WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
Dulce o travesura.
NOCHE DE HALLOWEEN
Mamá, ¿por qué vemos estas películas?
Tal vez porque se supone que no debemos hacerlo.
Y son divertidas.
Pensé que estas películas daban miedo.
Son... tan aterradoras que la mayoría de las personas...
cerrarían los ojos o huirían.
Pero nosotros no.
Cuando las sombras son oscuras, y la música es espeluznante,
y sabes que debes cerrar los ojos, echamos un vistazo...
¡Booo! y nos reímos porque ahora ya lo sabes.
¿Saber qué?
Que eres más fuerte que cualquier cosa a la que le tengas miedo.
Bastante cursi, mamá.
Voy a ver cómo está Jeanie.
De acuerdo.
Ustedes dos sigan asustándose tontamente.
Gracias, cariño.
¿Chocolatada?
Sí.
¿Mamá?
No me saltes encima, ¿de acuerdo?
¿Mamá?
¿Cariño?
¿Dax?
¡Dax!
No mires, Dax.
¡No mires!
FESTIVAL DE SANGRE
DÍA DEL ÁRBOL VI LA PODA FINAL
Tranquilo, Karloff.
"Blood Feast."
En realidad suena un poco aburrido.
¿Aburrido? Vamos, hermana.
"Blood Feast" es un clásico cinematográfico de Herschell Gordon Lewis, ¿de acuerdo?
"Festival de Sangre", la cosa a la que voy a ir,
es el mayor evento de terror de todos los tiempos.
Va a apestar.
Lo que sea, Jayme.
¿Dax?
¿Puedes venir a mi oficina, por favor?
Oye, cierra la maldita boca.
¡Salud!
Hola, tú, ¿querías verme?
Sabes, me van a entrevistar en Noticias de la Red esta noche.
Es algo importante.
Realmente quiero que estés allí.
Sí. Sí, claro.
Yo... Intentaré... intentaré ir.
Voy a hablar de "Festival de Sangre"...
de cómo mi familia y yo nos oponemos totalmente a ella,
de cómo ningún hijo mío pondría nunca un pie en esos terrenos.
¿Entiendes?
Bueno.
Entonces, no necesitarás esto.
Espera un minuto, yo...
mira, creo que soy lo suficientemente mayor para tomar mi propia decisión.
Vives en mi casa.
No entiendo esta obsesión por la violencia, Dax.
Papá, son... son películas.
No sé qué decirte.
Se hacen pasar por entretenimiento, pero son,
ese tipo de películas son las que llevaron a mi paciente a matar a tu madre.
¿Cómo es que no ves eso?
Esto no se trata de ella.
Por favor, no... no hagas eso.
El "Festival de Sangre" es un encuentro de monstruos y degenerados...
que celebran la violencia y la sangre sin sentido.
El Festival de Sangre es un encuentro...
de monstruos y degenerados que celebran...
la violencia y la sangre sin sentido.
¡Va a ser extraordinario!
¡Sangre!
¡Festival de Sangre!
¡El legendario productor de campo, promotor de cine,
y amante de todas las cosas horribles, Anthony Walsh,
te invita a correr por tu vida!
¡Festival de Sangre!
Hemos tomado un terreno de 700 acres en medio...
de la nada y recreado el más icónico...
de los locales cinematográficos de terror.
No te pierdas los grandes nombres del terror,
los paneles de celebridades y las fiestas más escandalosas.
Entre las últimas incorporaciones se incluyen el arborista original, Roger
Hinckley, el elenco y el equipo de "Nido del Infierno",
y el karaoke nocturno con Zachary Levi.
Métete por las puertas antes del atardecer de Halloween.
¡Sangre!
¡Festival de Sangre!
Presentado por Corporación Walsh.
Tienes que dejar de ver eso.
Te estás torturando.
Encontraremos otro ticket.
Todo está agotado desde hace meses.
Los revendedores están cobrando más dinero que los poros que tengo.
¡Oye! ¡Oye!
¿Vieron mi puesto de vigilancia?
Hackeé el código del juego, conseguí todas las habilidades finales.
Tres nuevos suscriptores.
Ninguno de ellos es pariente.
Buenos días, Krill.
Ahora estoy listo para abandonar mis multiversos virtuales...
por un fin de semana en el Festival de Sangre.
Además, creo que es hora de que encuentre
a la extraordinaria dama lo bastante digna como para desvirgarme,
el Krill.
Es alucinante que nadie te haya secuestrado todavía.
Lo sé, ¿verdad? Eso es lo que estoy diciendo.
Esto es una locura.
Este mundo es una locura, hombre.
¿Dónde... qué... qué... qué...
qué le sucede?
Su papá encontró su pulsera.
Simplemente vayan sin mí.
Tal vez deberías llamar a Ashley.
Ella probablemente podría hacerte entrar.
Por favor, no la menciones, amigo.
Hay un panel de "Nido del Infierno" en el Festival de Sangre.
Ella probablemente tenga un pase extra.
Yo... Yo... No puedo...
No puedo creerlo... Está tan mal.
Ashley Spats... Ashley Spats está en el Festival de Sangre.
Y yo estoy atrapado aquí.
Sabes, Ashley que pensó que "Black Christmas" era...
una película navideña de Tyler Perry.
Sabes, se niega a ver "Seven" porque ella...
no vio los primeros seis.
De acuerdo.
Ella pensó que "28 días después"...
era un documental de salud sobre el maldito ciclo menstrual.
Dax, eres lamentable.
Aquí hay algo que realmente quieres,
¿y vas a dejar que tu padre te detenga?
Él es... es un hombre que da miedo.
El padre de cualquiera da miedo.
Despierta.
Fuiste hecho para el Festival de Sangre.
La llamaré.
¿Estás feliz?
Sí.
¡Eso es de lo que estoy hablando!
- Dax. - ¡Hola!
¡Ashley!
Cuánto tiempo sin nada.
Sólo quería felicitarte por...
tu nueva película, "Nido del Infierno".
Parece que va a ser increíble.
Así que eres... eres una... eres una actriz, ¿verdad?
Estás... Dios... qué... qué... qué estás...
¿qué estás interpretando?
Chica en topless número cuatro.
Chica en topless número cuatro, eso es.
Es un papel clave.
No es la chica en topless número tres.
Mataría por la chica en topless número tres.
Bueno, estás en una película.
Eso es increíble.
Estás haciendo realidad tus sueños.
Si necesitas que te lleve a... a...
Fiesta de Sangre, eres más que bienvenida a...
En realidad ya estoy aquí, sabes, para prepararme...
emocionalmente para los admiradores.
ENTRADA NO AUTORIZADA Estoy tratando de encontrar una manera de entrar.
Tienen más alambres de púas aquí que en un campamento de verano de S&M.
Espera, Ashely, la... la razón por la que te llamo...
¿Por qué está tardando tanto?
¿Por qué no le pregunta?
Conozco a Dax desde hace mucho tiempo.
Él sobrevivió a cosas difíciles.
Y él tiene su orgullo.
Dax no va a ser un cobarde sólo para que él pueda...
¡Por favor, Ashley, sólo... sólo méteme por esa puerta!
Estoy literalmente de rodillas rogándote, mira.
Ese soy yo rogando.
¿Lo entiendes?
Tacha eso.
Él es masa para galletitas.
¡Vamos al Festival de Sangre!
¿Por qué todas las reglas?
Freddy sólo mata en sueños, las vírgenes sobreviven.
Porque Michael no sólo construye una bomba y los mata a todos.
Estas reglas.
Tienes que tener reglas.
De lo contrario, la muerte sería aleatoria...
caótico y sin sentido.
Así es la vida.
Si las películas fueran de por vida, nadie compraría un ticket.
¡Las puertas del Festival de Sangre se cierran en un minuto!
¡Vamos!
¡Las puertas se están cerrando!
¡Vámonos!
Esta va a ser la mejor noche de mi vida.
¡Vamos, Dax!
Por favor, tengan sus pulseras puestas y visibles.
Esto es tan hermoso.
Es como un cielo retorcido y horrible.
Vuelvan al tono, chicos.
Hola.
Pulsera.
En realidad se supone que debo esperar a alguien aquí.
Dax.
Ella está justo ahí.
Está bien.
Él está conmigo.
Gracias.
Ashley, me salvaste la vida.
Este es Lenjamin Cain, director de "Nido del Infierno".
Él es por qué estás aquí.
Gracias, cariño.
Te lo agradezco.
Es un placer para mí.
Es un placer para mí ayudar.
Cariño, lo siento, pero ¿por qué este aficionado...
entra bajo mi nombre?
Él es un amigo.
Y además, lo hiciste por mí, tu pequeña... osita.
- ¿Sí? - Sí.
¿El osito necesita un beso?
Soy una osa traviesa.
De acuerdo.
Bueno, muchas gracias por hacerme entrar, Lenjamin.
Y felicitaciones por la película.
Muchas gracias.
Es... es una mierda.
Es una mierda.
Olvidé ese artículo.
Tengo que pedirte que te vayas.
Estoy bromeando contigo.
De acuerdo.
Estoy bromeando contigo.
Sí, te va a encantar la película.
Cuando salga, a todos le va a encantar.
Ashley fue genial en ello.
- Grandes tetas. - ¿En serio?
Tenemos que irnos.
Namaste.
De acuerdo.
Eso fue incómodo.
Estos son mis globos.
¿Pueblo de Payasos?
Eso ni siquiera es gracioso.
No vamos a ir allí.
Iremos a todas partes, amigo.
¿No te gustan los payasos?
¡Sabes que no me gustan los payasos!
Bonitos globos.
Ella es la elegida.
Ella es con la que me acostaré esta noche.
Chica afortunada.
Alguien debería decírsela.
¿Por qué bromeas?
Dios mío...
el Arborista.
Él se cortó la barba.
Dax, tienes que ir a conocerlo.
¡Es el Arborista!
Roger Hinckley, usted, señor, es el hombre más aterrador del mundo.
Oye, mira esto.
Me hice un tatuaje.
¿Día del Árbol?
Entre tú y yo, la cuarta parte es mi favorita, ¿de acuerdo?
Nunca lo vi.
¿Cuarta parte?
Nunca vi a ninguno de ellos.
¿Nunca has visto ninguna de tus propias películas?
No me gustan las películas de miedo, ¿de acuerdo?
Es demasiada sangre.
Ver sangre me dan ganas de...
Solía vomitar después de cada toma.
¿Sería mucho pedir...
que dijeras la frase del Arborista?
Sí.
Podría ser.
Oye, soy un gran admirador.
En realidad te destripé en una versión modificada de Mortal Kombat...
el otro día.
Amigo, vámonos.
La fiesta de inicio está a punto de empezar.
Imbécil.
Eso fue devastador.
Nunca conozcas a tus héroes.
Siempre es una decepción.
Esto debería animarte.
¡Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno!
¡Tengo una pregunta!
¡Quién quiere algo de horror!
Dentro de estas puertas, hemos recreado todas...
sus escenas de terror cinematográficas...
desde campamentos de verano hasta asilos y circos!
Payasos, payasos no.
A cada monstruo o maníaco que ha derramado sangre...
en la pantalla grande se le ha concedido...
una parte de estos terrenos.
Y es todo para ustedes.
Quiero que este hombre me adopte.
Pero niños... niños, tenemos un problema.
El terror ha muerto.
¡Quiero decir, miren a su alrededor!
¡Nuestros vampiros con purpurinas!
¡Nuestros zombis se han convertido en estrellas de telenovelas!
Nuestros asesinos seriales se han vuelto aburridos y viejos.
¡Pusimos a Freddy en una lonchera!
¡Pusimos a Lovecraft en un libro para colorear!
Hemos consumido y producido en exceso,
y hemos tomado lo que estaba prohibido, lo que era peligroso,
y lo hemos hecho común.
¿Quieren hacer películas de miedo otra vez?
¿Quieren hacerlo esta noche?
¡Sí!
¿Quieren hacer una película de terror para acabar con todas las películas de terror?
¡Damas y caballeros!
¡Les presento a Red!
Déjenme presentarles a su nueva pesadilla favorita,
su identificación oscura, su excitación por la sangre.
Y si suben al escenario, él los matará.
¿Algún voluntario?
¿Debería?
¡Ustedes chicas, suban!
¡Maravilloso!
¡Denles un aplauso!
Dios mío... Dios mío.
Son... son ellas.
- Son ellas. - Es tu alma gemela.
¡Sí!
¡No sean tímidas!
¡Están preciosas!
Señoritas, les presento a Red.
¡Eso fue increíble!
Eso fue... eso fue bastante bueno.
Entonces, ¿cuándo empiezan a filmar?
Ya estamos filmando.
¿Y la mejor parte?
¡Esta mierda es de verdad!
¡Tenemos que correr ahora!
¡Ve!
¡Bienvenidos al Festival de Sangre, hijos de puta!
¡Chicos!
¡Son efectos especiales!
¡Toda la sangre es falsa!
¿Por qué están corriendo?
¡Mierda!
¡Oigan, chicos!
Estoy huyendo de los cabezas de cerdo.
No del tipo que creen.
No del tipo habitual.
¡Tienen motosierras!
¡Oye!
¡Ven a buscarlo!
No.
¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
¡No! ¡No!
¡Y recuerden, no hay terror sin esperanza!
¡Si conocen las reglas, pueden lograrlo!
¡Los demás están muertos!
Todos están yendo a la puerta principal.
Será una trampa mortal. ¡Por aquí!
No puedo ver nada.
Encontré una luz.
¡Dios mío!
¿Escuchaste algo?
Sí.
¡Además de motosierras, gritos de muerte y que me orine encima!
No, hay algo.
Está por allí.
¿Qué... qué... qué... qué... qué... qué estás haciendo?
¡No puedes abrir esa puerta!
Será sólo un gato o un rastrillo.
Y luego todos respiraremos aliviados.
¡Y entonces algo se abalanzará desde la otra dirección!
¡James Wan ha hecho carrera en esa mierda, Dax!
¡Por favor, no lo hagas!
¡Cállate, Krill!
¡Por favor!
SIN SALIDA
¿Ves?
¡Se los dije, joder!
¡Ashley!
No hay señal.
¿Qué tan jodidamente cliché es eso?
Dios mío. ¡Dios mío!
¡Dios mío!
Y mi vapeador no funciona.
Noche perfecta.
De acuerdo, calmémonos y pensemos.
Tiene que haber otra forma de salir de aquí.
La puerta está cerrada y la valla está eléctrificada.
Hay cerdos con motosierras.
¡Estamos muertos!
¿Crees que la puerta trasera también está cerrada?
¿Qué puerta trasera?
Bueno, llegué temprano y las puertas aún estaban cerradas.
Y había un almacén amarillo...
con una puerta trasera.
Estaba cerrado, pero un sujeto me dio esto,
y se abrió.
No se va a abrir ahora.
Todo el lugar está cerrado.
Oye, esto es un criptoprocesador.
¡Usamos esto en Doomlarp!
¿Doomlarp?
¡Jesús! ¡Cerebrito!
¡Joder!
Puedo hackear esto.
Si me llevas a la puerta trasera, la abriré.
Podemos hacerlo.
Lo siento.
Está al otro lado del lugar, cerca de las cosas del circo.
¡Dios mío! ¡Maldito pueblo de payasos!
¿Hablas en serio, joder?
Está bien, entonces, estamos en la entrada principal.
El Pueblo de Payasos está aquí.
Sí, sólo tenemos que movernos rápido.
Quédate callado.
¿Tienes linternas?
Siempre tengo linternas.
Así que quieres caminar a través de 700 acres de pesadilla llenos...
de esos cerdos carniceros de mierda y cualquier otro fenómeno...
que Walsh ha cocinado para la poca posibilidad...
de que "Mr. Robot" aquí pueda abrir una puerta trasera.
¿Tienes otros planes?
Vayan a buscar ayuda.
Ashley y yo nos quedaremos aquí donde es seguro.
¿Qué?
No, no podemos hacer eso. Es una mala idea.
Walsh dijo que siguiera las reglas.
¿Qué reglas?
Amigo, las reglas del género, las reglas de los subgéneros,
los tropos, los principios.
La regla número uno es... que no nos separemos, amigo.
¿Has visto una película antes?
No veo películas.
Yo los hago.
Cariño, tengo señal.
911, ¿cuál es su emergencia?
Sí, estoy en el Festival de Sangre.
Estamos atrapados en el recinto del festival,
y las personas están siendo masacradas.
Necesito ayuda inmediata para dos personas.
Tenemos su ubicación.
Alguien está en camino.
Muchísimas gracias.
Mi nombre es Lenjamin Cain, y soy director de cine.
Y soy una celebridad.
Y estoy con una actriz prometedora, así que...
- Una actriz prometedora. - Estoy con una actriz prometedora.
Así que si eso acelera las cosas, sería genial.
Mantenga la calma.
Quédese donde está.
Y si puede, váyase a la mierda.
¿Qué fue eso?
Si eres capaz y estás inclinado,
pon tu pene entre tus piernas y dentro de tu ano.
Luego procede a cogerte a ti mismo.
¿Y cómo nos ayudaría eso?
Nadie va a venir.
No te preocupes.
Alguien debería llegar en cualquier momento.
¡Muévete! ¡Muévete!
¡Ve! ¡Ve!
¡Vamos!
¡Por la puerta!
¡No me apures!
¿Puedo ayudarle en algo más?
Gracias por usar el 911.
Así que fue un comienzo agradable.
Billy, quiero que verifiques las vallas exteriores,
y subas el voltaje a más de 700.
Amy, hablemos del Pueblo de Payasos.
Quiero ver a esos fenómenos enfadados.
Están furiosos, señor.
De acuerdo, asegúrate de captar cualquier llamada que intente salir.
Pero en algunos de ellos, mantén la calma.
Al menos puse a algunas personas a pensar que la ayuda está en camino.
¿Por qué?
Quiero decir, ¿no parece un poco cruel dar...
a la gente un falso sentido de esperanza?
¿Y si te dijera que vas a morir...
esta noche sin importar lo que hayas hecho?
¿Qué sentirías tú?
Desesperación.
Ahora, ¿qué tal si te dijera que tuviste una oportunidad...
pero sólo si tomabas todas las decisiones correctas, sólo si...
dabas todos los pasos correctos, sólo si...
cavabas en lo más profundo de tu alma y...
encontrabas alguna fuerza oculta que ni siquiera sabías que tenías?
¿Cómo te sentirías?
Motivado.
Motivación.
Es lo que todo personaje necesita.
Te lo digo, hay reglas que tienes que seguir,
como no cantar nada en latín.
No te desnudes.
Nunca estés solo con una muñeca...
ese tipo de cosas.
Estas reglas son ridículas.
Ashley, Ashley, Ashley, Ashley.
Déjame ver esa tarjeta.
Sí, creo que debería quedarme con esto.
¿Por qué?
Porque no confío en que el escuadrón de monstruos...
nos saque vivos de aquí.
¿Vamos hacia atrás?
Está al revés.
¿Confías en mí?
Cariño.
No.
Eres una actriz.
Está bien, sigamos moviéndonos.
¡Bueno! Espera un momento.
Tal vez deberíamos retroceder y encontrar una ruta diferente.
¿Retroceder?
Esto es un atajo directo.
Espera.
No creerás que vamos a despertar a los muertos, ¿sabes?
¿Como ser atacado por zombis?
Tal vez.
¿Hablas en serio?
Tienes razón.
Deberíamos ser muy respetuosos.
Disculpe, señor o señora, lamento pisar...
su lugar de descanso eterno.
Esos son accesorios.
Esto no es un cementerio de verdad, ¿de acuerdo?
Honestamente, crees que Walsh no conseguiría...
lápidas de verdad, sino que conseguiría...
un montón de cadáveres de...
¡Dios sabe de dónde saca los cadáveres!
Y luego descubrió una forma de reanimarlos.
Y luego los enterró aquí con la esperanza
de que pudiéramos pasar por aquí
e hiciéramos demasiado ruido y despertar a los muertos,
y ser atacados por zombis.
¡Bueno, no existen los zombis!
¿Qué?
Es sólo que... normalmente es cuando...
cuando algo te sucede.
¿Como qué?
Eso.
¡Lenjamin!
Tal vez él está bien.
¡Tal vez no!
¡La cabaña!
¡Ve!
¡Por aquí!
¡Dios mío!
¡Huele a gente muerta!
¡Vamos! ¡Rápido!
¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta!
¡Ve! ¡Toca la puerta!
¡Hola! ¡Ayúdenos!
¡Lo siento!
¡Estamos todos llenos!
¡Lamento que no haya más espacio aquí!
¿Qué?
Tenemos una...
tenemos una mujer embarazada aquí.
Y, tenemos... en realidad, tenemos dos...
mujeres embarazadas aquí y...
Hinckley.
Barricadas en la puerta.
Estaba...
Estaba intentando abrir la cerradura.
La cerradura estaba un poco complicada.
Él se ha ido.
Y él iba a dirigir una comedia romántica.
¡Yo iba a ser la romántica!
¡Dax!
¿Qué es lo que haremos?
¿Cómo voy a saberlo?
Probablemente todos estemos muertos.
Y no sólo morir muertos mientras dormimos, lo que ya es bastante malo,
sino "ser comidos vivos por zombis",
gritando, "esperando que todo termine" muerto.
Oye, ¿me das un minuto?
Estarás bien.
No llores.
Eso no está ayudando.
De acuerdo, tenemos que pensar en un plan.
No sé qué hacer.
¡No sé una mierda!
¡Dax!
¡Todo lo que sabes es mierda!
¡Pero esa mierda tiene un valor especial ahora mismo!
Tenemos una docena de películas de terror entre nosotros...
y sobreviviendo a este desastre.
Walsh está usando todos los tropos del libro.
Jesús, si fuera virgen, probablemente...
tendría una oportunidad de pelear.
¿No eres virgen?
El punto es que nadie conoce estas películas mejor que tú.
Así que necesitamos que te calmes...
y nos ayudes a salir de aquí.
De acuerdo, de acuerdo.
Está bien.
Pensemos un poco aquí.
De acuerdo, ¿entonces a qué nos enfrentamos?
No había nada corriendo afuera, ¿verdad?
¿No hay Snyders?
¿No hay Boyles? De acuerdo.
Sabemos cómo matarlos.
¿Cómo?
Mierda.
Mierda, mierda, mierda.
¡Si esto se convierte en "Evil Dead", voy a estallar!
¡Los zombis están viniendo!
¡Dios mío!
¡Pégale en la cabeza! ¡Dax!
¡Alguien!
Atrápenlo...
Un golpe en la cabeza los derriba.
¿Eso no mataría a nada?
Esto es un GoPro.
Walsh... él nos está filmando.
Jesús.
Estas... estas cosas son electrodos.
Esas cosas resucitan a los muertos.
Él los está controlando.
Creo que sé de dónde viene la señal.
Vamos a movernos.
¡Más rápido, más rápido, muévete más rápido!
¡Ve, ve, ve! Vamos.
¡Genial!
¡Activado!
¡Los zombis necesitan comida chatarra!
¡Hora de nom-nom, zom!
¿Cómo va todo, chicos?
¿Necesitan algo?
¿Doritos? ¿Red Bull?
¿Jarabe de maíz?
No, pero estos gráficos súper reales...
son una maravilla, amigo mío.
Además, mis chicos se mueven lentamente.
Bueno... es un zombi.
Sí, eso es aburrido.
¿Cuándo vamos a interpretar a las víctimas?
Pronto.
Lo prometo.
¡Mierda!
¡Aquí vienen!
De acuerdo, sí, lo tengo.
Discúlpenme...
Mierda.
¡Tienes que golpearlo en la cabeza!
¡No voy a golpear a un cadáver!
¡Eso es asqueroso!
¡Dios mío!
¡Aléjense!
¡Dios mío!
¿Cómo va todo, Dax?
Azul, verde, rojo, otro rojo,
- tal vez las instrucciones. - ¡Haz algo!
¡Hay demasiados cables! ¿De acuerdo?
¿Cuál elijo?
¡No es una bomba!
¡Sólo sácalos todos!
George Romero, si estás ahí, sálvanos.
¿Qué?
¡Oye!
¡Esto es una mierda!
¿Hay autoguardados?
¿Están muertos?
¡Joder!
¡Ya estaban muertos antes!
Vamos.
Tenemos que irnos.
¡Vámonos!
Rápido.
Pregunta, ¿les importa si los acompaño?
¿Estás... estás bromeando?
Bueno, se me ocurre que el chico...
que se queda atrás suele ser el siguiente en ser mordido.
Quiero decir, al menos es el modus operandi del Arborista.
Has visto las películas.
Leí los guiones... una vez.
Todos merecen una oportunidad de redención.
Vamos.
¡Billy!
Voy a necesitar que arregles ese transmisor zombi.
Ya que estás en ello, añade unos cuantos muertos extra.
Dios sabe que tenemos los cadáveres.
Señor, ¿puedo recordarle que su compañero...
no autorizó ninguna reparación después de la primera muerte?
Sí, pero él no está aquí ahora.
Yo lo estoy.
¡Y estoy tratando de hacer una película!
¡Cultistas!
¡Abran paso!
¡Abran paso a los cultistas!
Sí, sí, sí, sí.
Ahora corta al yeti.
Dios.
¿Ves cómo yuxtapones los dos, y cuentas una historia?
¡Dios mío!
¡Él se está comiendo su cara!
¡Dios mío!
Eso es deliciosamente desagradable.
¿Cómo haces todo esto?
¿Cómo consigues a todos estos participantes?
Me costó mucho trabajo... años.
Encontré gente que asustaba.
¿Y los maníacos homicidas?
Tomas una mente clínicamente dañada, lo obligas a mirar...
una película continuamente.
Eventualmente, el mito de la película se convierte en el mito del hombre.
Eventualmente, el mundo del cine se convierte en el mundo de los hombres.
Diles que es "Leatherface", y serán "Leatherface".
Los payasos los encontré en Craigslist.
Oye, lamento lo de tu novio.
Él no era mi novio,
realmente no lo era.
La próxima vez que el sofá de un director sea un futón,
voy para el otro lado.
¿Futón?
Me recuerda a "April Showers" del Día del Árbol 4.
Hace 10 años, hubo la masacre del Día del Árbol, ¿verdad?
Y la Secundaria Hodderton aún no se ha recuperado.
Así que vacaciones de primavera en el instituto Hodderton, ¿no?
La Secundaria está cerrada, pero la clase de botánica se queda...
para algo de diversión extracurricular.
Dios, esta es una de las mejores muertes de la serie, hombre.
Quiero decir, esa en la que ahogas a ese sujeto en una tina de savia.
¡Joder!
¡Quiero decir, mierda!
¡Eso fue horrible!
Tan lento.
Tan pegajoso.
Esa fue mi idea.
¿Qué?
Sí.
El director, él quería seguir adelante.
Él quería aplastar algunos cráneos, seguir adelante... más rápido.
Dije, no, no, no, vamos a ir más despacio, ¿de acuerdo?
Porque el arborista se tomaría su tiempo, como un árbol.
Lo sabía.
¿Saber qué?
Sabía que sabías más de las películas...
de lo que decías. ¡Vamos, amigo!
¡Sólo di la frase para mí una vez!
¡Por favor! ¡Sólo una vez!
¡Vamos! Odio el Día del Árbol.
¡No lo sabes! ¿Cómo puedes odiarlo?
Quiero decir, vas a esas convenciones todo el tiempo.
¡Hiciste seis películas por el amor de Dios!
Soy actor, ¿de acuerdo?
- Soy un actor serio. - ¿Chicos?
El Día del Árbol fue mi primera maldita película.
Alguien me dijo, "Oye, Roger.
¿Quieres ponerte una máscara?"
Yo dije: "¿Una máscara?
¿Estás bromeando?
¡Quiero ver mi cara!
¡Quiero ver mi maldita cara en esa pantalla grande!"
Si hubiera escondido mi cara, habría podido seguir adelante.
Pero, no.
No, esta es la cara del árbol de terror.
¡Chicos!
Yo... Yo... ¡Creo que alguien nos está mirando!
A la mierda.
BIENVENIDOS AL PUEBLO DE HODDERTON
¡Dios mío!
¡Ve!
¡Dios mío!
¿Viste a ese sujeto?
¡Dios mío!
¿Actuaste con ese sujeto?
¿Por qué es mucho más grande que tú?
Perdí mucho peso, ¿de acuerdo?
Además, tengo un problema de tiroides.
Solía comer mucho.
Esperen, ¿vieron adónde fue Krill?
Él... se escapó.
Se fue en la otra dirección.
Deberíamos entrar. Vamos.
Es la Secundaria Hodderton.
Mataste como 12 personas aquí en la película original.
¡Yo no maté a nadie!
¡De acuerdo, vamos a entrar!
Oye, esa... esa no es una buena idea.
¡No tenemos elección, Dax!
¿Viste la película?
¡Hola!
¡Espera, hay alguien dentro!
¡Vamos! ¡Vamos!
Gracias.
¡Gracias!
Espera, te conozco.
Tú eres Zachary Levi.
¿El sujeto del karaoke?
Escucha, creo que vamos a estar a salvo, ¿de acuerdo?
Las ventanas están cerradas.
La puerta está cerrada.
¡Flynn Ryder!
¡Eres el maldito Flynn Ryder!
Nunca has visto una sola película,
pero has visto "Tangled."
Tal vez.
¿Estás... estás solo?
Estaba...
Estaba... Estaba con mis amigos, algunos de mis mejores amigos.
Estuvimos juntos cuando las cosas se volvieron locas.
Logramos atravesar el bosque.
Y luego fuimos atacados por esos...
locos paletos caníbales.
Nos han localizado. Nos cazaron.
Estaban matando y comiendo a mis amigos...
Pienso mucho en Flynn Ryder.
Quiero decir... mucho.
Fue la cosa más triste y aterradora...
que he presenciado.
Como, no podía creer...
Cuando Flynn arde en Rapunzel, sentí...
No lo sé... húmeda.
Había una chica... había una chica que amaba...
en realidad, ella era el amor de mi vida...
y no tuve la oportunidad de decírselo, porque estábamos...
tratando de correr a la Secundaria.
Justo antes de que entráramos por la puerta, la agarraron.
Y empezaron a destrozarla.
- Mi cabello es mágico. - Fue...
Bueno, a veces es mágico.
De acuerdo, concentrémonos.
Siento mucho lo de tus amigos.
¿Este lugar es seguro?
Como dije, las ventanas están cerradas...
y he cerrado todas las puertas.
Sin esta llave, no hay forma de entrar.
O salir.
Bueno, por supuesto, pero no querríamos salir...
¡Flynn Ryder!
La sala de clases.
¡Ve, ve, ve, ve, ve!
Dios mío.
¡Dios mío!
¡Oye! ¿Qué sucede, amigo?
- ¡Bienvenido a la fiesta, hombre! - ¿Qué sucede, amigo?
¿No sabes lo que está sucediendo?
¡Las personas están muriendo!
¡Es el Festival de Sangre, amigo!
A la mierda el Festival de Sangre, hombre.
No, me refiero a ser asesinado.
Walsh hizo todo real... los monstruos, todo.
¿En serio?
Ha creado hombres lobo, fantasmas, vampiros.
Sí.
Parece que alguien se metió en el K-2 un poco antes.
Idiota.
Si no conseguimos esa llave, no saldremos de aquí.
¡No voy a ser asesinado por el Arborista!
¡Eso es demasiado irónico!
Cada... cada respuesta está en la historia del origen, ¿verdad?
Jason se está ahogando, Freddy se está quemando.
Lo tengo.
Tommy Wakes.
- ¿Tommy, quién? - Tommy.
¡Tú! El Arborista.
Claro. Bien.
Chicos...
Así que tu padre era el Arborista de la Secundaria,
y viste como unos adolescentes accidentalmente
mataban a tu padre y luego usaban una trituradora
de madera para enterrar el cuerpo.
Jesús.
Sí, creciste solo en el bosque, criado por los árboles.
¿Está... está eso en la película?
Está implícito.
¿Qué hay de esa cicatriz?
¿Qué hay de esa marca alienígena que muestra que soy su engendro?
No, no, no, no.
Esa es la quinta parte, error.
En la sexta parte, fingen que nunca sucedió, ¿verdad?
Más rápido.
De acuerdo, está bien.
Estás matando para vengar la muerte de tu padre.
No estoy mintiendo.
Es... es... es verdad.
Walsh de alguna manera hizo monstruos reales.
No sé cómo explicar esto.
Bueno, supongo que los vampiros serían bastante simples.
Hay una salida...
una puerta trasera.
Si pudiera llegar a los otros, estaríamos...
Atraerías a las chicas de Europa...
del Este con promesas de visas y trabajos americanos bien pagados.
Sí, quiero decir, Estados Unidos es genial para eso.
Y luego les afilarías quirúrgicamente los dientes.
Y estimularías químicamente las glándulas,
para que produzcan cantidades anormales de feromonas,
haciéndolas sexualmente irresistibles.
Eres realmente bonita.
Y finalmente, los infectarías con un caso crónico...
de Porphyria.
¿Qué es eso?
Es una enfermedad rara que causa insomnio,
una mayor sensibilidad a la luz y una sed insaciable...
de sangre.
¿Eso es algo real?
Búscalo.
Yo... Lo siento mucho.
Yo... No me voy a quedar.
Eres una chica tan pulcra.
Me encantaría quedarme aquí y tal vez tener sexo contigo.
De verdad que lo haría.
Sólo...
Nunca has estado con una mujer.
No en persona, no.
Mira, mis amigos están ahí fuera, y podrían necesitarme.
¡Qué lealtad!
Qué inocencia.
Podrías venir con nosotros.
Quiero decir, tal vez... hay una salida.
- No, aléjate. - No, no lo hagas.
- Por favor... - ¡No!
¡Ve!
De acuerdo.
¡Ve!
Lo siento.
Soy malo con las chicas.
Así que esto es lo que vas a hacer.
Vas a distraerlo fingiendo ser su padre.
- ¿El padre de quién? - Tu padre.
Mi padre.
Sí, su padre.
Él es, él es... un personaje complicado, ¿verdad?
Un alma trágica, un patriarca fantasmagórico que se acerca...
a su hijo preocupado.
Es el padre de Hamlet.
Es el papel para el que naciste.
Hijo.
Estoy tan... tan orgulloso de ti.
Me has vengado, me has honrado.
Has destruido todas las raíces enfermas.
Has destrozado toda la hierba.
¡Has limpiado el jardín de todo el crecimiento inconstante...
para que un verdadero árbol pueda prosperar!
Ese árbol eres tú.
Él es increíble.
Hijo mío, ya puedes descansar.
Tu trabajo está hecho.
Dame la podadora.
Eso es.
Bien hecho, Timmy.
Tommy.
¡Oye, abraza árboles!
¡Lo tengo!
Está pegajoso. Tómalo.
- Mierda. - ¡Dax!
- ¡Ve, ve, ve!
¡Corre!
¡Vamos! ¡Vamos!
Voy tan rápido como puedo.
¡Maldita sea!
¡Oye, mira, lo siento, pero te maté!
¡Eso es de lo que estoy hablando!
¡El virgen se lo llevó!
¡Eres el mejor!
Hola.
Oye.
¿Estás bien?
Sí.
Gracias.
Oye, esto continúa abajo.
¿Y bien?
Podría ser un sistema de túneles para el mantenimiento...
de los terrenos.
¿Crees que es más seguro allí abajo?
¿Preferirías estar en el Festival de Sangre o debajo de ello?
Está cerrada.
Espera, espera, espera, espera.
Puedo abrir esto.
¿Tienes un kit para abrir cerraduras?
¿Tú no?
Por supuesto.
Esa fue una dirección increíble allí.
¿De dónde sacaste esas habilidades?
He visto muchas películas.
Y mi mamá, ella los adoraba, especialmente...
los de blancos y negros.
Ya sabes, Universal, Val Lewton.
Solíamos verlos toda la noche.
Bueno, eso sí que es ser una buena madre.
Quiero decir...
Fue asesinada.
¿Qué?
Dios.
Lo siento.
Jesús.
Está bien.
Sabes, por un tiempo, tuve tanto miedo.
Todo me asustaba... todo menos las películas.
Ahora, en las películas sabía que la sangre...
era falsa, que las dagas eran de goma.
Era como si pudiera jugar con miedo, ¿sabes?
Podría sentarme en la oscuridad por una hora o dos.
Podía gritar, podía saltar, podía...
reírme y saber que todo iba a salir bien.
No lo sé.
Hay algo honesto en esas películas.
¿Honesto?
¡Esas películas son ridículas!
En el "Día del Árbol", "Viernes 13",
"Halloween", no importa dónde corras
o te escondas, la muerte siempre te atrapará.
E incluso si sobrevives, morirás en la secuela.
Entonces, ¿la muerte es inevitable?
¿Eso es algo a tener en cuenta?
No lo sé.
Tienes que vivir mientras puedas, supongo.
¿Aprovechar al máximo el poco tiempo que tienes frente a una pantalla?
¿Eso es lo que haces?
¿Vivir la vida al máximo?
Ni siquiera cerca.
¡Quién iba a decir que el "Día del Árbol" fuera tan importante para la vida!
Lo tengo.
Tú primero, Dax.
¿Hola?
Esto es agradable.
Parece una matiné multitudinaria.
¿Dónde demonios estamos?
VILLA TORTURA
Pensé que sería más seguro aquí abajo.
¡No más seguro, inseguro!
¡Tenemos que regresar, Dax!
No, seguiremos adelante.
Villa Tortura lleva a Pueblo de Payasos.
¡Payasos! ¡Payasos!
Y pasando el Pueblo de Payasos está la puerta de servicio...
por la que entró Ashley.
Estamos cerca.
Estamos muertos.
Sólo no toques nada.
¿De acuerdo?
Te debo una disculpa.
Si no te hubiera acosado, estarías en casa...
ahora mismo, a salvo en tu sofá.
Sam, si no fuera por ti,
siempre estaría en casa en mi sofá.
Y preferiría estar aquí...
contigo.
¡Ayuda!
Chicos, chicos, no...
no deberíamos ir por ahí.
Podría ser una trampa.
¡Alguien!
¡Ayuda!
He visto morir a demasiada gente esta noche.
No más.
Sam...
- Oye, vamos... - ¡Oye, Sam!
No vamos a...
¡Por favor! ¡Ayuda!
¡Alguien!
Gracias. Gracias.
Cuando llegue a 12, el juego habrá terminado.
Estas cadenas harán pedazos a este hombre en dos.
Por favor, tienes que sacarme de aquí.
Pero tú... trabajas con él.
Tú... tú eres parte de esto.
Vendo unas malditas salchichas, escaneo pulseras.
¡Ni siquiera me pagaron!
Lo hice por una pulsera.
Por favor, ayúdame.
¿Qué... qué hago?
Allí, contra la pared.
Hay un botón en la caja.
De acuerdo. Lo tengo.
Tienes que presionarlos al mismo tiempo.
¡Por favor, date prisa!
Lo siento.
¿Qué?
¿Sam?
EL SR. PIES DE PLOMO ESTÁ VINIENDO
¿Quién mierda es el Sr. Pies de Plomo?
Vamos.
Aquí dentro.
¡Oye!
¡Oye, hijo de puta!
Sam, ¿qué está sucediendo?
¡Dax!
Cuánta sangre.
¿Qué está sucediendo?
Cambié de lugar con él.
Fue una estupidez.
Fue... fue tan estúpido.
¿Qué?
¡Mierda!
¡No se moverá!
Estamos atrapados.
Estamos atrapados, Ash.
Estamos... ¿Ashley?
Nunca saldremos de aquí.
Estamos. ¡Estamos!
Tenemos que llegar al otro almacén.
Y usaré la tarjeta para hackearlo.
Y seremos libres, lo prometo.
Lenjamin lo tenía.
Mierda.
De acuerdo.
Encontraremos otra forma de salir de aquí.
Me voy a morir.
¡Y no puedo morir así, cubierto de tierra y suciedad...
y la sangre de Zachary Levi sobre mí!
Siempre puedes ducharte.
Tienes razón.
No, no, no, no, en realidad no es una buena idea.
Eso es justo lo que necesito.
No, no, estaba bromeando.
Ashley, por favor.
Piensa en las reglas.
Estoy harto de las reglas, Krill.
Estoy harto de que la gente me diga qué hacer.
¡No, no!
Dios mío.
Agua caliente.
Gracias a Dios.
¡Esto se siente tan bien!
Pensé que sólo te estabas lavando la cara.
Sabes, toda mi vida, he actuado de la manera que otras personas...
querían que actuara, me he vestido
como los demás querían que me vistiera, he perdido el tiempo
con imbéciles como Lenjamin Cain.
Voy a empezar a hacer lo que quiero hacer.
Estar con los chicos con los que quiero estar.
Buenos chicos.
Oye, ¿Krill?
Sí.
¿Crees que soy superficial?
¿Superficial?
Sólo estoy aquí porque quiero ser famosa.
¿Qué tan superficial es eso?
Bueno, sólo vine aquí para follar, así que...
y oírte... y oírte hablar en tu panel.
Yo... Me gusta oírte hablar.
Te miraría en cualquier cosa...
Una película de Tommy Wiseau, un video para conductores.
Te vería en un comercial de cereales,
y odio los cereales.
Oye, Krill.
¿Sí?
¿Quizás todavía podamos hacer uno de nuestros sueños realidad?
¡Detente!
Bien, bien, bien, bien.
Tenemos que pedir ayuda, ¿verdad?
Tal vez deberíamos engañar a alguien más.
¡No, no, no, no, no voy a hacer eso!
No puedes engañar al tiempo.
Eso no va a funcionar.
Pero el tiempo siempre te engañará.
¡Lo siento!
Dios. Sam, ¿qué hago?
- ¿Qué puedo hacer? - ¡Dax, no lo sé!
¿De acuerdo? ¡No lo sé!
¡Esto va a doler!
- ¡Esto va a doler! - ¡Dax!
¡Dax! ¡Dax!
¿De acuerdo?
Oye, tienes que sacarlos de aquí.
Encuentra la puerta trasera.
Consigue el...
¡Oye, oye, oye!
Escúchame.
Estoy justo aquí.
¿Qué puedo hacer?
Tengo miedo.
Está bien.
No, no, no, no, no, no...
Detente.
Tenías razón.
Todos tienen una oportunidad de redención.
Creo que van a necesitar a otro pobre cabrón...
para interpretar a Timmy Wakes.
Tommy.
A punto de ser podado, idiota.
Lo has dicho.
La glorificación de la violencia, las multitudes sobresexualizadas,
la exploración desenfrenada de los lados más oscuros de la humanidad...
esto es lo que nos da el terror.
El horror engendra horror, especialmente en los...
especialmente en los jóvenes.
¿Se encuentra bien, Dr. Conway?
Lo siento, sí.
Se suponía que mi hijo se uniría a nosotros.
Yo... Estoy bien.
Doctor, ¿quizás está exagerando el asunto?
El Festival de Sangre es...
El Festival de Sangre es una tragedia mortal a punto de ocurrir.
No dejaría que mis hijos...
Yo no dejaría... discúlpeme sólo un minuto.
En realidad estamos transmitiendo en vivo.
Entonces... ¿Dr. Conway?
¿Krill?
¿Ashley?
Has intentado...
Eres increíble.
¡Ashley!
- ¿Dónde han estado? - Estábamos atrapados en el baño.
No estábamos haciendo nada.
Hinckley está muerto.
¡Dios!
Sí, tenemos que movernos ahora.
Tenemos que llegar a ese almacén.
¿Sobre eso?
Lenjamin, tenía la tarjeta de acceso.
Y sólo nos lo dices ahora.
Pensé que aparecería otra solución.
¡No te enojes con ella!
¡Seguro que me estoy enojando con ella!
¡Papá tenía razón!
Todos estos monstruos, estas pesadillas...
y pagamos por ello.
Lo disfrutamos.
Y ahora nos va a matar.
Hablando de eso.
¡Vamos!
¡Ve!
¿Por dónde?
¡Vamos! ¡Ve, ve, ve!
¡Vamos!
¡Corre!
- ¡Deprisa! - ¡Ve, ve, ve, ve, ve!
¡Aquí!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Bloqueen la puerta!
¡Estos barriles están preparados para explotar!
Estos estaban por todo el terreno.
¡Suban por las escaleras! ¡Ve!
¡No subes las escaleras en una maldita película de miedo!
Lo haces cuando estás en un sótano.
- ¡Ahora sólo ve! - ¡Vamos!
¡Vamos, Krill! ¡Tú te encargas de esto!
Huele a algodón de azúcar y a muerte aquí.
Se meten bien en el cráneo,
pero se quedan atrapados ahí.
Todos los engranajes se ensucian.
De acuerdo, sigue trabajando en ello.
Sí, señor.
¡Mac, háblame!
Casi termino de cortar la primera mitad.
¡Un poco más rápido!
¡Mata a tus amados!
¡Señor!
El sistema de contención acaba de fallar.
Tenemos a los directores dejando sus zonas por todo el terreno.
La vida encuentra un camino.
Estoy en ello.
Bueno, espera, espera, espera.
Siempre me han gustado una mezcla de género.
¡Veamos qué sucede!
No es bueno.
Krill, cálmate.
No hay nadie incluso aquí.
Estamos bien.
Esto no es bueno.
¡Dios mío!
¿Qué hacemos?
¿Cuáles son las reglas?
¡No hay reglas con los payasos!
Te cortarán el cuello, harán un animal de globo,
y te cagarán en la boca.
¡No les importa!
¡Los odio, joder!
Dios mío.
Estamos tan jodidos.
¡Amigo!
¿Escuchas algo?
¡Zombis!
¡Dios mío!
¡Vamos a movernos!
¡El super payaso de las tijeras!
¡Retrocede!
¡Él es mío!
¿Lenjamin?
¡Ashley! ¡No!
Ash...
- ¿Qué está haciendo? - ¡Lo tengo!
¡No, no, no!
¡Ashley!
¡No!
Tenemos que...
Tenemos que irnos.
Lo siento.
¡Oye, chico!
¿Cómo va todo ahí dentro?
¡Amigo!
¡Este nivel del payaso es jodidamente bueno!
Noté que estabas...
matando a todos mis payasos, lo que me molesta.
Creo que es hora de desconectarnos.
¿Amy?
Gracias por jugar, idiota.
¡Qué, maldita sea!
Creo que lo veo.
El almacén amarillo... justo como ella dijo.
Lo logramos.
¡Entremos, hackeemos la puerta...
y salgamos de aquí.
¡Oye!
Te escapaste de ahí.
¡Eso es... eso es genial!
¡Hijo de puta!
¿Podemos dejar de lado eso hasta que salgamos de aquí?
Sé dónde está la puerta.
Yo... No puedo abrirlo.
Necesitas una tarjeta de acceso o algo.
- Estoy en ello. - Dios.
¡Tienes una tarjeta de acceso, sí!
Introduzca el código de seguridad.
Espera.
¿Puedes hacerlo, Krill?
Sí.
Puedo hackearlo.
Sólo necesito un segundo.
Vamos.
Oye.
Mira esto.
No, mala suerte, por favor.
¿Krill?
Sí, ya casi.
Sólo espera.
¡Krill!
Lo tengo.
¡Sólo... sólo un segundo más!
¡Krill!
¿Qué?
Oye.
No hay problema. No hay problema.
Yo la conozco.
¿Qué?
Oye.
Lo lograste.
Intenté mantenerme alejada, pero no pude.
Mi dulce y pequeño virgen.
En realidad, yo... no importa.
Tienes una cosita...
Tú... tú... lo tienes.
¡Corran! ¡Corran!
¡No!
¡Krill!
No, no, no, no, no, no, no.
Joder.
No tenía que ser una estaca de madera.
Parece que funcionó, puta.
Vas a estar bien, ¿de acuerdo?
No... no... no digas eso.
Eso... normalmente significa que estoy muerto.
Vamos, hombre.
Vamos, Krill.
¡Te necesitamos!
Vamos, hombre.
Te pondrás bien.
El virgen siempre sobrevive, ¿verdad?
Entonces... entonces supongo que soy hombre muerto.
Acceso concedido.
Está abierto.
¡Está abierto!
¡Mierda!
¿Papá?
Dax.
Cómo has podido...
- ¡Todos se están muriendo aquí! - Está bien.
Todo va a estar bien.
No te preocupes.
¡Sí!
¡Tienes un arma!
Papá, tenías razón.
Tenías razón en todo.
¡Sam! ¡Detente!
¡Dispárale!
¡Descarga el maldito cargador!
Dispárale.
Nunca haría nada que te haga daño, ¿de acuerdo?
Hazlo.
¡Hazlo!
¿Qué?
- Papá... - Está bien, Dax.
Puedes mirar. Eres lo suficientemente mayor.
De acuerdo.
Jayme.
Esto va a llevar algún tiempo para procesarlo, Dax.
Pero te lo dije...
Les dije a todos...
estas películas, son peligrosas.
Son salvajes.
Pero no me escuchaste.
¡Ninguno de ustedes escuchó!
Bueno, ahora me escucharás.
No volverán a hacer otra película de terror... no después de esta noche.
¿Hiciste esto porque odias las películas de terror?
¡El terror mató a mi esposa!
El terror mató a tu madre.
Así que esta noche, yo mataré el terror.
Voy a subir a la torre.
Este espectáculo ya ha durado bastante.
Encárgate de él.
Jayme, déjala ir.
Deberías haberlo sabido, Dax.
Papá ha estado planeando esto durante años.
He estado ayudándolo.
¡Pero las máscaras, la matanza!
Fue idea de papá.
Una especie de experimento... sabes,
convertirte en lo que temes, y no sentirás miedo.
Y no lo hago.
La verdad es que no siento nada.
Entonces, ¿vas a matarnos también, o...
No.
Tal vez a ella.
¡Estoy bromeando!
Pero en serio, deberías irte.
Todos los demás aquí van a morir.
La puerta está abierta.
Deberías irte.
Voy a ayudar a papá en la torre.
Jayme...
Sé que esto es todo...
No lo sé... ultra violento.
Pero te advertí que el Festival de Sangre iba a apestar.
Vámonos.
Gracias a Dios es viernes.
♪♪ TGIF.
Entonces...
Tal vez podríamos ir a buscar queso o algo.
¿Te gusta el queso?
Me encanta el queso...
todas las salsas.
¿Todas las salsas?
Doble inmersión, triple inmersión...
¿Puedes con todo eso?
Puedo manejarlo...
¿Qué acaba de suceder?
¡No, no, no, no!
¡De ninguna manera!
Eso estuvo cerca.
¡Oye!
¡Abre la maldita puerta!
¿Estás bromeando?
¡Joder!
Lo siento.
Todo esto es por mi padre.
De acuerdo, pensemos.
¿Cómo terminan las películas de terror?
Tiene que haber una respuesta.
Eso no importa.
Algún monstruo va a salir de las sombras...
y nos matará, nos destrozará.
Será mejor que nos sentemos aquí y lo esperemos.
De acuerdo.
Sabes, mi mamá...
siempre solía decir que yo...
Soy más fuerte que cualquier cosa a la que le tenga miedo.
Es una estupidez.
Vamos a morir aquí.
Vete a la mierda.
¿Qué?
Vete a la mierda y también tu madre muerta.
Nos hemos enfrentado a payasos y zombis,
vampiros, arboristas, ¿y aún le temes a papá?
Mira esto, Dax.
Así es la vida... ahora mismo.
Y puedes sentarte a mirar, o...
puedes levantarte y hacer algo.
Oye, oye, oye, ¿adónde vas?
Hay una cosa que estas películas me han enseñado...
que tú me has enseñado.
Es que no puedes huir de la muerte.
Así que no lo haré.
Voy a correr hacia él.
¿Quieres detener el Festival de Sangre?
Detener lo que sea que esté sucediendo en esa torre.
Sam... hay tres maneras en que una película de terror termina.
Uno, un solo héroe sobrevive...
"Halloween, Chainsaw, Get Out."
Dos, nadie sobrevive...
"The Thing, Sinister, Night of the Living Dead."
¿Cuál es la tercera?
No lo sé.
Vamos a averiguarlo.
Joder.
Es un verdadero espectáculo de mierda, Walsh.
¡Doc!
¿Qué estás haciendo aquí?
Tú eres el socio silencioso, ¿recuerdas?
Tu maldito festival casi mata a mi hijo.
¿Tu hijo?
Él está equivocado.
Adora toda esta repugnante atrocidad.
Debe ser de familia.
- ¿Cómo dices? - ¡Doc!
¿Quieres relajarte?
¡Vete a casa!
Todo esto habrá terminado por la mañana.
¿Cuál es la tasa de mortalidad?
No lo sé.
Tal vez queden 100 personas vivas.
237.
¡Gracias, Amy!
No necesitaba eso.
Son demasiados.
Eso es demasiado.
Necesito a mi familia y terminar esto.
Voy a desconectarlo.
Lo estoy volando en pedazos.
¡Doc, Doc!
Nuestro plan... está preparado para explotarlo por la mañana.
¡Vamos!
¡Te presentaré a los aficionados!
¡Te presentaré a los directores!
¡Y me das hasta el amanecer para hacer mi película!
Y la explosión es simple. Es muy fácil.
Era parte del plan original antes...
de que me convencieras de esta ridícula exhibición.
Doc, ¿dónde está la diversión?
¿Dónde está la tensión?
¡Mira a tu alrededor!
Hemos creado pesadillas.
¡Hemos creado monstruos!
He visto a adultos en estas pantallas cagarse encima.
Tú...
¡Mi hijo ha estado aquí toda la noche!
¡Dax está bien!
Lo envié a casa.
¿Ves?
¡Él está perfectamente a salvo!
Debí haberme puesto el cinturón de seguridad.
Un poco tarde para eso.
La seguridad es lo primero.
Arranca el camión.
¡Arranca el camión, Dax!
¡Lo estoy intentando!
Cinturones de seguridad.
¡Perdóname, Padre, porque estoy a punto de joder a esta monja!
Hagamos algo con un poco de dinamismo...
algo un poco extraordinario.
Déjame hacerlo.
- Walsh... - ¡Vamos!
¡Sabes que quieres verlo!
Mira, mira, mira.
Hagámoslo.
Y entonces... entonces lo volaremos todo.
Sin supervivientes.
Cuando dices "sin supervivientes",
¿podrías ser un poco más específico?
Tú sigue editando y... y... y guarda tu trabajo.
¿Qué dices?
¿Te divertiste un poco?
De acuerdo, bien, activa el pulso.
¿Qué es el pulso?
El pulso es algo que desarrollé en el asilo...
un accidente, un intento de lobotomía sinóptica.
Es una vibración que atraviesa la piel,
a través del pulso, hasta el cerebro.
Se suponía que iba a calmar a mis pacientes.
No... en absoluto.
Los volvió locos.
Bueno, ¿no estaban ya locos?
¡Los volvió más locos!
Tan llenos de rabia, que se destrozaron unos a otros antes...
de volverse contra ellos mismos.
Guardaste tu última parte, ¿verdad?
Sí.
Lo siento.
¿Podrías repasar esa parte otra vez?
¿Cómo activarías exactamente una vibración a través del pulso...
de cada superviviente...
Prepárate para estar muy enojado.
Espera, espera, ahora, espera un segundo.
¿De acuerdo?
No hagamos nada de lo que podamos...
arrepentirnos.
Bonito.
Hijo de puta.
Me alegro de no tener una pulsera.
Amy, has visto...
Tienes razón.
Es muy entretenido.
Estamos cerca de la torre.
¿Qué... qué les sucede?
No son... no son monstruos.
Es como si estuvieran poseídos.
¡Sam!
¡Vamos!
Ruptura de la torre.
¡Me encanta cuando pelean!
Ruptura de la torre.
Vas a estar bien.
¡Oye!
¡Vamos!
¿Papá?
¡Papá!
Deja que se suiciden.
Es Dax.
Espera, espera, espera, espera, espera.
Dijiste que estaba hecho para el Festival de Sangre.
Eso no es verdad.
Fui hecho para ti.
Creo que me gustas...
Pensé que eso funcionaría.
Sam, espera...
¡Tú hiciste esto!
¿Tienes una pizca de autoconciencia?
¡Tú ayudaste a que naciera todo esto!
¡La mitad de los monstruos son tus pacientes!
Y Doc, si no te has mirado en el espejo últimamente,
diría que estás un poco sediento de sangre.
Tienes razón.
Estoy un poco sediento de sangre.
De acuerdo.
¡Papá!
Dax.
Papá, deja de hacer lo que sea que estés haciendo.
¡La estás matando!
No te preocupes, hijo.
Todo terminará muy pronto.
Nos iremos de aquí.
Nadie sabrá que estuvimos aquí.
Él se ha filmado a sí mismo haciendo todo... todo.
Él se llevará todo el mérito.
Y luego saldremos de aquí, volaremos todo el lugar,
y seremos una familia feliz.
No lo hagamos explotar todavía.
¡Todavía necesito mi final... algo grande!
¡Algo que no esperabas!
¿Qué te parece esto?
¿Ves?
¡No hay necesidad de cadáveres reanimados...
o payasos chupasangres!
¡Todo lo que necesitas es un arma...
sólo una maldita arma!
¡Papá!
Detente justo ahí.
No voy a ir a ninguna parte.
Me quedaré aquí y salvaré a mi amiga y a mi hermana.
Y si salgo vivo de este lugar,
le diré a todo el mundo lo que realmente eres.
Cada vez que te miro a los ojos, todo lo que veo es miedo.
Bueno, ya no habrá nada que temer, Dax.
¡Lo único a lo que le tenía miedo eras tú!
Detente ahí, Dax.
Ahora mismo.
No.
Mamá tenía razón.
Soy más fuerte que cualquier cosa a la que le tenga miedo...
incluyéndote a ti.
No puedo dejarte morir...
a menos que muera contigo.
Papá...
Sí.
Voy a terminar con esta maldita farsa.
Es para mejor.
Honestamente.
Papá... Papá, no.
Aquí vamos.
Está bien.
¡Vamos a resolver esto!
¡Sam!
Oye, ¿Dax?
Prueba con la pulsera.
Estás cubierto de vómito negro.
No me importa.
Es tuyo.
Un "gracias" sería apreciado.
Sabes, hermanita, mataste a varias personas...
esta noche.
Sí.
Quiero decir, asesinato.
Horrible.
Lección aprendida.
Creo que tal vez te envíen a algún lado.
Tal vez consiga buena ayuda psiquiátrica.
¡Jesucristo, hermanita!
¡Feliz Halloween, hermano mayor!
Entonces, ¿esta es la tercera forma en que termina una película de terror?
Clásico.
¿Crees que alguien sobrevivió?
Tal vez haya una posibilidad.
No importa.
No.
Maldito Festival de Sangre.
Blood Fest (2018)