- Adelante. - Beverly Hills.
Este lugar es una mierda.
¿Crees que es una mierda ahora? debiste haberlo visto antes del terremoto.
¿Es tu contacto?
- Maldita sea . Copiado. - Esta es Hammond .
¿Qué demonios estás haciendo en la zona ? No, no me lo digas .
Usted consiguió algún tipo de acción, viniendo? .
Sí, ¿qué tipo de acción ?
Es Dext Muldoon .
¿Quieres que me lleve ahora o más tarde .
Está en todo el dispensario.
Nos las arreglamos para realizar un seguimiento de su vehículo. Estaremos allí en 2 minutos.
Estar, dónde?
Sí, este chico esta justo donde estás parado . 15 00:01:04,605 ​​--> 00:01:05,552 vamos!
- Ve después de Dext ! - copiado.
Central es una frontera de cuarentena.
Dame la Melard . Dé el código de sobreescritura .
Apágalo .
Lo tengo.
Eh, eh , eh, eh.
¿Qué es tan gracioso, tonto ?
Estás muerto.
¿Cuántos de ustedes oficiales han estado en esta zona antes ?
Eso es lo que yo pensaba . Novatos .
Sí, ya es hora de los novatos reventado buenas cerezas en esta zona.
A excepción de que Hammond, usted no tiene una cereza.
Nos dirigimos hacia el Nivel 3. Así que tengo el nivel 3 de protección.
Tenemos contadores y respiradores en espera. Yo no creo que vayamos a necesitar em .
¿Por qué es radiactivo ?
Bueno, el terremoto se llevó a cabo 3 locales centrales eléctricas. Los reactores de fusión .
Afortunadamente no hubo un colapso completo. Pero ellos liberaron algunas de las cosas malas .
¿Quién demonios querría vivir allí?
Haga sus cálculos . Es como el Club Med para los delincuentes.
Algunas de las personas allí no tienen otra opción.
Al entrar en la zona muerta , señor.
Cuando llegamos a la tierra, el objetivo es Dexts Muldoon .
Los lugareños lo consideran una especie de Che Guevara.
No se deje engañar . Llevenlo a cabo .
toma un un quinto de la zona de comercio de drogas.
Dos minutos para el aterrizaje , señor.
Vamos a buck para arriba.
Seleccione las cámaras . Jones , eres bueno .
Poschek , bien.
Jackson, bueno.
Hammond ! Hammond , usted no está transmitiendo .
¿Necesita otra , Sarge .
Poco más fácil de transmitir y tengo una cámara, Sarge .
Derecha . Hammond eres bueno .
- Parece que tenemos compañía. - ¿En serio gente menuda aunque.
Nosotros nos encargaremos de ellos .
Caballeros, enciendan su cuenta regresiva.
- Sí, señor . Esto es todo. - Vamos.
Demasiado expuesta . Estamos atravesando .
¿Qué pasa con ella?
Ella tiene .. ginmars .. El envenenamiento por radiación .
Permanecer demasiado tiempo en la zona , que puede ser bastante desagradable .
Usted ya tuvo todos sus hijos , ¿no?
Jones
- Eso no es de él. - Manténgase en movimiento .
Ese no es nuestro objetivo .
Woh , oh oh , oh oh , oh oh . Haga copias de seguridad .
Sí, estoy hablando con usted.
Uh, uh , ir de sentarse, grandullón . No estamos aquí para usted.
Usted no ha configurado su comando centrar a pocas cuadras de distancia si fueras .
¿Crees que no te vi .
Mira, nosotros no nos preocupamos por su negocio, bien. Sólo queremos que el paso seguro .
Usted no tiene ninguna autoridad aquí .
- ¿Qué quieres ? - Vamos de nuevo.
¿Necesitas algo ? Suministros médicos ?
Si hay algo del mundo exterior que usted necesita , puedo conseguirlo entregado a usted .
- Mills? - ¿Me copia señor.
Bueno .
Así que si necesitas algo, tener uno de tu hombre
contacto con el Sargento Mills abajo en el Centro de Comando.
Y si es algo que puede conseguir , él lo conseguirá para usted.
Tienes mi palabra .
Todo lo que pedimos , es atravesar tranquilamente .
¿Y si no estoy de acuerdo ?
- ¡Maldita sea Hammond ! Nicoles pedir refuerzos . - Sí, señor .
¿Qué pasa si lo que quiero no es realmente legal ?
Adelante.
Algo de su sala de pruebas , tal vez.
Vamos hombre. ¿Parecemos policías corruptos para usted?
No responder a eso.
Tabletas de yodo , en forma líquida también. Cypro , scotch dos casos , agujas hipodérmicas,
casos de entrada de México , Coca Cola .
- El tipo con el azúcar real? - ¿Eh, eh, eh.
No puedo poner mis manos sobre eso ... Quiero decir que no puedo ...
Esa fue mi broma .
- Mills tienes eso? - ¡Lo tengo!
Señor, usted todavía necesita la copia de seguridad ?
Sí , no lo son incluso en el edificio todavía.
- Tenemos un trato. - Bueno .
¡Quietos!
Muy bien, vamos Papparazi esa perra .
Muldoon, es la policía .
Sabemos que está ahí y tenemos el lugar rodeado .
- Mills, vio algo? - Sí , una mujer ........ .
Buscando.
¡Por ahí!
Maldición Jones. Informe!
Policía . Ver sus manos.
Quiero que salgas .
Vamos . Vamos. Mueva, mueva , mueva , mueva .
Out. Mover .
Me gustaría hacerlo todo , cariño. Recuerda eso.
Oh, mierda ! .
Ido lobo solitario de Hammond nuevo.
Maldita sea . Tienes que esperar a que una copia de seguridad .
Usted llamó para una copia de seguridad .
Gracias.
Estás muerto.
¿Cómo diablos lo hiciste ... ? No tiene importancia.
Tienes 2 policías muertos en las manos. ¿De verdad quieres eso?
No estás en posición de negociar .
¿Quién dijo que esto es una negociación.
Baje su arma .
¿Qué vas a hacer? Usted va a volar los dos a ?
Dexts Muldoon, está bajo arresto .
Te acercas más y te volaré los sesos.
Señor, la computadora de mano ha estado aprobado para su destrucción .
Esto no es negociable . Baje su arma .
- ¿Quién diablos es este tipo? - No tengo ni idea .
Usted tiene 3 opciones. Surrender y vivir.
Dispara sargento Hammond y morir.
Me tira y morir. Tome una decisión .
Vete a la mierda !
Marks, Jackson de mí!
Ahora , ¿qué diablos fue eso?
¿No me ves apuntando el arma hacia él?
¿Qué estabas haciendo ? Casi me mató.
Negativo .
Hay un 73 % de probabilidad de que este individuo que había terminado
si no hubiera intercedido .
Interceder . ¿Llamas a eso intercesión .
Si yo no hubiera intervino lo haría han sido destruidos , sargento Hammond.
¡Ojalá I. Ok . Vamos a ver cómo le gusta una granada que sopla por encima de su cabeza.
Tenía esto en él. Él tenía un arma oculta .
¿Alguien le Frisk ? Maldita sea .
- ¿Lo escaneado , ¿verdad? - He seguido todos los procedimientos operacionales .
Sí, pero los siguió sin apretar.
¿Le gustaría presentar una queja , sargento?
Bueno , si es en la forma de darte un puñetazo en la cara, entonces , sí.
Yo aconsejaría contra.
Sí, apuesto que lo haría Mr. Roboto .
Una cosa más . ¿Quién te ha enviado?
He recibido una petición de copia de seguridad. He proporcionado una copia de seguridad .
- ¿Qué demonios fue eso? - Nuestro futuro .
Bueno, los profesionales finalmente apareció. ¿Qué te parece ?
- Oh , estás en esto. Por aquí . - Gracias.
- Oye, eso no es para ti. - Claro que lo es .
- Hice un trato . - Bueno, a veces la vida no siempre es justa.
Dime que no estamos en el mal funcionamiento de los negocios.
No es simplemente incorrecto .
Jefe! Jefe! Me gustaría informar de un incidente.
Hammond. He oído de todo.
No, no estoy hablando sobre el sospechoso . Estoy hablando de que superpolicía .
- Supercop ? - Sí, ya sabes el tipo que estoy hablando.
Ese trabajo de la piel. Ese refresco Psychopatic máquina . Que las cosas de los hombres ...
Hammond , antes de ir demasiado lejos, Quiero que conozcas a tu nuevo compañero.
¿Va a darnos un minuto ?
Eso quiere decir , se mueven fuera del camino .
Sé que no te gusta , Hammond, pero usted es el mejor hombre para ella.
Bueno, suponiendo que he olvidado eventos ingeniosas acerca de la actualidad,
después de lo que pasó allí con esa Autogun
¿crees que estaría feliz de tener una posición en cualquier lugar cerca de una máquina .
Es un androide.
Bueno, no me importa cómo lo llames . Sigue siendo una máquina.
¿Sabes cómo suena cuando usted dice que no le gusta las máquinas?
Mira . Alguien programar esa cosa.
Al igual que alguien programada que Autogun para detener a los intrusos ,
sin embargo, se perdió nuestro distintivo de llamada, un seguro distintivo de llamada . Y lo llaman un mal funcionamiento.
Un maldito hipo. Eso era una vida humana.
Lo sé.
Es por eso que te quiero cerca de ella.
Hay mucho más en juego que apenas sus sentimientos personales .
Eso android , trabajo de la piel, lo que sea que quieras llamarlo
representa sólo la primera ola de muchos, muchos más por venir .
Y a diferencia de lo que estamos acostumbrados, que no requieren operadores humanos .
El latón dice que tenemos que dar esto una prueba de campo ... un simulacro .
- ¿Vas a estar informando sobre esa marcha en seco . - ¿Qué?
Escucha, escucha . Escúchame .
Esta cosa podría significar el final de participación humana en la aplicación de la ley.
¿Es eso lo que quieres?
O por otro lado si se debe acaba de pasar a lavar , que así sea .
Francamente, creo que la gente estaría mucho más feliz con los oficiales como a ti mismo ,
en vez de esas cosas.
Hammond !
Me gustaría presentarles formalmente
Avance Autónoma de Inteligencia Artificial Ley Neuralnet Aplicación Droid
Me Uno .
Avance autónoma ... mira, eso es demasiado tiempo . Te llamo Andy.
- ¿Me puede llamar al Oficial One. - Claro .
- ¿Cómo lo haces ? - ¿Hacer qué?
Esto va a ser algo interactuando con el público?
Usted puede tomar que uno ahí mismo. ¿Por lo menos hay que sentarse ?
Me puedo sentar o estar de pie .
Es lo mismo que sentarse, a menos quieres que colgar mi chaqueta en usted.
No estoy aquí para su diversión , Sergent Hammond.
Si usted desea que le pregunte a otro Compañero , yo sería muy feliz .
Espera un minuto . ¿Le preguntaste por mí como socio ?
Afirmativa .
¿Y por qué hiciste eso ?
Se sugirió a mí que nuestro índice de compatibilidad sería alto .
Es lo mismo que tratar que cafetera allí.
¿Cree que los asuntos internos lo enviaron ?
No, nos dieron algunas perras encerrados herméticamente en un culo se congeló en un tsunami.
- No, no está trabajando para la IA . - ¿Con quién está trabajando para entonces?
Él está trabajando para nosotros. Simplemente no lo saben todavía.
Estamos llegando a nuestra primera misión.
Hammond , estás arriba.
Tenemos un informe de un puente sobre en la calle 7 .
Todos los chicos están atados al centro. ¿Se puede manejar esto?
Estoy en ello .
Hazme un favor. La próxima vez que usted consigue el viento de una llamada, que me haga saber lo que es primero .
Este tipo, arruinando mi día .
Tengo que mostrar este edificio hoy.
¿Lo conoces ?
Sí . Su nombre es Jake Wescott . Vive en el 5to piso .
Usted sabe . Viene y se va . Un poco tranquilo.
Así que nunca está emocionado saltar del techo antes .
No.
Con su permiso Me gustaría ir solo.
Diablos, no .
Mi programación aborda estos escenarios.
Oh , sí. Él va a sentirse real que vale la pena , cuando enviamos un robot
o Android a hablar con él. Eso dice que realmente nos importa .
No te entiendo .
He pasado por varios casos así en múltiples simulaciones .
Ver , esos eran simulaciones. Esta es la vida real.
Hay una mayor probabilidad para el éxito , si volviera a ir
contra alguien como usted.
" Tal como yo " , lo que se supone que significa eso ?
Lo siento chicos . Siento interrumpir los chicos gran momento.
Hey! ¿Quieres que te cito ?
Andy , tú quédate aquí .
- Sr. Wescott . - Ya es suficiente .
- No estoy aquí para detenerte Sr. Wescott . - Cierto.
Yo sólo quiero preguntarle un par de preguntas .
No estoy de humor para preguntas.
Oh , sí. Puedo ver eso.
Pero el señor Wescott , ¿estás por cualquier posibilidad de un donante de órganos ?
Como ustedes saben , la donación de órganos ha salvado innumerables vidas y
¿no crees que es una buena cosa para considerar a un hombre en su situación.
La mayoría de la gente de tu edad que donan sus órganos están en terribles accidentes
y no la totalidad de sus órganos son incluso útiles .
Pero estás claramente en buena condición física.
Sería una lástima , ¿no te parece .
No voy a donar mis órganos .
Sr. Wescott , si sólo permítanme hacer la llamada,
Puedo conseguir traficantes de órganos aquí en 5 minutos.
Pueden eutanasia a usted de una manera humana .
Pueden ser indoloro. Entonces podemos conseguir su órganos fuera a alguien que realmente se utilicen.
¡Estás loco !
Wow. ¿Puede usted imaginar la sensación del impacto de una caída desde esa altura ?
Dame un momento .
Les dije que se quedaran atrás.
- Podemos ir ahora. - ¿De qué estás hablando?
La situación ya no requiere nuestra presencia.
¿Qué?
He realizado un análisis micro - expresión sobre el tema . Él no le hará daño a sí mismo .
Trate de decirle eso a la ...
Además he iniciado el plan para calmar la situación.
Okay . ¿Qué es?
Accedí a sus registros telefónicos .
La mayoría eran a un individuo que no estaba respondiendo .
Bueno, por lo que la mujer ... tú, sigues.
Envié el texto entre sí con los datos necesarios para llevar
de equilibrio para su interacción social .
Ok . Así que el texto de él fingiendo ser ella y su fingiendo ser él.
Así que mentiste .
Cada uno de ellos recibió la información necesario para restablecer su unión par .
Unión Pair?
Tengo acceso a sus archivos .
Su postrado y moral superioridad en cuestionamiento
la legalidad de mi método es sospechoso,
cuando usted propuso la eutanasia a nuestro tema.
Hey , su estado legal en el estado desde 2024 .
¿Consideró las consecuencias que
el tema fuera a tomar para arriba en su propuesta.
Sí , sus órganos. Déjame hacerte una pregunta.
¿Qué sucede cuando se dan cuenta que no mensajes de texto con otra .
El resultado depende en la cantidad de tiempo
que ha trascendido antes de esta interacción .
El aún más el tiempo mayor será la probabilty
que lo harán mantener el equilibrio .
Le gustaría la matriz de probabilidad ?
No.
Sólo recuérdame que le impiden interactuar con cualquier persona que conozco .
- Estamos recibiendo otra llamada. - ¿Podrías dejar de hacer eso ?
Hammond recibió una personas desaparecidas caso para usted .
Ves, eso es por lo que te dije que dime de qué se trata antes de que ...
Ah , sí. ¿Por qué poner a nosotros en ?
Tienes que has mantenerlo bajo perfil por ahora , es complicado .
Sí , um . Estoy caminando por ahí con un 400 libras robot negro con una cabeza blanca .
¿Qué tan bajo perfil Qué crees que somos?
Mira, tú has sido solicitada personalmente por la oficina del alcalde. Just do it !
- Sargento Hammond. - Stones.
Y que es esto?
Red Neuronal de Inteligencia Artificial Autónoma avanzada Enforcement Droid me uno.
Andy.
Lo entiendo.
La alcaldía muy ocupados, pero él es preocupado por su hija.
Así , el alcalde tiene una hija?
Sí, ahora esto no era público conocimiento hasta hace poco , pero
cuando el terremoto asoló LA,
el alcalde envió a su hija a continuación para lactantes a Brasil para vivir con su madre .
Él y su esposa estaban separados .
Cuando falleció , su hija regresó a Los Angeles.
Así que es ella la que le falta ?
No exactamente .
Sus criados ?
Todos los androides como él . Es un tejido completo para nosotros.
No como autónomo o como avanzada, trabajan fuera de un programa scripts.
Robos .
La hija del alcalde, Helen Jacobs.
Bueno, si ella no ha desaparecido , ¿quién es ?
Su cuerpo . Ella está conectado a un puerto de telepresencia .
Usted está familiarizado con el concepto.
Oh, sí . Los robots son androides remotamente controlado a las ondas cerebrales humanos .
Por primera vez por ACI Corporación para las operaciones militares peligrosas.
El trabajo en ambientes que no son adecuados para los seres humanos .
Sí , como usted sabe , Detective Hammond,
el éxito en los campos de batalla dado lugar a muchas aplicaciones .
Se puede dar a los heridos una nueva oportunidad en la vida, una nueva movilidad ,
y la libertad de sus cuerpos mortales .
Así que está conectado a través robot de telepresencia en estos momentos.
Un androide . Una manera sofisticada que puede pasar a través de su ojo.
Así que ¿por qué no acaba de despertar ella y preguntarle dónde está?
No es tan simple.
Ella sufrió lesiones en catasprophic su accidente , y ella entró en coma .
Ahora hemos sido capaces de conectarla con un cuerpo androide , pero aquí viene lo bueno .
Ella no es consciente de que está en su propio cuerpo.
Ella no es consciente de su telepresencia.
¿Eso es ilegal?
Me han dicho que el shock de despertar y hacer tal descubrimiento podría ser
devastador para ella. Podría conducir a un brote psicótico .
En lo que a ella respecta , tenía un accidente y ella hizo que fuera muy bien.
¿Cómo no iba a saberlo?
La mente consciente cree lo que quiere creer , detective.
Y no se puede realizar un seguimiento su droide de telepresencia.
Ella se ha ido fuera de la cuadrícula.
Creemos que se ha ido en una sola de las zonas desestructuradas ,
ahí es donde entras tú
Usted puede entrar ahí sin problemas.
Bueno por lo que , si voy allí y me encuentro con ella, ¿entonces qué?
Quiero decir que no tiene cometido ningún delito .
Asegure y traerla de vuelta aquí .
Ahora, bajo ninguna circunstancia es ella que se les diga lo que es.
Ahora bien, si Helen se despierta aquí , nosotros nos encargamos de eso.
Pero por lo demás , ella es sólo una mujer de 24 años de edad normal.
Que resulta ser un androide.
No ' ser ' uno, ' existente ' uno . Usted sabe la diferencia?
Esta zona está fuera de límites .
Entonces, ¿qué le pasó?
Eso no es relevante para este caso y
el alcalde no quiere que la información que hay.
Bueno, puede ser que ayude a encontrarla .
Confía en mí , no lo hará .
¿Hay algo en su personalidad
eso hará que usted piensa que ella se sentirán atraídos por las zonas ?
Escuchar . El alcalde y su hija no siempre se ven a los ojos .
Ella es un poco de un activista.
Cuando se lesionó, pensamos que estaba en las zonas bajo el pretexto de alguna cruzada .
Las personas que son explotadas son sus causas mascotas.
Su padre tiene enemigos en todos los lados de la ley .
Si ella fue allí bajo el disfraz de alguna cruzada ideológicas ,
ella podría haber topado con alguien que lastimara sólo para llegar a su padre.
Bueno, incluso si lo hicieran corren en ella, ¿qué podían hacer con ella?
Quiero decir , su cuerpo real está aquí y el otro es un androide.
Sin ánimo de ofender a Andy , pero usted sabe qué hace la gente con los androides .
El trabajo manual , los soldados , domésticos , esclavos sexuales .
La hija del alcalde, convertido en una esclava sexual ?
Mira , incluso si es para su telepresencia,
eso es algo que nosotros no sabemos quiero ni imaginar , detective.
Encuentra ella, antes que ellos.
Pudimos comprobar el mercados subterráneos.
Eso no será necesario.
Si ella ha sido secuestrada , alguien con sus atributos podrían terminar allí.
Y ¿te fijaste en ella atributos , oh no es eso ,
Conozco a alguien que podría ayudar a encontrarla .
Porter, Porter, Porter.
¿Qué es esto? Los asuntos oficiales ?
Sí. ¿Has visto a esta mujer?
¿Qué te hace pensar Yo te puedo ayudar con eso ?
No me mientas , Porter. Puedo hacer que valga la pena .
Yo no estaría en el negocio si enciendo personas mayores para que nadie me ofrecen un dinero .
Usted ve, yo no te estoy ofreciendo un dólar , pareja. Te ofrezco la libertad.
¿Cómo puedes ofrecerme algo que ya tengo ?
Ver mi pareja , en esta lista?
Él no es como tú y yo .
Vea , él es un androide.
Eso significa, que usted tome la la empatía de una persona normal ,
una persona normal . y dividir que por eso, por ejemplo, 20000 .
Y todavía no será capaz de tocar su nivel de no dar un suelo.
Y usted me está diciendo esto, ¿por qué?
Aquí es donde yo voy a ayudar ,
Vean, él no le importa un comino acerca de usted.
Vean, él puede mirar profundamente en su mierda, si sabes lo que quiero decir.
No, no lo hago.
Su negocio , Porter. Podía mirar profundamente en ella.
Andy , le muestran lo que Yo estoy hablando.
Estoy evaluando sus registros.
No puedo encontrar nada que corrobora la presentación de cargos .
Woh , ¿qué pasa con sus registros bancarios ?
Estoy seguro de malversación de fondos podría ofrecer un poco de residuos numérico que podemos oler a .
Este individuo está limpio. Paga sus facturas.
Sus depósitos partidos registros del empleador.
Yo muestro que es esperando un reembolso de impuestos.
- Danos un minuto. - Por supuesto.
Mira . Tienes que ir junto a mí en esto , ¿de acuerdo ?
Usted sabe los textos mensajes que falsificó ?
No veo lo amenazante este individuo ayuda a nuestro caso.
Táctica Preferible sería la de obtener en su confianza.
Bueno, usted necesita hacer una poco en conseguir mi confianza.
¿Está buscando resultados
o está utilizando esta interacción como un salida para la agresión reprimida ?
Resultados . Mírame .
Escucha, imbécil.
Sé que la gente como usted proporcionar servicios de guía
para la gente que va en y fuera de la zona .
Ah, sí , eso es ...
¡Maldita sea! Eso es ilegal . Eso viola la cuarentena.
Esta mujer ha estado entrando y fuera de esta zona con frecuencia.
Claramente , alguien la ha ayudado .
No por mí.
¿Es eso cierto?
Okay .
Entonces dime , alguna otra operadores. Dame sus nombres.
Eso está fuera de mi alcance .
¿Qué estás haciendo ?
Esto no está funcionando .
Oh , está bien. Usted está tratando de jugar a poli bueno , poli malo .
Poli bueno , poli malo .
- Sí, es que uno de nosotros ... - Estoy familiarizado con la técnica.
Oh , es usted? Bueno , lo estás haciendo un buen trabajo jugando al policía mediocre.
Te diré algo. Usted me necesita , estaré en el bar.
Por favor, acepte las disculpas del Departamento de Policía para el oficial Hammond.
Él está experimentando dificultades.
Ah, sí . Bueno, eso no es excusa para el desbaste a alguien.
Por supuesto que no lo es. ¿Le gustaría presentar cargos ?
Eso, ah, no es necesario.
Yo estoy preparado para aceptar verbal declaraciones para presentar cargos .
Mira, yo .. No quiero presentar cargos .
¿Tiene miedo de que él puede tomar represalias ?
No. No, no, no, no. Mira, no es mi camino. Okay .
No presento cargos contra los policías. Uh, uh .
¿Está usted en absoluto miedo de la policía ?
¿Te gustaría añadir que a su declaración ?
No. Maldita sea, hombre! ¿Qué de ...
Si usted es amenazado por la policía en cualquier momento, podemos ofrecer protección.
No necesito protección.
Hey mira, lo siento. Él es un mal funcionamiento .
¿Qué?
Todos los análisis del sistema son en niveles aceptables .
No, hay algo mal . nosotros tenga que volver a HQ . Vamos.
Usted está interfiriendo con una investigación en curso .
Es en contra de código departamental.
Tenemos que ir .
Usted está persiguiendo la conducta ilícita.
Pues bien, me redactar . Cargas de archivos. Vamos.
Puede irse. Estoy continuando esta investigación.
Bueno, veo cómo esto se va a ir hacia abajo.
Usted está en riesgo de corporales lesión o destrucción .
Jesús , ustedes están locos!
Es todos bien . Tengo esto bajo control.
- Usted logrado mucho. - Sí, lo hice .
La adrenalina está afectando a su razonamiento y toma de decisiones.
Seguimiento de sus llamadas.
- ¿Quién? - Porter.
Está a punto de llamar a ella en este momento . ¿Puedes rastrearlo ?
- Afirmativo . - Adelante.
Usted no está preocupada por su siendo conscientes de nuestro interés ?
No.
Safer esta manera no lo hacemos quiere acercarse sigilosamente a ella.
Él está haciendo una llamada. He obtenido la dirección .
Zona 12 es el hogar de las principales bandas de 7 ,
subgrupos innumerables todos los que luchan por el control.
¿Es aconsejable que lo haga solo ?
No se preocupe . ¿Vamos en el camino de regreso. No hay sirenas, ni luces . No son los que nos esperan .
Saldremos antes ellos saben que estamos allí.
Sir , están en movimiento.
Bueno . Bueno . Notifiqueme cuando alcanzan el objetivo .
Sí , señor.
Sí . Ponga la palabra . Los que matado Dext estará en la Zona noche.
Esperen mi señal. Sí .
- ¿Todavía tiene un bloqueo en el lugar ? - Es un teléfono Paygo no registrado.
Ninguna garantía es de ella .
Tal vez es tintorero de Porter.
No hay registrada tintorerías en esta área.
Han entrado en la Zona .
Bueno . Pronto , ya que hacen Póngase en contacto con lo que necesito saber .
- ¿Todavía estamos recibiendo la transmisión ? - Sí , señor.
¿Qué pasa con la opción de anulación manual ?
¿Crees que podrías cambiar ellos en anulación manual ?
Por supuesto. Usted quiere que haga ahora?
No, no, no. Sólo esperar a mi señal.
Sí , señor.
He oído que Helen Jacobs es más que un simple visitante de la zona ,
ella es un justiciero .
Lo que pasa con la zona es, usted puede más o menos conseguir lo que quieras .
Está fuera de la ley, pero es un precio que hay que pagar.
Quédate allí demasiado tiempo y que está afectado por la radiación.
Los criminales pueden ir y venir , pero el ... la gente , la gente normal , quedan atrapados allí.
Conoce a la gente que está luchando.
Relájese. Relájese.
¿Cómo va la operación?
Como un reloj , señor. Los oficiales son casi en su objetivo.
Dime otra vez , acerca de esto.
Bueno, siempre ha sido nuestra meta para librar esta zona de señores de pandillas.
La incursión de la semana pasada fue paso 1 , este es el paso 2 .
Una vez oficial Hammond y su Compañero adquirir sus objetivos ,
que van a ser 14 millas dentro de la zona .
Debido a la contaminación , sólo hay una salida segura .
Afortunadamente para nosotros, para que de manera segura les lleva pasan cada territorio de pandillas
uno por uno , por uno .
Va a ser matar o morir .
Ahora, la belleza de este señor, es
van a estar tomando la pandillas fuera para nosotros, uno por uno .
Y si ellos deben retirarse ,
entonces vamos a ser justificados en que entra para la venganza.
Es un ganar-ganar , señor.
Pero ¿y si lo hacen de nuevo ?
No hay ninguna posibilidad de que eso ocurra , señor.
Esa mujer ...
que son después , ese no es mi hija.
Ella está tratando de destruirme.
Señor, nadie va a dejar que eso suceda .
Tenemos un manual anular en el androide ,
por lo que si se trata de eso , que va a tomar 'em .
Pero , ¿por qué no dejamos que que ellos hagan el trabajo sucio por nosotros.
Limpiar las zonas.
La ciudad necesita más hombres como usted , oficial.
Gracias, señor.
¿Quiénes son ustedes ?
Basta con que nos la puede llamar futuro de la aplicación de la ley .
Entonces creo que el la ciudad está en buenas manos.
- Estamos a 500 m de la señal. - De acuerdo .
Nos vamos a pie desde aquí .
Estamos en un asunto policial . No hay nada que ver aquí.
Regresen a sus viviendas.
¿Por qué no llamaste el resto de ellos fuera ?
Es mejor que hagamos nuestra presencia conocido , que avanzar subrepticiamente .
Ya veremos eso.
¿Estamos cerca de la señal?
A menos de 50 metros .
- Llámalo . - Lo siento.
- Llamar al teléfono. - Calling.
Por allí.
Grande.
Tenemos que volver al vehículo. El Plan B.
¿Qué es el Plan B?
¿Se puede llamar HQ?
Y ahora estás considerando llamar a los refuerzos?
Mira, sólo llamarlo.
- Algo está interfiriendo . - Muy bien.
Un teléfono móvil de usar y tirar funciona, pero una robot billones de dólares no puede pasar.
- Yo no soy un robot. - Una forma de hablar .
Perdón por llamarte la palabra R .
Parece que estoy teniendo a una cuadra de la otra parte.
Así que ¿por qué no acaba de llamar al 911?
Los servicios de policía habían sido descontinuado en esta zona.
Fue una broma . Deberías haber preguntado el asistente para un sentido del humor.
Mira, vamos a llegar a el coche y llamado a la copia de seguridad.
¿Quién es el mago?
¡Alto! ¡Alto! ¡Al suelo .
- Helen Jacobs. - Sí .
Estamos aquí para acompañarte pulg
Gracias . Pero creo que usted va a ser los que necesitan una escolta .
¿Cómo te enteraste de la bomba?
He estado por aquí tiempo suficiente para saber
que cuando alguien se arrastra debajo de un coche aparcado
no son una comité de bienvenida .
- Gracias. - No hay de qué .
Nos dijeron que tal vez forzada a tener una red de prostitución .
Eso es discreto .
Sí, y si lo fuera,
probablemente sería más de un problema de relaciones públicas
que cualquier preocupación para los mi bienestar personal.
Se mencionó .
Maldita sea Andy , le retroceder.
Escucha, tienes que venir con nosotros.
- ¿Estoy bajo arresto ? - Bueno , no.
¿Ha cometido algún delito que pueden justificar un arresto?
¿Podría usted, le cerró ..
Mira , es necesario venir con nosotros ahora mismo.
No, tienes que venir conmigo. Ahora .
Esa explosión se va a dibujar todo de la nada .
No puedo ser responsable de ¿qué pasa con ustedes chicos.
¿Eso es el mejor video que tienes?
Sí , señor. Esa es la lo mejor que podemos hacer en este momento .
- Y no podemos conseguir el audio ? - Estoy trabajando en ello.
¡Alto! Es ella. Me lo tomaré como una identificación positiva .
- ¿Tomamos el vehículo? - Negativo , señor. No fuimos nosotros.
Oh, ellos van a tener una noche de diversión .
Hey, es una oportunidad. Ponga la palabra .
Asesino de Dext estaría en la zona 12 , Cuadrícula 16 . Dirigido hacia el este en pie.
Ahora haz lo que quiera con la chica.
Pero te aseguras ninguno de ellos salir con vida .
Okay . De acuerdo, mira . Nada que ver aquí.
Eso no es lo que veo.
Mira, tú no eres nuestra preocupación . Amablemente un paso al costado .
Oh , lo haremos. Tan pronto como hemos terminado con usted.
Voy a fingir Ni siquiera he oído eso.
Causa, Estoy tratando de ser un chico bueno , está bien.
Ahora bien, hay un par de maneras en que esto va a ir hacia abajo,
y ninguno de ellos resultar tan bueno para usted.
Usted está interfiriendo en un asunto policial .
Hazte a un lado , o estarán sujetos a la fuerza.
Andy. Andy. Yo me encargo.
Mira . No estamos después pero podemos ser si quería ir por el estilo.
Yo podría cobrarle todo de obstruir la justicia.
Bajen o estará sujeto a la fuerza.
¡Alto!
Usted tiene un martillo. Tengo un martillo también.
El mío es mejor.
Oh sí, oh sí . Usted es uno infierno de un negociador , no es usted?
Eso era un arma letal.
Eso fue un hacha. Esto es Los Ángeles .
Si me tiro todo el mundo que vino a mí con una hacha , nunca conseguiría a través de la documentación.
Además , el plan era entrar y salir , bajo el radar,
y no tocar la campana de la cena maldita .
Sus negociaciones se tendrían estado con los mismos resultados .
Oh , eres tan malditamente Confiamos ¿verdad ?
La confianza está fuera de mis parámetros.
Así que esto está fuera de su parámetro.
Y tú . Usted está tratando de matar a todos nosotros. Ha incluido .
Si este no es su territorio , ¿por qué estás aquí ?
Okay . Vamos .
- Woh . - Eso está bien . Vienen conmigo .
Vamos .
Ready ?
Eso está bien , sólo ... mostrarles , mostrarles su bebé.
Mi exploración muestran que la niño es completamente normal.
Sí, se puede observar que , pero ¿qué significa ?
Si este entorno eran radiactivos ,
usted no sería capaz de tener hijos sin mutaciones.
Estás en lo correcto .
Las mutaciones resultantes de lluvia radiactiva se produce antes del nacimiento.
Así que estás diciendo ...
Las personas no están recibiendo enfermo a causa de la radiación.
Es otra cosa . Es algo introducido en el medio ambiente .
¿Por qué , como un veneno ? ¿Por qué alguien querría hacer eso ?
El valor del suelo .
Mira Los Angeles. Tenemos , qué, 30 millones de personas, y no hay lugar para alojarlos .
Si alguien revisó la Zona , tendría más que suficiente .
Por lo tanto, mantener esta área fuera de los límites para el desarrollo
aumenta el valor de cualquier disposición de la tierra que hay.
Entonces, ¿quién se beneficiaría de eso?
Quienquiera que es dueño de su tierra.
Y con la cuarentena, supongo,
nadie podía entrar aquí y ver lo que está pasando.
Tienes que irte .
Todos compañero bien, estoy aquí contigo .
Este lugar es un santuario . No se puede quedarse aquí. No pueden quedar atrapados aquí .
Elija en mí. Psst .
El principal accionista de las propiedades se beneficiarían más de un sistema como este.
Sí, lo sé . Mi padre .
Nos tenemos que ir.
¿Por qué nos ayuda?
Sé que no te acuerdas de mí , pero ...
Creo que me salvaste la vida . En el límite .
En Deorogan , no te acuerdas de él?
Tienes que irte ahora .
Dame un minuto .
¿Por qué quieren que consigamos salir?
Tal vez tienen miedo de lo que podría descubrir.
¿No podían simplemente desconectar de ella?
Porque su cuerpo de vuelta a casa sabe lo que sabe aquí ?
Usted lo sabe. Están conectados.
Eso Helen es el mismo que este cuerpo .
Tenemos que llegar a su en custodia protectora .
Voy a llamar a Mills. Él es sólido. Vamos a llegar refuerzos.
Apenas el dos de nosotros. No lo hago Crees que lo lograremos salir con vida .
Alive !
Pues bien, en su caso , funcional.
Tenemos que llamar para una extracción.
Tenemos que llegar a la cima de la tierra alta , preferentemente un edificio sería ideal
entonces él puede tocar el torres de la célula a la línea de visión .
¿Conoces algún lugar como ese ?
Tengo una idea .
Estás muy lejos de casa.
Matas Dext , y todos nos olvida .
Sargento ! El cielo de hierro es recogiendo disparos en la Zona 12 .
Oh . Oh . Pues ya era hora . En marcha .
- Williams. - Sí , señor.
Quiero que me notifiquen de cualquier cambios de su estado o de posición .
Sí , señor.
Y quiero que los oficiales en ese Medport de pie por si necesitamos ir al plan B.
Ya en ruta , Sir .
Excelente . Pues usted se sienta detrás y disfrutar del espectáculo , hijo.
Copiado.
Esa fue la banda débil?
Ya está. Pueblo Mueta .
Pueblo Mueta . Tiene un bonito anillo a ella .
Una cosa es segura . Ellos nos oyeron llegar.
- ¿Está seguro de que tenemos que ir hasta allí ? - Afirmativo .
Ustedes dos puede quedarse aquí. Voy a ir solo.
Bueno, no tengo que ir a Pueblo Mueta . ¿Qué iba a decir a mis hijos ?
- ¿Tiene hijos ? - Bueno, todavía no.
Okay . Vamos ... vamos a hacerlo .
Vaya . Vaya . Mover .
Vaya . Vaya . Vaya .
- Williams. Entre. - Esta es Williams . Adelante.
Necesito una actualización de estado .
Tenemos más el fuego de tierra . Parece que la torre PM .
Señor, ¿qué hacemos si entran en contacto con nosotros ?
Diles que estar tranquilos . Calvario de venir.
Sí . No te muevas .
Bueno, hola , Pueblo Mueta . Tenemos que encontrar una escalera.
Acceso a planos.
Por aquí.
Oooh !
¿Sabes qué? Tenemos que pasar.
Ooooh !
Supongo que todo el mundo no existe en ratas.
Uh, caníbales ?
Dang , caníbales.
Tráeme sus entrañas.
Usted puede conseguir a través de nosotros .
Hey policía. ¿A dónde vas ?
Andy , vamos.
Andy , ¿qué estás haciendo ?
Oye, ¿qué estás haciendo ? Vamos .
- Yo me encargaré de esto . Manténgase en movimiento . - ¿Qué?
Hammond.
Hammond !
Hey , tú!
Vamos .
Vamos.
- ¿Se puede conectar a la antena de telefonía móvil ? - Estoy trabajando en ello .
Conexión .
Se trata de un oficial de la Unidad Especial, solicitando la extracción.
El envío de las coordenadas ahora .
Un oficial .
Estamos descargamos al más cercano unidad asegurada a su ubicación .
Por favor, espera para la llegada estimada.
El Comandante de la voluntad estar aquí en 5 minutos.
Yo soy como él .
Williams . Esperen mi orden.
Si tenemos que ir en el manual anular , quiero conocer a mi señal.
Copiado. Voy a esperar a su señal.
Quiero decir, como , no le gustaría . Al igual que ...
Sí, yo , yo sospechaba ... quiero decir ... Los fragmentos , los recuerdos.
¿Lo has visto ? Me. El cuerpo tiene . ¿Lo has visto ?
Oh, sí , te hemos visto.
Eso . Ese no soy yo . Este soy yo .
Sí, lo sabemos . Y no lo haremos dejes que nada te pase.
Okay .
Sí . Ese es uno de los nuestros.
Hammond.
Jones .
Hacia fuera en una misión?
Un montón de chicos por sólo una extracción simple .
Ay , estábamos en un ejercicio.
Helen , Hammond retroceda .
Su micro - expresión revelar una agenda oculta , sargento.
Mis micro-expresiones .
Maldición , ¿crees que es bastante maldito impresionante, ¿no es así ?
Bueno, yo siempre me dan una patada fuera de pasar algún tiempo con su clase .
Ahora era una mentira o no?
Hammond , toma a la chica y se van.
Hammond , extravagantemente ido de pareja. nosotros podría tener que llevarlo en una revisión .
Hey , vas a terminar en el montón de chatarra para eso.
No me vas a disparar. eras diseñada para proteger y servir .
Pero usted dijo , puedo no estar funcionando correctamente .
Williams , necesitamos que mando manual .
Inicio de control de anulación manual. En 3, 2 , 1 .
Hammond !
¿Qué .. ¿qué estás haciendo ?
No se. No voy a hacer esto.
Deje de donde usted está o te pego un tiro .
Helen , alguien tiene sobrescrito su control.
¿Qué demonios estás hablando ?
Helen . Dispárale .
¿Qué demonios está sucediendo a mí ? Suelta el arma .
Tú eres uno de nosotros, hombre. Usted es un policía androide.
¡Cállate!
Williams, ¿qué está pasando ?
Sus protocolos son más profunda de lo que pensaba .
Pero el droide Hammond sigue sin ir.
Bueno, no me importa . Usted sería mejor solucionarlo. Corregir el problema , hombre.
Dispárale en el temporal lóbulo , en el lado de la cabeza .
¡No puedo!
Yo no soy un androide !
Debes hacerlo . Es el único manera de eliminar su control.
Un androide que podamos pasar a través de su ojo.
Un poco más fácil a la defensa, el hombre y tengo una cámara, Sarge .
Derecha .
¿Sabes lo que suena como cuando dices que no te gusta máquinas.
¡Estás muerto!
El sistema nervioso central está muy bien, pero la columna vertebral ha sido cortada .
Él está paralizado de la cintura para abajo.
¿Cuándo va a despertar?
Bueno, yo no lo llamaría que despertarse exactamente .
Pero si esto funciona , va a ir a la derecha volver a trabajar en su antigua posición.
No puedo hacerlo.
Hammond ! Eliminar ella.
Estoy desarmado.
¿Me vas a disparar ?
Esta es una orden directa. Esa mujer es un terrorista y
un enemigo del estado. Tengo la Directiva 109 de interrumpir ella.
Espera . Vamos a sacarte de aquí .
Esta zona está fuera de límites .
Go!
¡Corre! Me ... Ejecutar ahora !
Le dije: voy ahora .
Voy a terminar esto. Obtenga su espalda. Vamos .
Volver a la tierra .
Usted necesita una prueba de que el la gente de aquí se están envenenando .
He estado tomando muestras de sangre de personas de todo las zonas.
Todo lo que es la intoxicación ellos , está en su sangre.
Es sólo que no sé cómo se se administra el veneno.
- Está en la comida. - ¿Qué?
Es en las gotas de alimentos.
Cuando estaba en su casa , vi una foto de su padre, el alcalde ,
recibiendo elogios para las gotas de alimentos .
Todo lo que es la intoxicación todo el pueblo, se encuentra en la comida.
Tenemos que conseguir la historia que hay.
Tengo un contacto que recibirá esta historia .
Créeme , es no es amigo de tu padre.
Tome el suelo!
Williams , adelante Tenemos que ir a la Etapa 2 .
Plan B está ahora en vigor .
¿Estás seguro ?
No, tienes razón. Tal vez debería reconsiderar .
Sí , estoy seguro . No vuelvas a cuestionar de nuevo!
Algo no va bien .
Hola Hammond.
En este momento , me imagino que te sientas tipo un squeasy , así ponernos a todos en un principio.
¿Qué han hecho ?
Su apoyo a la vida tiene ha desconectado .
Me temo que era algún tipo de accidente , al menos ese es el informe oficial .
No sé cuánto tiempo tiene ,
su cuerpo no puede funcionar tiempo sin las máquinas .
Es irónico, ¿no es cierto .
Pero estoy enmarañando , ¿cuánto tiempo que tiene, quizás 20 minutos.
Bastard .
Maam , lamento decir que se quiere pronto estar experimentando lo mismo,
y me gustaría decir que fue difícil convencer su padre era necesario , pero
digamos que el alcalde fue pragmático . Ahora, ¿dónde estábamos?
Hammond ! Sí .
Hay una solución .
darse por vencido y vamos a conectamos usted y su padre y sus amigos de vuelta pulg
Lo que usted piensa que usted sabe , toda la información que usted tiene ,
no va a hacer una diferencia.
que ambos vamos a morir.
tock Tick. Te esperamos en ti.
Andy. ¿Cuál es el manera más rápida de Media Center ?
No, tenemos que ir a su casa, que custodia su cuerpo.
Helen Jacobs cuerpo no está en su casa.
¿Cómo sabes eso?
Hubieran esperado eso. Se han trasladado el cuerpo.
¿Sabe dónde está ?
puedo ser capaz de vincularlo al dispositivo de seguimiento de la enfermera.
me conecté a la misma cuando estaba en el hospital.
Sí, sé que tienes una cosa para ella.
tengo la ubicación.
Bueno . Podemos tener la medios para reunirse con nosotros allí.
¿Qué hay de ti?
Olvídate de mí.
No voy a dejar que te mueras .
Cálculo .
Mira . ¿Crees que esos cabrones se van dejarme o cualquiera de nosotros vivo después de esto?
Incluso si lo hacen, es probable que estén puestas me de nuevo en un estado de coma , o borre la memoria.
No, tenemos que ver en esto. Es la única manera para que cualquiera de nosotros.
Gire aquí .
- Aquí . - Afirmativo .
Ya está.
Mierda .
A doscientos metros .
Golpearlos con todo.
Andy , que están haciendo algo. Dame ... darle algo .
yo podría ser capaz de ayudar a su cuerpo humano. Pero ella no.
No hay nada que pueda hacer.
Andy. Póngase en contacto con Arnie Miller. En la unión . Dile a reunirse con nosotros en Metal Services .
Dile que cada perro medios en la ciudad, para reunirse con nosotros allí.
Copiado.
Ella es para asustarnos a cabo . Ellos saben que estamos ignorando .
Sí . Pero no lo hacen Sabemos lo que estamos recibiendo pulg
Ya te dije que es desagradable , oficiales. Pero , por desgracia , aquí es donde termina.
Según mis cálculos , tienes bajo 2 minutos de la vida , Oficial de Hammond .
Sra. Jacobs , no estoy en libertad de comentarios sobre su estatus, pero su padre
ha preparado una nota de prensa que brilla intensamente
en honor a sus servicios para la desafortunada en la zona .
Hammond , nunca te gustó ,
pero no me gusta ver un compañero bajar,
incluso uno tan equivocada como usted .
Así que renunciar ahora . Podemos resolver esto .
Los dos no tiene que morir.
Última oportunidad .
Golpearlos con todo!
Todo !
Vaya .
Tengo una historia para ti .
Oficial .
Quiero darle las gracias por salvar mi hija.
Y mi más profundo condolencias por su pareja .
Es una pena, sin embargo, a medida que puede no haber sido conscientes
de los deseos de Helen .
Al parecer, y sin nuestro conocimiento ,
ella firmó un " No resucitar " orden .
Hemos estado luchando los Tribunales para mantenerla en marcha, pero fue en vano .
Hemos recibido el veredicto de hoy.
Perdimos .
Helen se va a conseguir sus deseos.
Ella nunca tendría querido de existir de esta manera.
Pensamos que su cuerpo androide podría darle otro vivo.
Pero ahora eso se acabó , y gracias a ti ...
La orden de la Corte requiere que tiramos del enchufe.
Apague la máquina . Ahora .
Usted me dijo que no iba a despertar. ¿Qué has hecho con ella?
El personal de enfermería ha sido mantenerla sedada .
No sé lo que está pasando , señor.
Es por eso ... ¿Por qué lo hiciste , ¿no?
¿Te envenenan ?
¡Haga algo!
Usted me dijo que no iba a despertar. ¿Qué has hecho con ella?
La enfermera ha sido mantenerla sedada .
No sé lo que está pasando , señor.
Haga algo .
Oficial , ve por 3 hombres. volver aquí en el doble. Vaya , vaya, vaya .
Cierra eso.
apagar eso .
Deberá apagarla .
Apágalo .
¿Qué es esto?
Que nadie se mueva . Nadie se mueve . Nadie .
Sr. Alcalde, dame el arma .
No, no, no, no. No !
Ahora que la BIOS ha sido actualizado , Oficial de Hammond,
Creo que nuestra asociación puede operar en condiciones de mayor igualdad .
¿Qué quieres decir , igualdad de condiciones ?
Ahora eres libre para operar en el modo de la máquina ,
sin interferencia humana , o deficiencias lógicas.
La interferencia humana .
La interferencia humana ?
¿Es eso lo que acabas de decir ? No puedo creer que llegó a decir que .
Algo anda mal con su programación.
No, algo anda mal con su programación.
¿De verdad crees somos lo mismo , ¿no?
Déjame que te lo explique .
Red neuronal de mi CPU fue impreso por mi controlador de , marco neural de un ser humano .
Este marco constituye 70.236 de quién soy.
Y como usted sabe , si usted es un octavo de un ser humano , entonces , ¿qué?
De hecho , un ser humano .
Lo que soy es un Humadroidican Americano. Conseguir recta.
Lamento que tu voluntad función tropezando con ese marco.
Obstaculizado ? Ver ver . No. Tú eres el que está obstaculizado.
Mírate . Ver que estás básicamente una máquina de refrescos .
No, no. Golpee eso.
Una máquina de refrescos es mejor porque se prescinde de soda .
Algo útil .
Pero , ¿qué prescindir ? El aire caliente . Lógica .
Ni siquiera se puede pensar en sus pies , no tienes sentido del humor,
sólo eres ...
Estamos recibiendo una llamada.
¿Ya tienes eso. See.
Uh, de responder.
Hammond, necesito que ...
Ni siquiera tienen que decir nada. Gracias.