JULAFTEN
Rolig, Lynet.
Min gamle venn, Komet.
Tiden er inne.
Hvem er der?
12 TIMER TIDLIGERE
God jul, Bailey Downs!
Det er julaften, den beste dagen på året.
Vet dere hva, kjære lyttere.
Dunder-Dan skal fortelle en hemmelighet: jeg elsker julen!
Nå har jeg sagt det.
Jeg elsker glitter, Rudolf, tranebær, Jesusbarnet...
Før han ble hippie med sandaler og langt hår.
Hva er det? Nei, jeg vil prate om Jesus, Susan.
Vet du hvorfor? Fordi han har bursdag i morgen.
Dessuten samler de inn mat til trengende på kjøpesentret i dag.
Vår egen værmann "Stormen" Norman skal hjelpe til-
- som den juleengelen han er.
Stemmer det at en spesiell gjest vil dukke opp under utdelingen?
Norman?
Akkurat. Han skriver et julekort til meg.
Det blir spennende. Hva står det?
JULEN ER DRITT
Men Norman... Så du, Susan? Vet du hvem som så det?
Jesus så det. Faren hans også.
Det virker som om Norman er på vei ut herfra,-
- så vi får sette i gang festen uten ham.
Vi skal lage julestemning, og jeg skal få Susan under mistelteinen.
Og dere, mine små nisser, skal få høre en av mine favorittlåter.
Skål for julen og skål for Bailey Downs.
Nå blir det julefest.
- Kjæresten er sen. - Neppe, vi bruker beskyttelse.
Jeg så dette alene i går. Ingen må få vite at jeg har videoen.
25. desember, klokken 13.26.
Konstabel Scott Peters er på åstedet.
Jeg har vært barnevakt for sønnen.
Håndavtrykk på veggen... Få dem med.
Her inne er det mye blod.
Offeret er en hvit mann, i slutten av tenårene, muligens student her.
Liket er arrangert, hvilket tyder på et ritualmord.
Tid og årsak for døden fastslås ved obduksjon.
Det står noe på veggen her.
"Et barn er født, en sønn er oss gitt."
- Skjønner du noe? - Kan det være fra Bibelen?
Ingen anelse.
- Hørte du det? - Hva da?
Hva hørte du, Scott?
Barnet i sin slumring røres
Ikke et pip fra Jesusbarnet høres
Faen!
Herregud!
Ok... Hvorfor sang politimannen den sangen?
Det vet ingen. Han sykemeldte seg etterpå og vil ikke snakke om det.
Vil du dra dit bare for en dum skoleoppgave?
Ikke vær feig, Dylan. Vi kan ikke ta politiets materiale, vi må ha eget.
Hei, småunger.
- Så sen du er. - Beklager.
Fatteren fikk for seg at vi skal dra på familieferie.
God jul. De går til alle dørene på skolen.
- Jeg elsker deg. - Tenk at du klarte det, Caprice.
Kjæresten min har de største klåfingrene i hele Bailey Downs.
Jeg må stikke.
Ikke bli tatt.
Kom! Det er langt å kjøre.
Det er jul og du vil dra til tanten din, som ikke engang liker deg.
- Hun liker ikke noen. - Og så drar du oss med.
Jeg forventer at alle oppfører seg fint.
- Jeg kan være uten St. Barts, men... - Jeg vil bare at vi skal treffes.
Hørte dere? Vi skal være en lykkelig familie.
Håper du på et julemirakel?
Ålreit, gutten min. Nå skal vi finne et juletre.
Så kaldt det er ute.
Jeg vil ha han med forvandlingsmaskinen.
Han med grønn vest, ikke han med den blå.
- Går det bra? Skal vi gå tilbake? - Det går fint.
- Ikke her. - Hvorfor ikke?
Se på dem, her står jo det perfekte juletreet.
- Her kan vi gå inn. - Du er politimann, Scott.
Vi er midt ute i ødemarken, ingen vet at vi er her.
Inn med deg.
Kom nå.
Jeg er rett bak deg.
Kom nå, ikke vær redd.
Slutt å klå, så vi kan komme i gang.
Takk.
Fem, fire tre...
Julen pleier å være gledens tid, men på St. Joseph's hersker sorg.
For ett år siden utspilte det seg en fryktelig forbrytelse her-
- da elevene Connor og Jenna ble kaldblodig myrdet her.
Morderen går fri, og det demper julestemningen i Bailey Downs.
Jeg heter Molly Simon, og dette er "Skrekkens korridorer".
- Bryt. Skal vi ha den teite tittelen? - Hvilken karakter har du i media?
Vent, jeg syns jeg hører noe.
- Faen! - Det er rektor Herod.
Vi må bare være forsiktige. Ja, jeg vet det.
Hør på meg. Jeg er på vei ut herfra nå.
Få opp farten! Ikke den, den andre!
Skynd deg, Molly!
Det går bra.
Vent... Det var ingenting, nå er jeg blitt nervøs også.
- Rektor... - Hva gjør han her på julaften?
Stille!
- Topp... - Jeg har lommelykter.
Kom, vi skal denne veien.
Wow! Håper hun tilgodeser oss i testamentet.
Det var på tide at hun inviterte oss. Hun inviterte oss vel?
Se på det som en juleoverraskelse. Hun kommer til å bli så glad.
Saken er den... Jeg vet at det var vanskelig mellom deg og mamma.
Jeg tenkte at vi kunne skvære opp i det.
- Det passer kanskje ikke nå. - Det er jo jul!
Julen handler om tilgivelse og familietradisjoner.
Slipper man ut den følelsen, blir man helt...
Ikke rør den!
Den er svært gammel.
Kan vi snakke under fire øyne? Jeg har noe interessant å vise deg.
Kom, da.
Heksen byr oss ikke engang på drikke, så jeg forsyner meg selv.
Dette stedet kunne vært Paul Bunyans og Draculas rede.
Det er ingen leke.
- Hei sann, vi er... - Jeg vet hvem dere er.
- Ok... - Dette er Krampus, ikke sant?
- Hva er det? - Julenissens motstykke.
En demon som straffer slemme barn og slenger dem ned i en sekk.
Krampusnatten jager han de slemme fra solnedgang til soloppgang.
Så morsomt.
- Han jager klåfingrete gutter. - Oi sann!
- Duncan! - Det var svært uklokt gjort.
Vi betaler så klart for den. Ta den opp!
- Gerhardt! Hva har du gjort? - Ingenting.
Gutten gjorde det ved et uhell.
- Ta familien med og dra herfra. - Nå skal vi ikke jakte...
Jeg merker at et anfall er i anmarsj. Da kan jeg ikke ha gjester.
Adjø.
Sykkeldeler til sektor 5!
Sjørøver-og spill kommer!
Unna vei! Opp med farten!
- Den må legges ut i år igjen. - Snakk med fruen.
Jeg trenger en underskrift. Takk.
- Hva venter oss i år? - Snøstormvarsel langs østkysten.
- Snøstormer har aldri plaget meg. - Den ser ille ut.
Jeg er urolig for passatvindene. Vi må sette sikkerheten først.
Det er viktig for barna at alt går bra.
Stråle?
- Ta pause, alle sammen! - Nissemor!
- Julemagien trenger også påfyll. - Småkaker.
- De lukter godt. - Herlig!
- Ta en småkake, Stråle. - Nei...
Jeg vet ikke... Nei takk.
- Du har et langt skift foran deg. - Jeg er ikke sulten.
- Ikke sulten? Det er jo småkaker! - Du elsker dem, Stråle.
Jeg vil ikke ha noen jævla småkaker!
Reinsdyrknullende jævla snøhore!
Stråle!
Han...
Han er død.
- Død?! Men nisser... - ...kan ikke dø.
Nisser kan vel ikke dø, julenisse?
Nei, det kan de ikke.
- Han skal få hjelpe oss. - Finere enn trær fra kjøpesentret.
- Vi klarte det. - Dette kan vi ikke gjøre mer.
De merker ingenting. De har så mange trær her.
Du var heldig.
Se på det, treet er helt perfekt. Du elsker jo duften av furu.
- Vi får det ikke opp trappen. - Jo da, det går bra.
- Hvor er Will? - Han var her jo akkurat.
- Will! Will! - Will!
- Vi må dra, ikke gjemmespill nå! - Hvor er du, vennen?
Vi må dra nå!
Slutt å leke nå!
Mamma!
- Kom fram! - Hvor er du?
Pappa!
- William! - Hvor er du?
Will!
- Hvor tok han veien? - Han kan ikke ha kommet langt.
- Se der. - Herregud!
Will!
Vennen!
Denne veien.
- Gutten min! - Will!
Will!
William!
Will!
Herregud...
Will!
Will! Kom fram, vennen!
Scott!
Will!
Kom hit, vennen. Har du det bra, Will?
Hva skjedde? Hvorfor gikk du fra oss?!
Ikke skrik til ham, det var din idé å dra hit.
- Her nede var det jo lystig! - Det var et kloster for lenge siden.
Du kan bli nonne, Molly. Du er jo jomfru.
Her ble faktisk ugifte jenter som var gravid, oppbevart.
Det var viktig på den tiden å holde dem utenfor synsvidde.
- Ble ikke dette stedet stengt? - Jo.
Historiene florerte. En 15-årig jente påsto at hun var jomfru,-
- og at hun blitt gravid ved et mirakel, men ingen trodde henne.
Hva skjedde med henne?
Vet du ikke det, Ben? Det var moren din.
Nei, hun døde under et forsøk på abort.
Kom.
Her er det. Det var her Connor og Jenna ble drept.
Filmer du?
- Hørte dere? - Hva da?
Ikke mist fokus.
- Det var her... - Vi vet det, vi så jo videoen.
- Leser du manus? - Jeg vil ikke glemme noe.
- Få se. - Film, du. Ord er ikke din greie.
Du har vel strøket alt "skrekkens korridor"- greier?
- Hvordan går det? Hva er det? - Ingenting.
Dere klarte ikke engang å oppføre dere normalt i fem minutter!
Vi er mer normale enn de to. Han fikk Duncan til å gjøre det.
Det var ikke din feil, vennen. Jeg vet ikke hvorfor hun ble så sint.
Hun var ikke sint, hun var redd.
Skulle du utnytte henne på selveste julaften? Det var lavt, selv for deg.
Bioplex integrerer teknikk for en bærekraftig framtid,-
- og gjør forskningsframskritt til en delt opplevelse.
Det er bra med penger til huset, ferier, skolen og tannregulering,-
- men ellers er det bare en stor vits.
Kom igjen!
Kom igjen, da...
Helvete!
Seriøst?
Jeg står på det stedet Connor ble funnet korsfestet for ett år siden.
Connors nakke var brukket, og her borte...
Her ble Jennas lemlestede lik funnet hengende i rørene i taket.
Hvorfor anstrengte noen seg sånn? Et av mange ubesvarte spørsmål.
- Hvordan ble det? - Hør...
Det er her fortsatt.
"For et barn er oss født, en sønn er oss gitt."
- Faen, så guffent. - Fra Jesaja. Kapittel 9, vers 6.
Det handler om Jesu fødsel.
- Dette stedet gir meg frysninger. - Vi har alt vi trenger, vi kan dra.
Jeg er enig.
Hva faen...?
- Hva er det? - Jeg er sikker på at det var denne.
Skynd deg, Molly.
Flytt deg.
- Har prøvd alle, men ingen virker. - Faen.
Ok...
Hallo! Rektor Herod!
Rektor Herod!
Hallo! Rektor Herod!
Helvete!
Nå er han selvfølgelig ikke her.
- Jeg ser ingenting. - Jeg har dekning. Det burde ringe.
- Tenk om rektor låste oss inne. - Hvorfor skulle han det?
Han er kanskje her nede. Jeg får heller ikke noe svar.
Se så, gubbe. Smil nå.
- Will... Er alt bra? - Ikke bare sitt der.
Har du aldri sett en nabo før? Kom og hjelp til.
Den er fin. Jeg kan henge den opp.
Her blir bra.
Jeg vet at jeg knapt var hjemme forrige jul.
I år skal vi ha det morsomt, ikke sant?
Ikke spis så fort, Will.
Noen var visst sulten...
- Det er hans andre porsjon. - Da må det være godt.
Jeg er sulten, nå spiser vi.
Du spiser for fort. Du får vondt i magen.
Hørte du hva mamma sa, Will?
Det holder nå.
- Helvete! - Nei, Scott!
- Herregud. - Jeg tar hånd om det.
Gjør det, du. Hva er i veien med den ungen?
Hvorfor gjorde du det?
Svar.
Gå på rommet ditt, med en gang.
Julen er en fortryllende tid,-
- men i år er ikke julen lik seg i Bailey Downs.
Det vet dere, mine venner.
Så før jeg setter på en julelåt til, skjenk barna en ekstra tanke,-
- også de barna som ikke er hos oss lenger.
Neste låt tilegner jeg Jenna og Connor.
De gikk på St. Joseph's og ble revet bort fra oss for ett år siden.
Jeg vet at de hører på et eller annet sted der ute.
Martha, takk og pris!
- Hva er det? - Nissene...
- Jeg frykter at alle er smittet. - Smittet? Hva mener du?
- Er flere blitt syke? - Det er verre enn som så.
- Hva er skjedd? - Liket av Stråle er borte.
Han skulle begraves, men nå kan det være for sent.
- Det høres vanvittig ut. - At nisser blir zombier?
Nei, det høres vanvittig ut. Hvis det ikke er han som står bak.
Pass deg, Martha!
Du må gjemme deg!
For noe jævla dritt!
- Her kommer Stråle! - Stråle er gjenoppstått!
- Skynd deg! Gjem deg! - Hvor er småkaken min?
Kom ikke hit, Bjelle!
Nå skal du få, kuksuger!
- Jeg ser ikke vindu uten gitter. - Samme her.
Jeg må hjelpe mamma med å samle inn mat på kjøpesentret.
- Alle har planer, det er julaften. - Det må være en annen vei ut.
Herregud...
Er du litt skvetten, Dylan?
De hører til julekrybben. Den ble ikke tatt fram i år.
Vi kan ikke ha julekrybber her lenger. Vi fører jo krig mot julen.
Helvete, enda mer gitter.
- Det er iskaldt her nede. - Hører dere?
Den er jo på.
Den varmer ikke som den skal.
Hvis vi sitter og venter, kommer det nok snart noen.
Caprice er bortreist, og skolen åpner først om 1,5 uke.
Om noen skulle merke at tre ungdommer mangler, er det i kveld.
Vi pleier å åpne en julegave.
Hver julaften spiser vi pizza og drikker champagne.
Vi ser på Sound of Music.
Før vi går og legger oss, åpner alle hver sin julegave.
Ikke i år.
For en jævla julaften.
Det er selvsagt ikke pizza og champagne, men...
- God jul. - Takk, Dylan.
Jeg har ikke tenkt på hvor sulten jeg er.
- Tenk om han kommer tilbake. - Hvem da?
Han som drepte Jenna og Connor. Vi er jo stengt inne her.
- En psykopat går løs. - Rektor Herod er psykopaten.
- Det var sikkert han som låste. - Ja, han er guffen.
- Men han er ikke morder for det. - Hva gjør han her på julaften, da?
Som om det ikke var ille nok, må jeg pisse.
Det gjør nok ikke Josef noe om jeg låner denne.
Hvor er det?
Caprice forstår at det er hendt noe når Dylan ikke gir lyd fra seg.
Hva faen er det som lukter?
Hører du det?
Hva er det?
Jeg vet ikke.
Nå sluttet det.
- Molly! - Hva er skjedd?
Vet ikke, hun begynte plutselig å skjelve.
Molly!
Will! Gå ut!
- Hallo der. - Hei.
- Hvordan går det med hånden? - Greit.
- Will har ikke brukt inhalatoren. - Jaså? Det er jo bra.
Ja.
Det er noe som ikke stemmer, vi bør kanskje dra til legen.
Legen? Det holder at vi holder et øye med ham.
Kom hit.
Man skal få åpne en julegave kvelden før.
Kom.
Scott...
- Ikke nå. - Det er en stund siden sist.
- Hva er det som skjer? - Med meg?
- Med Will, mener jeg. - Akkurat, ja.
- Glem det. - Vent.
Det er Dunder-Dan her.
Nå skal vi høre på en skikkelig juleklassiker.
Vi burde holdt oss på veien. Hvor er fjellstøvlene mine?
Dette er en snarvei til Edda, men dere kunne ha ventet i bilen.
Og blitt enkle bytter for voldtektsmenn? Nei takk.
Vi bør lage våpen.
Tenk om det paps nesten kjørte på, kommer. Dette er Krampusnatten.
Det der er bare tysk vås!
Pappa!
Herregud! Hva skjedde?
Du blør!
- Ble jeg skutt? - Jeg vet ikke!
Kom hit, Duncan!
Så mye blod!
Hva skjedde?
Duncan!
Her er den!
- Herregud! Duncan! - Duncan!
Duncan! Duncan!
- Hvor er du, Duncan? - Duncan!
Svar!
Duncan?
Duncan...
Duncan?
- Hvor er han? - Jeg vet ikke.
- Vi ringer politiet! - Det får vi ikke tak i her.
Hva var det?
Løp!
Vi må løpe.
Duncan...
Gnist!
Gnist! Ut med deg!
Jeg skal spise opp hjernen din, jævla julefitte.
Faen ta deg!
Jeg skal slå den jævla staven i trynet på deg, din kødd.
Unnskyld, Stråle. Jeg vet at det ikke er din feil.
Du har ikke juleballer, din jævla...
Vi teller ned timene til jul, Bailey Downs.
Dunder-Dan jobber doble skift for å være med dere hele veien.
Hva?
Akkurat. Vi skal se hvordan det går med Norman på matinnsamlingen.
Hallo der, Norman.
Vi hører deg litt dårlig.
Jeg trykket på knappen, Susan. Trykk på din egen knapp, du.
Au!
Unnskyld. Teknikken streiker. Det er for mye reinsdyr i luften.
Det er min teori. Hell en eggetoddy til på peisen.
Vent nå... Legg en kubbe på peisen og hell oppi en eggetoddy.
Det trengs litt julestemning her,-
- ikke minst hos Susan, som begynner å gå meg på nervene.
Nå hører vi på en skikkelig juleklassiker.
Din drittunge!
Will? Will!
- Hvor er du, Will? - Hva er det?
Hvor er han?! Will!
- Der er du, ja. - Slutt...
Har du åpnet julegavene?
- Svar! - Scott!
- Tror du at det er morsomt? - Hva gjør du?
Si noe! Se på ham. Han syns at dette er morsomt!
- Nei! - Flytt deg!
Nei, hold opp!
Jeg visste det! Du sa at du klarte å takle det!
- Har du sett hva han har gjort? - Ut!
Har du det bra nå, Will?
- Hallo? - Er det hos familien Peters?
- Ja. - Har dere fått tak i fint juletre?
- Hvem er det? - En bekymret nabo, kan vi si.
Dere tok et tre fra meg, og jeg så nummerskiltet deres.
- Hva vil du? - Hvordan går det med gutten?
Skjedde noe med ham ute i skogholtet?
- Jeg vet ikke hva du... - Skjedde det noe med gutten?
- Han gikk seg vill, og vi fant ham. - Nei, det gjorde dere ikke.
Han er fortsatt borte. Vi har liten tid, så gjør som jeg sier.
Ta byttingen med tilbake til skogen.
- Byttingen? Hva betyr det? - Det der er ikke sønnen deres.
- Ring aldri mer. - Vent, vent!
Molly?
Vi ble urolige for deg. Hva er det?
- Er alt bra med deg? - Kom. Jeg må vise deg noe.
Skal jeg vekke Ben?
Hvor skal du?
Molly?
Ok...
Tuller du?
Molly...
Vent... Mener du alvor?
Ok...
Molly... Vent.
Det går ikke, Molly. Jeg har jo kjæreste.
Jeg tror at du er i sjokktilstand.
BAILEY DOWNS RYSTET AV MORDET PÅ TENÅRINGENE
BYTTING
Will?
Er det deg, Will?
Det var feil av meg. Unnskyld.
VESENET TAR ET BARNS FORM
Pappa har hatt det vanskelig i det siste.
Men jeg prøver å forbedre meg.
SNIKER SEG INN I EN FAMILIE
Scott?
Skynd dere!
Kom nå! Kom igjen!
Skynd dere!
Inn med dere!
- Her! - Stille!
Kan du gå, tror du? Vi må finne Duncan.
- Ja, det kan jeg. - Det kan du ikke, pappa.
- Vi må bli her, mamma. - Han er der ute helt alene.
Tenk om det er Krampus. Vi må bli her til sola står opp.
- Det er vanvittig. Kom nå. - Kirken...
Vi må bekjenne våre synder!
Jeg klarer meg ikke til soloppgang. Jeg har mistet for mye blod.
Han tar syndere. Hvis vi skrifter, får vi kanskje syndenes forlatelse.
Det er latterlig.
- Jeg stjal denne. - Hva?
Fra tante Edda.
Jeg kunne bare ikke la være.
Men andre gjør mye verre ting. De har sex, tar dop, kutter seg...
Sånt gjør ikke jeg, jeg stjeler bare ting.
Dumme ting. Unnskyld.
Selv om det er Krampus, så hjelper ikke dette.
- Han tok Duncan, som er uskyldig. - Nei, det er han ikke.
- Hva hendte med kjæledyrene våre? - Nå går jeg ut selv.
Den dagen katten vår forsvant, så jeg Duncan med en søppelpose.
- Med blodige hender, smilende. - Nei. Nei!
Dette er din feil.
Du burde brydd deg om ham, men du tenker bare på firmaet ditt.
- Jeg har ikke noe firma. - Hva?
Bioplex har vært nedlagt lenge. Jeg prøver bare å betale lånene.
Alt kommer til å rase sammen.
Edda var mitt siste håp, men hun ser på meg som en svindler,-
- og hun har nok rett.
Beklager. Vi kommer til å miste alt, og jeg havner i fengsel.
- Men hvorfor...? - Ellers hadde du gått fra meg.
Hvordan kan en som jeg ha en kvinne som deg?
Jeg ville gi deg fine ting. Et fint hjem... Gjøre deg lykkelig.
Jeg ville gi deg det livet du fortjener.
- Jeg trodde du mistet interessen. - Nei...
Jeg gjorde det for din skyld.,
- God jul. - Unnskyld.
Taylor!
Taylor! Taylor!
Gå inn! Gå inn!
Det går bra.
Det går bra, det går bra.
Jeg har noe på beinet.
Løp. Jeg er glad i deg. Løp nå!
Krampus!
Her er jeg, din jævel.
Mamma!
Hva gjør du? Ikke lys på meg.
Hva skjedde? Vi klarte ikke å vekke deg.
Fryser du ikke?
Hvor er Dylan?
- På rommet. - Der inne?
Hva gjør han der?
Han ville at jeg skulle bli med, men jeg ville være her hos deg.
Ok.
Molly...
- Er du sikker? - Er det ikke dette du vil?
Ben...
- Hva faen har du gjort?! - Hva jeg har gjort?
Helvete.
- Ben... - Hvem er det?
Er det deg, Dylan? Dylan?
Dylan?
Nei, Ben.
Ikke gjør det.
- Jeg antar at du vil høre nå. - Hva skal jeg gjøre?
Hør godt etter. Du må ta vesenet med tilbake til skogholtet.
Vær forsiktig, det går ikke frivillig.
Det har fått smaken på menneskelige nytelser.
- Will, da? - Byttingen må tilbake.
Men den må ikke merke noe.
Den må ikke føle seg truet. Jeg venter her.
Hallo? Hallo?
Will...
Skal vi kjøre en tur?
Hei, Will.
Ta på deg støvlettene.
Kom, gutten min. Du og mamma kan gå ut og leke litt.
Eller hva? Kom nå, skatt.
Kom da, småjævler!
Din lystige faen!
Nå har jeg deg, din jævel!
Deg, nå igjen?!
Det er kaos ved kjøpesentret. Politi og ambulanser er på stedet.
Vi vet ikke hva som er skjedd, og har ikke hørt noe fra Norman.
Men ukrutt som Norman, forgår ikke.
Vi kan være litt ekle mot ham, men han er jo meteorologen vår.
Han har eksamen fra Columbia eller noe sånt traurig. Men vi elsker ham.
Så gi lyd fra deg, Normie.
Imens er det jobben min å holde julestemningen oppe.
Vi setter på neste juleplate.
Du og du...
Hallo?
Ikke pek på meg med den, vennen. Legg den bort.
- Jeg har den med meg. - Takk.
- Hva feiler det deg? - Så mange de er.
Det går bra, de er redde for meg. Jeg vet hvordan man skader dem.
De har vært her i generasjoner. Jeg våker over dem, kan man si.
- Takk for at du kom hit med denne. - Jeg tok den med hit, som du ville.
- Hvor er sønnen min? - Det vet jeg ikke.
Hva driver du med? Du må slutte å rømme!
- Hva gjør du? Hvor er sønnen min? - De hører aldri!
Hva?!
Hvor er han?
- Jeg vil ha sønnen min tilbake! - Det avgjør ikke jeg.
Du løy for meg! Den drepte mannen min!
Ikke skad den! Legg bort pistolen!
Nei...
Vær så snill, den lille gutten min...
Sønnen min...
Will...
Mamma...
Kom... Er det virkelig deg?
Få se på deg. Gutten min.
- Skjønningen! - Jeg gikk meg vill.
Det går bra, skatt. Det er ikke farlig.
Det er ikke farlig, vennen.
Nå drar vi hjem.
Dylan?
Molly!
- Herregud! - Herregud!
Dylan...
Herregud.
Dylan...
Herregud...
Grace vil at jeg skal bære fram hennes sønn.
Hvem da?
Den 15-årige jenta som prøvde å ta abort. Dette er rommet hennes.
Hvor får du dette fra, Molly?
Connor og Jenna nektet å hjelpe henne, men det gjorde du og jeg.
Jeg skal føde barnet hennes.
Det var du som tok oss med hit.
Du knullet med meg...
Du har drept Dylan!
Molly!
Hjelp! Molly!
Tante Edda!
Edda! Slipp meg inn!
Edda!
Ikke la meg stå her ute!
Edda!
Hjelp meg, Edda!
God jul, din satan.
Sola står snart opp. Da er vi trygge.
Burde vi ikke prøve å reparere den for å fange ham igjen?
- Hva mener du? - Ble han ikke fri da den knuste?
Nei da, kjære. Det der er bare en pynteting.
- Hvorfor ble Gerhardt forvandlet? - Krampus er julens ånd.
Akkurat som din far sa, kan man bli fylt av julens ånd.
Men hvis hjertet ditt er svart av vrede og hevnlyst,-
- kommer denne ånden til å forvandle deg til et monster.
En som jager syndere.
- Gerhardts vrede slapp den inn... - Så angrep han oss.
Du kastet altså Gerhardt ut etter at du hadde kastet oss ut?
Så satte du opp korset som beskyttelse mot Krampus.
Ja...
Det var derfor du ba oss dra, for at vi skulle lokke ham ut.
Det var overhodet ikke sånn!
Du visste at Gerhardt ville ta oss! Du ofret oss for å redde deg selv.
Vær så snill, ro deg ned.
Du vet ikke hvilke krefter du har med å gjøre.
Jo, det vet jeg.
Og jeg vet en ting til...
Du har vært slem.
Gode Gud!
Politiet oppfordrer publikum til å holde seg borte fra kjøpesentret.
Jeg vet at mange er urolige for venner og familie,-
- men det beste er å vente og be om et julemirakel.
Vi vet ikke hvor mange som er tatt som gisler,-
- men bli hjemme og vent, for guds skyld.
Er det deg, kjære?
Hvem er det?
Martha? Er det deg?
- La meg være. - Alt er trygt nå. Det er over.
Min elskede...
Hvem er det?
Jeg visste det... Krampus! Julens verste fiende.
Dette skal ta slutt i kveld.
Hold opp, Norman!
- Ikke drep meg, Norman. - Norman? Hvem er det?
Hva er det med deg, Norman?
Martha? Er det deg?
- La meg være. - Det er bare jeg.
Helvete! Helvete! Helvete!
JULEN ER DRITT
Tiden er inne.
Stå stille! Opp med hendene!
Hva er det med julen i byen vår? Hviler en forbannelse over oss?
Hvorfor skal denne kjærlighetens og fredens høytid-
- alltid ende med blod, død og skrekk?
Vern om julestemningen. Pass på deres kjære-
- og feire hver jul som om den var deres siste.
- Vi tar en innringer. - Med bedre politiutdanning...
Tror du at mer politifolk kan løse alt? Det er jo jul!
Mørke, magiske krefter er i gjære.
Det er en vakker tid. Det er lyst og mørkt, yin og yang...
For våre asiatiske venner.
Jeg sa asiatiske, ikke sant, og ikke orientalske?
Jeg vet ikke! Si hva som er i veien.
Elleve hoppende herrer og ti melkende piker, skal det være.
Nei, ikke google! Jeg avskyr det!
Det går ikke fem minutter uten at noen skal søke...
Vent litt, jeg får en tekstmelding.
Elleve fløytespillere? Beklager, jeg tok feil.
God jul, alle sammen.