички състезания по света.
Не думай.
Печеливши винаги? - Всички са наши.
Забрави за конете. Можем да имаме всичко, Нийл.
Благосъстояние, слава... Жени.
Можем да накараме всяка жена да се влюби в нас.
Нийл, която жена си пожелаеш!
Лека нощ, Катрин. Ще се видим утре.
Качвай се, скъпа.
Преследването на хора е незаконно в тази страна, Грант.
Това не се отнася за хора с моето ниво на достъп.
Освен това, с какво ще се прибереш у дома?
С метрото. Махай се.
Лондонското метро е по-лошо от всичко, което сме правили в Гуантанамо!
Не го заслужавам. - Не, и аз не заслужавам това.
Остави ме на мира, моля. - Добре, получих си го.
Но ти трябва да ме оставиш нежно. - Какво означава това?
Имаш си някой друг, това ли е? - Не, Грант, не е това.
Ти и аз, сме несъвместими.
Тогава можем да отидем на кафе, да седнем и да поговорим.
За какво? Няма какво да си кажем.
Освен луксозния апартамент, който наех за нас.
Има изглед към катедралата "Сейнт Пол".
Господи, върви си Грант.
Вземи ключа. - Не искам.
И когато стигнеш там, ще помислиш, че си умряла и си отишла в рая.
Майната му на Грант! - Да, майната му!
Майната и на Джеймс Клевърил. - Майната му и на него.
Майната им на всички телевизионни продуценти!
Особено тези, които искат да спят с теб.
Но "ако си изиграя картите"...
Защо винаги контролирам момчетата?
О, момчетата. - Да.
Кой? - Съседа ти от горния етаж!
Скъпа, той не е гей.
Той е привлекателен. Мил.
Така, че... да "го изядеш".
Не, аз приятелски! - Не е това, което исках да кажа.
Аз наистина исках да кажа "изяж го"!
Искаш да го "изям"? - Да.
Сега! - Не, не сега.
Първо, трябва да ми позволиш да се подготвя.
Неизправност. Повреда в галактическата енергия.
Братя, ще трябва да прекратим теста.
Какво? - Вие сте се разглезили, Шарън.
Землянина източи силата на галактиката,
преди да може да я получи.
Сушене!
Мислех, че нашите галактически сили ни позволяват да правим всичко.
Нека Катрин от долния етаж се влюби лудо в мен.
Беше бързо.
Здравей, здравей.
Не си гей, нали? - Не, не.
Да отиваме в леглото. - Добре.
По дяволите!
Кракът ми!
Готово!
Галактическата мощност отново е при землянина.
"Прибрах се вкъщи, да ме вземеш за работа."
Време, каквото е в Лос Анджелис.
Не като в момента в Лос Анджелис. Това е нощ, за бога!
Време, каквото е в Лос Анджелис през деня.
Това е педантично!
Дрехи, облечете ме.
Малко повече замах.
Така е по добре.
Г-це Прингъл, това даже...
прекалено.
Господарю. - Господарю.
Добре. Това беше много...
Можеш ли да спреш, моля. Спри да чукаш.
Нека направим почивка, о кей?
Следващата?
Това е Немски.
Да зная немски.
Какво искаш да кажеш, Денис?
Млъкни, става ли? Позволи ми да се справя с това.
Няма да ме молиш да се оженя за нея.
Или да имам деца, нали?
Денис, какво имаш в предвид?
Добра идея. Какво казваш?
Денис, да може да говори.
Бисквити.
Какво? - Бисквити.
Може би като я накарах да се влюби в мен е малко,
не искам да се женя, но искам да правя секс редовно...
За Бога, те са в килера. - Какво?
Бисквити. Червени бисквити, черни.
Нищо друго няма значение. - Само за това ли мислиш?
Да! Да! Бисквити.
Добре, Денис, ти се превръща в рационално същество.
Аз не мога да се концентрирам, за да се храня с тези бисквитки.
Това е лудост, но това е положението. Мисля, че съм пристрастен.
Така че дай ми една там, за да бъда в състояние да мисли за нещо друго.
Има смисъл.
Това е, ще донесе бисквитите! Добре!
Да!
Вече ги има.
Вече ги има. Ще хвърля една. Приготви се, бъди готов. Идва.
Рая трябва да е ужасен за куче.
Не знаех, че си имал толкова желания.
Това е като да сте с тази кучка.
Коя кучка? - Която яде снощи.
Господи. Не е кучка, добре? Тя е една прекрасна човешка жена.
И ние не се ядем. - Защото...
Между другото, можем да се насладим крака ти. Давай? По половина?
Как си? Хайде, Татко.
Мислех, че си рационално същество.
Рационалните същества също имат желания.
Това е нещо, което е решено!
Не отнемай моите желания!
Защо не?
Те са това, което прави живота ми да има смисъл. Обичам бисквитки.
Не ми харесва този разговор.
Но аз ти се покланям, господарю! Много те обичам.
Не мога да понеса да ми се сърдиш. - Аз знам.
Моят свят се срива, когато си ми ядосан.
Може би бе по-добре, когато не говореше.
Не ми вземай силата на словото, сега мога мисля!
Би било жестоко!
Чух звънеца. Някой е на вратата.
Звънецът! Отново. - Денис, сладко кученце.
Дали някой. Друг път! - Тихо.
Те чукат на вратата!
Направих нещо не както трябва ли?
Не, бъди тих! Разбра ли ме?
Да. Да, всичко, само да не ми се сърдиш.
Звънецът! Отново!
Денис, слушай. Чуй ме, чуй!
Тишина. Това е заповед. - Правилно.
Добре. Обичам да ми дават заповеди, особено твоите.
Хубаво. Сега млъквай.
Слушам.
Добро момче.
Небеса, аз го управлявам.
Правя го.
Здравей. - Здрасти.
Мога ли да вляза. - Да, да, да, разбира се.
За снощи... - Да.
Неподходящо време? - Не, не, не, не.
Не искам да мислиш, че това е нещо, което правя често,
защото не е така.
Бях леко пияна. - Разбира се!
В противен случай, може би ние, ако не е направено с...
Не, не това. Имам в предвид, ти ми харесваш.
Винаги съм харесвала да разговарям с те.
Но аз не бих ти се нахвърлила така, ако не...
Беше пила.
Да, най-малко да.
Тогава нека да го забравим. Не се е случило.
Не, не. Нямам това в предвид, Нийл.
Тогава какво?
Ти я изяде, Нийл!
Това е Денис.
Денис? - Да.
Водопроводчика. Имам проблеми с водопровода.
В тръбите. - Изяж я, Нийл!
По добре да му дам "заша". Това е специален водопроводен ключ.
Казах ти да бъдеш тих. - Извинявай.
Много съжалявам.
Трябваше да бъдеш рационално същество.
Извини ме. Не може да му помогнем.
Небеса, настъпил съм ти крака.
Не е сега времето. Може би по-късно, ако си добър.
Намерих "заша", но се използва за щуцер.
Обичам те, Нийл! - Млъквай, Денис!
Това е странно, нали? Да си викаме така с водопроводчика.
Но в действителност, това е брат ми. Водопроводчикът е брат ми.
Кажи, че ме обичаш, Нийл.
И ние сме много близки. - Боже, Рози е била права.
Рози? - Мога ли да скоча на крака?
По дяволите, Нийл, как можа? На следващата сутрин!
Как може винаги да си възбуден?
Аз не съм възбуден! - Има една котка, Нийл!
Ей там, котко! Махай се от моята градина!
Нийл, една жълта котка!
Денис, знам, аз съм ирационално животно в продължение на пет минути.
Тогава мисля, че съм гей. Искам да кажа, какво лошо има?
Това означава, че не иска да се ожени за мен и да имаме деца.
Бинго. Проблема е разрешен. Благодаря ти, Денис.
Катрин!
Аз съм на автобуса.
Не отгоре на автобуса. Вътре в него.
Двигателя, не. В салона за пътници.
Катрин!
Рей. - Трябва да спреш, г-ца Прингъл.
Направила е светилища в цялото училище. Даже е създала сайт!
Не искаш да те почитат ли? - Но не така!
Няма време за това. - Чакай! Да не си загубил силите?
Не, не съм ги загубил, Рей.
Загубил си ги. - Не, не съм.
Направи нещо. - Рей, да е патица.
Рей, спри.
Рей, бъди наденица.
Не съм ги загубил, Рей! Просто...
Къде е той, Нийл.
Това е неговата кола.
Ето колата на Рей. - Кралят на колите.
Катрин, може ли да поговорим?
Не. - Но аз те обичам.
Очевидно също обичаш Денис.
Той я взе от там? - Не моя е.
Ваша? - Да.
Всичко си разбрала погрешно за Денис.
Нямам нищо против него.
Ти го обичаш, той те обича. Радвам се за теб. Но не го изтъквай.
Имам да ти кажа нещо за Денис.
Взели сте наденица, трябва да платите.
Това е мое!
Не, не е.
Чух какво си казахте един на друг!
Пропускаш само едно нещо, Денис не е човек.
Не искам да слушам, Нийл. - Просто казвам, че не е човек!
С хиляда гърди! - Извратеняк!
Дойде до магазина да крадеш? - Казах ти, наденицата не е твоя.
Това е мое! - Зарежи!
Внимавай, внимателно! - Ще се скъса!
Дай ми 0,8 паунда. - Ето.
Ще донеса още.
Не, това е... Няма значение. ТО Е...
Ето 4.20 паунда. - Остани си с тях.
Прекалено много са за бакшиш. - Както искаш.
Разбира се.
Наденица, стани пак Рей.
Исусе! Знаеш ли колко уязвим се почувствах като наденица?
Ето го!
Изчезвам от тук.
Оставете ме намира, лудаци.
Ето рестото.
Трябва да си бил гладен.
Очевидно е, че плановете му не водят до нищо добро.
Тъй като ние не можем да пристъпим към унищожаването...
Защото има правила, Морийн.
Трябва да следваме Галактическата процедура.
Правилата не ви попречиха да изядете жителите на G4378, Джанет.
Те бяха вкусни. Много хрупкави, доколкото си спомням.
Изненада! - Господи! Не!
Чакай!
Ти си луд, знаеш ли?
Луд по теб, скъпа. - Махай се от моя апартамент, Грант.
Не мога да, разбия вратата, любов... - И така, как да се измъкна.
Скъпа, хайде де. Това не е много добре!
Махай се Грант. Не искам да те виждам никога повече!
Разкарай се от моя живот. Напусни!
Хайде де, отвори вратата.
Извинете. Извинете. Съжалявам за шума.
Поне той не лаеше.
Върви в ада. Това не си ти.
Излезте отпред, отзад и елате в дома ми.
Няма изстрели, няма глупости. - Нека любовта блести.
Няма да се показваш, а аз ще ти направя вечеря.
Мразя врати.
О кей. Но покани Денис. Ние можем да се държим като възрастни.
Добре. - Катрин, отзад.
Отивам си! - Добре, аз тръгвам! Изчакай ме.
Тя ще дойде тук за вечеря.
Този епизод е шоу на кучешките фантазии.
Тъкмо започваше.
Тя ще дойде тук за вечеря. - Кой?
Катрин. - А кучката.
Не и казвай така, става ли? Не искам да се бъркаш в разговора.
Преструвай се, че си тъпо животно. - Аз? Тъпо животно?
Да се преструваш, не значи, че е така. Нарича се роля.
Подобно като да ме гъделичкат по корема?
Обичаш, когато те гъделичкам. - Не, не обичам.
Какво?
Преструваме се, Нийл. Всички кучетата.
Защо?
Защо, хората, чешат коремите на кучета?
Защото те обичат това.
Кучетата се преструват, че го харесват,
защото знаят, че хората го обичат.
Просто опитай да си нормално куче.
Не мога ли да се присъединя към вас да поговорим за малко?
Не!
Колко жестоко!
Някой е на вратата.
Това е звънеца! Звънеца!
Знам, че е звънеца. - Точно така. Сега съжалявам.
Още едно надникване и ще махна яката на бълхи.
Добре. Добре. Съжалявам. Съжалявам.
Лай.
Както трябва.
Да, добре. Благодаря. - Разбрах.
Отиде ли си? - Мисля, че не.
Денис, долу.
Даде й името на водопроводчика? - Да.
Искаш да те погаля по корема?
Защо кучетата толкова обичат това?
Не знам.
Продуцентът обещава да ме измъкне от откритото пространство
и да ми даде голямо бюро с изглед, но не го прави.
Просто се опитва да ме вкара в леглото.
Какво искаше да ми кажеш?
Опитай това първо.
Това е невероятно!
Това е най-прекрасното нещо, което някога съм яла!
Нямах представа, че си толкова добър в кухнята.
Това е различно от всичко, което някога съм опитвала. Какво е това?
Просто казах: "Нека супата е най-"
фантастичното нещо, което Катрин е яла".
Е и!
Сериозно? - Сериозно.
Мога да правя нещата да се случват.
Всичко.
Това беше това, което се опитвах да кажа тази сутрин.
Аз не говорех с гей водопроводчик, който живее с мен, а с Денис.
Кучето? - Кучето Денис.
И си приказвате...
Да, защото направих така, че да може да говори.
С моите сили.
Специални сили?
Искате по-голяма бюро? То е твое.
Искаш хубав изглед? Имаш го.
Нийл, от колко време имаш тези специални сили?
Изведнъж се появиха. - Изведнъж?
Да, аз карах колело и е бях блъснат.
Поискай да направя нещо, каквото и да е...
Виж, Нийл. Така е добре.
Това е... - Кучи син!
По дяволите, Грант! - Изчезвам.
Нямаш никого?
Кой е този? - Не ти ли е казала?
Аз съм нейния годеник. - Ти не си ми гадже, Грант.
Не? А ти какво правиш с този нещастник?
Спри това!
Знаеш ли колко дълго съм бил на бойното поле, войнико?
Съжалявам, Нийл. - Тази мижитурка.
Предупреждавам те. - Ти ме предупреждаваш?
Да, аз ви предупреждавам. - Кой е този човек?
Ти не можеш да я харесваш, глупако. - Грант!
Всичко, което трябва е да го направя и да кажа... какво?
Къде намери този луд? - Свали пистолета, Грант.
Какво мога да кажа? Грант, да се превърне в една фея?
Казва се Грант, не Грант.
Спри това. - Ти си този, който ще стане фея.
Какво ще кажеш за, Грант, обратно откъдето дойде?
Грант. - А за целуни ми задника, Грант?
Нийл, стига. Той е луд.
Какво ще кажеш за: "Моля, Грант, не ми пускай куршум в главата"?
Грант, престани.
По-скоро, "Всички куршумите да ме пропускат." Давай, стреляй.
Господи. И двамата са луди.
Той не смее. - Нийл, моля, моля.
Давай. Натисни спусъка. Какво има, Грант?
Млъкни. - Давай, застреляй ме.
Нийл, той ще стреля. - Не няма.
Ще стрелям. - Не няма.
Грант, хвърли пистолета.
Ти, скапаняк.
И двамата сте идиоти. - Ако бях на ваше място, не бих.
"Ако бях на ваше място, не бих." Боже, мразя английски.
Ръката на Грант да се счупи, ако се опитате да ме удуши.
Млъкни. Казва се Грант.
Помощ! Помощ! Помощ! - Кой, по дяволите, е това?
Това е Денис.
Той е просто куче.
Английски идиот.
По дяволите! Мамка му! Какво се случи?
По добре ли се чувстваш?
Боли! - Нека ръката на Грант се оправи.
Какво е това? - Грант да бъде прикрепен към тавана.
По дяволите! - Грант да се забие в стената.
Чакай, чакай. Нека поговорим за това.
Грант да се приземи с главата надолу в саксията.
Какво имаш предвид?
Грант, да се изправи пред мен.
По-добре да си приятелски настроен към мен, Грант. Може би мога да помогна.
Ти?
Мога да превърна живота ти в ад или да се кажа,
"Грант да има един милион долара."
Или мога да кажа: "Този милион долара изчезва."
По дяволите!
Мога да направя всичко. Само с махване на ръката.
Само да махнеш с ръка? - Само това.
Това е фантастично. Обичам те. Много те обичам.
Денис, не се меси в това. - Но ти си фантастичен, Нийл.
Можеш да направиш всичко. - Денис, млъкни.
Господарю!
Нийл!
Здравей.
Реши ли вече?
Какво ще кажеш за довечера? - Добро момиче.
В къщи в осем. - Да. Винаги съм избирала грешен тип.
Приготвил съм ти бюро.
Крайно време беше. Слушай сега.
Когато махна топката от устата ти,
Ще казваш точно това, което е написано на листа, разбираш ли?
Ако кажеш и дума, която не е написана на листа, ще убия кучето.
Не му давай да ме застреля, Нийл. - Разбра ли ме?
Сега разбра ли?
Ще махна топката.
Запомни!
Една грешна дума...
и кучето умира.
О кей. Чети.
Точка 1, хайде.
Чети там. - Параграф 1.
Всички бели англичани...
всички бели англичани да станат с големи уши и патешки крака?
Сега махни с ръката си.
Какво? - Махни с ръка.
Да! Прекрасно.
Нийл!
Нийл?
Не си заразена, нали?
Рей. Ти си Рей.
Не мога да намеря Нийл. - Не е ли тук.
Няма го и в училището.
Оставих го с моя бивш приятел луд и въоръжен.
Нийл има сили. - Знам. Знам.
Направи г-ца Прингъл да ме почита и тя превърна това чак в религия.
Мисля, че съм безсмъртен. - И тогава?
Те искат да докажат, че ме е възкресил.
Трябва да намерим Нийл.
Чакай!
Какво правиш?
Не...
Намерих ги!
Къде ти е колата? - Какво?
Знам къде са те.
Тя е там. Можем...
По дяволите! - Господарю.
Не. Бягай!
Хванете ги! Господарю!
Това работи много добре. Продължавай. Номер три.
О кей.
Три: Британската полиция да е розови униформи.
Това ми е любимото.
Ела при нас!
Рей! Рей!
Какво става тук?
Ето ги!
Прекрасно, не мога да повярвам. Давай нататък. Хайде, чети.
"Нека всички светлини на светофарите станат зелени завинаги."
По дяволите. Това е...
Направи го. Давай.
Сега слушай.
Грант, вътре ли си?
Иди до края. По бързо. В края.
Иди в края.
По бързо.
Чети. - Добре, добре.
"Алинея 147: Нека Катрин Уест..."
Давай. - О кей.
Пусни го Грант!
Защо да го правя? Продължавай, Прочети последния параграф.
"Алинея 147: Нека Катрин Уест да бъде лудо влюбена..."
"в Полковник Грант Кочев"
"и скочи върху него като тигрица в желанието си да правят секс."
Копеле!
Сега махни с ръката, по дяволите.
Нийл, недей. - Или кучето умира.
Не му позволявай да стреля, Нийл. - Хайде махни с ръка!
Но аз не искам да се обичаме, Нийл. Аз не искам да бъда около него.
Не искам да умра.
Грант...
Обичам те. Моля те, хайде да правим секс.
Денис да е свободен. - Свободен съм. Свободен съм.
Моля те. Не казвай... Махни се от мен...
Грант да стане куче. - Какво?
По дяволите. - Хайде, хайде Грант.
Аз да съм свободен.
Да, да!
Господарю. Избра да ме спасиш, вместо на тази кучка.
Да, не и викай така.
Катрин да стане нормална да не е влюбена в Грант.
И всички желания на Грант се отменят.
Рей! - По дяволите, не. Пусни ме!
Нийл, накарай ги да спрат.
Господарю, научи ни да покорим смъртта.
Дороти Прингъл, спри да почиташ Рей.
Какво, по дяволите, Рей?
Аз нямам нищо общо с това.
Изчезвай, перверзник!
Всички да забравят Рей.
Благодаря ти, Нийл. Благодаря ти много.
Рей, да си ходим в къщи, моля те? - Добре.
Извинявайте.
Някакви коментари?
Жалко!
Те нямат представа за добро и зло.
Е, кучето ми изглежда добре.
Да, кучетата нямат никакъв проблем. Не мога да понасям е хората.
Здравей, Катрин, как си.
Съжалявам за предната вечер.
Мога ли да ти направя вечеря? - Не, благодаря, Нийл.
Ще направя прасенце. - Не.
Какво става? Дали защото ви накарах да се влюбите в Грант?
Не.
Ти направи това, което трябваше да направиш. Проработи. Той е забравен.
И какво тогава?
Знаеш ли как е някой да те контролира? Да нямаш свободна воля?
Мислех, че съм направил, да ме обичаш.
Какво? - Да, с моите сили.
Боже мой.
Аз се прибрах рано, защото той искаше или ти го направи?
Аз винаги имам пред себе си теб или го направи по някакъв начин?
Никога няма да разбера. - Обичам те.
Как може една жена обича човек, който може да я накара да направи това,
което иска, всяка секунда, всеки ден, винаги?
Съжалявам, Нийл, не мога да те обичам, не и след милион години.
Катрин...
Шарън, какви ужасни новини!
Те са ужасни, наистина.
Изглежда, че обзетия от носталгия GAT е
повредил нашите преводни устройства.
Какво си направила, Шарън?
За съжаление, Джанет, искахме да обадим
на земляците за глупавите им имена.
Жени, какво да ги правиш!
Името Шарън е особено обичано сред жените землянки в Австралия.
Какъв срам! - Шарън...
Как би трябвало да те наричаме?
Викай ми "Търговец на смърт Предвестник на мрака".
Добре, Смъртни търговецо!
Какви добри вафли, господарю. - Не ми пука, вафли!
Катрин ме мрази!
Рей ме мрази.
Всички ме мразят.
Аз не те мразя и обичам тези вафли.
Мислех, че предпочитам бисквитки, дори и червени.
Знаеш ли кое е най-лошото, Денис? Всичко е по моя вина.
Мислех само за мен, и какво мога да получа.
А с тези сили можеше да реша всеки проблем в света.
Можех да направя хората щастливи. - Но и Катрин не направи щастлива.
Да, защото исках да ме обича. Бях егоист.
Световния глад, например...
Нека всички хора по света да имат всичката храна, която искат.
Представи си, че нямат домове.
Нека всеки в света да има къде да живее.
Не, да живеят в дома на мечтите си.
E войната, война няма смисъл. Нека войните да спрат.
Да няма причини, за обявяване на война на някого, завинаги!
И, че глобалното затопляне да бъде обърнато.
Случи ли се?
Последната нация поддала се на внезапен
и загадъчен експоненциален растеж
в света на предлагането на храни е Китай,
където средното тегло е 136 килограма и продължава да расте.
Днес, една група от деца, за да си направим пикник
заеха място от 1.6 км на Великата китайска стена.
Докато бездомните се превърнаха в нещо от миналото,
последната неразработена област от пустинята Сахара.
Сега е комплекс от затворен тип наречено Beau Geste Towers.
Строителите на недвижими имоти сега са обърнати към Антарктида.
Поне аз се отървах от войната.
Това беше добро, няма причина да се обяви война...
Да не обяви война над никого. Това не може да се обърка!
Без видима причина, Нова Зеландия обявява война на Исландия.
Барбадос обявява война на Сомалия.
И неочаквано малкия остров Сейнт Китс и Невис
обяви война на целия свят.
Нашата военен кореспондент не е на разположение за коментар,
тъй като е много зает да обслужи толкова много войни
които бяха обявени без никаква причина.
Доскоро учени се опасяваха от повишаването на температурите.
Никой от тях не може да се обясни...
Глобалното затопляне! - Този непредсказуем обрат...
не само ледниковия период
когато Земята е покрита със сняг за цели 500 милиона години.
От друга страна, се прекратяват плановете да се превърне Антарктика
в комплекс от затворен тип "Капитан Скот".
Мамка му, мамка му, мамка му!
Не е толкова лесно да се опитваш да направиш добро, нали?
Да, но това не е честно.
Това всичко е било преди да се опитам да направя всичко по-добре за всички.
Въпреки че изглежда красиво от космоса,
ние всички знаем каква е вредата, която хората са причинили
и, както изглежда, продължават да предизвикват.
Абсолютна власт не те уврежда. Кара те да подлудяваш.
Кажи на Катрин, че я обичам.
Не прави това, господарю. Аз те обичам.
Помислих за твоите бисквитки.
Никога отново не трябва да се притесняваш за тях.
Вие сте най-хубавия учител. - Млъквай. Не мога да се концентрирам.
Учителю, обичаш ли ме?
Не мога да остана, Денис. Не мога да поема тази отговорност.
Набий си го, в глупавия кучешки мозък!
Ще те спася, Господарю. Идвам!
Чакай. Аз не мога да плувам.
Господарю, помогни ми! Помогни ми!
Ето къде си. Благодаря ви господарю.
Ще те похваля.
Обичаш ли ме наистина, господарю. - Разбира се, че те обичам, Денис.
Просто не обичам себе си.
Времето изтече. Подгответе генератора за унищожаване.
Изчакайте за секунда.
Ние трябва да видим дали той е издържал теста.
Той започна всички тези войни.
Това беше добре. - Но след това всичко свърши.
Но защо?
Той каза, че се опитва да направи нещата по-добре за хората.
Това е доста ужасяващо!
Единственото хубаво нещо е унищожение. Единственото лошо нещо е слабостта.
Необходимо е да се изкорени слабостта!
Съгласен съм. Изпаряваме землянина и жалката му планета.
Съгласен съм.
Подгответе генератора за унищожаване.
Опитайте отново, Нийл. Давай.
Тя не ме иска.
Тогава откажи се от силите. - Не мога!
Тогава ги дай на мен.
Няма да имате силите, но ще знаете къде са.
И като куче, всичко, което искам, е да следвам заповеди.
Ще направя това, което ми кажеш.
Денис, ти си гений. - Не е зле.
Генератора за Унищожаване е зареден, Търговеца на смърт, носител на мрака.
Унищожи Земята на три, моля.
Старт на унищожението.
Нашите номера са проклятие отнема толкова време да се каже...
Просто махни с ръка.
Аз го почувствах.
Да, така е.
И така, какво ще бъде? Бисквити?
Но властта те прави нещастен. - Но аз не вече го нямам, нали?
Не дървото се превърне в Айфеловата кула.
Виждаш ли?
Какво мислиш, Денис?
Две.
Извинете ме, господарю. - Какво ще правиш?
Три. - Най краткия път.
Ако имате някаква сила,
Иска ми се, вашият източник да бъде унищожен завинаги.
Какво направи кучето?
Кучето е дявол.
Бележките са завършени и вече подредени.
Фиона Блекуел да изчезне.
Фиона! Как се радвам да Ви видя.
Добра новина. Възвърнах си зрението.
Мисля, че чувам Катрин.
Катрин. - Здравей.
Нека тези писма се трансформират в краставици.
Ние сме на носа на Титаник.
Нямам вече сили.
Изненада съм.
Мислех си, че можем да отидем на вечеря някой път.
Да, може би.
Какво ще кажеш за днес?
Ще сляза след половин час.
Ще вечеряме навън. После ще ти донеса останките.
По-добре е да замълчим.
Промени ме отново, Ден. - Не мога. Толкова те обичам.
Обичам тези пилешки крака. - Аз не съм куче, аз съм човекът!
Никой не може да е перфектен.
Това е дъвчене на бисквити, шефе. Ще се
опитам да направя сега. Само секунда.
Червени бисквитки. Велико.
Не, не.
Имам. - Облизване. Ще оближа някой.
Това е като порнография. Сега звучи като секс.
Виж. Там е червено.
Аз свърших. - Добре, чудесно.
Достатъчно, дъвчене бисквитки за сега.