Budala Dedektif
Haydi, hazır ol! Güzel savun!
İyi savunma!
CAMDIR, DİKKATLİ OLUN
Şimdi uçacağız!
Kapa çeneni, salak yaratık.
Ne istiyorsun?
HDS'den geliyorum. Bugün iyi misiniz? İyi o zaman. Size bir paket getirdim.
Bu kırılmış gibi.
Herhalde öyledir.
Eminim kırılmadan önce çok güzel birşeydi.
Bu, sigorta formu.
Şurayı, şurayı ve şurayı imzalayın...
...diğer evrakları da olduğunca çabuk göndermeye çalışacağız.
Bu ne şirin bir köpekmiş böyle.
- Onu sevebilir miyim? - Ne yaparsan yap.
Tamam, öyleyse.
Tamam, beyefendi. Gerisini ben hallederim.
Gününüze keyifle devam edin. Kendinize iyi bakın. İyi günler.
Affedersiniz, HDS.
HDS'ye yol verin.
Paketim var. Yolu açın.
Kapının önünden çekil.
Ne oldu sana? Sana oradan çekil dedim.
Hayvan dedektifi, ACE VENTURA tarafından düdüklendin
Seni adi piç!
Ucuz kurtulduk.
Ne yazık ki...
...her yarışmada biri kaybeder. Salak!
Aç mısın?
Al bakalım.
Sorun değil. Sadece boğuldu. Biraz beklemeliyiz.
Bir de şimdi deneyelim.
Piç!
Dikkat: Bazen arabanıza arkadan çamur sıçrayabilir.
Hazır arkadayken biraz itiversen.
Pekala, hadi bakalım!
Yaşıyor, ölmemiş!
Yaşıyor!
Shih Tzu köpeği kayıp Gören, Ace Ventura'ya Bildirsin
Benim minik bebeğim. Gel bakayım. Annenini özledin, değil mi?
Evet, özledin. Baba canını yaktı mı? Ben buna izin vermem. Hayır vermem.
Büyük televizyon onda kalsın, yeter ki bebeğime zarar vermesin.
Teşekkür ederim, Bay Ventura.
Bunu size nasıl ödeyebilirim?
Ödülü verseniz iyi olur.
Bir de arabam hasar gördü.
Çok güçlü bir araba olduğundan ona süper doldurdum.
Bunun yerine pantolonunuzu indirmeye ne dersiniz?
Bir düşünmeliyim.
Olur.
Buralarda insanlar gerçekten de çok nazikmiş.
Buyur, Şeytan Hazretleri!
Affedersiniz. Sesinizi başkasınınkiyle karıştırdım.
Esprilerin beni yumuşatmıyor.
Kiranı vermedin.
Bay Shickadance, benim için çok önemli olduğunuzu söylemiştim.
Şu an müthiş bir olayın peşindeyim. Şuna bir bakın.
Bakın. Bu bir Albino Güvercini.
Zenginin biri kaybetmiş. Ve kuşunu bulana 25 bin dolar ödül veriyor.
Adamın kuşunu bulduğum an kiranızı...
...vereceğim.
Dairenden gelen hayvan sesleri duyuyordum, Ventura.
Bu sabah yine cıyaklamalarını duydum.
Ben, işimi hayatta evime getirmem.
Öyle mi?
Peki bu hayvan mamaları kim için?
Çok sağlıklı.
İçeri bakmak ister misiniz? Gelin!
Haydi, gelin.
Heryere iyice bakın.
Tamam mı?
Tatmin oldunuz mu?
Seni burada sakın bir hayvanla yakalamayayım.
Tamam.
Kendinize iyi bakın. Hoşçakalın.
Salak!
Gelin bana, Orman Arkadaşlarım!
Roger, sana birşey soracağım.
500 sterlin değerinde bir balığı nasıl kaybedebildin?
Ne?
Affedersiniz, efendim ama o bir...
...balık değil. Memeliler türüne giriyor.
Teşekkürler, Bayan Jacques Cousteau.
O, öyle demek istemedi ki.
O lanet balık beni zerre kadar ilgilendirmiyor!
Hatta isterseniz onu kesip yiyebilirsiniz de!
Tek istediğim, şampiyona maçlarını kazanmak!
Maçları kazanmak için oyuncularımın morallerinin iyi olması gerekiyor.
Kahretsin, Roger. Sen bu işi uzun yıllardan beri yapıyorsun.
Oyuncuların ne kadar batıl inançlı olduklarını sen de biliyorsun.
Bir oyuncum, liseden beri, her futbol oynadığında çoraplarını ters giyiyor.
Başka biri de sineklerin uğur getirdiğini düşündüğünden...
...bandajlarını iki yıldır yıkamıyor.
Yani, o balığın Pazar günündeki maça gelmesini istiyorum.
Ya balığı bulun...
...ya da kendinize başka bir iş!
Bu, neden final maçına iki hafta kala başımıza geliyor ki?
Kimin yaptığını söyleyeyim! O, hayvan haklarını koruyanlar onu götürmüştür.
Hep, "Hayvanlar özgür doğmuşlardır. Snowflake'e işkence etmeyin" diyorlar.
Halbuki o lanet balık bizlerden daha iyi yaşıyor.
Polis, bu örgütleri kontrol edecekti. Bizi Snowflake için aradılar mı?
Hayır, ama şunu diyeyim. Ben hayvanımı kaybettiğimde...
...hayvan dedektifi tutmuştum.
Ne tutmuştun?
Hayvan dedektifi.
Teşekkürler Martha, ama bunu profesyonellere bırakmalıyız.
Fakat O da çok iyiydi.
Hayvan aramak, çok deneyim gerektiren, bilimsel birşeydir.
Tam kalıbına göre oturdu.
Bay Ventura geldi.
Teşekkürler, Martha.
Merhaba, ben Melissa Robinson.
Memnun oldum.
Buraya gelirken sorun çıktı mı?
Hayır, kapıdaki güvenlik elemanları beni sadece nazikçe okşadı.
Final maçı yüzünden çok dikkatliler.
Buyrun, otursanıza. Hemen konumuza gelelim, Bay Ventura.
Dün gece maskotumuzu havuzundan çaldılar. Snowflake'i tanıyor musunuz?
Olumsuz yanıt.
Snowflake'i, Miami Akvaryumundan aldık.
Çok ender rastlanan topburun yunusudur.
Bu, gelecek sefere yapacak olduğu gösterilerden biri.
Haydi, Snowflake! Gel bakalım.
Şifremiz, Mavi 42!
Haydi, Snowflake.
Aferin, oğlum.
Kültablası ister misiniz?
Gerekmez. Sigara içmiyorum.
Bence çok kötü bir alışkanlıktır.
Bu sabah polis geldi.
Hırsızlar arka kapıdan girmişler--
Polis şeyden bahsetti. Dört çekerli, üstü kapalı büyük bir kamyonet.
Bu strese nasıl dayanıyorsun?
Böyle komik yürümemin nedeni kıçımın dibinde bir sürü gazetecinin olmasıdır.
Bütün sabah bana Snowflake'i sorup durdular.
Bu kim?
Roger Podacter, bu Ace Ventura.
Hayvan dedektifimiz.
Merhaba, tanıştığımıza sevindim. Martha Mertz sizi bayağı övmüştü.
Martha Mertz mi?
Hani şu sürtük.
Ne?
Onun Pekin Köpeği çok cilveliydi.
Onu parkta buldum. Bulmasaydım ölecekti.
Havuz bu mu?
İzninizle.
- Suyu polis mi çekti? - Evet, bu sabah.
Beş dakika içinde dönmezsem...
...biraz daha bekleyin.
Seyir defterine kayıt. Uzay tarihi, 23.9. Bunu bir tamsayıya yuvarla.
Eski bir hayvan türünün imha edilmemesi...
...için eski zamana bir yolculuk yaptık.
Şu ana kadar...
...deniz hayvanıyla ilgili bir iz yok. Ama ben onu bulacağım.
Uzaydaki kara deliğin içine girse de, ben onu bulacağım.
Buna mecburum!
Harika.
Ben onları durdurmaya çalışayım.
Ace! Havuzdan çık!
Bunu şu an yapamam, Kaptan Kirk.
Buna gücüm yetmiyor!
Millet!
Sana o havuzdan çık dedim.
Tanrı aşkına, ben bir doktorum. Bana başka görevler verme!
Snowflake şu an hazır değil.
Sabahtan beri bekledim.
Akşam haberleri için yeni gösterisini çekmeliyim.
Yoksa hasta mı?
Herhalde Lassie kayboldu.
Geçenlerde önemli birini tutukladın mı?
Tasmaya mı bağladın?
Cinayet işlendi, Ventura.
Bu davayı nasıl çözeceksin?
Güzel bir soru.
Önce cinayetin nedenini bulurum.
Bu durumda katil, böceğin şeyini görüp, onu kıskandı.
Sonra onun karısını becerip 15 kilo vermeyi düşünürdüm.
Haydi!
Öpüşüp yine barışalım!
Affedersiniz.
Size birkaç soru sormak istiyorum.
Olmaz. Şimdi sırası değil.
Einhorn buraya gelip, kıçınla konuştuğumu görürse, tarihe karışırım.
Merak etme. Bana Snowflake Davası'na kimin baktığını söyle.
Bu konuda hiçbir şekilde yardım edemem. Elim kolum bağlı.
Tamam, bu kadar mı? O zaman, sıra bende.
Sadece beş dakika yalnız kalayım.
Çalışıyormuş gibi yap. Einhorn geliyor.
Haydi, Ace. Lütfen git.
Ne oldu? Sizi kokutacağımdan mı korkuyorsunuz?
Pekala. Davaya Aguado bakıyor. Yeter mi?
- Aguado. - Aguado mu?
İyi.
Bak, Ace. Benim çok işim var...
Katiller, soyguncular ve esrar tüccarları gibi şeylerle uğraşıyoruz.
Kayıp bir yunus, bizim için şu an pek önemli değil.
İşte şimdi kıçımı sinirlendirdin.
- Lütfen beni rahat bırak. - Onu daha fazla tutamıyorum!
Patronum geliyor!
Tamam, dinle.
Hayvan haklarını koruma dernekleriyle ilgili araştırmalar yapıyoruz.
Kamyonet kiralama şirketlerine de, kimin kamyonet kiraladığını soruyoruz.
Başka da birşey yok.
Final maçı için garip bahisler var mı?
Tabii ki var! Bu final maçı!
- Havuz hakkında ne buldunuz? - Anormal birşey yoktu.
Orada sadece arabanın lastik izleri vardı. Bekçi birşey görmemiş.
- Bu kadar mı? - Evet. Yemin ediyorum.
Şimdi lütfen buradan defolup, gider misin?
Yardımlarınız için teşekkürler.
Bu arada, nane şekeriniz var mı?
Onun burada ne işi var?
Günah çıkarmaya geldim.
O cinayeti ben işledim.
Beni esprilerinden uzak tut. Snowflake Davası'yla ilgilendiğini biliyorum.
Bu seferliğine işi profesyonellere bırakmanı önerebilir miyim?
O domuz balığını biz arıyoruz.
Şimdi rahatladım.
O şeyi aramak işe yaramıyor.
Kimse bir domuz balığı aramıyor. Benim aradığım, bir yunus.
Domuz balığının burnu küttür; dişlerinde de...
...lekeler vardır. Ama Topburun yunusunun da burnu biraz uzundur,...
...ama onların dişleri yuvarlaktır. Hem sırtlarında da çukurlar vardır.
Ama eminim siz bunları biliyorsunuzdur.
Zaten ben de bu huyunuzu seviyorum.
Ayrıntıları atlamıyorsunuz.
Dinle, Düdük!
Hayatını cehenneme çevirmeme ne dersin?
Şu an sizinle bir ilişkiye girmeye hazır değilim, Lois.
Ama sorduğunuz için teşekkürler.
Belki sizi bir ara arayabilirim.
Telefonunuz hala 911 mi?
Tamam o zaman.
Affedersiniz. Greg burada mı?
Teşekkürler.
Şifreyi söyle?
Yeni İngiltere usulü istiridye türlüsü.
Kırmızı mı, beyaz mı?
Bunu hiç aklımda tutamıyorum.
Beyaz?
Woodstock?
Merhaba, Aziz Francis. N'aber?
Bomba gibi. Umarım sen de iyi bir gün geçirmişsindir.
Sen geçirdin mi ki?
Yalan mı söylüyorum?
Neler yapıyorsun, Mandinga?
Sadece balıklara bakıyorum.
Şunları görüyor musun? Bunlar Norveçli Balina Avcıları.
Onlara yön belirleyen yeni koordinatlar veriyorum.
Onlar, başka balinalar bulmadan,...
...kayıp Jimmy Hoffa'yı bulacaklar.
Harika! Deniz eşyaları satan dükkanların bilgisayarlarına girebiliyor musun?
Tabii ki. Neden?
Son aylarda bir yunus balığını taşımak...
...veya barındırmak için nerede...
...ne tür malzeme satıldığını öğrenmeliyim.
Beni zorlayacağını sanmıştım.
Tamam. Bir tane vinç, kaldıraç yem kutusu ve 90 tonluk bir havuz--
Bir dakika, bak.
Bu, normal bir insan için bayağı çok malzeme.
Bu, Milyarder Ronald Camp mı?
O, hem para hem de ender balık biriktirir.
Gerçekten mi?
Bu, düşmanının gerçek yüzüdür.
O, her zaman nesli tükenmekte olan türleri ele geçirmek ister.
Bir dakika.
Camp'in Yunus Futbol Takımı'yla ilgisi var mı?
Stadyumun arsasını onlara Ronald Camp satmış.
Bir de şuna bak. Yine, "Dünyanın En Zengin Adamıyım Partisi"'ni veriyor.
Galiba benim biriyle randevulaşmamın vakti geldi.
Kendimi tehlikeye atıyorum. Camp'in partilerine tek üst tabakadakiler gelir.
İnanılmaz.
Buluşurken sorun çıkmadı ama daha partiye varmadan kız mızmızlandı.
Camp'in önünde beni utandıracak birşey yaparsan...
Ne gibi? Böyle mi?
Merhaba, Aşk gemisinin Kaptanı.
Doktor ile Gopher nasıllar?
Geminize çıkmak için izin istiyorum, efendim.
Affedersiniz, hanımefendiler.
Merhaba, Ron.
Gelebildiğine sevindim.
Teşekkürler.
Harika görünüyorsun.
Bu kim? Bir dostun mu?
Hayır-- Çıktığım kişi.
Avukattır.
Adı var mı, yoksa ona "Avukat" mı diyeyim?
Affedersin. Bu Ace--
Tom Ace.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Ayrıca sizi başarılarınız için kutlamak istiyorum.
Harika kokuyorsunuz.
Az önce, Melissa'ya anlatıyordum. Stanford...
...Hukuk Fakültesinde bize...
...öğretilen ilk dava, zenginlere karşı açılan Gıda Zehirlemesi Davası'ydı.
İnsan zenginlere karşı açtığı böyle küçük davalarla birden...
...bayağı zengin olabiliyor.
Bu akşam davetlileriniz nasıl?
Çok iyiler. Teşekkürler.
Şuraya bak, hayatım...
...İştah açıcılar da orada.
Görüşürüz.
Çıldırdın mı? Camp'in Snowflake'i çalmış olması imkansız.
Ne yapıyorsun?
Ben işimi hallederken sen Onu oyala.
Yumuşak, değil mi?
Paris'teki yeni satıcımdan birkaç sandık şarap getirttim.
Harika.
Affedersin, Ron...
...tuvalete gitmeliyim.
Herhalde börek dokundu.
- Tuvalet hemen orada. - Teşekkürler.
Herhalde yediklerim, çıktıktan sonra daha güzel olurlar.
Buraya gelmeden önce de iyi değildi.
Harika!
Merak etme, Snowflake.
Ace Ventura geldi.
Yemek!
Snowflake!
Buraya gel, Snowflake.
Sana mama getirdim.
Harikalar, değil mi?
Evet, gerçekten de öyle.
Hayatımda ne olursa olsun,...
...onları yüzerken izleyince...
...huzur içinde oluyorum.
Bu Snowflake değil.
Snowflake değil.
Arkadaşının iyi olduğundan emin misin?
Oraya gireli bayağı oldu.
Kim, Tom mu?
Ona birşey olmaz.
Oraya sakın girmeyin!
Çok özür dilerim, Bay Ace. Sifonu derhal tamir ettireceğim.
Bunu kesinlikle yapın. Tuvaletten boğazıma su kaçsaydı, ölebilirdim.
Yine çok özür dilerim.
Ne yapıyorsun?
Kusura bakma, Ron.
- Bana ne yapıyor? - Ne yapıyorsun-- ?
Gidelim. Ace!
Yeter artık!
Pantolonunun neden yırtıldığını bilmek bile istemiyorum.
Senin yüzünden işimden olabilirdim.
Snowflake'in havuzunda bir çakıltaşı buldun. Hemen basına bildirmeliyiz.
Onu filtresinde buldum.
Ve o bir çakıltaşı değil. Ender bulunan turuncu bir kehribar.
Sen neden söz ediyorsun?
Bu akşam o taşın aynısını Camp'in yüzüğünde gördüm.
Hani sen Camp'in yapmadığını düşünüyordun.
O yapmadı zaten. Onun yüzüğünde eksik taş yok.
Ama o havuzun içine giren kişide de o yüzüğün aynısı vardı.
Ne yüzüğü?
Yunusların, 1984'te şampiyon olup da, yaptırdıkları yüzük.
Taşı eksik olan yüzüğü bulursam, Snowflake'i bulmuş olurum.
Bunu nasıl becereceksin?
Çok basit.
Salak!
Araba kullanmasını öğrensene!
Kahretsin!
O taş heryerden düşmüş olabilir.
Bir kolyeden, bilezikten veya küpeden bile düşmüş olabilir.
O, 84 yılında yapılan bir şampiyonluk yüzüğünden düştü.
Einhorn, hayvan derneklerinden biridir diye düşünüyor. Ö.H'yi hiç duydun mu?
Özgür Hayvanlar. 1982'de F. Gamble'in kızı, Chelsea tarafından kuruldu.
Tüm dünyada yarım milyonu aşkın taraftarı var.
Onları tanımıyorum. Kimmiş onlar?
Geçen yıl, maskotu...
...olan tüm takımlara 127 tehdit mektupları yazdıklarını biliyor muydun?
Köpeğine ne yediriyorsun?
Köpek maması. Ne olmuş?
Köpek kötü durumda!
Neden bahsediyorsun?
Çok mutsuz. Onun için çok üzülüyorum.
Hem yemeği kötü hem de dışarı çıkmıyor.
Onun yaşaması bile bir mucize.
O çakıltaşı teorisi suya düştüğünden böyle davranıyorsun.
Öfkeni dışa vurmaya çalışıyorsun.
Öyle mi? Sen de çirkinsin.
Bak, tartışmaya bile değmez. Lütfen gider misin?
Neden? Köpeğini mi becereceksin?
Şişkocuk!
İnanılmazsın...
Seni tutmakla hayatımın hatasını yaptım.
O zaman ağlasana, kalın kalçalı!
Onu seviyorsun, değil mi?
Evet, fena biri değil.
Dinle, Melissa, ben...
Şu an North Beach Kulesi'ndeyiz. Miami'nin kuzey kısmında bir gökdelen.
Yunuslar Takımının İşlemler Müdürü Roger Podacter,...
...bugün burada intihar etti...
...kendi dairesinden aşağı atladı.
Maimi Emniyet Müdürlüğünden Komiser L. Einhorn'dan alınan bilgiye göre...
İyi misin?
O sırada ben kendi evimdeydim,...
Evet, hanımefendi.
Bir çığlık duydum...
...sonra yöneticiyi aradım.
Geldiğimde yan odadaki köpekten başka kimse yoktu.
Balkona çıkıp aşağıya baktım.
Aşağıda pestil gibi yere yayılmış şeklini gördüm.
Merhaba.
Kötü bir akşamdı, değil mi?
İşte!...
Hayvanlar kötü şeyleri hissedebilirler.
Bu "Bit Doktoru"'nu kim içeri soktu?
Komiserim, O, Bayan Robinson'la geldi.
Bu, sadece polisin işi. Eğer bir kene bulacak olursak sana haber veririz.
Gerçekleri kabul--
Kapa çeneni! O haklı.
Ben de...
...onun yerinde olsam birinin gelip de hatalarımı yüzüme vurmasını istemem.
Sizce bu...
...bir intihar olayı değil mi, Bay Hayvan Dedektifi?
Öyle olmadığını demedim. Ne de olsa elinizde birçok kanıt var.
Fakat şu parmaklığın altındaki kan damlası beni çok düşündürüyor.
Size kendi teorimi anlatayım mı?
Tamam o zaman!
Roger Podacter işten sonra...
...eve gitmeden önce bir yerde birşeyler içmeye gitti.
Ama yalnız değildi. Evde başka biri daha vardı. Kavga ettiler...
...ve Roger balkondan atıldı.
Roger Podacter kendini öldürmedi.
Öldürüldü!
Bu çok heyecanlı bir öyküydü;...
...ama gerçek dedektifler, gerçek kanıtlar gibi...
...şeylerle uğraşırlar.
Galiba biri çamları devirdi.
Kurbağasını kaybeden var mı?
Galiba...
...bu iş beni aşıyor.
Einhorn, kutlarım.
Birşey daha var, Komiserim.
Bu Bayan Roger Podacter'ın komşusu. Karşı dairede oturuyormuş.
- Bir çığlık duymuş. Doğru mu? - Doğru.
Siz de buraya geldiğinizde balkon kapısını açtığınızı söylediniz.
Balkonun kapısını açtığınızdan emin misiniz?
Evet, eminim.
Ne demek istiyorsun, Ventura?
Sadece bunu.
Bu cam, ses geçirmez bir çift camdır. Bu kapı kapalıyken...
...karşı dairedeki komşunun bir çığlık duymasına imkan yok.
Ses evin içinden geldi.
Sonra, katil Onu balkondan attı, kapıyı kapayarak daireyi terk etti.
Sana şu an yaptığımı hissedebiliyor musun, şekerim?
Bu dairedeki tüm kötü cinleri kovdum.
Artık bu ev temizlendi.
- Salaklar. - Çıkarın onu dışarı!
- Salaklar! - Haydi, Ace.
Salaklar.
Git, Ace.
Ne düşünüyorsun?
Bence cinayetin yunusla bir ilgisi var.
O yüzüğü mutlaka bulmalıyım.
Ama tüm yüzükleri gördün.
Faturalar? Neyin faturaları?
Yüzüklerin faturaları olmalı!
Sergilediğin gösteri gerçekten de çok etkileyiciydi.
Bana anlatmana gerek yok.
Ben de oradaydım.
Belki sen de polis olup gerçek bir dedektif olmalıydın.
Ben insanların işine bakmam.
Hayvanları çok seviyorsun.
Hava soğukken, iyi ısıtırlar.
Doğrusunu istersen, onlarla aramda bir bağ var.
Onları anlıyorum.
Garip birşey anlatayım mı?
Tabii.
12 yaşlarındayken bir rüya görmüştüm...
...Bir kuduz köpek beni kovalıyordu.
Gözleri kançanağı gibiydi...
Ağzından köpük gibi salya akıyordu.
Ne kadar hızlı koşsam da köpek bana gittikçe yaklaşıyordu.
Tam evin kapısına vardığımda,...
...üstüme atlayıp bıçak gibi dişlerini sapladı.
O an uyandım...
...ve enseme dokundum. Şuna bak.
Aşağılık!
Kusura bakma, kendimi tutamadım.
Bunları niye yapıyorum bilmek ister misin?
Bu kadar bilmem bana yeter.
Emin olsan daha iyi olur...
...çünkü kafamın içine bir girersen...
...bir daha dönemezsin.
Pekala...
Tüm faturalar bunlar mı? Bu çok az.
Belki arkada da vardır.
Bu da kim?
Ne?
Bu.
Bu kim?
O, Ray Finkle. Tanımıyor musun?
Hayır. O, neden bu resimde yok?
Bu daha önce çekilmiş. Ray Finkle'i sezonun ortasında takıma almışlardı.
O yılın final maçındaki herşeyi belirleyen golü kaçıran da O.
Onun yüzünden Yunuslar maçı kaybetti.
Ama O da bir yüzük aldı, değil mi?
Kesinlikle.
"Takıma alınan oyuncu harika bir yıl geçirdi."
"Oyuncu, Final Maçı için hazır olduğunu söylüyor."
"Top kalenin uzaklarına gitti. Yunuslar kaybetti."
"Bu atış, heryerde konuşuluyor."
Bu Finkle'di. Yunuslar bir puanla kaybetti.
- Finkle ile Anlaşma İmzalanmadı. - Zavallı adam.
Zavallı, ama motifi olan bir adam.
Şimdi nerede?
Geçen yıl, memleketine Collier İlçesi'ne gittiğini duydum.
Öyle mi?
Oraya gitmeden önce beni evime bırakabilir misin?
Hayatta olmaz. Şu an yalnız kalamazsın.
Dairen güvenli bir yer değil.
Ne öneriyorsun?
Aman Tanrım.
Üç defa!
Kusura bakma. Bu başıma ilk defa geliyor.
Yorgun düşmüşüm.
Tamam, enerjimi yine depoladım.
COLLİER İLÇESİ KOKARCA RAY FINKLE'İN MEMLEKETİ
İNATÇI FINKLE TOPA VURAMADI
BECERİKSİZ
DÜDÜK FINKLE
Ray Finkle'i arıyordum...
...bir de temiz bir şort.
Ray Finkle hakkında ne biliyorsun?
Futbol Oyuncusu. Haziran 1976'da Collier Lisesi'ni bitirmiş.
Stetson Üniversitesi'nden '80 de mezun olmuş. Atletik dalda 2 ödül kazanmış.
İyi atabildiği için aldığı ödül var.
Lakabı, "İnatçı"'dır. Bu kasabadan çıkan tek profesyonel sporcu.
Ve tam anlamıyla bir Amerikan Vatandaşı.
Sen de mi o "basit gazeteciler"den birisin?
Hayır, efendim.
Sadece Ray Finkle'in hayranıyım.
Buraya gelmek Elvis'i görmek gibi birşey.
İndir şu silahı!
O, oğlumuzun bir hayranı.
Tanıştığımıza sevindim.
Ben Ray'in annesiyim...
Bu da onun babası.
Bu bir şeref.
Gördün mü? Bizimle tanışmaktan şeref duyuyormuş.
Oğlum, hayranlarını çok sever.
Geldiğinize çok sevinecektir.
Ray buraya gelecek mi?
Tabii. Her an gelebilir.
Kurabiye ister misiniz? Daha yeni yaptım.
Yemek!
Ray Finkle'in evi.
Onu görmek için sabırsızlanıyorum.
Ray buraya gelmeyecek.
Hanımınız, her an gelebileceğini söyledi.
O, her an gelmesini bekliyor.
Bak, motor çalışıyor; fakat arabayı kullanan şoför yok.
Oğlumuz 8 yıl önce...
...Shady Acres Ruh ve Sinir Hastanesinden kaçtı...
Hala onun eşyalarını almak için gelip, başımızın etini yiyenler var.
Herşey Dan Marino adlı oyuncunun yüzündendi. Bunu herkes biliyor.
O, kendisine söyleneni yapıp, topun dikişini dışa dönük bir...
...pozisyonunda tutsaydı, Ray topu hayatta ıskalamazdı.
Dan Marino belsoğukluğundan geberip, cehennemde çürümeli.
Kurabiye ister misin, oğlum?
Şunlara da bak böyle.
Küçük futbol topları.
Topun dikişi dışa doğru.
Ray dönüp yine futbola başlarsa,...
...gittiğinin farkına bile varmayacak.
Gittiğinden beri odasında hiçbir şeyi değiştirmedim.
DİKİŞ DIŞA DÖNÜK! ÖL, DAN
Oh, çocuk!
Tam bir spor delisi, değil mi?
İzleyebilir miyim?
Tabii ki. Hemen.
17'nci efsanevi final maçına başlanmasına tam 5 saniye kaldı.
Yunuslar, 49'lulardan...
...bir puan önde. Herhalde onlar maçı Miami için kazanacak.
İşte atış!
Marino tutuyor.
Finkle topa vuruyor...
...ve çok yükseklere gidiyor. Hayır, olmadı...
...İşe yaramadı.
Ray Finkle 25 metre uzaklıktan golü atamadı.
İnanamıyorum!
Yunuslar maçı kaybediyor.
Yunuslar final maçını kaybetti! Yunuslar maçı kaybetti!
- Melissa. Benim, Ace. - Ace! Neredesin?
Psikopatlar Kasabası'ndayım. Belediye başkanı da Finkle. Dan Marino nerede?
Marino mu? Neden?
Çünkü O da yakında Snowflake gibi olacak? Onu bulmalıyım.
Antrenmandaydı, reklam filmi çekimi için Bogart Sound Stüdyosu'na gitti.
Tamam. Polisi ara. Oraya bir sürü güvenlik elemanları gitsin.
Neler oluyor, Ace?
Gittiğimi sandın, değil mi?
Bu sefer gerçekten gidiyorum.
Evet, başlıyoruz. Sessizlik lütfen.
Merhaba. Ben, Dan Marino. Korumanın ne olduğunu iyi bilirim.
Bu yüzden ben de, beni koruyan ellerimi koruyorum,...
...Isotoner Eldivenleri ile!
Kes! Baştan başlıyoruz.
Kes, dedim!
Beyler, kayıtta değiliz.
Burada neler oluyor böyle?
Kayıttan çık!
- Senaryo mu değişti? - Kapa çeneni!
- Nereye gittiler? - Oraya.
Affedersiniz, beyler.
Hayvan Dedektifi.
Hadisene.
Ne oldu?
Beni vuramıyor musun?
Bayan Einhorn. Fidye istediler mi?
Kaçıranlarla bağlantı kuramadık.
Final maçı ertelenecek mi?
Maç tarihinde bir değişiklik yok.
Snowflake hakkında basına niye bilgi verilmedi?
Gizli kalması gerekiyordu. Halkın huzursuz olmasını göze alamazdık.
- İki olay birbirine bağlı mı? - Daha fazla açıklama yapamayacağım.
İzninizle...
Emilio, bana Podacter'ın otopsisini getir.
Aguado, departmanda bir bildiri yayınla! Gazetecilerle konuşulmasın.
- Tamam, efendim. - Biri de bana kahve getirsin!
Bu akşam Miami Vice 'ta Don Johnson patronuna kahve getiriyor.
Ventura. Tuvaletten çıktığımda gözüm seni görmesin!
Büyük mü, küçük mü?
Ne kadar zamanım kaldığını bilmek istiyorum da.
Bu arada, ben biraz dolaşıp Snowflake, Podacter,...
- ...Marino davasını çözdüm. - Öyle mi?
Eskiden Yunuslar'da oynayan Ray Finkle adında birini duydun mu?
Tamam, Ventura...
...çabuk olsun.
Snowflake'in havuzunda ender bir taş buldum.
O taş, 84 final maçı için yapılan yüzüklerinin taşı.
Neredeyse şampiyonluk yüzüğü olacaktı...
...ama Finkle yüzünden takım kaybetti.
O da Marino'yu suçladı.
Yani o adam paranoyak, hayalci bir psikolojik vaka.
Adamın odasını gördüm.
Eğer psikopat bir yamyamsan orası sana hoş gelir.
Peki Roger Podacter'la nasıl bir ilgisi var?
Bence Finkle etrafı kurcalarken Podacter onu yakaladı. Bu kadar.
Finkle'in üniformasındaki numarayı Snowflake'e vermişlerdi.
Bu yüzden Finkle de üstüne alındı.
Peki Finkle şimdi nerede?
Akıl hastanesinden kaçtı. Yıllarca öç almak için planlar kurdu.
Yunuslardan intikam almak için uygun zamanın gelmesini bekledi.
Yunusları en zayıf noktasından vurmak istedi.
Final Maçı zamanında!
Sürekli haklı olmak beni yoruyor.
Kutlarım.
Temiz bir dedektif işi becerdin...
...Ace.
Affedersin; ama bir de sağlıklı kulağıma doğru konuşur musun?
Bana Ace dediğini duydum da.
Yanılmış olabilirim. Belki sandığım gibi bir hayvan şeyi değilmişsin.
Silahın kalçama batıyor.
Ne oldu, Ace?
Sana haklarını mı okumamı istiyorsun?
Belki daha sonra.
Ne oldu?
Yoksa Melissa Robinson...
...denen o kaltak yüzünden mi?
Hayır. Sadece beni yeterince tahrik etmiyorsun.
Kalkma, koçum!
Herşey yolunda mı? Patırtı duydum da.
Birşey yok.
Onu dışarı atayım mı?
Sen önce kendini dışarı at!
Peki, efendim.
Lütfen polisin işine karışma.
Bunu yapamam. Bana Snowflake'i bulmak için görev verildi.
Marino'yu bulduğumuzda...
...Snowflake'i sana veririz.
Ben Snowflake'i bulduğumda...
...Marino'yu size veririm.
Melissa, benim, Ace.
Bu saatte burada ne işin var?
Beni teslim etmelisin.
Finkle buradan kaçmış. Burada hala onun bazı eşyaları var.
Etrafı karıştırmamıza izin vermeyecekler herhalde.
Biliyorum.
Neyse ki ben rol değiştirmekte ustayımdır.
Bayan Robinson...
...ben, Doktor Handley.
Bizim kime bakmamızı istiyorsunuz?
Kardeşim...
...Larry'e.
Ben maçta oynarım, antrenörüm. Bana bir hak tanı.
Önemli bir maç olduğunu biliyorum. Ama ben yapabilirim.
İyimserce düşünmeliyim.
Size topu nasıl yakaladığımı ağır çekimde göstereyim.
Şimdi de bunu...
...geriye sararak izleyelim.
Kardeşiniz, tedavi ettiğimiz ilk profesyonel futbolcu olmayacak.
- Öyle mi? - Sporcular büyük bir stres...
...altında oluyorlar. Bunu dikkate alıyoruz.
Ben boşum! Boşum! Topu bana at!
Ben boşum!
Önce durumunu değerlendiriyoruz.
...Ona yarattığımız ortamda mutlu olacaktır.
Buradayım!
Şifre, 351.
351!
Rover, otur! Hut, hut!
Demek ki, oyunu bırakmak Ona çok zor geliyor.
Ruhsal bozuklukları hep var mıydı?
Onu tanıdığımdan beri böyle.
Bu da tedavi odalarımızdan biri.
Orada da sanat odamız var.
Burası depomuz. Koridorun sonunda bir tane daha--
İlk yarı bitti!
Orada kendi başına, 20 dakika içinde düzelir.
- Size yatakhanemizi göstereyim. - Harika olur.
ÖZEL
Isotoner Eldivenleri.
ÖL, DAN
DİKİŞ DIŞARIYA DÖNÜK
Dikişlere takmışsın.
Nereye gidiyorsun?
- Depoyu temizleyeceğim. - Önce kantini temizle.
İşini nasıl yapacağını söylemiyorum ki.
Ama listeye göre...
- ...depo temizlenmeli. - Ne yaptığımı biliyorum ben.
Burayı daha önce temizlemeliydin.
Kafeteryayı temizlemeyeceğim.
Yeter! Zaten ne desek sivrilirsin.
"Kayıp gezgin için arama sona erdi."
"Lois Einhorn'un bedenini...
...bulamayınca, polis aramayı bugün sona erdirdi."
Cuma gününden beri bir gezici kayıp.
Lois Einhorn?
Aman Tanrım!
Dışarıda ne işiniz var? İçeri girip de çalışın!
Sevgili Lois. Harika bir akşam için teşekkürler. Cuma görüşürüz.
"Sevgilerle Roger" mı?
Benim, Emilio.
Bulduğun gazete yazısının birşey olduğunu sanıyordun.
Bir de şuna bak. Roger'ın Einhorn'a yolladığı...
...bir not buldum. Harika bir gece için ona teşekkür etmiş.
Bu işin içinde bir pislik var.
Wiggles, kaseti başa sar.
Lois Einhorn'un Ray Finkle ile ne ilgisi var?
Haydi, düşün!
Finkle ve Einhorn'un ortak özelliği. Nasıl? Neden?
Tamam, baştan başlıyoruz.
Cevap apaçık ortada! Beynime kan gitmeli!
Finkle ve Einhorn.
Einhorn ve Finkle. Finkle ve Einhorn.
Yapamıyorum.
Ne istiyorsun?
Senin için mama yok.
Mama alabilmem için para gerekiyor.
Para için de bir yunus gerek.
Ancak buralarda bir yunus göremiyorum. Ya sen?
Açık konuşalım...
Senin sahibin bir salak.
Ne?
İşte bu!
Einhorn, Finkle'in kendisi.
Finkle de Einhorn'un kendisi.
Einhorn bir erkek!
Aman Tanrım!
Einhorn bir erkek!
Hayır, olamaz.
Kalçama batan silahıymış. İğrenç.
Tanrım!
Ve bu final maçının büyük olayı da üniformasında...
...13 sayısını taşıyan Dan Marino'nun kaçırılmış olması.
Herhalde bu takıma bir uğursuzluk geldi, Bob...
Ne oldu, Dan? Eğlenemiyor musun?
Final maçlarına bayılıyorsun değil mi, Dan?
Sihirli bir akşam...
...Düşlerin kurulup da...
...yıkıldığı akşam.
Bilet istiyorsan, yanlış şekilde istiyorsun.
Sana tanıdık geliyor muyum, Dan? Eskiden...
...bir yerde karşılaşmadık mı?
Bilemiyorum. Kafama çok darbe yerim.
Şimdi parayı atıyorlar.
Şimdi, oyunun ilk vuruşu.
En çok sevdiğim şey.
Dikiş dışa dönük.
Serinlemek için birşeyler yaptım, Dan.
Serinlemek ister misin?
Hemen dönerim, Dan.
Bu Onun karısıydı.
Bu çılgın kadın size ne kadar veriyor bilmiyorum ama ben iki katını veririm.
Kusura bakma, Danny. O çılgın, bizi hapisten kurtardı.
Snowflake! Al bakalım.
İyi bak, Marino.
Topu bir yunusa atıyorum.
Kahretsin.
Biraz daha balık getir.
Bu yunusu öldürebilirim.
Hoş bir parti.
Ne yazık ki davet edilmedim.
Lanet olası yem nerede?
Bayıldı. Tam planladığım gibi.
Roc? Bu ses neydi?
Kahretsin!
Haydi, Roc. Kendine gel.
İyi misin?
Bilin bakalım, ne zamanı?
Uyku zamanı!
Kafalara dikkat!
Merhaba, Dan.
Sen de kimsin?
Hayvan Dedektifi Ace Ventura. Bana özel bir görev verildi.
Oyuncu Kurtarma Görevi.
Ceza!
Sahada çok oyuncu var.
Seni uyarmıştım, Ventura.
"Ace"'e ne oldu?
Güzel bir soru.
Cep telefonuna dikkat et. Onlar kanserojendir.
Aguado. Ben, Komiser Einhorn.
Victoria Caddesi'ndeki Hallandale Yat Tersanesi'ne birkaç adam gönder.
Marino'yu kaçıran adamı yakaladım.
Hayvan Dedektifi, Ace Ventura'ymış.
Victorville Caddesi...
...Palmdale'de...
...Polise yardım gerekiyormuş. Suçlunun adı: Ace Ventura...
Silahlı ve tehlikeli olarak tanımlanıyor.
Bu, Ace. Hemen gitmeliyiz.
Başına birşey mi gelmiş?
Merak etme. Ace'in üstesinden...
...gelemediği bir sorun yoktur.
Beni öldürme.
Lütfen!
Yemin ederim kimseye söylemem.
Sen onu istiyorsun. Onu öldür! Onu öldür!
Topu atan oydu, hatırladın mı? Vurun onu, Komiserim.
Hadisene. Şuna bir bak.
- Mızmız! - Kütük!
- Korkak! - Taskafa!
Kapayın çenenizi!
En iyisi önce yunusu öldüreyim ki onu ikiniz de görün.
Top yükseldi.
Ve gol!
Birinin stresliyken bile iyi oynayabilmesi ne kadar iç açıcı.
Sen stresten ne anlarsın ki?
Ne de olsa bir adamı öpmüştüm.
Tabii ki final maçlarında gelmiş geçmiş en kötü vuruş,...
..."tüm dünyanın konuştuğu", rezil vuruştu.
Top düzgün tutuluyordu ama topa vuran Finkle beceriksizdi.
Dikişler içe dönüktü!
Dikişler yüzünden!
Bu hoşuna gidiyor mu?
Sevdin mi?
Al sana! İşte!
Yoksa bir kadının üstesinden gelemedin mi?
Sen anlamazsın...
...O bir--
Yakalayın onu, Lois! Yakalayın onu!
Vurun onu!
- Vurun onu! - Durun!
Ateş etmeyin!
Silahları indirin, yoksa ölür!
Çok ciddiyim!
Şaka yapmıyor!
Snowflake'i O kaçırdı!
Roger Podacter'ı O öldürdü. Marino'yu da öldürmek üzereydi!
Fanteziler, ne komik olabiliyormuş.
Ama bence gerçekleri görmek daha sevindirici.
Örneğin,...
...bir ansiklopedide,...
...futbolda bugüne kadar gerçekleştirilen en rezil ve aptal...
...vuruşa bakarsanız, karşınıza Yunuslar oyuncusu Ray Finkle'in adı çıkar.
O, 17'nci şampiyon maçında, 25 metre uzaklıktan golü atamamıştı.
Ama Ray Finkle'in aklını kaybedip, akıl hastanesine gidip,...
...oradan da kaçtığını, sonra kimliğini değiştirerek bir polis olup,...
...yıllardan beri suçladığı Marino'dan öç almak...
...istediğini hiçbir yerde okuyamazsınız.
Neden söz ediyorsun?
O, Lois Einhorn değil. O, Ray Finkle. O, bir erkek!
Yalan söylüyor!
Vurun onu!
Kimin yalan söylediğine bir bakalım.
Gerçek bir kadın böyle birşey takar mı?
Demek ki bu gerçekmiş.
Peki bunu yanıtlayın:
Gerçek bir kadında...
...bunlar olmaz mıydı?
Böyle bir ameliyatı yapmak çok basit.
Ama acaba...
...tüm bu işlerin arasında, bir de...
...Bay Uzuv'dan...
...kurtulmak...
...için de zaman bulabilmiş mi?
Ace. Gel.
Bir dakika izin verir misiniz?
Baylar ve Bayanlar,...
...sevgili meslektaşım, Bay Marino...
...bana başka bir kanıt daha sundu.
Geçmişe bakarsanız, en gelişmiş olan...
...dedektiflerin bile zaman zaman yanıldığını görebilirsiniz.
Ama eğer ben yanılmışsam,...
...eğer komiserimiz iddia ettiği gibi...
...gerçekten de bir kadınsa,...
...kendisi, hayatımda...
...gördüğüm en büyük basura sahip demektir!
İşte Roger Podacter da bu yüzden öldü.
O, Bay Uzuv'u buldu.
Herkese iyi akşamlar.
Harika seyirciydiniz. Bahşişlerinizi lütfen verin.
Geber, Hayvan!
Buna hemen karar vermeliyim.
Salak!
- Ne oldu, Dan? - Başka sakızın var mı?
Bu seni ilgilendirmez.
Özel hayatıma burnunu sokmadığın için teşekkür ederim.
Garip birisin, Ace. Hem de çok garip.
Bayanlar ve Baylar...
...Miami Yunusları...
...sevgili maskotlarının Joe Robbie Stadyumu'na...
...geri döndüğünü...
...size gururla bildiriyor.
İşte Yunus Snowflake!
Ve şimdi...
...final maçının ikinci yarısındayız. Yunusların en değerli oyuncusu,...
...Dan Marino!
Geri zekalı!
Ne yaptığının farkında mısın? Beni 25 bin dolardan ettin, ördek!
Öyle mi? Bana üfle.
Gerçekten mi?
Ulusal Futbol Federasyonu,...
...Dan Marino ve sevgili Snowflake'imizi kurtaran adama...
...özellikle teşekkür etmek istiyor.
Büyük yardımsever...
...ve hayvan sever kişi,
...Bay Ace Ventura!
İn üstümden!
Tone, 13 numaralı üniformayı giy de, evdekiler için şunların canına oku!