A következő történet megtörtént eseményeken alapszik, amik Patten városában történtek, Maine megyében.
Október 13., 1987
Bassza meg.
Mark! Nyisd ki ezt a kibaszott ajtót!
Jézusom, mi...
Seth, jól vagy?
Azt hittem, hogy Rob is veled jön.
Seth!
Mi a franc bajod van?
Nézd, valami történt Rob-bal.
Valami kurvára elragadta és aztán engem vett üldözőbe.
Gyerünk, gyerünk...
Nyugodj meg. Nyugi. Nyugalom. Te miről beszélsz?
Rob a kocsimban volt.
Idefelé tartottunk.
Aztán hirtelen a semmiből, az a kék fény
felrobbant előttem.
Majdnem nekihajtottam egy kibaszott fának.
És olyan fülsüketítő zajt hallatott.
Seth, nincs odakint semmi.
Mikor történt ez?
Most, ahogy a Perry Hill úton haladtunk.
Na, akkor menjünk.
Menjünk?
Igen. Azt akarom, hogy megmutasd, hol történt.
Én kurvára nem megyek oda vissza!
Hallottad, amit mondtam?
Egy fénycsóva felszippantotta a kibaszott égbe!
És te ott hagytad őt.
Nem volt ott.
Eltűnt, baszd meg.
Komolyan.
Ne menj oda.
Seth, szörnyen nézel ki.
Jobb, ha nem baszakszol velem.
Az anyám sírjára esküszöm, Mark.
Valami elragadta Rob-ot.
Most meg kit hívsz?
Rob-ot hívom.
Mark!
Itt van.
Bassza meg!
Hallottad?
Mark?
Mi a baj?
Jen, kicsim, feküdj vissza aludni.
Mi volt ez a zaj?
Azt hiszem, hogy elintéztük a biztosítékot. Megyek és megnézem.
Seth?
- Jól vagy? - Jen, kérek, menj vissza aludni.
Nem, idelent maradok.
Nem a biztosítékkal van a gond.
Ez már kezd rohadt nevetséges lenni.
Mark!
Ne vesztegessük az időt! Menjünk a innen francba!
Seth, mi a fasz folyik itt?
Valami kibaszott furcsa dolog.
Megyek, utánanézek.
- Megbolondultál, a francba is? - Tedd le azt a fegyvert, Mark.
Jen, maradj itt.
Tartsd rajta a szemed.
Mark!
Ez nem vicces!
- Hívd a rendőrséget. - Hívom.
Mi folyik itt?
Ne! Ne! Ne!
Itt Derry-ben rengeteg a riporter,
most erősítették meg a hírt, hogy az egész megye teljes sötétségben volt.
A hatóságok még nem találtak magyarázatot az áramszünetre.
Szinte ugyanabban az időben, az egész megyében megszűnt az áramellátás,
több helyi lakos arról számolt be, hogy fényeket láttak az égen.
Ennek semmi köze nem volt az áramkimaradáshoz.
Ma van az ötödik napja, hogy Mark Fisher-t és Rob Baker-t utoljára látták.
A rendőrség szerint ők ketten valamikor péntek este tűntek el.
Az áramkimaradás ideje alatt, ami az egész megyét érintette.
Nagyon kevés a bizonyíték és jelen pillanatban két szemtanúnk van,
akiknek a vallomások nagyon homályos.
Egyikük sem gyanúsított.
Jen Craven, Mark Fisher menyasszonya
volt az, aki oktober 13.-án, pénteken, utoljára életben látta.
Most az állítja, hogy legjobb barátjuk, Seth Hampton,
lehet felelős az eltűnéséért.
Bízunk abban, hogy mr. Hampton-nak
sokkal több köze lehet az eltűnésekhez, mint az korábban gondoltuk.
Korábban, a mai nap folyamán a rendőrség őrizetbe vette Seth Hampton-t.
Nem, mondtam már.
Nem tudom, hol vannak.
Nem tudom, mi történt velük.
Nem tudom, hogy mi a fasz folyik itt. Vannak ezek a rémálmaim és én...
Látom Rob-ot, látom, ahogy kiabál, és látom Mark-ot...
Azt hiszi, hogy leoltottam a lámpát,
hogy alibim legyen?
Mark volt a legjobb barátom!
Bizonyítékok hiányára hivatkozva,
Seth Hampton-t a helyi hatóságok szabadon engedték.
Hampton azt állítja, hogy semmire sem emlékszik arról az éjszakáról. Azt állítja, hogy ártatlan.
Két évvel később
A francba.
Dr. Sean Lewis irodája.
Miben segíthetek?
Jó napot. Itt Seth Hampton.
Péntekre vagyok berendelve, de szeretnék időpontot cserélni.
Rendben, uram.
- Önnek mikor felelne meg? - Ma.
Valamikor a mai nap folyamán.
Sajnálom, uram. Nincs...
Nézze, ezt most sürgős.
Csak említse meg a dokinak, hogy kiről van szó. Csupán 15 perc lenne az egész.
Oké, várjon.
Dan Fisk élőben Derry-ből,
ami úgy tűnik, hogy a tegnap esti események epicentruma.
Több, mint 50 helyi szemtanú azt állítja, hogy a fények éjfél körül jelentek meg,
és jól láthatóan az égbolton maradtak...
Halló? Uram?
Igen. Halló?
11 órára ide tudna jönni?
Ott leszek. Nagyon köszönöm.
Rendben.
Úgy értem, épp bóbiskoltam.
A barátnőm, ő ébresztett fel és azt hittem, hogy talán a szomszédom az,
aki füvet nyír és a fűnyíró hallat olyan hangos, kellemetlen, búgó hangot.
Kimentem, amikor az égen megvillant az a fény...
Jó napot. Roger vasas boltja.
- Miben segíthetek? - Nikki?
Nikki, itt Seth.
Figyelj, ma reggel orvoshoz kell mennem.
Megmondanál annyit Clancy-nek, hogy egy kicsit késni fogok?
Várj, azonnal kapcsollak neki.
Ne, ne. Semmi gond nincs.
Csak annyit mondj neki, hogy egy óra körül ott leszek.
Köszönöm.
Mert emlékszem... Emlékszem, hogy néhány évvel ezelőtt,
amikor legutóbb történt valami hasonló, az egész várost lezárták,
úgyhogy...egy kicsit aggódtam.
Ezek a rejtélyes események sok kérdést ihlettek, hogy van ennek valami köze
a nemrég történt áramkimaradáshoz, amely az egész megyét sújtotta?
Sok helyi azt állítja, hogy ezek a fények hihetetlenül hasonlóak voltak ahhoz,
amik csaknem két éve jelentek meg Maine égboltján.
Hé, szívem.
Igen?
Még mindig Tracy hord haza?
Amennyire én tudom.
Beszéltél a szerelővel, ugye?
Igen, azt mondta, hogy ma délutánra kész lesz.
Csak írasd fel a kártyámra.
Biztos vagy benne?
Igen.
Nos, akkor én bemegyek.
Este találkozunk.
Van valami baj?
Nem. Jól vagyok.
Kaphatok egy puszit?
Később találkozunk.
Szia, Jen.
- Ne haragudj. Nem akartalak megzavarni. - Semmi baj. Csak elbambultam.
Szóval, hogy vagy? Jó volt a hétvégéd?
Igen. Pihentem.
Jó, az jó.
Figyelj, Jen, ezt nem szívesen csinálom.
De le kell fújnom a csütörtöki műszakodat.
Ezen a héten?
Minden héten.
Nekem szükségem van azokra az órákra.
Tudom, de ez a tél nagyon lassú volt,
és túl sok ember volt itt.
Nézd, tényleg nagyon sajnálom.
Biztos vagyok benne, hogy az üzlet hamarosan beindul, rendben?
Neked is csökkentette az óráidat ez a faszkalap?
Igen, a csütörtöki műszakjaimat törölte.
Ez szívás.
Örülj annak, hogy nem fosztott meg két műszakodtól, mint Heidi-t.
Igen.
Nem tudom, de azt hiszem, hogy itt az ideje új munka után nézni.
Igen, akkor sok szerencsét.
Igen.
De, mindenesetre, ölni tudnék most egy cigi szünetért, szóval csipkedd magad.
Azt akarom, hogy fedezz.
Rendben, rögtön ott vagyok.
Csak adj egy percet.
Mert emlékszem... Emlékszem, hogy néhány évvel ezelőtt,
amikor legutóbb történt valami hasonló, az egész várost lezárták,
úgyhogy...egy kicsit aggódtam.
Sok helyi azt állítja, hogy ezek a fények,
hihetetlenül hasonlóak voltak ahhoz,
amik csaknem két éve jelentek meg Maine égboltján.
Ezek a rejtélyes események sok kérdést ihlettek, hogy van ennek valami köze
a nemrég történt áramkimaradáshoz...
Azt hiszem, elhívom valahova a húgodat.
Szereztél munkát?
- Nem kell nekem munka ahhoz, hogy elvigyem valahova. - Naná, hogy kell.
Talán én furikázzalak benneteket?
Neki van kocsija.
- Igen, neki van kocsija. - Megállhat értem.
Persze, de neki sincs munkája.
Mennyi volt nálad?
- Nem tudom. Van még? - Nincs.
Miért dobálod szét az erdőben?
Várj. Várj.
Mi az?
Látod az?
Az egy test?
Igen, biztosan az.
Menj és nézd meg.
Én nem fogok szórakozni semmiféle holttesttel.
Ne légy beszari, gyerünk.
Ezzel meg mit akarsz?
Csak ettől érzem magam jobban.
Haver...
Jól vagy?
Hé!
Haver, jól vagy?
Jen!
Mit mondtál?
Jézusom.
Jól vagy?
Igen.
Mi volt ez?
Te jól vagy?
Hé!
Helló. Ma csak egy lesz?
Helló.
Igazából,
csak az érdekelne, hogy még mindig itt dolgozik Jen Craven?
Igen, épp dolgozik.
Azt hiszem, ott van hátul.
Most jelenleg dolgozik?
Persze. Megkeresem önnek.
Kérem. Az nagyszerű lenne.
Oké, csak egy pillanat.
Seth?
Seth, a francba.
Jen...
Tényleg beszélnem kell veled.
Seth, dolgozom.
Fontos.
Nincs senki más, akivel beszélhetnék.
Kérlek.
Oké, de gyors legyél.
Jó hosszú ideje már.
Majdnem két éve.
Hogy vagy?
Jobban.
Még mindig Nicole-al vagy?
Én csak...azt akarom, hogy tudj valamit.
Sok olyan dolgot mondtam, és tettem, amiket megbántam.
És sajnálom.
Tudom, hogy nem tennél semmi olyat, ami ártana Mark-nak vagy Rob-nak.
Azt mondtad mindenkinek, hogy én tettem.
Én sem emlékszem mindenre arról az éjszakáról, de az amire emlékszem,
megmagyarázhatatlan.
Még mindig semmire nem emlékszel
az egészből, ugye?
A villanásokra.
A zajra.
A fényekre.
Te mindig csak erről beszélsz.
Nem hibáztatlak, Seth.
Abbahagyhatod ezt az ostoba történetet és tovább léphetsz.
Látom, hogy te már megtetted.
Annak már két éve, Seth.
Talán azt hitted, hogy minden nap azt fogom várni, hogy Mark mikor tér vissza?
Valójában miért jöttél ide, Seth?
Láttad a ma reggeli híreket?
Azok a fények azok, ugye?
Ugyanazok, amit mindenki látott azon az éjszakán.
Mi van velük?
Valami nagyon furcsa dolog folyik itt.
Azt hiszem, hogy ennek van valami köze Mark-hoz.
Nem hiszem, hogy ezt eltudom fogadni, Seth.
Figyelj, Jen, ezt soha nem mondtam neked...
Őszintén szólva, nem mondtam el senkinek...
De valami történt velem azon az estén.
Ezt hogy érted?
Minden arra az éjszakára vezethető vissza, amikor ő és Rob eltűntek.
Rémálmaim voltak, szörnyű rémálmok.
Annyira valósnak tűntek.
Nem tudtam pontosan visszaemlékezni,
de villanásokra emlékszem,
fénysugarakra.
És soha nem beszéltél erről senkinek?
Nem.
Mindenki azt hitte, hogy már így is elég őrült vagyok.
De találd ki, miről álmodtam.
Seth, Mark halott.
Muszáj megértened és tovább kell lépned.
Neked ez elég könnyen ment, ugye?
Ne haragudj, Jen.
Nézd.
Én...ezt halálosan komolyan gondolom.
- Tudom, hogy őrütségnek hangzik. - Igen, annak.
Figyelnél egy kicsit rám, Jen?
Mark visszafog jönni!
Érzem!
Láttam!
Az álmodban láttad, Seth.
Egy traumatikus élményed volt, amin nyilvánvalóan még nem tetted túl magad.
Előfordul az ilyen.
Ez merőben más.
Vissza kell mennem dolgozni.
Megadnád a számodat?
Tudod, csak arra az esetre.
Milyen esetre?
Ha valami történne.
Próbáltalak néhányszor felhívni.
Már nem lakom ott, ahol azelőtt.
Az új pasidhoz költöztél?
Aludd ki magad, Seth.
Meg talán menj el egy orvoshoz is.
- Ez volt az, akiről gondolom, hogy az? - Halálra ijesztettél!
Ne haragudj.
Ez Seth volt, ugye?
Mi a francot keresett itt?
Nem kéne beszélned vele,
nem tesz jót neked!
Nézd, Tracy, valami kurva furcsa dolog folyik itt.
Szóval, mit akart?
Azt mondta, hogy valami rossz fog történni.
Majd Mark-ról kezdett el beszélni.
Csak egy kissé letaglózott.
Akarsz pihenni néhány percet?
- Igen, ki kell mennem a friss levegőre. - Rendben.
Rögtön jövök.
Hol vagyunk?
Mi a francot keresel egy fegyverrel a boltomban?
El kell jutnom Patten-ba.
Kibaszott 100 mérföldnyire van innen, az ellenkező irányba.
És most tűnj innen, mert hívom a zsarukat.
Mi a faszt csinálsz?
Ne mozdulj, baszd meg, különben lelőlek.
Állj hátrébb, hadd lássalak.
Dobd el azt a kibaszott kést!
Ne!
A lószart egykor.
Már majdnem két óra van.
Tudom, Clancy. Sajnálom.
Feltartottak.
Maradhatok tovább, ha akarod.
Azt akarom, hogy segíts Jimmy-nek az árukészletekkel a harmadik sorban.
Meglátjuk, hogy fog menni ma.
Munkára.
Hiányoztál nekem tegnap este.
Micsoda?
A barátnőm csajos bulijáról.
Azt hittem, hogy eljössz.
Igen.
Nem éreztem úgy.
Egy rakás szexi barártnője ott volt.
Abban biztos vagyok.
Többet kell csavarognod, haver.
Egy csaj kell neked.
Jól vagyok.
A hátralevő életedben otthon akarsz gubbasztani és megrohadni?
Csak azért, mert nem akartam elmenni a kibaszott szülinapi partira,
akkor rohadjak meg?
Csak segíteni próbálok, hogy mozdulj ki otthonról.
Szükséged van rá.
Ez meg mi a faszt jelentsen?
Mindegy.
Jézusom.
Sajnálom.
Nem akartam bunkó paraszt lenni.
Biztos vagyok benne, hogy Annie-nek csodás barátnői vannak.
Voltál már valahol azóta, amióta az a dolog történt?
Csak azért, mert nem akarok elmenni egy pohárkára...
Seth, az orrod.
Francba.
Van valami, amit nem mondtál el nekem?
Nincs semmi, amit elkéne mondanom, Clancy.
Megint beteg vagy?
Ez meg mit jelentsen?
Ne játszd nekem a hülyét.
Nézd, jól vagyok, oké?
Aki egészséges, annak nem vérzik az orra hetente háromszor.
Azonkívül, majdnem minden reggel elkéstél,
és szarul nézel ki.
Akkor mégegyszer, Seth,
van valami, amit nem mondtál el nekem?
Visszakell mennem dolgozni.
Halló?
Egy rakás szar.
Jézusom!
Halálra ijesztett.
Sajnálom, hogy rossz hírrel szolgálok, de ez magánterület.
Úgy fél kilométernyire vadászhat innen, abba az irányba.
Mit keresel a házamban?
Elnézést?
Várjon.
Várjon!
Bassza meg!
Ne!
Francba! Francba!
Ne!
Tessék.
Ez pont jó lesz.
Köszönöm.
Szép napot, hölgyem.
Hé, haver, hallottad?
Mit?
Azokat a gyilkosságokat.
Nem.
Derry-ben történtek.
Azok a srácok meséltek róla nekem is.
Mi történt?
Nem biztosak benne.
Találtak egy hottestet a benzínkútnál.
Azt hiszik, van ott még egy test, de nem találják.
Hogyan ölték meg?
A feje teljesen szétloccsant.
Nem semmi, mi?
Seth?
Seth, jól vagy?
Igen, csak le kell ülnöm egy pillanatra.
Oké.
Menjünk hátra, oké?
Leülsz egy pár percre, oké, haver?
Jobb lenne ha elmondanád, hogy mi a fasz folyik itt, Seth.
Én nem tudom.
Ma voltál orvosnál.
Mi a francot mondott?
Semmit.
Nem mondott semmit?
Nem lesz megint valami probléma, mint a legutóbb, ugye?
Nem.
Vegyél ki szabadot a nap hátralévő részére.
Jól vagyok.
Vegyél ki szabadot a nap hátralévő részére!
És ne is gyere vissza, amíg nem leszel jobban.
Adhatok még valamit?
Igen, vizet, kérem.
Eltudja ezt hinni? A kurva anyját!
Elnézést?
Azt a rohadékot el kell égetni.
Amit néhányan a legszörnyűbb bűncselekménynek neveznek
az elmúlt 10 évben, Maine déli részén.
Earl Harris, a benzinkút tulajdonosa,
talált rá a parkolóban,
a brutális bűncselekmény látszólagos áldozatára.
A rendőrségnek ezidáig még nincs egy gyanúsítottja sem,
és sürgősen kéri azok segítségét,
akik bármilyen információval tudnak szolgálni.
A rendőrség ezt ismét gyilkosságként kezeli
és kéri az összes helyi lakost,
hogy legyenek óvatosak, ha az utcára mennek.
Jól vagy?
A rendőrség azt mondja, hogy történhetett egy másik gyilkosság is...
Mi a baj?
A hatóság kér mindenkit, aki bármilyen információval rendelkezik...
Valami nincs rendben.
Olyan furcsán érzem...magam.
Ezt hogy érted?
Tudod, hogy jött be ide ma reggel Seth?
Azt mondta, hogy valami ilyesmi fog történni.
Micsoda?
Gondolod, hogy Seth-nek valami köze lehet ehhez az egészhez?
Ez csak...
Látva Seth-et és azok a fények...
És most a gyilkosságok...
Én csak...nem érzem jól magam.
Az állami rendőrség legújabb bejelentése szerint, lehet egy másik áldozat is,
és a helyi hatóságok kérik...
Az istenért, várj mír, bassza meg.
Segíthetek?
Hol van Jen?
Munkában van, haver. De ki a fasz vagy te?
Te ki vagy?
Clyde, a vőlegénye.
Hé, nem ismerlek én valahonnan?
Mark?
Mi a francot keresel te itt?
Mi a faszt képzelsz, ki vagy te?
Azt hiszed, hogy csak úgy visszatáncolhatsz az életébe?
És beronthatsz a kibaszott házamba?
Kihívom rád a zsarukat.
Örülni fog neki, ha majd meglátja a szétbaszott képedet.
Bassza meg!
Seth, itt Dr. Lewis.
Feltudna hívni a holnapi nap folyamán?
Nézem a híreket, és...nos,
holnap hívjon fel, rendben?
Remélem, hogy jól van.
Helló, Seth. Itt...
Itt Jimmy.
Remélem, hogy nem vagy dühös vagy valami,
de felakartalak hívni, hogy bocsánatot kérjek.
De holnap el kell menned a dokihoz, haver.
Hamarosan.
Kérlek, hívj fel, ha lesz egy kis időd.
Jól vagy?
Mi történt?
Ez a fájdalom belül.
Linda...
Helló, mindenki.
Jen-t...
és Clyde-ot hívtad.
Most nem vagyunk itt, de hagyj üzenetet.
Clyde?
Ha otthon vagy, vedd fel a telefont.
Halló?
Clyde, vedd fel.
Nézd, nem érzem jól magam.
Valami nincs rendben.
Korábban elmegyek a melóból. A kocsim még nincs kész,
de Tracy azt mondta, hogy elvisz.
Van egy olyan érzésem, hogy valami rossz fog történni, Clyde.
Majd mindent megmagyarázok, ha otthon leszek.
Úgy fél órán belül otthon vagyok. Hamarosan találkozunk.
Köszi a fuvart.
Semmiség.
Valami baj van?
Nem ismerem fel azt a másik kocsit.
Biztosan Clyde valamelyik barátjáé.
Igen, talán igazad van.
Holnap találkozunk.
Clyde?
Itthon vagy?
Jen.
Mark?
Mark.
Uramisten.
Hol voltál?
Azt hittem, hogy meghaltál.
Mi történt azon az éjszakán?
Ez a te véred?
Még mindig szeretsz, Jen?
Hol van Clyde?
Clyde nem számít.
Seth-nek igaza volt.
Veled valami nincs rendben!
Valami szörnyű dolog történt.
Te ölted meg azokat a fickókat a benzínkútnál.
Azt tettem, amit kellett.
Csak elintéztem, hogy jobb legyen nekik.
Nem azért jöttem, hogy bántsalak, Jen.
Azért jöttem, hogy megadjam neked azt, amit mindig is akartál.
Egy családot.
Mark, hagyd ezt abba!
Én már más vagyok.
Azt akarom, hogy csatlakozz hozzám, hogy olyan légy, mint én,
hogy mindig együtt lehessünk.
Ne félj.
Te már nem akarsz velem lenni?
Halló?
Ha újra tárcsázni szeretne,
tegye le a kagylót és próbálja újra.
Ha...
Halló?
Seth.
Halló? Ki az?
Halló?
Seth, én vagyok az.
Mark.
Jen-el vagyok.
Francba, Mark.
Hol a francban voltál?
Mark, meg kell mondanod, hogy hol vagy.
Mi történt?
Miért kérdezed, ha tudod, Seth?
Micsoda?
Ott voltál, Seth.
Micsoda?
Láttad, hogy mi történt.
Nem tudom...
Én nem tudom, hogy mit láttam.
Hol vagy, Mark?
Odamegyek érted.
Otthon vagyok, Seth.
Gyerünk, Jen. Gyerünk.
Francba!
Az elmút tíz évben, Maine déli részén.
Earl Harris, a benzinkút tulajdonosa
a parkolóban talált rá...
Jen!
Jen, nyisd ki!
Jen?
Halló?
Jen!
Jen?
Otthon vagyok, Seth.
Jen?
Jen!
Segítség!
Clyde?
Szívem?
Clyde?
Jen?
Itt vagyok!
Kérlek, vigyél ki innen!
Találnom kell valamit, amivel leverem a lakatot.
Tarts ki.
A francba.
Seth! Segíts!
Uramisten. Seth!
Mi a faszt történt?
Mark életben van!
Életben van, bassza meg!
Tudom.
Ő hozott téged ide?
Hazamentem, de Clyde nem volt sehol,
hanem Mark volt ott...és ő ölte meg ezeket az embereket!
Szerintem, ő már nem Mark.
Hívtad a rendőrséget?
Nem, bevoltam zárva ide.
Húzzunk innen a picsába.
Mark.
Mark, hagyd abba!
Engedd el őt!
Ne!
Jen, menj! Rohanj be a házba!
Hagytad, hogy elvigyenek.
Ott álltál és végignézted.
Ki vitt el, Mark?
Mi történt veled?
Hadd mutassam meg.
Átváltoztatlak,
mint ahogy mindenki mást átváltoztatok!
Miért nem teszed könnyebbé?
Olyan csodás az újjászületés.
Jen!
Hol vagy, szívem?
Mutatnom kell neked valamit!
Jen?
Ne! Ne!
Mit csinálsz, Jen?
Ne bánts.
Csatlakozz hozzám.
Mi irányíthatjuk ezt az egész helyet.
Együtt lehetünk. Egyformák lehetünk.
Mindenkit mi irányíthatunk.
Ne ellenkezz, Jen.
Hagyd abba! Hagyd abba!
Ne!
Segítség!
Seth, segíts!
Segíts!
Semmi baj. Gyere.
Nincs semmi baj.
Jól vagy?
Igen.
Hallottad ezt?
Igen. Mi...Mi volt ez?
Maradj itt.
Ha bármi történne, csak használd ezt.
Rögtön itt vagyok.
A francba.
Ne, ne, ne, ne.
Francba, francba.
Gyere.
Gyerünk, Jen.
Maradj velem, Jen.
Gyerünk. Gyerünk. Gyerünk.
Bassza meg! Bassza meg!
Maradj velem, Jen.
Maradj velem.
Minden rendben lesz.
Francba! Bassza meg!
Francba. Francba!
Jen! Jen?
Álljon meg!
Mi a faszt csinálsz?
Francba, francba, francba!
Seth, ne!
Ne, kérlek, várj!
Én vagyok az. Jen.
Azt akarom, hogy segíts nekem.
Kérlek, segíts kijuttatni belőlem!
Kérlek.
Ne csináld ezt.
Kérlek, ne csináld!
Ne. Ne! Én vagyok az, Jen!
Esküszöm, Jen vagyok!
Rendőrség! Dobja el azt a követ!
Fordította: Pedro duplicado@centrum.sk