Bu film Patten, Maine'de geçen olaylar üzerine tasarlanmıştır.
13 EKİM 1987
Lanet olsun.
Kahretsin.
Aç şu lanet kapıyı! Mark!
Tanrım, dostum, ne...
İyi misin Seth?
Rob'un seninle geleceğini düşündüm.
Seth!
Yanlış olan ne?
Rob'a bir şey oldu.
Lanet bir şey onu aldı ve beni de kovaladı.
Hey, hey, hey.
Sakin ol. Sakin ol. Sakin ol. Ne diyorsun sen?
Rob benim kamyonetimdeydi.
Buraya doğru sürüyorduk.
Ve bir anda, bu mavi ışık...
...önümde patladı.
Ben hemen hemen lanet bir ağaca çarptım.
Ve bu kulak tırmalayıcı gürültüyü çıkarıyordu.
Seth, dışarıda bir şey yok.
Bu ne zaman oldu?
Hemen şimdi, Perry Hill yolunda.
Pekâlâ, hadi gidelim.
Gidelim mi?
Evet, bana nerede olduğunu göstermeni istiyorum.
O lanet yere bir daha gitmem.
Ne dediğimi duydun mu?
Bir ışın onu gökyüzüne emdi!
Ve sen de onu orada bıraktın.
O orada değildi.
Kaybolmuştu.
Cidden.
Oraya gitme.
Seth, bok gibi görünüyorsun.
Benimle düzüşmezsen daha iyi olur.
Anamın mezarı üzerine yemin ederim, Mark.
Bir şey Rob'u aldı.
Kimi arıyorsun?
Rob'u arıyorum.
Mark!
O burada.
Kahretsin!
Bunu duydun mu?
Mark?
Neler oluyor?
Jen, bebeğim, git uyu.
O gürültü neydi?
Bence bir akım bizi üfürdü. Bakmaya gidiyorum.
Seth?
- İyi misin? - Jen, lütfen uykuya geri dön.
Hayır, ben burada kalıyorum.
Bu dalgayı sen üflemedin.
Bu iş anlamsız olmaya başladı.
Mark!
Zamanını boşa harcama. Defol git buradan.
Seth neler oluyor?
Bir şey sikilesice acayip.
Ne olduğunu bulacağım.
Sen lanet aklını mı kaçırdın? Silahını yere bırak, Mark.
Jen, burada kal.
Ona göz kulak ol.
Mark!
Bu komik değil!
- Polisi ara. - Arıyorum.
Neler oluyor?
Hayır! Hayır! Hayır!
Çeviri: ercandalan
Burası Derry, sayısız miktarda çağrılar aldık...
ve şimdi tüm ilçenin karanlığa gömüldüğü onaylandı.
Yetkililer kesinti için henüz bir açıklamada bulunmadılar.
İlçe genelindeki güç kaybı esnasında,
pek çok vatandaş gökyüzünde ışıklar gördüğünü bildirdi.
Karartmayla bir ilgisi yok.
Mark Fisher veya Rob Baker görülmeyeli beş gün oldu.
Polise göre, ikisi cuma gecesi herhangi bir saatte kayboldu.
İlçe genelindeki elektrik kesintisi esnasında.
Şu anda çok az kanıtımız ve sadece iki tanığımız var ki...
...her ikisinin de açıklamaları çok kararsız.
Hiç biri şüpheli değil.
Jen Craven, Mark Fisher'in nişanlısı,
onu en son 13 Ekim cuma günü canlı gördü.
O şimdi en iyi arkadaşı Seth Hampton'ın kayboluştan...
...sorumlu olabileceğini iddia ediyor.
İnanıyoruz ki, Bay Hampton'ın...
...bu kayıplarla, önceki düşüncemizden daha çok ilgisi var.
Bugün erken saatlerde Seth Hampton gözaltına alındı.
Hayır, size bunu söyledim.
Nerede olduklarını bilmiyorum.
Her birinin nerede olduğunu bilmiyorum. Onlara ne olduğunu bilmiyorum.
Neler olduğunu bilmiyorum. Kabuslar görüyorum, ve ben...
Rob'u görüyorum, çığlık attığını görüyorum ve Mark'ı görüyorum...
Ne, sizce bir mazeret uydurmak için...
...elektriği ben mi kestim?
Mark benim en iyi arkadaşımdı!
Delil yetersizliği gerekçesiyle...
...Seth Hampton yerel otoriteler tarafından serbest bırakıldı.
Hampton, akşamki olayları hatırlamamakla suçsuzluğunu koruyor.
İKİ YIL SONRA
Allah kahretsin.
Dr. Sean Lewis'ın ofisi.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Merhaba. Ben Seth Hampton.
Cuma günü için randevum var, ama ben bunu değiştirmek istiyorum.
Tamam, efendim.
- Sizin için ne zaman uygun? - Bugün.
Bugün bir ara, lütfen.
Üzgünüm, efendim. Biz yok...
Bak, bu acil bir durum.
Doktora kim olduğumu söyle ve sadece 15 dakikaya ihtiyacım var.
Hatta kalın.
Ben Dan Fisk, Derry'den canlı yayında.
Burası geçen geceki olayların merkez üssü.
50'yi aşkın yerel görgü tanıklarına göre ışıklar gece yarısı civarında ortaya çıktı...
ve gökyüzünde belirgin kaldı...
Alo? Bayım?
Evet. Merhaba?
Saat 11:00'de gelebilir misiniz?
Orada olacağım. Çok teşekkür ederim.
Tamam.
Demek istediğim, ben uykuya dalmıştım.
Kız arkadaşım beni uyandırdı, ve ben düşündüm ki belki komşum...
... o gürültülü, rahatsız edici, uğultulu çim biçme makinesi ile birlikte.
Dışarı çıktım, bu ışıklar gökyüzünde yanıyordu...
Merhaba. Roger donanım.
- Size nasıl yardımcı olabilirim? - Nikki?
Nikki, ben Seth.
Bu sabah doktora gitmek zorundayım.
Clancy'e geç geleceğimi söyleyebilir misin?
Tabii, seni ona bağlayayım.
Hayır, hayır. Gerek yok.
Sadece ona saat 1:00'de geleceğimi söyle.
Teşekkürler.
Çünkü hatırlıyorum... Hatırlıyorum bir kaç yıl önce,
böyle bir şey olduğunda bütün kasaba kararmıştı,
bu yüzden... ben biraz endişeliyim.
Birçok kişi bu gizemli olayların son günlerde...
...ilçeye musallat olan elektrik kesintileriyle...
...ilgisi var mı diye soruyor.
Birçok vatandaş bu ışıkların ürkütücü şekilde...
...iki yıl önce Maine üzerindekilerin aynısı olduğunu iddia ediyor.
Hey, tatlım.
Evet?
Tracy'den mi geliyorsun?
Bildiğim kadarıyla.
Tamirciyle konuştun, değil mi?
Evet, öğleden sonra hazır olacağını söyledi.
Kartıma yükle.
Emin misin?
Evet.
İyi, hallederim.
Bu gece görüşürüz.
Bir sorun mu var?
Hayır. İyiyim.
Bir öpücük alabilir miyim?
Sonra görüşelim.
Hey, Jen.
- Üzgünüm. Rahatsız etmek istemedim. - Tamam. Sadece biraz uykuluyum.
Peki nasılsın? Hafta sonun iyi geçti mi?
Evet. Rahatlatıcıydı.
İyi. İyi.
Dinle Jen, bunu yapmaktan nefret ediyorum.
Senin perşembe vardiyanı kaldırmak zorunda kalacağım.
Bu hafta mı?
Her hafta.
Bu saatlere ihtiyacım var.
Bunu biliyorum, ama bu kış gerçekten çok sakin geçti,
ve benim başımda çok fazla insan var.
Bak, gerçekten çok üzgünüm.
Eminim yakında işler açılacak, tamam mı?
Herif senin de mi saatlerini kesti?
Evet, benim perşembe vardiyamı.
Bu şerefsiz emici.
Heidi'ye yaptığı gibi iki vardiya kesmediğine sevinmelisin.
- Korkunç. - Evet.
Bilmiyorum, sanırım yeni bir kısa süreli iş aramaya başlamalıyım.
Evet, iyi şanslar.
Evet.
Ama ben, bir sigara molası için ölüyorum, bu yüzden acele et.
Beni kayırmana ihtiyacım var.
Tamam, birazdan dışarıda olacağım.
Bana sadece bir dakika ver.
Çünkü hatırlıyorum... Hatırlıyorum bir kaç yıl önce,
böyle bir şey olduğunda bütün kasaba kararmıştı,
bu yüzden... ben biraz endişeliyim.
Birçok vatandaş bu ışıkların...
...ürkütücü şekilde iki yıl önce...
...Maine'de gece görülenlerin aynısı olduğunu iddia ediyor.
Birçok kişi bu gizemli olayların son günlerde...
...ilçeye belâ olan elektrik kesintileriyle ilgisi olup olmadığını soruyor...
Sanırım kızkardeşimi işten çıkaracağım.
Bir iş buldun mu?
- Onu çıkarmak için işe ihtiyacım yok. - Tabii yaparsın.
Ne, sizin sürücünüz ben mi olacağım?
Onun arabası var.
- Onun bir arabası var. - Beni alabilir.
Evet, zaten bir işi de yok.
Bunlaradan kaç tane vardı?
- Bilmiyorum. Sende başka var mı? - Hayır.
Neden onu ormana atıyorsun?
Bekle. Bekle.
Ne?
Onu gördün mü?
Bu bir vücut mu?
Evet, öyle olmalı.
Git bir bak.
Ben ölü bedenlerin etrafında dolaşmam.
Korkak olma. Hadi gel.
Bununla ne yapıyorsun?
Beni daha iyi hissettiriyor.
Dostum.
İyi misin?
Hey.
İyi misin, dostum?
Jen!
Ne dedin?
Aman Tanrım.
İyi misin?
Evet.
Neydi o?
İyi misin?
Hey.
Merhaba. Bugün sadece bir mi?
Merhaba.
Aslında,
Jen Craven hâlâ burada çalışıyor mu diye merak etmiştim.
Çalışıyor.
Sanırım arka tarafta.
Şu anda çalışıyor mu?
Evet. Sizin için gidip onu bulayım.
Lütfen. Bu harika olurdu.
Tamam, bana biraz zaman tanı.
Seth?
Seth. Kahretsin.
Jen...
Seninle konuşmaya gerçekten ihtiyacım var.
Seth, işteyim.
Çok önemli.
Konuşacak başka kimsem yok.
Lütfen.
Tamam, ama hızlı olmalı.
Uzun zaman oldu.
Neredeyse iki yıl.
Nasıl oldun?
Daha iyi.
Hâlâ Nicole ile misin?
Ben sadece... Bir şey bilmeni istiyorum.
Sana pişman olduğum birçok şey söyledim ve birçok şey yaptım.
Ve üzgünüm.
Mark veya Rob'u incitecek bir şey yapmayacağını biliyorum.
Herkese ben olduğumu söyledin.
O geceyle ilgili her şeyi hatırlamıyorum ama hatırladıklarım...
...açıklanacak gibi değil.
Sen hâlâ hiçbir şey...
...hatırlamıyorsun, değil mi?
Flaşlar.
O gürültü.
Işıklar.
Hâlâ bunların üstüne gidiyorsun.
Seni suçlamıyorum, Seth.
Bu saçma hikâyeye son verip ileri gidebilirsin.
Senin ilerlediğini görüyorum.
İki yıl oldu, Seth.
Her gün Mark'ın geri dönmesini bekleyeceğimi mi umuyordun?
Cidden, neden buradasın, Seth?
Bu sabahki haberleri gördün mü?
Bu ışıklar, değil mi?
Herkesin o gece gördükleri.
Onlara ne dersin?
Anlaşılmaz bir şeyler oluyor.
Bence Mark ile ilgisi olmalı.
Ben gerçekten buna inanacağımı sanmıyorum, Seth.
Bak, Jen, sana bunu asla söylamedim...
...hiç kimseye söylemedim...
...ama o gece bana bir şeyler oldu.
Ne demek istiyorsun?
Mark ve Rob'un kaybolduğu gecenin ertesi günü,
korkunç kabuslar görüyordum.
Çok gerçektiler.
Onları tam olarak hatırlayamıyordum,
ama yanıp sönen flaşları,
ışık kümelerini.
Ve sen bunu hiç kimseye söylemedin mi?
Hayır.
Zaten herkes yeterince deli olduğumu düşünüyordu.
Rüyamda ne gördüğümü tahmin et.
Seth, Mark öldü.
Bunu anlamak zorundasın ve ileriyi görmelisin.
Sana oldukça kolay göründü, değil mi?
Üzgünüm, Jen.
Bak.
Ben...bu konuda ölümüne ciddiyim.
- Biliyorum deli gibi algılanıyorum. - Evet, öyle görünüyorsun.
Lütfen beni dinler misin, Jen?
Mark geri geliyor!
Bunu hissedebiliyorum.
Onu gördüm.
Sen onu rüyanda gördün, Seth.
Sen bir travma geçirdin ve tam olarak iyileşmedin.
Olan bu.
Hayır, bu başka bir şey.
İşe geri dönmek zorundayım.
Telefon numaranı alabilir miyim?
Biliyorsun, her ihtimale karşı.
Hangi durumda?
Bir şey olursa.
Seni birkaç kez aramaya çalıştım.
Artık tam olarak aynı yerde oturmuyorum.
Yeni erkek arkadaşına mı taşındın?
Biraz uyu, Seth.
Belki de bir doktora görün.
- Kim olduğunu düşündüğüm kişi miydi? - Ödümü bokuma karıştırdın!
Üzgünüm.
Seth'di, değil mi?
Burada ne işi vardı?
Onunla konuşmamalıydın.
Senin için iyi değil.
Bak, Tracy, garip şeyler oluyor.
Peki, ne istiyor?
Kötü bir şey olacağını söyledi...
...ve Mark hakkında konuşmaya başladı.
Biraz başımı aldı.
Birkaç dakika dinlenmek ister misin?
- Evet, temiz havaya ihtiyacım var. - Pekâlâ.
Birazdan dönerim.
Neredeyiz?
Mağazama bir silahla girebileceğini mi sanıyorsun?
Patten'a gitmem gerek.
Diğer yönde yaklaşık 100 mil mesafede.
Şimdi polisleri aramadan defol buradan.
Ne halt ediyorsun?
Kımıldama yoksa seni vururum.
Şimdi, oradan ayrıl ki seni iyi görebileyim.
At o lanet bıçağı.
Hayır!
1:00 demiştin götüm.
Neredeyse 2:00 oldu.
Biliyorum, Clancy. Üzgünüm.
Destek aldım.
Bana ihtiyacın olursa geç vakte kalabilirim.
Üçüncü koridoru yerleştirirken Jimmy'ye bir el vermeni istiyorum.
Günün nasıl geçtiğini göreceğiz.
İşe başla.
Dün gece seni özledim.
Ne?
Kız arkadaşımın partisinde.
Dışarı çıktığını sanıyordum.
Evet.
Öyle hissetmedim.
Orada onun bir sürü kız arkadaşı vardı.
Eminim vardı.
Daha çok dışarı çıkmaya başlamalısın, dostum.
Bir kıza ihtiyacın var.
Ben iyiyim.
Hayatının geri kalanında içeride oturup çürüyerek mi?
Sırf kız arkadaşının lanet doğum günü partisine gitmek istemediğim için mi...
...çürüyeceğim?
Ben sadece evden dışarı çıkmana yardımcı olmak istiyorum.
Buna ihtiyacın var.
Ne o kahrolasıca, ne anlam çıkarıyorsun?
Boşver.
Tanrım.
Üzgünüm.
Bir pislik olmak istemedim.
Eminim ki Annie' nin bazı müthiş arkadaşları vardır.
Olaydan sonra hiç dışarı çıktın mı?
Çünkü dışarı çıkıp içmek istemiyorum...
Seth, burnun.
Kahretsin.
Bana anlatmadığın bir şey var mı?
Anlatacak bir şey yok, Clancy.
Yine mi hastalanıyorsun?
Bu ne demek oluyor?
Aptal rolü yapma.
Bak, ben iyiyim, tamam mı?
Sağlıklı bir insanın burnu bir hafta içinde üç kez kanamaz.
Bunun üzerine, neredeyse her sabah işe geç geldin.
Bok gibi görünüyorsun.
Tekrar soruyorum, Seth,
Bana anlatmadığın bir şey var mı?
İşime geri dönmeliyim.
Alo?
Bok parçası.
Tanrım.
Beni korkuttun.
Kötü haberden dolayı üzgünüm, ama burası özel mülkiyet.
Bu yönde yaklaşık 4,5 km. ötede avlanabilirsin.
Evimde ne yapıyorsunuz?
Pardon?
Bekle.
Bekle!
Lanet olsun!
Hayır!
Kahretsin. Kahretsin.
Hayır!
Buyurun.
Bu iyi olmalı.
Teşekkür ederim.
İyi günler, bayan.
Hey, ahbap, duydun mu?
Neyi?
Cinayetler hakkında.
Hayır.
Derry'de oldu.
Bana oradaki adamlar söylediler.
Ne oldu?
Emin değiller.
Benzin istasyonunda bir ceset buldular.
Bir tane daha olduğunu düşünüyorlar ama onu bulamıyorlar.
Nasıl öldürüldü?
Kafası uçurulmuş.
Oldukça havalı değil mi?
Seth?
Seth, iyi misin?
Evet, sadece bir saniye oturmam gerek.
Pekâlâ.
Arkaya gidelim, tamam mı?
Bir kaç dakika otur, tamam mı, dostum?
Neler olduğunu bana söylersen iyi olur, Seth.
Bilmiyorum.
Bugün doktora gittin.
Ne dediler?
Hiçbir şey.
Hiçbir şey demediler mi?
Bu geçen seferki gibi başka bir soruna dönüşmeyecek, yoksa dönüşecek mi?
Hayır.
Günün geri kalanında dinlen.
İyiyim.
Günün geri kalanında dinlen.
Daha iyi hissetmeden geri gelme.
Başka bir şey ister misiniz?
Evet, biraz daha su lütfen.
Bu orospu çocuğuna inanabiliyor musun?
Affedersiniz?
Bu piç yanmış olmalıdır.
Bazılarının deyimiyle son on yılın...
...en korkunç cinayeti güney Maine'de işlendi.
İstasyon sahibi Earle Harris,
otoparkta vahşi cinayetin,
görünürdeki kurbanı olarak bulundu.
Polis şimdilik hiçbir şüpheli bulamadı...
ve herhangi bir bilgisi...
..olabilecek kişileri çağırıyor.
Yine, polis bunu bir cinayet olarak ele alıyor ve...
...ilçe sakinlerinden dışarı çıkmaları gerektiğinde...
...tedbirli davranmalarını istiyor.
İyi misin tatlım?
Polis orada ikinci bir cinayet olabileceğini söylüyor...
Neler oluyor?
Yetkililer, bilgisi olan herhangi birinin...
Bir şeyler doğru gitmiyor.
Ben... tuhaf hissediyorum.
Ne demek istiyorsun?
Seth'in buraya gelişini hatırlıyor musun?
Böyle bir şey olacağını söylemişti.
Ne?
Sence Seth'în bununla bir ilgisi var mı?
Sadece...
Seth'i ve ışıkları görünce...
Ve şimdi cinayetler...
Ben sadece... Çok iyi hissetmiyorum.
Son olarak eyalet polisi ikinci bir cinayet kurbanı olabileceğini söylüyor,
yetkililer, soruyor...
Tanrı aşkına, biraz bekle!
Yardımco olabilir miyim?
Jen nerede?
O iş yerinde, dostum. Sen de kimsin?
Sen kimsin?
Clyde, nişanlısı.
Seni bir yerden tanıyor muyum?
Mark?
Ne halt ediyorsun burada?
Ne cehennem olduğunu sanıyorsun?
Tekrar onun hayatına girebileceğini mi sanıyorsun?
Ve benim lanet evime dalmayı mı?
Kıçının peşindeki lanet polisleri arayacağım.
Yüzünün sikildiğini görmek, Jen'in hoşuna gidecektir.
Kahretsin!
Seth, ben Dr. Lewis.
Yarın ofisimi arayabilir misin?
Haberleri seyrediyorum ve, peki,
yarın beni ara olur mu?
Umarım iyisindir.
Hey, Seth, ben...
ben Jimmy.
Umarım sinirli veya ona benzer bir şey değilsindir,
Sadece özür dilemek için aramak istedim.
Ama bir doktora görünmen gerek, dostum.
Yakında.
Müsait zamanda lütfen beni ara.
İyi misin?
Ne oldu?
Acı senin içinde.
Linda...
Herkese selamlar.
Jen ve Clyde'a...
...ulaştınız.
Şu anda burada değiliz, ama bir mesaj bırakın.
Clyde?
Eğer evdeysen, telefonu aç.
Alo?
Clyde, aç.
Bak ben iyi hissetmiyorum.
Bir şeyler ters gidiyor.
İşten erken ayrılacağım.
Tracy beni arabayla götüreceğini söyledi.
İçimde kötü bir şey olacak gibi bir his var, Clyde.
Eve varınca her şeyi açıklayacağım.
Yaklaşık yarım saat sonra. Yakında görüşürüz.
Sürüş için teşekkürler.
Evet, bir şey değil.
Yanlış bir şey mi var?
Sadece bu kamyoneti tanımıyorum.
Muhtemelen Clyde'ın bir arkadaşıdır.
Evet, galiba haklısın.
Yarın görüşürüz.
Clyde?
Clyde!
Clyde?
Evde misin?
Jen.
Mark?
Mark.
Tanrım.
Neredeydin?
Öldüğünü sanıyordum.
O gece ne oldu?
Bu senin kanın mı?
Hâlâ beni seviyor musun, Jen?
Clyde nerede?
Clyde önemli değil.
Seth haklıydı.
Sende yanlış bir şeyler var!
Kötü bir şey oldu.
Benzin istasyonundaki o adamları öldürdün.
Ben yapmam gerekeni yaptım.
Onları daha iyi yapacağım.
Buraya sana zarar vermek için gelmedim, Jen.
Buraya her zaman istediğin şeyi vermek için geldim.
Bir aile.
Mark, kes şunu!
Şimdi farklıyım.
Bana katılmanı, benim gibi olmanı istiyorum.
Böylece ilelebet birlikte olabiliriz.
Korkma.
Artık benimle olmak istemiyor musun?
Alo?
Arama yapmak istiyorsanız, lütfen kapatın...
...ve tekrar deneyin.
Eğer...
Alo?
Seth.
Alo? Kimsiniz?
Alo?
Seth, benim.
Mark.
Ben Jen ile beraberim.
Kahretsin, Mark.
Hangi cehennemdeydin?
Mark, bana nerede olduğunu söylemelisin.
Ne oldu?
Zaten bildiğine göre, bana neden soruyorsun, Seth?
Ne?
Sen de oradaydın, Seth.
Ne?
Ne olduğunu gördün.
Ben...
Ne gördüğümü bilmiyorum.
Neredesin, Mark?
Sani almaya geleceğim.
Evdeyim, Seth.
Hadi, Jen. Hadi aç.
Lanet olsun!
Son on yıl içinde güney Maine'de.
İstasyon sahibi Earle Harris,
otoparkta bulundu...
Jen!
Jen, aç kapıyı!
Jen?
Merhaba?
Jen!
Jen?
Evdeyim, Seth.
Jen?
Jen!
İmdat!
Clyde?
Bebeğim?
Clyde?
Jen?
Buradayım!
Lütfen beni buradan çıkar!
Kilidi kırmak için bir şey bulmak zorundayım.
Sıkı tutun.
Kahretsin.
Seth! Bana yardım et!
Aman Tanrım. Seth.
Ne oldu?
Mark yaşıyor!
O lanet hayatta!
Biliyorum.
Seni buraya mı getirdi?
Ben eve gittim, Clyde evde değildi,
ama Mark oradaydı ve bütün o insanları Mark öldürdü!
Ben Mark olduğunu sanmıyorum.
Polisleri aradın mı?
Hayır, burada kilitliydim.
Hemen buradan çıkalım.
Mark.
Mark, dur!
Bırak onu!
Hayır!
Jen, git! Eve koş!
Beni almalarına izin verdin.
Orada durdun ve seyrettin.
Seni kim aldı, Mark?
Sana ne oldu?
Dur sana göstereyim.
Herkesi değiştireceğim gibi,
seni de değiştireceğim!
Neden bunu kolaylaştırmıyorsun?
Yeniden doğmak, ne kadar güzel.
Jen!
Neredesin, tatlım?
Sana göstermek istediğim bir şey var!
Jen?
Hayır! Hayır!
Ne yapıyorsun, Jen?
Beni incitme.
Bana katıl.
Tüm bu yeri yönetebiliriz.
Birlikte olabiliriz. Aynı olabiliriz.
Herkesi kontrol edebiliriz.
Mücadele etme, Jen.
Durdur şunu! Dur!
Hayır!
Bana yardım et!
Seth, bana yardım et!
Bana yardım et!
Tamam. Hadi gel.
Tamam.
İyi misin?
Evet.
Bunu duydun mu?
Evet. Ne...neydi o?
Burada kal.
Eğer bir şey olursa, bunu kullan.
Bir saniyede dönerim.
Lanet olsun.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Kahretsin.
Buraya gel.
Hadi, Jen.
Benimle kal, Jen.
Hadi. Hadi. Hadi.
Kahretsin! Kahretsin!
Benimle kal, Jen.
Benimle kal.
Her şey düzelecek.
Her şey iyi olacak.
Kahretsin. Kahretsin.
Jen! Jen?
Arabayı durdur!
Ne halt ediyorsun?
Kahretsin, kahretsin, kahretsin.
Seth, hayır!
Hayır, lütfen bekle!
Benim. Ben Jen.
Yardımına ihtiyacım var.
Lütfen onu dışarı çıkarmama yardım et!
Lütfen.
Yapma.
Lütfen bunu yapma.
Hayır. Hayır. Ben Jen'im!
Yemin ederim ben Jen'im!
Polis! Silahını bırak!
Çeviri: ercandalan