Infractorii, cei proști...
Vor ajunge fie morți sau închiși pe viață.
Victime ale circumstanțelor.
Criminalii deștepți sunt oportuniști.
Clarence Foster merge la New York să ia un plic..
Fotografie a unui copil nelegitim al lui Carlos Manfreddie.
El s-a întors la Los Angeles, dar a devenit victima a circumstanțelor.
Și eu?
Eu sunt un oportunist.
Și preiau controlul ca să ies din mizeria asta.
El este, omul care l-a ucis pe fratele tău.
Ia și familiarizează-te.
Pune astea.
Te simți bine?
Da, sunt bine.
Dacă ți se face rău, să verși, în sac.
Nu am de gând să-mi fie rău.
Bine grozavule, dar dacă ți se face...
Fă-o în sac. Acest lucru este important.
Ai nevoie de ajutor? Încet.
E bine.
E în regulă, mă descurc.
Ia asta.
E ascuțit bine, să fii atent. Nu ai vrea să te rănești.
Ai câteva opțiuni..
ești atent?
Poți apuca capul și îi tai gâtul..
Rapid, dar murdar.
Sau fă-i o puncție la stomac..
Pentru că el să sufere un pic. 31.
- Vreau să îl înjunghii în burtă. - Bună.
O alegere bună.
Trebuie să îi aplici o lovitură bună.
Folosește-te de greutatea corpului și forța de tracțiune, cuțitul va intra.
- Ești bine? - N-am nimic.
Asta-i tot?
Asta e tot ce poți?
Acesta este omul care l-a ucis pe fratele tău.
El l-a torturat și mutilat...
Asta-i tot ce poți?
Poți.. Haide.. Fă-o..
Fă-o!
E deja mort.
Bine, e deja mort.
E deja mort. Treaba ca lumea.
O POVESTE cu ASASINI
Pentru a supraviețui în lumea mea..
plină cu oameni cruzi..
Simțurile trebuie să le ai mereu ascuțite.
Ucide sau vei fi ucis.
Ești un tip greu de găsit.
Îți spun foarte clar, povestea de care avem nevoie.
După ce totul se va finliza..
Sunt sigur că amândoi vom fi foarte bogați.
Deci,..
Ce este asta?
Ziua de 5 mai..
Toți nenorociții trag în aer.
Nu știu de unde vine acest obicei.
Dar el e acolo în fiecare an.
- Așa cum am spus, domnul Selo.. - Solo Johnny..
- Da, Johnny.. - Nu Solo..
Johnny Solo.
Johnny Solo..
Moartea capului mafiei legendarul Carlo Manfreddie..
Este o veste mare.
Dar știm că a avut un copil nelegitim.
Și mai știm, ca pe capul fiului s-a pus un premiu în bani de 1 milion de $.
Carlo Jr. va primi o moștenire mare..
și cred că nu vrea să împartă cu nimeni.
Iar tu știi cine e băiatul.
Deci, începem?
Ai banii?
Banii vor fi transferați în contul dvs., cum am fost de acord.
Inceteza cu zâmbetul ăsta de pe fata ta..
Îmi dai fiori.
Da?
Johnny nu-i așa?
Ce faci? Sunt Burt.
Ai ceva de la Dl Manfredie?
Sigur.
Ai o oră.
Am nevoie de cel puțin două.
E cald aici, și nu vreau să umblu fără haine, știi.
- Cum? - Tocmai am coborât din avion.
Eu nu port armă, tu ar trebui să fii protectorul meu.
Eu voi veni.
Vei fi bine.
Ai până la ora două.
Să începem.
O să-ți vorbesc despre niște ucigași cu sânge rece.
Roman.
Mama lui a murit acum 6 luni.
Erau foarte aproapiati.
Mama lui a fost domna cu stil.
Roman s-a schimbat după moartea ei.
Anthony.
El a fost eroul negativ..
A crescut pe străzi.
Mama lui era dependenta de droguri, și a luat o supradoză în fața lui.
E un tip inteligent,
nu a luat nici măcar o amendă pentru depășirea vitezei.
Grace este, de asemenea, orfană.
A fost crescută de către stat.
Când tatăl ei vitreg a încercat să o violeze era adolescentă..
I-a tăiat organele genitale și i le-a dat câinelui.
De ce ai întârziat?
A trebuit să am grijă de o problemă personală.
Totul este bine?
Poate nu ar trebui să bei când lucrăm.
Calmează-te, Grace.
Ce se întâmpla?
Nimic.
Ramon, haide, doar te cunosc.
Bei când ești deprimat.
Vrei să vii la mine, și să te calmezi?
Amândoi știm ce se va întâmpla dacă vin la tine.
Apreciez îngrijorarea, dar nu.
Vrei o bere?
Ce am întrebat, era dacă te descurci sau nu?
Renunță..
Ești bine?
Dezbracă-te.
Pune totul în sac.
Curăță-te.
Poftim.
Astea sunt de folos.
Se găsesc cu miile și pot fi distruse.
Deci..
Cu ce te ocupi?
Sunt un producător.
Fac o emisiune TV.
Producător? Trebuie să te descurci destul de bine.
Mă descurc.
Dacă fratele tău avea nevoie de bani, de ce nu a venit la tine?
Sunt fratele lui, i-a fost rușine să vină la mine.
Mândrie, nu-i așa?
M-ai făcut mândru în seara asta.
Deci, tu ești un producător..
Corect?
Ai locurile mai scumpe..
și faci o mulțime de chestii la Hollywood?
Te întâlnești cu artiști? E minunat.
- Da, e destul de bine. - Da.
Asta e bine, pentru că..
nu pot să le fac eu pe toate.
Deci, tu și cu mine..
Nu ne vom mai întâlni din nou.
Nu ne vom mai vedea..
Uită-te la mine.
Dacă îmi mai vezi fața din nou..
Asta înseamnă că ești terminat.
Bine.
Și am să te omor.
- Înțeles? - Da.
Prietena mea mi-a spus să am grijă de câinele ei..
E plecată la New York pe timpul săptămânii.
Nu știu. Un Chihuahua?
Pisicii mele nu îi place câinele, așa că mediez mereu certurile lor.
Jason Donatelli este șeful meu.
Principala lui sarcină sunte pariurile.
Întotdeauna a dorit să fie un erou..
Deci, a crezut că, dacă are noroc să găsească copilul lui Carlo Manfredie..
Va merge mai sus în bandă.
Așteaptă.
Los!
Los, răspunde la ușă!
Deci, ei se luptă..
M-am gândit, la naiba eu nu sunt dispus să mediez asta..
Îi voi lăsa să decidă cine este mai bun..
5 minute mai târziu, pisica mea târâia câinele în camera mea de zi.
Da.
Chihuahua fusese ucis de pisică.
Și l-a adus la mine ca un fel de trofeu.
Acum trebuie să mă confrunt cu prietena mea.
Pentru că nu v-a mai avea nimic de dus în geantă.
- La naiba.. - Unde e Clarence?
- Trebuie să plec. - Nu l-am găsit.
Ce?
Am fost să-l caut.
A venit de la New York, noaptea trecută.
Venea cu colecte, 40 mii dolari în numerar.
L-am așteptat pe maimuțoi mai mult de trei ore.
Am sunat la el acasă și pe telefonul mobil..
Nimic.
Nu a răspuns.
Hei, ai adus un șobolan mare?
- Chihuahua.. - Stai un pic.
New York, a sunat de juma de oră și a spus, ca pachetul a fost ridicat de ieri.
Da, și ăla trebuie să ajungă tot după-amiaza asta..
iar programul meu e deja plin.
Nu putem avea încredere în el.
Los, să colectezi pariurile lui.
Crezi că încearcă să scape de unul singur?
Nu știu.
Du-te la el acasă, și vezi dacă e acolo.
De ce aș face-o?
Mă duc eu.
Îl voi aduce eu pe nenorocit.
Asta a fost ceea ce v-am spus?
Colectatez și banii de la pariuri.
Atunci fă-o.
Johnny este plecat.
Haide..
Casa lui e departe.
Nu-mi pasă nici dacă stă în Idaho.
Găsește-l, el are pachetul meu.
Domnul Rizzo.
Ai întârziat, închide ușa.
Mi-ai întrerupt meditația.
Am sunat acum o oră.
Woody Ford, odată fost ucigaș plătit.
Foarte inteligent și cunoscător de tehnologie înalta, a lucrat pentru guvern.
El a creat un sistem care utilizează internetul și jetoanele în cazinou.
Știi regulile mele, când am sunat..
Tu trebuie să răspunzi.
Mereu uit de regula asta.
Am o altă slujbă pentru tine.
Mulțumesc.
Nu-i prea devreme să bei?
E ceai, la naiba. Poțiune specială. Mă ține concentrat.
Ei bine..
Despre ce e vorba?
Toți de pe coasta aici, sunt în căutarea acestui copil.
E o treabă tare, premiul e mare.
Problema e că ai nevoie de încă un om.
Copilul lui Carlo Manfreddie?
Da.
Crezi că e unul dintre ei?
Nu, nu știu care, deci ucide-i pe toți.
Bine.
Mă bag.
Bun?
- Absolut. - Ești sigur?
Pentru că știu că nu te amesteci și cu alții.
Ce zici de Roman?
Mai e Grace?
A fost echipa de vis. Așa a fost.
Mă bucur te-am revăzut, fii atent..
Răspunde la telefon și..
Du-te dracului.
Lasă-mă să văd, exista încă o problemă.
Sunt sigur.. Oh, nu..
- Alo? - Jason?
Da, eu sunt.
Sunt Burke, din New York. Nu am vești de latine, exista vreo problemă?
Problema?
Nu, nu..
- Totul este bine. - Bună.
Pentru că, Carlo Jr. ți-a încredințat fotografiile ție, și nu altcuiva.
Va fi lider al familiei în curând, și va fi dezamăgit dacă nu te descurci.
Foarte dezamăgit.
Spune-i să nu își facă griji. Mă descurc eu.
Deci l-ai găsit pe băiat?
Sigur.
- Dar.. - Bună.
Voi fi acolo, să-ți asigur protecția.
Bine.
Al dracului de bine.
Alo?
Te sun eu, sunt în dormitor.
Ce faci?
Am avut o întâlnire la cină cu Shelly și cardul meu a fost refuzat.
Am adăugat muzica, am crezut că ar fi fost mai plăcut la atingere.
Te-ai simțit bine?
A fost doar un pic de ceea ce ai simțit când te-am văzut prima dată.
- Roman.. - În casa mea? În patul meu?
Roman, el nu înseamnă pentru mine.
Cred că ar trebui să pleci.
Ne putem calma un pic?
Dacă nu vrei să pleci..
Te-aș putea pune în același loc unde l-am pus pe prietenul tău.
Ți-ar place?
Nu.
Deci, ieși dracului din casa mea.
Ieși dracului din casa mea.
Lasă cheile de la mașină.
Eu merg tot drumul până aici.
Nu-mi place acest loc.
Hei, frumoaso.
Mă bucur să te văd din nou, l-ai văzut pe Clarence de curând?
Numele nu e Frumoaso.
Oh, da, deschide ușa.
Inteligent fund.
Oh, da?
Îmi place sexul tantric acum.
Da, poate dura până la 6 ore, nebunie, într-adevăr.
Totul e bine.
Am să te sun eu mai târziu.
Putem vorbi mai târziu.
Ei bine, pa.
Prietenul meu..
Închide ușa.
Ce dracu?
Am auzit că bei înainte de a da lovitura.
Grace a spus asta?
E îngrijorata, am crezut te-ai potolit.
Vezi ce bei.
Ce vrei să spui? Asta e ceai. Poțiune specială.
Eu nu sunt afară să ucid oameni.
Nu, îți ții fundul aici și pui totul la cale.
Și, vorbind de casă, mă mut.
Deci, dacă vrei să mă contactezi, o să îmi fac un cuib.
Cuib?
Da, micul meu apartament, mai ai numărul ăla?
Da, îmi amintesc. Dar de ce te-ai mutat?
Știi, eu te cunosc de mult timp.
Așa că am de gând să vorbesc direct.
Ai nevoie să te reculegi.
Da.
L-ai citit?
Nu, am început să citesc, dar..
Tot ce spune intră în contradicție cu toată viața mea
și mă irită.
Doamnele iubesc povestea.
Fii atent la asta.
Tipul ăsta este un rahat.
El spune, schimbările pe plan exterior..
Aduc o schimbare în interior.
Este unul dintre motivele pentru care m-am lăsat de băut.
Trebuie să încerci asta.
Da, știi că nu am să fac asta.
Tot ce spune el este că dacă faci o plimbare în împrejurimi..
Ca un prost, ghici ce? Chiar ești un prost.
Nu știu dacă te-ai uitat în oglindă în ultima vreme..
Dar arăți ca o imitație scundă și urâta a lui Lenny Kravitz.
Bine, A: Lenny Kravitz e cool..
și B: Tu trebuie să te uiți în oglindă, bine?
Fii atent, în jur la naiba. Cu atenție.
E al tău.
- Woody.. - Ce?
- Woody.. - Da?
Cine a pus asta la cale?
Știi că nu-ți pot spune.
Anthony vrea ca..
tu și Grace să mergeți cu el.
Vrei sau nu?
Da.
Bun.
Du-te de aici. Am o mulțime de lucruri de făcut.
Da, Woody?
Unde ești?
Sunt cam ocupată acum.
Am nevoie de tine pentru a accelera afacerea.
Am nevoie de tine să îl verifici pe Roman..
Ceva s-a întâmplat cu el, vreau să afli și să-l rezolvi.
Să îi rezolv problema care îl deranjează?
Doar fă-o.
Primesc ceva pentru asta în avans?
Bine, afla și rezolvă. Vei primi bonus.
Știi, de fiecare dată când am început să mă calmez și mă distrez..
Tipul ăsta enervant mereu mă deranjează cu câte un rahat.
Te-ai gândit să te retragi?
Să trăiești o viață normală?
Este normal pentru mine.
O viață anormală atunci.
Vorbesc serios.
Casa în suburbii..
Câțiva câini..
Și o grădină.
Nu.
Eu nu văd asta în viitorul meu.
Am vrut să mă opresc la un moment dat.
Asta, presupune multe chip-suri.
Trebuie să plec.
Vrei să lucrezi pentru mine?
- Știi locul de muncă? - Da.
Sunt sigur că știi.
Așteaptă.
Stai, hai că îmi vine..
O, Doamne..
Astea nu au fost 6 ore.
Micuțul, Woody.
Uimitoarea Grace.
Aceasta este o surpriză.
- Uimitoarea Grace. - Bun.
Voi vă cunoașteți?
Da, așa este.
Aceeași oră săptămâna viitoare?
Mulțumesc pentru afacere..
Ce a fost asta?
Există o atmosferă în această cameră.
- De asemenea, el te satisface? - Da.
Nu chiar la fel, dar eu sunt mulumita.
Pentru că eu sunt cel mai bun.
Ce afaceri ai?
Un prieten de al ei are nevoie de un criminal.
Ai vorbit cu Roman?
Ce ai pentru mine, Woody?
Grace, am spus că trebuie să vorbești cu Roman.
Nu, ai spus că voi vorbi cu el dar trebuie să îmi acorzi câteva momente.
Bine, acest lucru este bun.
Bine, bine..
Pot primi un bonus?
Pentru ce?
Vreau să fac niște economii.
Vrei un bonus pentru lucru bine făcut?
Nu, nu cred.
Cât de mult?
80 de mii $.
Ei bine, Grace.
Dacă aș primi un cadou pentru fiecare lucru făcut bine..
Nu ai avea nici un ban, Woody.
Ce ai pentru mine?
Bună treabă.
Anthony și Roman au fost de acord, să intri și tu.
Credeam că ai renunțat să bei.
Este ceai.
Este un ceai bun.
Ce?
Ești un porc.
Haide, aș fi vrut doar sparg o ghindă între ele.
Deși am știut unde a fost, de ce ar trebui să vă spun?
Taci și fă ceea ce faci.
Ești un om bun.
Se pare că la tine nu este tentația de omorâ femei.
Poate să apară, dacă nu îți ții gura.
Acoperă-ți corpul, nu te-a învățat nimeni câte ceva despre maniere?
La naiba, tu nu mă poți trata ca pe o prietenă de a ta cu pielea neagră.
Ce-ai spus?
Ce -ai spus acum?
Clarence nu mi-a vorbit niciodată așa.
Mă tratează corect.
Bine?
Stai singură într-o vizuină toată ziua..
și îl aștepți pe Clarence să îți aducă droguri și băutură.
Și tu nu poți decât să îi satisfaci doar pofta.
Da, la naiba. Asta e viața ta.
Să îți spun ceva, ești un nimeni..
Ești doar o femeie albă ieftină și degradata.
Mai bine te uiți în oglindă înainte de a vorbi cu mine așa.
Am întrerupt ceva?
Cățeaua îmi spune niger.
Nu, minte.
Taci. Da, ce este?
Lent..
Care e numele tău, dragă?
Kate.
Kate, eu sunt Jason. Eu sunt șeful prietenului tău.
Pot să-ți dau ceva de băut?
Nu mulțumesc.
Dacă știam că vii, făceam puțină ordine.
Nu-ți fă griji, locul este destul de curat.
Unde e Clarence?
Nu știu.
Nu este mașina în garaj?
Nu știam că era o mașină în garaj.
Kate..
Nu mai minți, nu? Trebuie să vorbesc cu el ceva important.
Nu, nu am de gând să te mint.
Nu știu, nu l-am văzut.
Hei omule l-au descoperit pe Clarence, cineva l-a omoarât.
Ce vrea să spui?
A fost ucis, tăiat ca un pește.
E mort.
O, Doamne.. O, Doamne..
Taci din gură!
- Și pachetul? - Nimic.
Nu pot să cred că s-a întâmplat asta.
- E o crimă plătită? - Nu știu.
Cred că există o asemenea posibilitate.
Woody Ford, la naiba.
Așteaptă, cum rămâne cu mine? Eu ce mă fac?
Ce faci? De ce ai făcut asta?
Vreau doar pachetul meu.
- Deci, ce faci? - Ce crezi?
Stai puțin, eu sunt un pic confuz.
Ai spus, ei plătesc cu jetoane de poker?
M-ai auzit vorbind despre jetoane de poker?
Tu ești medium unul care știe tot și trage concluzii greșite.
Nu, am spus jetoane de cazinou.
Bine, dacă vrei să omori pe cineva..
5 miare, îți dau adresa de e-mail valabilă pentru 48 de ore.
Este cineva care te vrea ucis pe e-mail, Woody citește,
pune prețul și răspunde, apoi îți spune ce trebuie să faci.
Poți plăti chiar prin card de credit.
Woody confirma plata..
și hotărăște ucigașul plătit.
Deci, plătești cam jumătate?
Aci nu ești în Starsky și Hutch.
Întâi prima jumătate, trebuie să plateasti în avans.
Dacă criminalul este unul renumit,
el va primi jetoane și apoi vine la banca de schimb Solo...
- Să schimbe în bani? - Da.
Am legături peste tot în cazinourile din Vegas până aici.
Frumos, dar cardurile nu pot fi urmărite și să se ajungă la tine.
Fiecare cip de 5 mii dolari trebuie văzut de șeful de cazinou..
dacă a fost câștigat la una din masă.
În primul rând, la securitatea calculatoarelor
pot fi păcăliți Anchetatorii..
Dacă el face, imediat mai multe conturi false..
Puzzle din nou..
El e singurul care le poate accesa, E prea deștept.
În al doilea rând, nu se confunda niciodată
criminalii de rând cu oamenii care lucrează la cazinou.
Crezi că angajații din cazinou sunt plătiți destul de bine?
Acesta este capitalismul, toată lumea vrea o bucățică.
Și nimeni nu știe cine este, cine ucide cu excepția acesui tip, Woody?
Ce dracu?
- Da? - Woody, Jason Donatelli.
A trecut o lungă perioadă de timp, nu?
Ce este, Jason?
Vreau doar să vorbim.
Știi cum e, trebuie să urmezi protocolul.
E ceva mare, Woody. Nu pot să aștept.
Mulți bani.
Ai nevoie să te relaxezi.
Unde este pachetul meu?
Nu știu ce vrei să spui.
Minciuni.
Bine..
Bine, trebuie să te calmezi.
Și să încerci să întrebi..
Bine, am întrebat.
La Clarence Foster, a fost mâna ta?
Cred că mi-ai spart nasul, la naiba.
Îmi pierd răbdarea.
În primul rând, dacă mă omori, nu o să afli nimic.
În al doilea..
Când mai îndrepți arma spre mine, mai bine omoară-mă.
Clarence cine?
Foster.
- Găsit mort, și cred că ești tu resposabil? - Cât timp a lucrat pentru tine?
6 luni.
Ei bine, nu facem afaceri de pește..
2-3 ani?
Dacă se afla că unul dintre băieți este nelegiuit..
și eu nu am făcut nimic..
Sunt un laș.
Eu nu sunt un laș.
Asta rămâne de văzut.
Dar, eu îți înțeleg poziția.
Haide, trebuie să fie raționali.
Suntem amândoi oameni de afaceri.
Sunt sigur că există adresa unde putem să ne uităm pentru asta.
Deci, a fost o lovitură plătită.
La naiba.
Elimini unul dintre băieții mei,
Și nici măcar nu dai un telefon?
Dar el nu a mers cu un semn mare..
În frunte și hei eu..
"sunt subordonat lui Jason ". Înțelegi?
Nu îi știu pe oamenii tăi.
Sincer..
Tu nu dai doi bani pe tipul ăsta..
Dar dacă vrei să vorbim de afaceri, hai să vorbim.
Dacă nu, ieși din casa mea.
Ai spus că era un pachet.
Ce era înăuntru?
Doar spune-mi cine comandat lovitura.
Știi că nu pot să-ți spun.
Nu rămân dator.
Dă-mi numele lui.
Ce era în pachet?
Fotografii.
Și dacă nu le găsesc..
O gașcă mare din New York va veni după mine.
Și îi voi aduce exact la tine.
Această întâmplare are de a face cu Carlo Manfreddie Jr?
50 mii $.
Ești amuzant bunicule.
100 mii dolari.
Vreau să..
Jumătate..
Din cât ei tu.
Aceasta e persoana care a solicitat lovitura.
Fii discret..
Discret..
Dacă e un rahat..
Am să prăjesc ochii în interior..
Pute a rahat aici.
- Îmi pare rău. - E în regulă.
Ești foarte emoțională azi.
Sensibilă.
Nu-mi place slujba mea.
Dar cred că treaba mea este să ajung să mă urăsc.
Nu spune asta, Grace.
Este doar un loc de muncă, nu te reprezintă.
După toate astea, uită-te la toate câte ai.
Mi-ar place să am serviciul tău.
Nu..
Nu, crede-mă. Nu ai idee.
Atunci, fă altceva.
Ce altceva aș putea face?
Ce se întâpla?
Nimic, dar..
De ce nu pui nume pe ușă, cum ar fi "cuib"
Sau orice altceva.
Pentru că nu-mi place să bat la toate ușile ca să dau de tine.
- Nu este problema mea. - Eu doar spuneam.
Deci, asta e.. Cuibul.
Ce vrei să spui?
Ce?
Inflexiunea din vocea ta mă face..
să cred că vrei să-mi spui ceva.
Nu era o inflexiune.
- Ba, era. - Nu.
În subconștient mă gândeam..
De ce numești acest loc cuib..
Deoarece asta e.
Ai o bucătărie, nu?
În cuib, nu exista nici o bucătărie.
Cuib este prin definiție..
un habitat pentru animale sălbatice.
Lupii trăiesc într-un cuib.
Mă identific cu un lup..
Deci, asta e bârlogul meu.
Știi că lupii..
Coexistă? Ei nu sunt singuri.
Ai auzit vreodată de lup singuratic?
Lup singuratic.
El trăiește în pădure singur?
El a făcut ceea ce a trebuit să facă..
Și s-a întors la cuib la final.
Seara a venit, și el..
se întoarce..
a umblat toată pădurea știe tot ce se întâmpla acolo..
Tu nu mai putea auzi..
Dar în inima mea, sunt acel tip..
Pentru că am fost un lup singuratic.
Singur și liber.
- Ai înțeles? - Da.
Mulțumesc.
Alo?
Da, bine, hai sus.
- Grace? - Da.
Ce dracu?
Ce?
Acest loc, serios?
Aveam nevoie de o schimbare.
Da-vă dracului pe amândoi.
Putem mânca înainte de muncă?
Acest loc este minunat.
Bună ziua.
Peter Rothschild.
Hai.
Nu vă faceți griji, eu doar am nevoie de telefon.
Care-i problema ta?
Prietena ta știe ce se întâmpla?
Nu, nu-ți va fă griji pentru ea. Nu știe nimic.
Tu cum de știi totul?
Toți sunt prietenii mei.
Sunt ca un terapeut sau nimic, au venit și s-au așezat acolo..
și mi-au spus poveștile lor.
Au ținut totul e secret.
De aceea ți-e frică?
Tu le trădezi confidențialitatea.
Totul este doar pentru bani.
Ei înțeleg.
Ei se vor trăda unii pe alții după o priză de droguri pentru un pumn de bani.
Mai mult decât atât, atunci când se vor prinde..
Voi fi departe în străinătate.
- Deci, tu și prietenii tăi faceți treaba? - Da.
Problema este că..
Nimeni nu știe cum arata copilul lui Manfreddie.
Știi ce-mi place?
- Asta este. - Mulțumesc.
Forma buzelor chelneriței?
Ce-ți place, Anthony?
Îmi place micul dejun pe timp de noapte.
Nu poți lua micul dejun pe timp de noapte.
Tocmai am mâncat omletă și vafe..
Am mâncat cârnați și suc de portocale, Cum s-ar numi asta?
Mic dejun.
- Da, asta e drept. - Nu.
Mâncați alimente la micul dejun pentru cină.
Mic dejun, prânz și cina.
Nimic nu are de-a face cu alimentele, cel mai important lucru este timpul.
Toată lumea știe asta.
Totul este despre alimente, este important.
Micul dejun, seara.
Oamenii sunt ca niște valuri în ocean.
Ei fac același lucru în fiecare zi.
Pentru că așa ar trebui.
Navigarea înseamnă? Valurile oceanului..
- Naufragiu pe plajă. - Nu-mi pasă de asta.
Eu nu am de gând să fiu un val, am de gând să fac altceva azi.
Am de gând să bat sistemul, am mâncat micul dejun pe timp de noapte.
Nu poți mânca micul dejun..
V-ați îmbolnăvit de asta?
Bolnavi de ce?
Toată acesta vorbărie.
Nu.
Te-ai oprit vreo dată și să te gândești la ce facem noi pentru a trăi?
Am avut cu câteva săptămâni în urmă, un job vizând o familie, unde,
soțul și soția divorțau.
Și am fost dormitorul unde soția lui dormea.
Și nu știu de ce, dar eu..
M-am oprit.
Înainte de a o ucide.
Și în al doilea dormitor, am auzit ceva.
- Tu cine ești? - Sunt un înger. - Un îngeraș.
I-am spus, că am fost un înger.
Sunt doar un înger.
Ai terminat treaba?
M-am trezit cu soția lui, și i-am spus de ce am venit.
Ești plătită să-i omori soția, și îi omoari soția.
Știu asta.
Dacă el se duce la poliție, cum?
Am avut grijă de el.
Cum?
I-am ucis soțul.
Asta e ceea ce vorbeam, micul dejun pe timp de noapte.
Ce mai faci, Mărcuș?
Cine ești tu?
Ieși afară din casa mea, sau chem poliția.
Cum ai de gând să faci asta?
Am nevoie de niște informații.
Ce informații?
Clerk Clarence Foster, a fost ucis noaptea trecută.
Zece tăieturi, foarte crud, într-adevăr.
Cred că ai ceva de a face cu asta.
Da? Cred că am dreptate.
Trebuie doar să spui adevărul.
Unde este pachetul?
Nu am văzut nimic.
Bine, te mai întreb o dată.
Unde este pachetul?
Jur, nu știu..
De aici, trebuie să vorbim.
Jur, nu știu nimic despre vreun pachet.
Nu te pune cu mine.
Eu nu mint, eu nu știu nimic.
- Atunci de ce l-ai ucis? - Pentru că l-a ucis pe fratele meu.
Eu am plătit să-l văd murind..
Dar de fapt eu l-am ucis, Îmi pare rău.
L-ai omorât singur?
Nu, mai eram cu un tip.
- Cine? - Nu mi-a spus un nume. - Cum arată?
A spus că mă va ucide.
Cred că putem face mai mult decât asta.
Am de gând să vorbesc, fie..
E înalt, 6'2 ", sau 6'3 "..
Ca un tip italian?
Nu știu, poate că da. Italian.
Cred că știu ce a vrut să spună.
Asta înseamnă cooperare.
Și acum vreau să te întreb, gândește-te bine.
Ai vorbit cu Clarence înainte să-l omoari?
Nu.
Ai ceva asupra ta? Plicuri, fotografii, ceva?
Nu am văzut nimic.
Ceva despre cel care te-a ajutat?
- Ești sigur? - Da.
Așteaptă, așteaptă..
Acolo era o valiză. A luat ceva din valiza.
Dacă nu erau astfel de ticăloși, eram acasă acum.
Uitându-mă la TV și numărând banii..
Dar trebuie să umblu tot orașul.
Căutând un pachet.
Rahat.
Ce faci?
- Gândesc. - La ce?
Acest tip? Este fiul lui Carlo Macfreddie?
Roman. Haide, haide.
Eu nu pot s-o fac. Nu este el.
Nu se poate? Ce vrei să spui?
Am cam obosit cu chestia asta.
La naiba..
Nu face asta, Anthony.
- Ai de gând să mă împuști? - Nu o face.
- Ai de gând să mă împuști? - Nu face asta!
Dă-mi timp să mă gândesc.
De necrezut.
Nu pot să cred, am nevoie de o băutură. Dă-mi scotchu-l.
Hei, haide mișcare.
Și tu te apuci să gândești acum.
Ce-i asta?
Nu știu.
Trebuie să fie ceva mai mult decât atât.
Facem o mulțime de bani, tu și cu mine..
Nu avem nici o asigurare, dar..
Este un loc de muncă bun.
Grace a avut dreptate..
Noi ucidem oameni fără nici o remușcare.
Asta e treaba noastră.
Ce făcut el? A luat banii și a pus să i se omoare soția.
Suntem vânători.
În partea de sus a lanțului alimentar.
Noi omorâm, sau sfârșim prin a fi uciși asta-i tot.
Noi nu știm dacă toate aceste persoane merita să moară.
Desigur nu avem nici un scop, iar la sfârtit trebuie să existe consecințe.
Asta e karma.
Toate astea ne vor ajunge din urmă.
Și eu..
Vreau să mă asigur că mai am grijă și de mine.
Caut pocăința și ar trebui să faci la fel.
- Uită-te la Luna? - Ce?
Vorbești ca un lup care se uita la Luna..
Vezi Luna, uită-te la forma ei..
Textura, modul în care strălucește..
Uneori când mă plictisesc merg pe malul oceanului..
Mă duc la apa pe timp de noapte..
Am stat acolo.
Vezi luna și stelele.
Nu e nimeni, doar eu și peștii.
Mamifere, sunt, de asemenea, în oceane. Că balenele..
Cine ești tu, Jaques Custo?
Ei bine, ce rost are?
Indiferent de ceea ce am trage în acest tip..
Fără supărare.
Contează pentru mine.
Și nu vreau să-l omoar..
Ai o familie?
- Haide.. - Nu fi așa.
Ai spus că modul în care natura este atât de frumoasă..
Dar că facem acest lucru urât.
Și nu trăim în ocean sau pe lună.
Trăim aici, și tot ceea ce facem contează.
Spui acest lucru este pentru că prietena ta te-a înșelat?
Nu.. Nu..
Haide, ai încredere în cineva în care nu ar trebui.
Ai făcut o alegere greșită, asta a fost. Mare lucru.
Se întâmpla oamenilor.
Te descurci cumva și mergi mai departe.
Merg mai departe.
Asta e ideea, ai accepta toate astea?
Modul în care trăim?
Ce facem oamenilor nevinovați?
Eu am o problemă.
Acum știu, eu ar trebui caut pacea.
Ei nu erau oameni nevinovați, Roman.
Fă ce vrei cu ea.
E problema ta.
Trebuie să dispari.
Mexic, Europa.. Nu-mi pasă.
Niciodată Los Angeles, ai înțeles?
Da.
- Care-i treaba Los? - Care-i treaba?
Trebuie să căutăm pe cineva.
Anthony Rizzo, Johnny are aici o adresă..
Vreau să-il aduce-ți amândoi.
Vrei să merg și eu?
Mă duc singur să îl aduc.
Bine, lasă-l să o facă.
Viu sau mort?
- Îl vreau viu. - Floare la ureche.
Îl voi aduce în seara asta.
Îmi iese ceva?
Da, adu-l acasă la mine, și eu îți dau un bonus.
- Voi veni acolo. - Bine.
Hei, ce-i cu tine?
Nu-mi spune să merg benevol într-o misiune de sinucidere.
- Știu că ești șeful meu, dar.. - Nu fi supărat.
Știam că el are de gând să accepte.
Vreau să spun, dar data viitoare să-mi spui mai întâi despre planurile tale.
Credeam că suntem o echipă.
Da, lucrezi pentru mine nu suntem o echipă.
Ești un angajat.
Îl am pe nenorocit pe bancheta din spate.
Și fotografia?
Voi îl puteți întreba asta, când s-o trezi peste vreo două ore.
L-ai căutat?
Eu nu sunt un amator, doar i-am luat arma.
Carlos, e un criminal. Are mai mult de o armă asupra lui.
Ce dracu..
Los? Los?
Los e mort.
- Nu ai de unde să știi. - Ba da, l-am auzit la telefon.
A spus că e în drum spre casă.
Tot ce îți spun, e că era cu Anthony..
Nu a răspuns, și nu e aici. Trage concluzii.
Asta nu înseamnă nimic.
- Pariez pe Rizzo. - Taci!
Mama mea a lucrat în Las Vegas.
Și am pentru petrecut timpul pe..
sub cazinou, și într-o zi mă prosteam..
și am auzit niște voci.
M-am apropiat încet, și am privit într-o cămară mică..
și era un tip imens stând pe un scaun..
era plin de transpirație și plângea..
Imploră pentru viața lui, apoi dintr-o dată am auzit un poc..
și omul a căzut, mort.
Omul ăsta..
A pășit din umbră..
Acest criminal..
s-a întors și a..
Pleacă de acolo ca și cum nimic nu s-a întâmplat.
Îmi amintesc gândindu-mă..
ca asta înseamnă putere.
Am căutat-o toată viața mea.
Crezi că o s-o găsești?
Nu există așa ceva, Grace.
E doar o iluzie.
Și chiar așa, ai de gând să renunți?
M-am tot gândit la asta..
Am pierdut destul timp.
Vreau o schimbare, vreau o soție și copiii..
Știu că nu pot schimba nimic din ce am făcut,
dar îi pot învăța pe copiii mei să facă doar ce trebuie.
- Deci, ce vrei să spui? - Știi.
Eu nu citesc gândurile, Roman.
Sunt pregătit..
să mă retrag.
Alo?
Ești bine?
Bine, unde ești?
Bine.
- Trebuie să plec. - Cum? Haide.
Iartă-mă, Roman, dar trebuie să plec.
Trebuie s-a ajut un prieten.
Grace, vrei să fiu deschis..
și acum tu pleci?
Îmi pare rău.
Mă voi gândi la ceea ce ai spus.
Grace, spune-mi ce se întâmpla.
Vreau să ajut un prieten.
Grace..
Am nevoie de tine.
A fost o revelație.
La dracu, du-te acolo.
Știi ce? Nu.
De aceea, te-a înșelat Wendy.
Ești un tip obsedat de control.
Ai nevoie de mine, Roman?
Iartă-mă, dar eu sunt un pic bulversata pentru asta.
Nu, nu..
Grace..
Ce-i asta?
Sunt bine, Grace.
Nu ești, te vezi.
Uită-te la tine!
Dă-mi acul, Grace.
Nu.
Grace, da acul! Da, Grace!
Te rog, haide.
Grace, l-am văzut pe Dumnezeu..
L-am văzut pe Domnul și l-am sărutat?
Iar între toate astea..
a dispărut.
Tu nu l-ai văzut pe Dumnezeu, Anthony.
Era doar efectul heroinei.
Tu nu îl vezi pe Dumnezeu.
Nu.
A fost real, Grace. Asta este văzut.
Am simt iubirea infinită, cum nu am mai simțit niciodată.
Trebuie doar să-l sărut din nou.
Doar odată.
Vânezi ceva ireal.
Este doar o iluzie.
Tu nu înțelegi?
Nu este nimic altceva de vânat.
Ești bine?
Nu am de gând să fac asta din nou, Anthony.
Los?
Nu.
Lauren, bine ai revenit, dragă.
Poți să iei un taxi?
Câine?
El nu poate aduce câinele în astă seară, Sunt ocupat.
Am spus, să iei un taxi.
Cum putem da de Woody ca să îl aducă pe Rizzo?
Nu o va face.
Nu mai am opțiuni.
Ar trebui să te gândești la altceva. Dar dacă nu, rămâne stabilit.
Există o fată pe nume Grace.
Ea îl știe pe Rizzo, Poate ne poate ajuta ea.
De ce ne-ar ajuta?
E o femeie, e vorba de bani.
Ei bine, rămâne stabilit.
Voi vorbi cu Woody din nou.
Alo?
M-ai trădat, Woody.
Rizzo.
Pot să te sun eu înapoi?
Nu..
Oamenii care cred că aceaste fotografii le-ar salva viața.
Crezi că pe tine te va salva?
Omule?
Ți-am spus să fii discret.
Asta este jumătatea ta.
Ar trebui să fie de ajuns pentru o vacanță lungă și drăguță.
Termină-l..
Sau suntem amândoi morți.
E deschis, eu sunt în bucătărie.
Ce s-a întâmplat?
- Scuze. - E în regulă.
- Îmi pare rău.. - E în regulă, nu te aleargă nimeni.
Cred că m-am îndrăgostit.
Cum?
Nu..
știu că sunt îndrăgostită.
Nu știu ce să spun.
- Ești sigură? - Da.
De cine?
Nu vrei să știi.
Îmi pare rău să aud asta.
Mă știi, când am probleme mă îngrop lucru..
Despre ce e vorba?
Nu e un moment bun.
Solo, ce?
Bine.. Bine..
Îl știi pe cel pentru care lucrez, Jason Donatelli?
Da.
Are nevoie de ceva.
Anthony are acel ceva.
A încercat să-l ia de la Anthony noaptea trecută..
Anthony a scăpat și i-a ucis un angajat.
De ce nu mi-ai spus mai înainte?
Jason plătește mult pentru acest lucru..
Cât vrei de mult?
Ce vrea?
Omul a luat pachetul de la Carlo Macfreddie.
Nu Mafia?
În schimb, fiul său, Jr. Carlo.
Are fotografiile copilului nelegitim al tatălui său.
El este dispus să dea o mulțime de bani ca să îl vadă mort.
Și Jason îl convinge pe Jr. să răspândească fotografia..
Grace..
El are nevoie de fotografia aia.
Anthony le are.
Poate Anthony vrea să dea el lovitura și să colecteze banii de la Macfreddie.
Vrei să mă ajuți, Grace?
Te rog.
250 de mii de $.
Bine, nu e o problemă. Așa e bine.
Bine..
Roman, avem o problemă.
Știam că te vei întoarce.
Am nevoie de ajutorul tău, Roman. Avem o problemă.
Da, într-adevăr.
Știi, nu ar fi trebuit să vin înapoi.
Ce e?
Cineva a încearcat să-l omoare pe Anthony noaptea trecută.
Woody l-a trădat.
Deci, acolo te-ai dus noaptea trecută?
Mi-am deschis inima mea și tu te duci la un nenorocit dependent de droguri?
Știu toate astea.
Te-ai prostit și de la Woody se scurg informații?
Prietenul tău nu poate sta 24 de ore fără un ac?
- Ești îndrăgostită de el? - Vrei să auzi ce vreau să spun, sau nu?
Ce?
Anthony are fotografii cu copilul nelegitim la lui Carlo Macfreddie..
Ce?
El a luat pozele care ar fi trebuit să ajungă în mâinile lui Jason Donatelli.
Nu Grace, ce vrei să spui?
Suntem cu toții prinși în asta, dar nu e nici o identitate clară..
Anthony are identitatea lui.
Dacă nu apare cu fotografiile, oamenii lui Donatelli îl vor strânge cu ușa
pe Woody și Woody va menționa numele lui Anthony.
Roman, Woody știe totul despre munca noastră.
Ce vom face?
- Unde este Anthony? - De ce?
Roman, de ce?
Roman, unde te duci?
Ce înfățișare puternică ai.
Îmi place.
Asta este noul TU.
De ce ai făcut-o, Woody?
A fost doar o afacere.
- Cum rămâne cu loialitatea? - Da.
Loialitatea față de afacerile mele.
Totul este doar despre informații, e doar de afaceri.
Mi s-a oferit o opțiune mai bună.
Deci, l-ai trădat pe Anthony?
Ce s-a întâmplat cu teoria despre schimbarea?
Totul e o prostie.
De ce-ți pasă dintr-o dată?
Am avut încredere în tine.
Noi toți credeam în tine.
Cine urmează?
El a vrut doar să-i vorbească, asta e ceea ce mi-a spus.
Ăștia nu vorbesc prea mult nu-i așa?
- Ce ar trebui să fac, Woody? - Ajută-ne.
Te rog, ucide-l pe Anthony.
Vom face o mulțime de bani, tu și cu mine.
Putem fi parteneri.
Putem face acest lucru.
Asta e tot.
Când am fost un copil..
Îmi amintesc că am citit ceva..
Unchiul meu avea ceva pe peretele din baie.
El a spus că sunt două lucruri la care să te gândeasti.
Dacă ești sănătos sau bolnav.
Dacă ești sănătos, nu trebuie să îți faci griji, dar dacă ești bolnav..
te gândești la două lucruri.
Viață sau moartea.
Dacă ești în viață, nu trebuie să-ți faci griji.
Dar dacă vei muri..
Există doar două lucruri la care să te gândești,
Că mergi în iad.
Dacă te duci în rai..
Nu trebuie să-ți faci griji..
Dacă ai să ajungi în iad..
Vei fi prea ocupat cu petrecerile cu prietenii tăi,
și nu o să ai timp pentru griji.
Zi mare în seara asta?
Ai putea spune asta.
Grace, Anthony..
Acesta e Jason Donatelli.
Bună.
Jonathan, te rog să-i verifici.
Sigur.
Jonathan?
Taci.
Sunt curați.
Ai ceva pentru mine?
L-am adus aici, asta era înțelegerea.
Iubito nu primești nimic până când nu am pozele mele.
Și câștigătorul este.
250 mii de $, Grace.
Mulțumesc, Jonathan.
La naiba cu tine, Grace.
Eu vă las băieți.
Ia banii și fugi.
Al naibi cățea.
Tu, prietene, ești ca un ghimpe în coasta mea.
Ce garanție am că nu ai încasat deja banii?
Poate că da.
A fost un răspuns greșit.
De ce nu lucrezi pentru mine?
Am pierdut destui oameni din cauza ta.
Care este oferta ta?
Viața ta.
Fă-mi o ofertă.
Care ar fi diferența?
Ai de gând să mă omori oricum.
Omule, trebuie să ai încredere în mine.
Ai de gând sau nu?
Ce naiba faci?
Bine, bine..
Ei bine..
Frumoasă lovitură asta.
Asta a fost o lovitură de expert.
Frumos.
Și tu ești Solo.
Cum rămâne cu banii?
Banii s-au dus.
Trebuia să-l omor, asta era afacerea.
Iar tu o să trăiești ca un fătălău.
Haide, eu sunt un iubăreț nu un criminal.
Sunt Solo Johnny, nu îmi face asta.
Trebuie să scapi de cadavru.
Arăt eu a cărăuș?
Rahat.
- Da? - Dumnezeule Burke, ești pe ele?
Da, i-am găsit.
Ești mort!
Am spus că până la ora două.
M-ai auzit, ești mort!
Cine sunteți voi?
Hei, sunt Anthony. Ai stricat tot, omule.
Fă ce trebuie și totul va fi bine.
O să-ți mai dau o șansă.
Ia-o.
Este vreo problemă?
Am nevoie de bani.
Aș putea să îți dau o parte.
Am nevoie de tot acum.
Ironic, mă uit la un documentar despre mafie.
Ei vorbesc de o a doua poveste a unui tip.
Ce vrei să spui?
Oamenii care sunt în cădere de la ferestre sau etaje superioare ori acoperișuri.
Trebuie să sun undeva, pe scurt.
Ei spun că ești deja mort înainte de a sări.
- Asta se spune? - Da.
De unde naiba știu ei?
Știința medico-legală.
Masha, sunt Peter. Poți să-mi spui numărul?
Asta trebuie să fie autorizată mai întâi.
Ei pot ști cât ai clipit înainte de moarte.
Rahaturi tv, eu nu aș muri.
Și tu, în timp ce cazi trebuie să știi în ce direcție.
Întâi din față încât cât să nu existe surprize.
Vreau să știu ce m-a ucis.
Acela e deja pământul.
Da.
Mulțumesc.
- Da? - Eu sunt.
Merge până la capăt cu povestea.
Bine, stai acolo.
Voi fi acolo.
Bine, ne vedem acolo.
De ce ai făcut asta?
Ai povestea ta.
Și fotografiile?
Nu era parte din înțelegere.
Am nevoie de poza lui, Johnny Solo.
Trebuie să știu cine este.
La dracu.
La naiba, la naiba..
Hei! Băieți!
Hei..
Bine, bine..
Îi cunoști pe toți?
Hei, băieți.
Credeai că nu te vom găsi?
Eu și cu Pete vorbeam.
I-am spus câte ceva din toată povestea asta..
Și știți, nu are nici o legătură cu voi.
Au fost doar trăncăneli, nu-i așa Pete?
Mi-a spus tot, l-am înregistrat..
E un lucru fascinant.
Vreți să auziți? Puteți să-l aveți.
Poftiți.
Unde te duci? Ia loc.
Adevărat.
Vrea să-i întâlnesca pe oamenii lui Macfreddie.
Numele lui e Burke.
Ei mă așteaptă chiar acum.
Au adus milioane de dolari cu ei.
Ne-am întâlnit cu Burke.
A adus banii deja.
Un sac plin.
Ne-ai trădat, Johnny Solo.
Nu putem permite asta.
Bine.
Mă împuști, și vecinii vor auzi.
Vor chema poliția.
Cred că nu.
Nu trage în mine, te rog.
Pot să vă dau bani, de pe computerul meu.
Am un cont, pot transfera bani.
Are un cont în Insulele Cayman.
Ticălosule?
Nouă ce ne iese?
Eu cunosc parolele.
- Cât de mult? - Pot să vă dau 100 de mii de dolari.
Plus 150 mii de dolari pe care i-am dat lui.
Dar tu nu știi nimic?
Tu nu ne cunoști, nu ne-ai văzut.
Și dacă vom auzi ceva despre tine,
te vom găsi.
Te vom ucide, înțelegi?
Promit, nu am de gând să vorbesc.
Doar o secundă.
Am făcut acest lucru, și să vedem..
Asta e, uită-te la asta.
Număr de confirmare, uite aici în partea de sus.
- Arată bine. - Bună.
- Mulțumesc. - Nu..
Rahatul ăla rămâne aici.
Oh, da..
Nu este o problemă.
- Să ai o viață bună. - Da, mulțumesc, mulțumesc foarte mult.
250 mii de $, acolo în laptop este suficient pentru un nou început?
Oh, Doamne..
Nu știu ce să spun.
Vă mulțumesc, vă mulțumesc.
Am avut încredere în tine, Solo.
- Ai devenit lacom. - Da.
Puteam rezolva totul, bine.
Nu e prea târziu, încă putem rezolva totul.
Aduc ceva de băut și..
am putea să..
Retrageți-vă! Retrageți-vă! Mâinile sus!
- Solo, ce faci? - Taci.
Am să îi trag un glonț în cap, jur.
Am luat-o razna.
Armele și cheile, încet.
Solo, ai un plan?
Nu aveți încredere unul în celălalt,
asigurați-vă că banii sunt acolo în mașina lui Grace.
Da, eu sunt Johny Solo.
Ce faci? Elibereaz-o.
Dă-i drumul.
Du-te dracului.
A dracului lovitură mortală.
Acesta este lucrul despre care vorbesc.
Karma vine..
Și mușcă din fundul ticălosului.
Haide, dacă ar fi karma care musca fundul lui
înseamnă că noi ar trebui să înghițim rahatul lăsat în urmă..
Nu, pentru că eu am început un proces de pocăință.
Există un proces de pocăință?
Desigur, pe drum încoace..
Am făcut o promisiune lui Dumnezeu..
Că am să mă schimb.
Am scris și pe hârtie, cum ar fi un contract.
Și când mă dandesc am să rup contractul.
Și Solo, a fost prins.
Haide, explică-mi toate astea.
Tu spui, ca din toți oamenii din această lume..
Dintre toate lucrurile rele care se întâmplă..
Tu crezi..
Ca Dumnezeul tău a avut timp să se uite în jos, în acest moment..
Și a zis: "Voi lăsa pe altcineva să-l omoare Johnny Solo, nu Roman trebuie să facă asta".
Chiar crezi asta?
Eu spun..
Dacă Solo nu o captură pe Grace, Și tânăra asta nu era aici..
Discuția asta nu mai avea loc.
Da, nu am fi avut această discuție, dar..
Dacă toate astea nu s-ar fi întâmplat..
Johnny Solo ar fi murit, îl ucide-am noi oricum.
Indiferent cum, ar fi murit azi.
Asta nu e karma.
Este destinul.
E bine?
Da, dar trebuie să plecăm de aici.
Poate vrei să iei astea.
Ce vei face?
Am bani, pașapoarte..
Doar mă las dus de val..
E în regulă, dragă.
Sper că vei găsi ceea ce cauți.
Anthony Rizzo.
Mulțumesc.
Nici o problemă, omule.
- E al tău? - Da.
Ține chips-urile ale, poate le vom folosi într-o zi.
Da, în regulă. Să ai grijă de tine.
Traducere și adaptare geoguyro@yahoo.com
Sincronizare - X -r@y FlexMuchy