ПЕТДЕСЕТ НЮАНСА СИВО
Вземи моята кола, Ана. Дадох ти апарата, нали?
Запозна се с всички въпроси? Нали знаеш къде отиваш?
Да, имам навигация в колата, а също и нужното образование.
Ще се оправя. - Така ли ще отидеш облечена?
Може да има по-малко разговори и повече чувства.
Г-це Канаван?
Да ви взема ли връхната дреха? - Разбира се.
Да, аз... Благодаря ви.
Г-н Грей ви очаква. - Благодаря.
Последвайте ме, моля.
Очаква ви.
Г-це Канаван? Заболя ли ви?
Крисчън Грей. - Анастейжа Стийл.
Г-ца Канаван е болна и ме помоли да я заместя.
Разбирам. Също ли следвате журналистика?
Не, английска филология. Кейт е моя съседка.
Напомням ви, разполагате с 10 мин. Седнете, моля.
Благодаря ви.
Да започвам ли? - Когато сте готова.
Интервюто е по случай дипломирането от студентския вестник.
Тази година ще държа речта за дипломирането на випуска.
Така ли? Тоест... Известно ми е.
Разполагате с цяла империя за скромната си възраст.
На какво... - Дължа успеха си?
Сериозно ли ще ме питате това? - Да.
Бизнесът е свързан с хората. А мен ме бива с тях.
Знам какво ги мотивира и вдъхновява.
Може би просто ви е провървяло.
Осъзнах, че колкото по-усърдно се трудя, толкова повече късмет имам.
Тайната на успеха ми е, че разпознавам таланта в хората
и да оползотворя усилията им. - Маниак на тема контрол?
Упражнявам контрол върху всичко, с което се занимавам, г-це Стийл.
Компанията ви основно е ориентирана към телекомуникационния сектор.
Също така правите инвестиции в селскостопански проекти.
Включително Южна Африка. Това ли ви е страстта?
Да нахраните бедните? - Част от бизнеса е.
Не сте ли съгласна? - Не разбирам нищо от това.
Може би сърцето ви е по-голямо, отколкото бихте искал.
Някои хора твърдят, че съм безсърдечен.
Защо говорят така? - Защото ме познават добре.
Продължете, моля.
Имате ли някакви хобита извън работа? - Тренирам физически упражнения.
Не сте женен. Осиновен сте на 4 години.
Информацията е публично достояние.
Извинявайте, не знаех... - Ще ме питате ли нещо съществено?
Да, прощавайте.
Хомосексуален ли сте?
Написано е тук, аз... - Не, Анастейжа. Не съм обратен.
Прощавайте, г-н Грей. Кейт може да бъде...
Безочлива. - Любопитна.
Ами вие?
Защо не ме питате нещо, което вие искате да узнаете?
Споменахте, че има хора, които ви познават добре.
Защо имам усещането, че ме лъжете?
Г-н Грей, следващата ви среща е в конферентната зала.
Отмени я, моля те. Не сме приключили. - Добре, г-н Грей.
Не, няма проблем. Ще си вървя. - Искам да науча повече за вас.
Няма какво толкова да научите.
Споменахте, че следвате филология. Шарлот Бронте, Джейн Остин
или Томас Харди първи ви е запленил по литературата?
Харди.
Щях да предположа, че е Джейн Остин.
Какви са плановете ви след дипломиране?
В момента мисля само за държавните изпити.
А след това? - Мисля да се преместя в Сиатъл.
Ще бъда на квартира с Кейт. - Разполагаме със стажантски програми.
Не мисля, че ще се впиша тук.
Погледнете ме само. - Правя го.
Надявам се, че научихте каквото искахте.
Отговорихте само на четири от въпросите ми.
Анастейжа. - Крисчън.
Боже мой.
Преди да кажеш каквото и да е... - Брилянтна си. Страхотно е.
Какво? - Получих имейл с отговорите.
Разказвай, какъв е?
Свестен е. - Свестен. Само това ли ще кажеш?
Беше учтив и галантен.
Беше сдържан и чист.
Чист?
Исках да кажа, че беше много умен.
Беше доста напрегнато. Плашещо.
Разбирам обаянието ти от него.
Защо ме гледаш така? - Как?
Остави.
Ще си направя сандвич, искаш ли? - Не, благодаря.
Най-желаният милиардер ерген - Крисчън Грей
Признай си, че е много привлекателен.
Разбира се,
ако те привличат подобен тип... хора.
Привлекателен тип хора? - Попитах го дали е гей.
Беше във въпросника ти. Защо го направи?
Защото никога не е бил сниман с жена, така че...
А може да иска личния му живот да остане в тайна.
Сега го и защитаваш. - Омръзна ми този разговор.
Жалко, че нямаш неповторими снимки на 27-годишния чист милиардер.
Камерите го харесват колкото теб.
Допреди не бях гладна, но сега вече съм.
Благодаря ти. Обичам те.
Ана, теб търсех. - Така ли?
В "Портланд плейс" ще изложат мои фотографии.
Поздравления. Чудесни новини. Ще може ли да го отпразнуваме после?
Ще закъснея за работа. - Да, разбира се.
Почакай, не забрави ли нещо?
До после. - Чао.
Ще ти се обадя после, мамо. - Не, почакай.
Боб си счупи крака, докато играеше голф.
Боже, добре ли е? Боли ли го? - Знаеш го, пищи за едното нищо.
Няма да успеем да дойдем на дипломирането ти.
Наистина? Няма ли да дойдеш? Не е нужно да водиш и Боб.
Да оставя моя Тайгър Уудс самичък?
Разбираш ме, нали, миличка? - Да.
Всичко е наред. Ще затварям. - Обичам те, Ана.
Аз също теб, мамо. По дяволите.
Ана, ще ми помогнеш ли? - Разбира се.
Помислих си, че сте вие. - Моля?
Каква приятна изненада, г-це Стийл.
Просто Ана. Дошъл сте тук?
Бях наблизо по работа и се отбих да взема някои неща.
Ще ми помогнете ли? - Разбира се. Какво ви е нужно?
Случайно да имате свински опашки? - Разбира се. Ще ви ги покажа.
Моля, водете ме, г-це Стийл. - Наричайте ме просто Ана.
Нещо друго ще има ли? - Залепващи ленти.
Ще правите ремонт? - Не.
Широки са 5 и 2.5 см. Майсторът трябва да има и от двете.
Разбира се.
Рядкост са хората, които разбират от това в днешно време.
Нещо друго ще има ли? - Да, въже.
Впечатляващо. Да не сте била в скаутите?
Не си падам по групови начинания.
Тогава какво харесвате? - Да чета книги.
Ето - въже, лепта и свински опашки. С тях приличате на сериен убиец.
Не и днес. - Нещо друго?
Какво ще препоръчате? - За домашен майстор?
Да облечете предпазно облекло да опазите дрехите си.
Смятах да работя без дрехи. - Добре, без дрехи.
Тоест без предпазно облекло. Не мисля, че ви е нужно друго.
Явно това ще бъде. - Добре.
Благодаря ви, че отговорихте на въпросите на Кейт.
Развълнува се. - Дано.
Единствено й е трудно да намери ваша снимка.
Иска ли автентична, нека бъде утре.
Наистина ли го искате? - Разбира се.
Да ти помогна ли? - Не, оправих се, Пол.
Добре.
Отседнал съм в "Хийтмън". Обади ми се преди десет.
За снимките разбира се. - Разбира се, ще го направя.
Благодаря ви, че се съгласихте, г-н Грей.
Радвам се да помогна. - Какво ще кажете за една усмивка?
Или пък недейте.
Осъзнаваш, че не спира да те гледа. - Покани ме да пием кафе след това.
Моля?
Приятел ли ти е? Фотографът?
Хосе ли? Не. - Забелязах как ти се усмихва.
Хосе ми е като брат. Не, не ми е приятел.
А онзи в магазина? - Пол? Не.
Благодаря ти.
Нервна ли си? - Намирам го за плашещо.
А не трябва.
Изяж го. - Да не споменавам, че си диктатор.
Нещата винаги стават по моя начин. - Сигурно е много отегчително.
Разкажи ми за семейството си. - Семейството ми?
Баща ми е умрял като съм била малка. Бях отгледана от доведения си баща.
Рей е невероятен. - А майка ти?
В момента кара четвърти брак. Безнадеждна романтичка е.
Ами ти? - Дали съм същата?
Следвам филология. Не ми е нужно да бъда.
Фотосесията е мина добре. Кейт е много щастлива.
Съжалявам, не мога. - Какво?
Ще те изпратя.
Приятелка ли имаш? - Не, нямам.
Тогава защо... - Пази се!
Не съм човекът за теб. По-добре стой далеч.
Ще трябва да те забравя.
Сбогом, г-н Грей.
Оставете химикалите си. Резултати след две седмици.
Всичко наред ли е? - Да, защо да не е?
Довечера ще купонясаш здраво. - Боже мой.
Слагаш ми прекалено много. - Не, това е точното количество.
По цялото ми лице? - Това е идеята.
Кой ли е? - Таксито подрани. Да вървим.
Ана, има пакет за теб.
"Защо не ми каза, че има опасност? Защо не ме предупреди?
Жените знаят как да се предпазят, защото четат книги...
Които ги учат как да го правят." Цитат е от "Тес от рода д'Ъбървил".
Трябва да са от Крисчън.
Невероятни са. - Чудно.
Първи издания са, Кейт. Не мога, идва ми в повече.
Не мога да ги приема. Ще му ги върна.
Това е таксито. Готова ли си? - Да, повече от готова.
На три.
Ще се справиш ли, Ана? - Ще го изпия със затворени очи.
Какво? - Ще ида до тоалетната.
Какво има? - Отивам да се освежа.
Крисчън Грей Изтрий контакта?
Анастейжа? - Да, аз съм.
Ще ти върна скъпите книги, тъй като имам вече техни копия.
Но все пак благодаря за милия жест.
Пак заповядай. Сега къде си? - На опашката за тоалетната.
Анастейжа, пила ли си? - Да, г-н Ричи Рич.
Пияна съм до козирката.
Чуй ме, искам да се прибереш вкъщи. - Държиш се наставнически.
"Ана, да пием по кафе."
Не, стой далеч от мен. Не те искам. Върви си.
Ела. Върви си."
Достатъчно, кажи ми къде си? - Далеч от Сиатъл.
В един бар. - Кой? Как се казва?
Не знам. Ще затварям. - Кажи ми къде е.
Правилно постъпих, нали?
Съжалявам... - Знам къде си, идвам да те прибера.
Какво?
Ето ти връхната дреха. - Благодаря.
Добре ли си?
Да, чувствам се малко повече пияна от нужното.
Ела да те стопля. - Не, добре съм.
Не знаех дали ще имам кураж. - За кое?
Харесвам те, Ана. - Така ли?
Много. - Боже мой.
Почакай, моля те. Една целувка. - Не, не, Хосе. Съжалявам.
Каза ти не! - Крисчън?
Не ме гледай. - Вземи.
Добър подход. Ще я почистя.
Ще те отведа у вас. - С Кейт съм.
Елиът ще я предупреди. - Кой е той?
Брат ми. Сега разговаря с нея. Отседнал е в хотела заедно с мен.
Още си в "Хийтмън"? - Да, да вървим.
Това ли е брат ти? - Не по мой избор.
А какво каза Кейт? - Да се държа прилично.
Прозвуча повече като заплаха. - Ти? Заплашен?
Въртиш ми се. Май ще припадна.
Какво? Сега ли?
Изяж ме. Изпий ме.
Добро утро, Анастейжа.
Как се чувстваш? - По-добре, отколкото заслужавам.
Ти ли ме сложи да спя? - Да.
Съблече ме? - Нямах особен избор.
А ти къде си спал?
Боже. Направихме го или не... - Не си падам по некрофилията.
Просто си спал? - За мен също е новост.
Трябва да се храниш. Помолих Тейлър да ти вземе дрехи.
Кой е Тейлър? - Шофьорът ми.
Благодаря, но не беше нужно. - Напротив.
Дрехите ти бяха покрити в повръщано.
Не е трябвало да пиеш толкова. Обичам да изпитвам възможностите си,
а ти снощи си се изложила на опасност. - Осъзнавам го.
Беше ли моя, не би останала и седмица.
Така ли?
Отивам да си взема душ.
Защо съм тук, Крисчън?
Тук си, защото не можех да те оставя сама.
Тогава недей.
Защо ми изпрати онези книги? - Почувствах, че ти дължа извинение.
Защо? - Защото те оставих да вярваш...
Добре ме чуй. Не правя романтични неща.
Вкусовете ми са особени... Не би ме разбрала.
Тогава ме научи.
Красива си. - Тейлър има изискан вкус.
Какво ще правиш после? - На работа съм до 19 ч.
Ще накарам Тейлър да те вземе.
Как ми се иска да захапя устните ти.
Май и на мен би ми харесало.
Няма да те докосна и с пръст, докато не подпишеш, че си съгласна.
Какво? - После ще ти обясня. Тръгвай.
По дяволите и бумащината!
Сигурно го направих заради асансьора.
Здравей, ти трябва да си Ана. - А ти Елиът.
Трябва да вървим, братко. - Кейт ми разказа много за теб.
Елиът, потърси обувките си. Чака ни важна работа.
Какво ли бих правил без братчето си? - Представа си нямам.
Ще се видим, бебчо.
До довечера. Пиши ми какви са плановете ти.
Компютърът ми е повреден. - Тогава се обади. Имаш номера ми.
До довечера, бебчо.
Елиът изглежда свестен. - Не, започваме с теб.
Снощи си била с него, значи се е случило нещо.
Разкажи ми, Ана. - Трябва да вървя на работа.
Само се целунахме. Веднъж.
Само веднъж? Странно.
Определението дори не го покрива. - Също и ново сако.
Чао. Здравей. Тейлър, нали?
Добър вечер, г-це Стийл. Г-н Грей ще се присъедини по-късно.
Добър вечер, Анастейжа.
Можеш да го пилотираш?
Сега няма да ми избягаш.
Чарли Танго. Готови сме за излитане.
Разбрано, Чарли Танго. Имате разрешение за полет до Сиатъл.
Сиатъл? Там ли отиваме?
Нещо за пиене? - Да, моля.
Свириш ли? - Да.
Но разбира се.
Какво е това? - Споразумение за поверителност.
Не може да обсъждаш каквато и да е информация за нас.
Адвокатът ми настоява. - Няма да говоря с никого за нас.
Сега ще се любиш ли с мен?
Две неща ще ти кажа. Първо, никога не се любя.
Чукам. Здраво.
А второто какво е? - Ела.
Зад тази врата е. - Кое?
Залата за игри. - Да нямаш някоя конзола вътре?
Би могла да напуснеш всеки един миг. - Защо? Какво толкова има вътре?
Стоя зад думите си. Хеликоптерът ще те върне.
Крисчън, отвори вратата.
Боже мой.
Секс играчки са.
Продумай нещо, моля те.
Жените ги използват на теб или... - Аз с тях. С тези, които пожелаят.
Ти си садист? - Доминант.
Това какво означава? - Напълно да ми се отдадеш.
Защо ще искам да го правя?
Да ми доставиш удоволствие. - Да ти доставя? Как?
Имам си правила. Изпълняваш ли ги, ще бъдеш наградена.
Не го ли правиш, ще те наказвам. - С тези неща ли?
Да. - А заради какво да го правя?
Мен.
Приемеш ли, тази стая ще бъде твоя. Ще я обзаведеш по свой вкус.
Искаш да се преместя тук? - Само от петък до неделя.
Ще обсъдим детайлите. - Значи ще спя тук, с теб?
Не, аз ще бъда долу. Казах ти, че не спя с никого.
Ако ти откажа? - Напълно ще те разбера.
Ще имаме ли изобщо някаква връзка?
Това са единствените връзки, които поддържам.
Защо? - Такъв съм.
Когато каза, че ще обсъдим детайлите, какво искаше да кажеш с това?
Подготвил съм договора ни. Доста е обстоен.
Ще го прегледаш и ще обсъдим какво си склонна и какво не си да правиш.
Откъде ще съм сигурна какво искам?
Когато правиш секс, има ли нещо, което не обичаш да правиш?
Трябва да бъдем откровени, ако искаме да се получи.
Не знам. - Какво искаш да кажеш?
Никога не съм... - Девствена ли си?
Току-що ти показах... - Знам, просто...
Правила си други неща, нали? - Не.
Къде си била досега? - Чаках.
Мъжете би трябвало да ти се кланят.
На мен ми е нужен само един.
Какво правиш? - Поправям грешката ти.
Грешка?
Събудила си се доста освежена.
Гладен ли си? - Да.
Правя палачинки.
Дай да те почистим.
Доверяваш ли ми се?
Не мърдай.
Протегни ръце.
Не си движи ръцете. Разбираш ли?
Кажи ми, че разбираш. - Няма да си движа ръцете.
Добро момиче.
Не мърдай. - Добре.
Кажи "да". - На кое?
Да бъдеш моя.
...по всяко време. Крисчън?
По дяволите. Майка ми.
Гола съм. - Облечи се тогава.
Не е нужно да ме развеждаш. Нито да ме следваш.
В момента спи, д-р Грей. - Спи? Никога не го прави!
Определено не и в този час. Да не е болен?
Съжалявам, г-н Грей. - Няма нищо, знам каква е.
Ако се опитваш да ме отбягваш, поне ми се обади. И съм ти майка.
Здравейте. - Божичко.
Майко, Анастейжа Стийл. Анастейжа, д-р Грейс Тревелиън Грей.
Не знаете колко се радвам да ви видя. - Удоволствието е мое, д-р Грей.
Моля ти се, наричай ме Грейс. Красавица си.
Благодаря. - Защо първо не се обади, майко?
За да ме отпрати кучето ти? Не, благодаря.
Реших да си опитам късмета. Бях наблизо и реших да обядваме.
Не мога. Трябва да върна Анастейжа.
Всичко е наред, говори. Аз ще изпратя майка си.
Извинете ме. Един момент, Кейт. - За мен бе удоволствие, Анастейжа.
Следващата седмица ще събера семейството на вечеря вкъщи.
Сестрата на Крисчън - Мия - се връща от Париж. Ще вървя.
Ще видим, майко. - Приятно ми беше.
Кейт.
Сега не мога да говоря.
Ще ти се обадя после, чао.
Всичко наред ли е?
Да, не беше нищо важно. Майка ти ми хареса.
Развълнува се. Не ме е виждала с жена досега.
Ти си първата.
Какво те мъчи?
Чудех се колко още жени са отсядали тук.
Петнадесет.
Доста жени. - Казах ти, поискаш ли да си вървиш...
Не искам, просто не мога да приема идеята
да бъда измъчвана в залата ти за болка.
Целта на залата е да доставя удоволствие, уверявам те.
А ще вечеряме ли и ще ходим по филми?
Няма да има подобни неща. Опитай се да бъдеш широкоскроена.
Съгласиш ли се да си покорна, ще ти се отдам.
Ето какво искам. Желая теб.
Но защо трябва да спя тук? Снощи спахме в едно легло.
Също като нормалните хора. - Не се вкопчвай за тази клауза.
Приемеш ли, ще искаш своя стая. - Защо? Защото ще съм твоя робиня?
Не искам да го обсъждаме тук, нека слезем долу...
Не, смятам да остана със свободна воля още малко, благодаря.
Всъщност искам да си ида вкъщи. Мога ли?
Коя е твоята? - Всички.
Да се поразходим.
Как започна всичко това? - С една приятелка на майка ми.
Бях на 15. - Прелъстила те е?
Бях неин покорен цели шест години. - Наистина? Майка ти знаеше ли?
Не, разбира се. Никой в семейството ми не познава...
тази моя страна.
Тя те е научила на всичко това? Г-жа Робинсън?
Ще й предам думите ти.
Още разговаряш с нея? - Понякога. Приятели сме.
Ана, знам, че е плашещо за теб. Чувствах се по същия начин в началото.
Какво те накара да размислиш?
Когато й дадох контрол над мен, се почувствах свободен.
Нямах повече отговорности. Не вземах решения. Бях в безопасност.
Ти ще се почувстваш по същия начин.
Досега не бях возил друга с хеликоптера.
Не бях правил секс в леглото си. Не бях спал с някой.
Никога. Само с теб.
Ето договора. Прочети го внимателно. Пиши ми, ако имаш въпроси.
Компютърът ми е повреден. - Добре го обмисли.
Искрено се надявам да приемеш.
Благодаря за превоза. - До скоро.
Добре, всичко е нагласено.
Съквартирантката ви ме пусна. - Помислих, че си забравила да кажеш.
Добре ли ми стои? - Какво да ти кажа?
Само подпишете тук. - Момент, какъв е адресът?
Анастейжа Стийл?
Приятно използване. - Поредният подарък?
Какво стана с цветята и бонбоните?
Умирам си да чуя всичко, но закъснявам за вечеря с Елиът.
Хосе те търси два пъти.
Пощата ли пристигна? - Не, това е...
Бележки по дипломната. - Ето тези дойдоха вчера.
Защо ме гледаш така? - Не знам. Изглеждаш променена.
Така се и чувствам. - Разбира се.
Добре. - Чао.
Благодаря ти за вълнуващия уикенд.
Сега имаш компютър. Използвай го.
Така ли ще бъде връзката ни? Ще ме наставляваш?
Надявам се. Ще ти хареса.
Следните клаузи са част от договор между доминант и покорен.
Основната цел на договора е да позволи на покорния
да изследва сексуалните си граници в рамките на безопасното.
Двете страни са съгласни и са наясно,
че всичко, което се случи в рамките на клаузите, остава в тайна.
Както че е обект на ограниченията и установените процедури в договора.
Покорният се съгласява на сексуални действия от страна на доминанта.
Изключение правят онези, които са посочени извън границите.
Заета съм да събирам багажа за местенето в Сиатъл.
Покорният няма да пие опиати, пуши или да поема рискове.
Покорният няма да влиза в полови отношения с друг, освен доминанта.
Покорният се съгласява да приема зачатъчни, изписани от доктор.
Покорният ще консумира редовно здравословна храна по негов избор.
Покорният ще изпълнява всяка дума на доминанта без да се противи.
Покорният не може да докосва доминанта без неговото изрично позволение.
Покорният винаги трябва да се отнася с уважение към доминанта.
Ще се обръща към него с г-н, г-н Грей или друга посочена от доминанта титла.
Доминантът може да бие с пръчка или камшик,
или да наказва покорния както намери за добре,
с цел дисциплина или лично удоволствие.
Безопасната дума "жълто" ще привлече интереса на доминанта,
че покорният е близо да границите си.
Когато бъде изречена думата "червено", доминантът прекратява всяко действие.
Покорният съгласен ли е да му бъдат връзвани ръцете?
Съгласен ли е да му покриват очите?
Да му се запушва устата?
Колко болка е склонен да издържи?
Проучването ти беше ли продуктивно? Очаквам те в Сиатъл.
Да, беше ми приятно, че се запознахме.
Крисчън.
Било ти е приятно, че се запознахме?
Нека ти припомня колко ти беше хубаво.
Това ли искаш?
Не издавай нито звук.
Беше много хубаво.
Какво ми направи?
Ами тук?
Защо не? Пристъпване на правилата ли е?
Ставайки на дума... - Още не съм решила.
Няма ли да останеш? - Казах ти, не спя с никого.
Не може ли да го договорим?
Появяват се някои съмнения с договора.
Бих се разочаровал от противното. Да го обсъдим на вечеря?
Щом ще подписваме договор, нека е бизнес среща.
Добре, ще облека костюм.
А аз официална рокля.
Прекрасна рокля, г-це Стийл.
Бизнес среща.
Г-н Крисчън Грей - доминант. Г-ца Анастейжа Стийл - покорен.
Впечатлена съм. - Не ми е за първи път.
Бизнес срещите визирам.
Г-це Стийл, слушам ви.
Страница едно - премахни стария ми адрес и постави новия.
Недоразумение - премахва се.
Страница три, параграфи 15 до 20.
"Покорният изпълнява всякакви сексуални желания
на доминанта си без колебание и без въпроси."
Страница пет, приложение три. Тънката граница.
Слушам те. - Бъркането в ануса.
Целият съм в слух. - Премахва се.
Задраскай и бъркането с пръсти във вагината.
Сигурна ли си? - Да.
Същата страница. Секс играчки допустими за покорния.
Вибратори, дилдо - да. Генитални скоби - твърдо не.
Зачерквам ги. - Какво са "анални инструменти"?
Би трябвало да обсъдим и условията за поверителност.
Персоналът ми знае само това, което избера да им кажа.
Моля, продължете, г-це Стийл.
Също на пета страница има неща, които трябва да се пояснят.
"Окачване"? - Провесване от тавана с въжета.
По каква причина? - Твоето удоволствие.
Наистина ли? - Моето също. Обмисли го.
Не, извън границите е.
Покорният се съгласява да бъде вързан, с белезници, кожени гривни...
Моля да зачеркнеш лепенките.
А какво се крие под "други"? - Кабели.
Впечатлен съм от отдадеността ти на тази среща.
Предвид проявения интерес, съм готов на отстъпка.
Какво ще кажеш веднъж в седмицата, когато решим,
да излизаме на среща като нормалните хора -
ще вечеряме, ходим на кино, караме кънки.
Каквото пожелаеш. - Приемам.
Много мило. - Ще го добавя в приложение пет.
Бих искал да те чукам идната сряда.
Не играеш честно. - Никога не го правя.
Ще преразгледам промените и ще опитам да стигна до решение.
Искаш да си тръгнеш? - Да.
Тялото ти говори друго. Краката ти например.
Начинът, по който ги притискаш един към друг.
Промяната в дишането ти. Промяната на лицето ти.
Лицето ми? - Изчерви се.
Пих вино. - От адреналина е.
Да кажем, че остана. Какво ще се случи?
Първо ще ти помогна да се измъкнеш от роклята си.
Да? - Ще остана доволен да открия,
че под нея си съвсем гола. - Наистина ли?
След това ще те сложа да легнеш. - Тук ли?
Да. - На тази маса?
Да.
Благодаря ви за срещата, г-н Грей.
Тази е моята кола.
Не знаеше, че си падам по стари автомобили, нали?
Наистина ли не мога да те разубедя? - Приятна вечер, Крисчън.
Кога ще решиш? - Скоро, може би.
Защо си мисля, че ми казваш сбогом?
Защото в момента си тръгвам.
Подготви ли речта си? - Донякъде.
Ани! - Татко?
Прощавай, че закъснях. Нямаше къде да се паркира.
Няма нищо. Важното е, че дойде. - Шегуваш ли се? Не бих го изпуснал!
Мястото ти е до родителите на Кейт. Ще се видим след дипломирането.
Също и значим благодетел на университета ни.
Нека приветстваме г-н Крисчън Грей.
Благодаря ви. Трогнат съм от думите ви.
Привлекателен е. - Да, наистина е.
Чух, че бил обратен.
Целта е да заличим глада и нищетата по света.
Самият аз знам какво е да умираш от глад.
Ето защо приемам мисията присърце.
Анастейжа Стийл.
Благодаря ви.
Поздравления. Бъди горда със себе си.
Горда съм. Хубава вратовръзка. - Явно ще ми стане любима.
Реши ли вече? - Още обмислям.
Анастейжа, опитай по моя начин. Моля те.
Добре. - Какво?
Поздравления.
Тате! - Гордея се с теб.
Благодаря ти. - Кейт, чудесна реч.
Благодаря. - Ана?
Рей, познаваш Крисчън Грей, приятелят на Ана?
Приятно ми е, господине. - Подобно. Насладих се на речта ти.
Благодаря. - Целите ви са впечатляващи.
Добре, аз отивам да потърся семейството си, което да ме посрами.
Посети ни някой път. - Само ме поканете.
От колко време се познавате? - Няколко седмици.
Интервюира ме по случай дипломирането.
Една снимка, г-н Грей. - Извинете ме за момент.
Усмивка?
Отпразнуваме дипломирането ти. Него и другите неща.
Отново отвърни поглед и ще бъдеш нашляпана.
Да започваме.
Ела, искам да ти покажа нещо. - Какво?
Хубава е, но не ти приляга.
Права си. Честито дипломиране, Анастейжа.
Боже мой. Крисчън, това е кола.
Не ти убягва нищо.
Благодаря ти, но това...
Харесва ли ти? - Разбира се. Красива е.
Но аз вече имам кола. Къде се дяна?
Накарах Тейлър да я продаде. - Крисчън, това е прекалено.
Отново ли обърна поглед от мен?
Съзнаваш ли защо го правя? - Защото отвърнах поглед.
А това учтиво ли е? - Не.
Какво каза? - Не, господине.
Искаш ли още?
Добре дошла в моя свят.
Какво правиш? - Чака ме работа в офиса.
Необходим съм там. Добре ли си?
Помислих си, че... - Беше ми приятно тази вечер.
Утре ще се видим у нас.
Здравей, мамо. - Какво стана? Звънях ти два пъти.
Видях, съжалявам. Бях се разсеяла.
Прощавай, че не присъствах. Дочух, че е минало добре.
Също че имаш приятел. Рей ми разказа.
Сигурно е много мил. Разбира се, надявах се да го науча от теб.
Ана? Всичко наред ли е?
Да, наред е. - Нещастна ли си с него?
Разбира се, че съм щастлива. Не невинаги е така.
Трудно е за обяснение.
Миличка, ако искаш да си починеш, просто ме посети.
Даже за няколко дни да е.
Ще си поговорим и ще прекараме време заедно.
Обещай ми, че ще си помислиш. - Обещавам.
Обичам те, мамо. - Аз теб също, миличка.
Ще затварям. Чао.
Очевидно снощи сте празнували.
Тук ли спа? - Не, не можеше да остане.
Чии са тези ключове тогава?
Моите. - Ана...
Какво? - Нищо, просто прави малки стъпки.
Това и правя, трябва да тръгвам. - Къде?
Погледни. - Видях я. Не е зле.
Крисчън Грей и приятелката му
Пише, че излизаме заедно. - Сигурно е истина.
Как мина с д-р Грийн? - Добре.
Само че каза да се въздържам от секс идните четири седмици
след като почна да пия хапчетата. - Какво?
Пошегувах се.
Искам да те отведа в стаята си за игри.
Още не съм подписала договора. - Знам, наречи го показно.
Добре.
Готова ли си?
Сведи поглед. Свали обувките си.
Вдигни ръце.
Имаш прекрасно тяло, Анастейжа.
Не бива да се срамуваш от голотата си. Разбираш ли?
Да, господине.
Прехапваш устните си. Обърни се.
Когато ти кажа да дойдеш в стаята, така ще изглеждаш.
Ще ме чакаш коленичила зад вратата.
Направи го.
Положи ръце на краката си. Точно така.
Вдигни ръка.
Боли ли? - Не.
Виждаш ли? Страховете са само в главата ти.
Ела.
Къде ще ходим?
Помниш, че майка ми организира вечеря за завръщането на сестра ми.
Да.
Имаш ли всичко нужно? - Да.
Танцувай с мен.
Добър вечер, г-н Грей. Пристигнаха!
Добре дошли. - Ана, познаваш майка ми.
Това е баща ми - Карик. - Приятно ми е.
Удоволствието е мое. Доста ви обсъждахме.
Боже мой, наистина има приятелка!
Апартаментът е хубав, наемът поносим.
Елиът и Хосе ни помогнаха да се нанесем.
Хосе е приятел на Ана, но са постоянно с Елиът.
Вече са направо неразделни. - Какво? Свестен е.
Ана, откъде е семейството ти?
Пастрокът ми живее в Монтесано, а майка ми е в Джорджия.
Коя част на Джорджия? - Савана.
Чудно. Само че по това време на година е доста влажно там.
Напротив, понякога е дори задушаващо. Всъщност утре смятам да я навестя.
Колко мило. Виждаш ли? Родителите се посещават, Крисчън.
Гледа ли мача на "моряците", тате? - Само чух крайния резултат.
Отново твоят бейзбол! - Кога смяташе да ми кажеш?
Кой иска кафе? - Обещах на Ана да я разведа.
Не мога да ходя с тези обувки.
Кога щеше да ми кажеш за Джорджия? - Какво? Няма причина да си ядосан.
Само че съм адски ядосан.
Ти си моя. Цялата си моя, разбираш ли?
Крисчън, объркваш ме.
Ана... - Какво искаш?
Какво искаш? - Теб.
Опитвам се, Крисчън.
Знам. - Защо не спим в едно легло?
Защо не позволяваш да те докосвам? Защо трябва да бъде така?
Подпишеш ли договора... - Защо те е грижа толкова за него?
Не ме ли харесваш такава? - Разбира се.
Тогава защо искаш да ме промениш? - Не искам.
Просто... - Нуждая се от повече, искам повече.
Сърца и цветя? Не ми е присъщо.
Моля те, Ана. Ти си тази, която ме променя.
Позволи ми да те докосна. Моля те.
Това изгаряния ли са? - Детството ми беше тежко.
Това ти стига да знаеш. - Добре.
Жената, която ме роди, беше пристрастена към дрогата...
Беше проститутка.
Умряла е, когато съм бил на четири.
Помня някои неща. Ужасни неща.
Но нея не си спомням.
Понякога си мисля, че я виждам в сънищата си.
Наистина ли трябва да отидеш?
Да, налага се.
Добро утро. 12-Н е надолу вдясно. Добро утро, 2-В е точно тук.
Би трябвало да съм в пътническа класа. - Доплатили са билета ви явно.
Добро утро, 12-А е долу вдясно. Добро утро.
Гаспачото е здравословно, Боб. - Знам.
От това ще станеш дебел. Кажи му, Ана.
Няма, мамо. - Благодаря ти, Ана.
Просто казвам, че хапването на гаспачо е все едно сос.
Поне чипс да си хапна? - А може и морков.
Накъде биеш? Късметлийка си, че те обичам.
Знам. - Така ли?
Да, знам.
Липсваш ми. Иска ми се да беше тук.
Аз също. Ще вечерям с приятел.
Приятелка ли? Г-жа Робинсън?
Не се тревожи.
Дали да не си вземем и нещо за хапване?
Яж, аз не съм гладна. - Ще хапна една плодова салата.
Може да почака. - Мамо.
Още едно питие?
Боже мой. - Какво има?
Крисчън е тук, в Джорджия.
Тук? - Г-жо Адамс. Приятно ми е.
Нещо за пиене, господине? - Джин с тоник.
Хендрикс, ако нямате. Ако ли не, Бомбайски сапфир.
Краставица с първото, лимон с второто. - Какво правиш тук?
Дойдох да те видя. - Връщам се след малко.
Наруших правило 7, клауза 5.
Забрави за това. Нека не говорим за договора.
Как мина вечерята ти?
Приятел ми е. Това е. - Гаври се с деца.
Доверявам й се. Познава ме.
Какво те посъветва? - Тук съм, нали?
И сега какво? - Отседнал съм в този хотел.
Дано се чувстваш удобно в стаята.
Какви са ти плановете за утре сутрин?
Къде отиваме? - Поредната изненада.
Май достигнах лимита си от изненади.
Почти пристигнахме.
Г-н Грей, аз съм вторият пилот.
Как сте? Това е приятелката ми - Анастейжа.
400 метра. Готови ли сте?
Готови ли сме? - Да го направим.
Освобождавам.
Дръж се здраво.
В повече ли ти е? - Божичко, да!
Беше невероятно, Крисчън. Благодаря ти.
Целта ни е удоволствието, г-це Стийл.
Спомена, че не си романтик. - Не съм, Ана.
Какво? Защо го отричаш?
От какво се боиш?
Грей на телефона. Какво? Кога?
Нека подготвят самолета ми. Връщам се възможно най-бързо.
Какво е станало? - Трябва да се върна в Сиатъл.
Ще те откарам вкъщи.
Жалко, че Крисчън не можа да остане. Боб искаше да го види.
Изникна някакъв проблем в работата му.
Бих искала да ти кажа, че нещата ще са по-лесни нататък, но не мога.
Опознавате се още повече.
Благодаря ти за всичко. - Пази се.
Мислеше, че няма да те разпозная ли? - Нека взема сакото ви.
Как е той, Тейлър? - Напълно погълнат от работа.
Наистина ли? - Да, г-це.
Не, няма да стане. Кога?
Нямат денонощие да решат. Неприемливо е.
Дръж ме в течение на нещата.
Всичко наред ли е? - Нищо, което да те касае.
Ако искаш, ще си вървя. - Не, остани.
Това е последното, което бих искал.
Искам те в стаята за игри след 15 мин.
Какви бяха безопасните думи? - Червено и жълто.
Запомни ги.
Тъжно е. Всичко, което свириш, е тъжно.
Научил си се да свириш на шест.
Защото си искал да се харесаш на новото си семейство?
Просто исках да поговорим.
Защо не ме допускаш до себе си?
Би трябвало да си общуваме. - Като нормалните хора?
Точно така.
Какво лошо има в това?
Държиш се така, защото не подписвам договора ли?
Да върви по дяволите. Излишен е, не мислиш ли?
Следователно и правилата?
Не, те си остават в сила. - Наруша ли ги?
Ще си има последици. - Ще ме накажеш?
Да. - Но защо ще го правиш?
Ана... - Защо искаш да ми причиниш болка?
Не бих ти направил нещо, което не би понесла.
Обясни ми защо изобщо е нужно.
Споделя ли ти, ще ме погледнеш с други очи.
Следователно има причина? Кажи ми я.
Искаш да ме накажеш ли? - Да.
Точно това искам.
Ако аз ти кажа, че за мен това е наказание,
както за теб е докосването, ще го извършиш ли?
Не, но аз не мога иначе.
Защо? - Ана, почакай.
Защо ти е да го правиш? - Защото съм такъв!
Това са моите петдесет нюанса.
Покажи ми ги.
Длъжна съм да узная какво ще правиш с мен.
Накажи ме. Бъди възможно най-суров.
Нека видя най-лошата ти страна.
Само тогава бих могла да разбера.
Наистина ли го искаш? - Да.
Легни там.
Ще те ударя шест пъти. Ще броиш.
Брой, Анастейжа. - Едно.
Две.
Три.
Четири.
Пет.
Шест.
Това ли искаш? Да ме виждаш така?
Ана. - Не ме доближавай.
Доставя ли ти удоволствие?
Недей!
Не смей да ме приближаваш.
Моля те, не ме мрази.
Повече никога няма да ми го причиниш.
Аз не съм ти нужна. - Точно теб искам, Ана.
Обичам те.
Не, Ана. Не може да ме обичаш.
Искам да си вървиш.
Моля те.
Искам старата си кола. - Тейлър я продаде.
Тогава искам парите за нея. - Ще ти изпратя чек.
Добре.
Тейлър ще те закара до вас.
Спри. Недей!
Ана... - Крисчън.
Това ми напомня за щастливите ни моменти. Ана.