Je hebt een enorme gok gewaagd tijdens de crisis in de huizenmarkt.
Tijdens de grootste waardedaling van huizen die men ooit gezien heeft.
Waarom?
Ik ben uit de vijftiger jaren. Mijn vader zat bij de marine.
En mijn moeder werkte bij de V.A.
Ze leefden in een depressie. Pearl Harbor en de bom.
Ze dachten niet dat er iets ergs ging gebeuren.
Ze wisten dat er iets ergs ging gebeuren.
Is dat hetgene wat nu gebeurt?
Toen ik kind was, was mijn favoriete leraar Mr James.
En Mr James zei de wereld draait maar om vier dingen.
G E L D.
Is dat speciale economie?
Nee dat is vijfdejaars economie.
Maar het is iets wat we telkens weer zien terugkomen.
De competitie om die hoeveelheid dollars.
Kan de beste onder ons gek maken.
Dus het is niet verassend dat we fluctuerende bezittingen hebben.
Maar het gaat om de realiteit. Ze barsten.
Ben je teleurgesteld? - Deels wel.
Derivaat structuren? Waar gaat dat over?
Het slaat nergens op.
Dat zei je de vorige keer.
Waarom gaan we daar heen? - Om te tekenen.
Om te tekenen. Hebben we getekend?
Nee. - Nee, dat hebben we niet gedaan.
In plaats daarvoor vloog ik 1500 km voor een marketing vergadering.
Waar was Mayfield?
Er was een noodgeval. Waar ging dat over?
Heb je met de auditoren gesproken. - Hoezo?
Wat gebeurt er als we deze week niet tekenen?
Neem even pauze.
Kijk eens wie daar is.
Wacht eens even. Hoe wist je dat ik daar iets had?
Niet vechten. - Rustig aan.
Laten we gaan eten de kinderen zijn uitgehongerd.
Pa, het is jouw verjaardag. Je verwent ze te veel.
Dat is mijn taak. Jullie zijn er ook niet slechter op geworden.
Hoe is het jongen? - Prima dank je.
Is dit mijn plaats?
Gelukkige verjaardag.
Zeg jongens, ik heb wat hulp nodig. Ik kan dit niet alleen.
Doe eerst maar een wens. Een hele goede wens.
Help me. We moeten blazen bij drie.
Allemaal een wens? Eén, twee, drie.
Geweldig.
Uitstekend.
Dank jullie wel.
Bedankt voor zo een verassing. Ik wist niet eens dat ik jarig was.
Wat zei Mark Twain over mensen die op leeftijd komen?
Het is een zaak van geheugen tegen materie.
Als het je niet interesseert. Dan maakt het ook niet uit.
Ik heb een hoop dingen gedaan in mijn leven. Ik heb hard gewerkt...
Maar om hier te zijn. Als ik om me heen kijk...
naar al die glimmende en verwachtende blikken.
Besef ik dat mijn beste werk hier is.
Hier in deze ruimte.
Ik ben heel trots op jullie allemaal. En dat is het mooiste cadeau wat...
jullie moeder en ik konden krijgen.
En dat je het bedrijf weer stabiel hebt gekregen vanmorgen.
Dat is helemaal waar maar... Geen werk vanavond, geen werk.
Alhoewel jullie eensgezinde gedachte mij overtuigt...
dat jullie niet alleen de genen van jullie moeder hebben maar ook die van mij.
Ik weet dat het niet in mijn karakter ligt maar ik wil dat jullie weten...
dat het mij waarschijnlijk 60 jaar kostte om te begrijpen...
wat echt belangrijk is en dat zijn jullie. Ik hou heel veel van jullie.
Heel goed.
Ik ga niet liegen. - Ik neem nooit het grootste stuk.
Het kan wachten. Het heeft wel even tijd.
Ik bedoelde mezelf niet. - Nee, je zou meer kinderen moeten krijgen...
meer van jou overal.
Nummer 4 en 19.
Waar ging dat allemaal over? - Wat?
De laatste keer dat je zo een speech gaf hebben we het bot op Firestone verloren.
Ja maar ik weet niet... Ik wilde één groot familiegevoel vanavond.
Heb je dit gezien?
Je weet hoe ik denk over die rommel.
Peter heeft een kopie in de vergaderzaal opgehangen.
Als hij daar blij van wordt.
Waarom zou je ons bedrijf verkopen?
We zijn geweldig teruggekomen.
We geven geld aan de zaken waar we in geloven.
Welke wij belangrijk vinden. We vinden het leuk wat we doen.
Schatje, jij bent nog steeds in de 20 en ik ben al 60.
Dat is een groot verschil wat betreft je kijk op de wereld.
Pa? - Ja?
Jij bent niet oud.
Vorig jaar was ons beste jaar.
Dat komt nog wel een keer hoor.
En misschien wil ik wel hele andere dingen doen.
Misschien wil ik wel wat meer tijd met jullie besteden.
Buiten kantoor.
Wat is er?
Ik probeer me voor te stellen wat we dan zouden doen.
Waar ga je naar toe?
Naar kantoor. - Nu?
Ja, ik moet dat ene even afmaken.
Ik heb je nog niet eens je cadeau gegeven.
Ik ben terug zo snel als ik kan.
Gavin, ik ben het.
Als je dit hoort bel dan Chris Vogler vanuit je huis.
Zeg tegen hem dat ik hem snel moet spreken. Bedankt.
Het spijt me dat ik zo laat ben.
Ik ben altijd laat. Dat weet je en het spijt me.
Ik zeg ook altijd dat het me spijt.
Dat betekent niet dat ik niet liever hier bij jou zou willen zijn.
De show zal geweldig zijn. - Ben jij er ook?
Ik zal er zijn.
Dat is mooi.
Ik heb dit voor je gemaakt. - Heb jij dit gemaakt?
Dit is onvoorstelbaar.
Eén kaarsje. Hartelijk dank.
Dank je wel.
Zo. - Hier ben ik dan.
Wat denk je dat er niet is?
Jeffrey, ik zei je al dat ik er mee bezig ben. - Je bent er mee bezig, ja.
Ik ben er mee bezig. - Laat mij je ondertussen vertellen...
wat er niet werkt.
Wat er niet werkt zijn mijn 412 miljoen dollar.
Die op jouw rekening staan zodat jij zaken kunt doen.
412 miljoen dollar die jij maar twee weken nodig had.
Wat nu al 32 dagen is geworden.
Terwijl het ergens anders lucratief in geïnvesteerd had kunnen worden.
In plaats van een dood leven te leiden zoals nu.
Wat moet ik zeggen?
Dat je een handtekening krijgt van Mayfield. En dat je mijn geld zo snel mogelijk...
naar me terugboekt. Zullen we zeggen morgen?
Ik ga een probleem oplossen.
Je krijgt je geld met rente zo gauw mogelijk terug.
Wanneer?
Zo snel als ze dat klote contract tekenen.
Ik ben niet degene met de verplichting.
Ik heb geld geleend. Jij kijkt naar een gevangenisstraf voor fraude.
Hou op. Zo hoef je niet tegen mij te praten.
Ik heb jou niet in deze narigheid gebracht.
Jij was mijn vriend.
Je liquide middelen in een kopermijn?
Wat zei ik tegen je?
Ik denk dat we hier wel klaar zijn.
Vrijdagmorgen trek ik mijn geld terug.
Dat kan je niet doen. - Echt wel het is mijn geld.
Laat dat geld daar staan tot ze tekenen Jeffrey.
Wat als ze nog een controleren? Wat moet ik dan doen?
Dat is toch niet mijn probleem?
Rijden maar.
Half acht bij the Four Seasons met Mayfield.
Goed. Heel goed.
Dat is al de derde die je past. Het ziet er geweldig uit.
Wat is er aan de hand?
Ik zie er oud uit. - Je ziet er vorstelijk uit.
Slim en wijs een beetje ongerust. Wat is er aan de hand?
Ben je bang voor deze vergadering? - Ze hebben nog niet getekend.
Ik dacht dat je er daarvoor heen was. - Ze zijn nog niet getekend.
En ik heb in het vliegtuig niet geslapen.
Alles komt goed zoals altijd. Volg gewoon het plan.
En wat is dat plan? - Vertrouwen ten opzichte van contract.
Je klinkt als een gelukskoekje. - Dit zijn jouw woorden hoor.
En jij bent met een idioot getrouwd. - Maar ik zat te denken, idioot...
dat we misschien nadat de zaak besloten is...
wat uiteindelijk ook gebeurt, dat we er vandoor kunnen gaan.
Wat denk je er van? Laten we een avontuur meemaken.
Met Pete gaat het goed als nooit te voor. - Je dochter is briljant als altijd.
Dus?
Ik wil wat lol hebben. Ik wil wat lol met jou hebben.
Laten we naar het huis in Revella gaan. Daar zijn we zo lang niet geweest.
Ik heb er geen tijd voor.
We moeten er tijd voor maken. We nemen gewoon een jaar.
Pak een jaar en word dikker.
En laten we plezier en een avontuur beleven.
Ik bedoel het serieus. Hoeveel geld hebben we nodig...
Wil jij de rijkste man van de begraafplaats zijn?
Ik wil helemaal niet op de begraafplaats zijn.
Mary van het Saint Victor ziekenhuis heeft gebeld.
Ja, ik regel het. - Het gala is vrijdag.
Moet ik mijn ring verkopen? Wat is er aan de hand?
Ik heb een hoop moeten doen voor deze deal. Het was niet simpel.
Het is nogal gecompliceerd.
Het gaat maar om twee miljoen. - Maar twee miljoen?
Ken je Recheos nog?
Vier maaltijden voor twee dollar?
Alles wat je op kunt voor drie dollar?
Dat weet ik nog.
Maar ik ken jou niet zo sentimenteel.
Tenzij je het onderwerp wil veranderen.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Hoe is het met u? - Goedenavond Mr Miller leuk u weer te zien.
Uw tafel wacht en uw gast is er al.
Geweldig.
Geniet van uw diner.
Wie is in godsnaam Mayfield?
Bedankt voor uw aanwezigheid.
Goed om u weer te zien.
We hebben net kennisgemaakt met Peter en Brooke.
Hopelijk hebben ze jullie niet te veel verveeld.
Nee, ze waren geweldig.
We hebben het over zaken gehad.
Als we dingen versterken kunnen we 50% op onze kosten besparen.
Daar wil ik wel meer over horen. Maar...
ik dacht dat Mr Mayfield ons wilde ontmoeten vanavond.
Jim zal er met een minuut of 20 zijn.
Hij stelde voor dat wij vast de details zouden bespreken.
Ik zei net tegen Brooke dat nu we jullie track record kunnen zien...
hebben we toegang tot een nieuw kapitaal. - En we hebben iets dat heel speciaal is.
Iets waar we zeer enthousiast over zijn.
Een nieuw kapitaal is opwindend.
En daarom zijn we hier.
Dank u.
Er van uitgaande dat we enkele investeringen delen...
staan we voor een echte doorbraak.
Significant. - Het spijt me heren.
We zijn hier nu al twee uur. Waar is Mr Mayfield?
Hij stuurde me net een bericht.
Het spijt hem heel erg maar hij is opgehouden.
Opgehouden? Waar?
Oké, ik kan jullie wel bij mijn familie achterlaten.
Mr Miller het was mij een genoegen.
Papa.
Proberen jullie op deze waardeloze manier een deal te sluiten?
Port, Jackson. Neem wat port.
Papa, heb je mijn bericht gehad? - Nee.
We moeten even gaan zitten.
Wat is er? - Ik kan er hier niet over praten.
Brooke...
Ik vond wat vreemde dingen in de oude boeken.
Wat voor dingen? - Ik weet het nog niet, maar het is fout.
Kom morgen om 11 uur langs. Dan kijken we er naar.
En Brooke? Kijk of je wat kan vinden over Mayfield.
Goedenavond Mr Miller.
Hoe gaat het? - Geweldig.
Hoe gaat het? - Het gaat wel.
Waar is Julie? - Achterin.
Ik zie dat jullie al kennis gemaakt hebben.
Is het niet wonderbaarlijk?
Dit is Robert Miller. Een van onze verzamelaars.
Dit is Alex Stanton met zijn dochter Eva.
Echt? Schilder? - Cartoonist.
Cartoonist, dat is mooi. Ik spreek jullie dadelijk weer...
Waarom doe je dit? - Ga.
Laat mij dat eens zien. Ik neem deze twee.
Waar is de Rubiks kubus achterin? - Hier.
Nummer zeven. Gooi deze rotzooi niet om.
Ik meen het.
Excuseer mij.
Met wie spreek ik? - Ik ben het.
Wat wil je? - Ik ben hier.
Waar?
In jouw slaapkamer. Kun je die mensen hier wegkrijgen?
Meen je dat?
Kijk naar jouw slaapkamerdeur. Zie je mij?
Ja. - Ik meen het.
Sorry jongens, maar...
Jij komt maar binnenlopen wanneer je maar wilt?
Ik vond dat we moesten praten.
Eén verdomde avond in een maand.
Ik zei toch dat het belangrijk voor me was? - Ik was aan het werk.
Ik heb verplichtingen en ik sta onder grote druk momenteel.
Ik wil niets horen van jouw verplichtingen.
Als het je kon schelen was je er geweest. - Ik was er.
Ik was laat maar ik was er.
En ik ben nu hier. - Jij komt hier wanneer het jou uitkomt.
Dat is geen liefde. Liefde betekent dat je komt.
Het spijt me.
Waarom heb je die schilderijen gekocht?
Omdat ik ze mooi vind.
Bedankt dat je me hebt helpen opstarten.
Maar als ik faal laat me dan falen.
Julie, jij faalt niet. Waarom zou je falen?
Weet je...
Ik ben niet het type dat geld wegsmijt.
Als je een bedrijf wilt starten moet je je daar eerst een beeld van vormen.
Wat voor een beeld? - Van succes.
De markt is een ramp momenteel.
Voor iedereen. Iedereen pot alles op.
Daarom moet je verkopen kunnen laten zien.
Mensen zien dat en vragen zich af hoe je dat doet.
En dat is wat ze altijd van je onthouden.
Je gaat nooit bij haar weg.
Kom met mij mee.
We nemen jouw auto en vluchten weg.
Waar heen?
Naar een plek hier ver vandaan.
Prachtig bij het water. We kunnen daar wakker worden.
Samen. Alleen jij en ik.
Dat zou mij wel wat lijken. - Mij ook.
Ja, ik wil een collect gesprek maken. - Hoe heet u?
Laurence Grant.
Wie is dit in godsnaam?
Jimmy? Ik ben het. - Robert?
Ik wil dat je heel goed naar mij luistert.
Jullie zitten me in de zeik te nemen.
Eerst onderzoeken is de regel voordat hij belt.
Het gaat al 20 jaar zo en nu kan hij geen zaak aan van een automobilist die zichzelf vermoordt?
Ik ben hier nog niet zo zeker van.
De auto is meerdere keren omgeslagen.
Zij zat hier en haar voeten waren hier.
Dus wie heeft de deur opengetrapt?
Rijden maar.
Ga je me vertellen wat er aan de hand is?
Het is beter als je er niet naar vraagt.
Dus je zegt alleen dat ik je ergens heen moet brengen?
Dat klopt. - Ik zal hier heel duidelijk over zijn.
Je hebt mij gebeld voor een ritje en ik ben gekomen.
Nee dat klopt niet. We zijn niet hier. - Waar zijn we dan wel?
We slapen allebei momenteel thuis.
Dat is ook waar je telefoon ligt, oké? - Jazeker.
Want als iemand dat controleert... - Waarom zou iemand dat controleren?
Dat doen ze niet zo lang we maar niet hier zijn.
Weet iemand dat jij hier bent? - Nee.
Dus niemand weet dat jij hier bent? - Nee.
Weet iemand dat je niet thuis was?
Mijn vriendin maar...
Je belt me om twee uur 's nachts. - Ik zei het je nog.
Ze vroeg me waar ik naar toe ging.
Wat heb je gezegd?
Ik zei dat ik er even uit moest.
Vertrouw je haar?
Deze jongen zou mijn vader... - Vertrouw je haar?
Ja, ik vertrouw haar.
Goed zo. Wij zijn allebei thuis.
En mijn vrouw staat om vijf uur op om oefeningen te doen.
Dus ik was de hele nacht thuis. Dat moet jij ook regelen.
Ik weet het niet hoor. Dit is echte narigheid.
Jimmy, doe het gewoon. - Hou op daarmee.
Ik hoor niets meer van je sinds die verdomde begrafenis.
Dan bel je mij ineens en gebruikt mijn vaders naam.
Wil je geld? Is dat het? Ik zal je geld geven.
Ik zal je 5.000 geven. Ik zal je 10.000 geven.
20.000, ik geef je wat je maar wil.
Als je zo tegen mij denkt te moeten praten dan kan je nu mijn auto uit gaan.
En dan kun je gaan lopen. Is dat wat je wilt?
Wil je naar huis lopen? - Het spijt me.
Het spijt me. Ik ben mezelf niet nu.
Jij kwam en haalde me op. Ik had hulp nodig en jij hebt geholpen.
Ik heb jouw hulp nodig.
Het spijt me.
Gaat het?
Wat is er met jou gebeurd?
Ik breng je naar een ziekenhuis.
Nee, ik moet gewoon naar huis.
Robert, het lijkt er op dat je inwendige bloedingen hebt.
Dat regel ik over een paar uur wel.
Wat als je een paar uur niet overleeft?
Dan overleef ik het niet.
Bel me oké? Laat me weten of het goed gaat.
Het is beter als we elkaar voorlopig niet spreken.
Dus dit is alles?
Je doet een beroep op mij en zegt me verder niets?
Het spijt me. Het spijt me echt.
Ga naar huis.
Wees voorzichtig.
Is alles goed meneer?
Met mij gaat het goed. Ga terug naar bed.
Waar ben je geweest? - Wat?
Ik werd wakker en je was weg.
Ik heb alleen wat ijs gehaald.
Was het lekker? - Ja.
Vergeet niet om morgenochtend je medicijnen te nemen.
Hou je nog steeds van me? - Natuurlijk.
Hypothetisch gezien is de situatie die u schetst, onvrijwillige doodslag.
En zo iemand? - Zou in grote problemen zitten.
Vooral als die persoon op het punt staat om een grote deal te sluiten met een bankier.
Waar alle publiciteit een vertraging van de transactie zou betekenen.
Maar dat is alleen als er bewijs is...
die hem kan linken met de misdaad.
Vingerafdrukken, DNA.
Heel moeilijk te achterhalen na een explosie.
De echte wereld is anders dan televisie.
Hoe zit het met gsm overzichten?
Heeft die persoon op die locatie gesprekken gevoerd?
Niet vanaf een gsm. - Dan kunnen ze er niets mee.
Wat zou je zo een persoon adviseren? - Direct een bekentenis afleggen.
Waarin staat?
Zo veel mogelijk afstand scheppen tussen hemzelf en het gebeurde.
Als dat mogelijk is. Maar laat ik je iets vertellen.
En ik zeg je dit nu als een vriend.
Er zijn wel 50 dingen waar die persoon niet aan gedacht heeft.
En hoe meer tijd er verstrijkt hoe meer de leugens zich opstapelen.
Het ergste moet nog komen.
Robert? - Ik kan het niet.
Ze zullen naar jou komen.
Ik weet het. - Een ongeluk is niet het ergste.
Als we nu met ze gaan praten kunnen we dat wel op lossen.
Maar wat gebeurt er als de Standaart deal niet doorgaat?
Dan moet ik de echte verliezen aan onze investeerders kenbaar maken.
Niet best.
Wat moet ik zeggen tegen justitie als ze besluiten mij op te pakken?
Wat kan ik krijgen? 20 jaar?
Zoiets.
Wat heb ik voor een keus dan?
Je was op de hoogte van de plannen van het Congres om...
de verplichtingen voor privéfondsen op te hogen.
Natuurlijk weet ik dat.
Ik heb een verklaring gegeven aan het Comité. Hij wist hiervan.
Dat weet ik maar Standaart wil dat ik dat uitzoek en...
ik moet dus al jouw boeken nagaan en al jouw activa bevestig.
Nee, absoluut niet. Dat is onmogelijk.
Ik heb het team andere boeken gegeven en de belangrijke zelf gehouden.
Ik kom je hier in ieder geval vertellen dat ik het opgelost heb.
Je hebt het opgelost? - Het rapport moet vandaag klaar zijn.
Ik noem het eigenlijk mijn 'Zwanenzang'.
Ga je weg? - Vrijdag. Het was een vijfjarig contract.
En waarom? - Om te voorkomen wat we nu aan het doen zijn.
Maar eerlijk gezegd... Je hoeft je nergens meer druk over te maken.
Geweldig. - Stap uit.
Wat? - Hoe was het?
Wat? - De show.
Waar heb je het in godsnaam over? - Julie's show.
Ja, dat was prima. - Mayfield is hier.
Is hij hier? Waar? - Een uur geleden in het Athlon ingecheckt.
Heeft hij gebeld? - Brooke heeft 'n vriend bij de directie.
Die regelt de vergaderingen in deze ruimte.
Misschien probeert hij alles te corrigeren.
Denk je dat we met een idioot te maken hebben?
Ik heb met ze gesproken en ze zeggen dat Standaart zal tekenen...
als ze het rapport hebben. - Dat moeten ze nu hebben.
Hoe weet jij dat?
Maakt niet uit maar zoek uit waarom Mayfield ons niet gebeld heeft.
Hoe moet ik daar dan achter komen? - Moet ik hier alles zelf doen?
Zoek het uit wil je. Alsjeblieft.
Dank je.
Ik heb hier geen vrede mee. - Waar niet mee?
De achtergrond. Pa, luister je wel?
Natuurlijk luister ik naar je.
Die transacties staan in een apart boek.
Ze moeten niet dit jaar op dezelfde balans voorkomen.
Maar kijk hier eens naar. Er is een gat van 400 miljoen dollar.
Dat kan niet kloppen.
Kan ik u helpen? - Rechercheur Briar.
Ik zou graag Mr Miller spreken. - Verwacht hij u?
Waarschijnlijk wel. - Ik weet echt niet wat hier aan de hand is.
Maar zoals ik deze overzichten lees, is de helft van de activa verdwenen.
Dat is belachelijk.
Dat kan toch niet kloppen? - Is het belachelijk?
Ik zal het bekijken. Echt dat beloof ik.
Rechercheur Briar is hier voor u.
Stuur hem over een minuutje naar binnen.
Oké. - Dank je.
Is alles in orde? - Jazeker.
Mijn volgende afspraak is er alleen iets eerder.
We pakken dit later wel op.
Mama zoekt de ziekenhuisrekening. - Dat doen we later wel.
Rechercheur Briar, ik ben Cindy. Komt u verder.
Sorry dat u moest wachten. Gaat u alstublieft zitten.
We hebben het net gehoord, verschrikkelijk. - Investeert u in de galerij?
Dat klopt. - Hoe kende u haar?
Ik denk door een liefdadigheidsfonds.
Mijn vrouw en ik hebben een stichting.
Wanneer heeft u haar voor het laatst gezien?
Gisteravond in de Galerie. - Bent u tot sluitingstijd gebleven?
Nee, ik ben maar even geweest. Ik denk dat ik om tien uur weg ben gegaan.
Waar bent u naar toegegaan?
Naar huis. - Rechtstreeks naar huis?
En bleef u toen thuis?
Was uw vrouw thuis? - Ja.
Even terug naar de galerie.
Zag u haar met iemand? - Wat bedoelt u?
Een vriend of zoiets. Iemand waar ze mee kan zijn vertrokken.
Niet opgemerkt, nee.
De reden dat ik het vraag is, dat we de chauffeur nog niet gevonden hebben.
De chauffeur? - Juist.
Iemand anders reed. Soms gaat de chauffeur hulp halen...
en dan gaat hij dood terwijl hij het probeert. - Dat is verschrikkelijk.
Dat is echt verschrikkelijk.
We zoeken de omgeving af nu. Dus geen vriendje, waar je vanaf weet?
We praten niet over persoonlijke zaken. - Ze was gewoon een werkneemster, toch?
Geen werkneemster, ik was een investeerder. - Waarom investeerde je?
Waarom? - Ja, waarom?
Ze had er een goede kijk op. Ze vond deze Bryce Martins hier eigenlijk.
Ze stegen heel snel in waarde, en op basis daarvan...
stemde ik toe om een deel van de galerij te financieren.
Vind je het erg als we je appartement doorzoeken?
Waarom zou ik? - Het staat op naam van je firma.
Natuurlijk.
Ja, natuurlijk, ga je gang.
Waarom huur je een appartement voor haar? Doe je dat gewoonlijk...
voor een werkneemster? - Eigenlijk was ze geen werkneemster.
Ik denk dat ze net terug was uit Parijs of zoiets en een plek nodig had...
om kopers te entertainen. - En dus huurde je een appartement voor haar?
Nou, de firma. Ik ben een beetje in de war hiervan.
Ik ook. Maar ik kom er wel, geef me wat tijd.
Ik wil niet indiscreet zijn.
Maar dat ga je wel doen.
Ze was niet bepaald een ster in de kunst. Ze werkte voor een paar dealers in Parijs.
Maar waarom zou ik dan in haar investeren en een huis voor regelen?
Het is heel eenvoudig detective. Ik investeer in mensen waarin ik in geloof.
Ik dacht dat ze het goed zou doen. Ik steunde haar en ze deed het ook.
Het is zo simpel als dat.
Dat lijkt logisch. Maar ik doorzoek je appartement, goed?
Goed, ga je gang. - Dank je.
Wat is er met je hoofd gebeurd?
Wat is er met je hoofd gebeurd, dat is een lelijke snee.
Ik kijk er al de afgelopen vijf minuten naar, doet het zeer?
Nee, nee, ik raakte het medicijn kastje met mijn hoofd.
Gisteravond? - Deze ochtend.
Ik haat het als dat gebeurt. - Ik ook.
Nou, bedankt voor het praatje. - Geen probleem.
Allan Miller's kantoor. - Verander ze, serieus.
Detective Bryer is in de lobby. - En nogmaals bedankt voor uw vrijgevigheid.
Oké, ik zie u dan.
Sorry wat? - Detective Bryer.
Wat wil hij? - Ik weet het niet.
Nou, ik ben laat dus ik heb geen tijd voor hem nu.
Oké, maar wat dan met die? - Stuur ze een bedankje.
Dank je, dag jongens.
Mrs Miller? - Ja?
Detective Bryer. - Heeft u mijn kantoor gebeld?
Ja, ik hoopte u te spreken. - Ik heb nu geen tijd, sorry.
Het duurt maar even, het gaat om uw man. - Nou, goed, maar maak een afspraak.
De vrouw wilde niet met mij praten. Wat interessant was.
En hij gaf niet toe dat er een affaire was, maar waarom zou hij?
Waarom heb je hem niet opgepakt? - Hij is een erg rijk man.
Iets? - Ja, bijna 10 miljoen uitdraaien.
Wat is er gebeurd met de betaal telefoontjes? - We hebben 15 belletjes binnen drie mijl.
Twee ervan zijn eigenaardig. Een inkomende. Blijkbaar een drugsdeal.
Wat is daarmee? - Het gesprek duurde anderhalve minuut.
Van een station.
Wie heeft hij gebeld? - Een telefooncel in Harlem.
We wachten nog op het adres.
Je zit aan de gecrashte kant.
Toch? Je kwam uit de auto.
Je bent slim genoeg om je eigen mobiel niet te gebruiken.
Dus ga je naar een openbare telefooncel. En je bent een miljonair.
Goed? Je bent een miljonair. Wat doe je dan?
Bel je iemand thuis?
Robert. Ik hoorde het net van Jullie, sorry.
De galerij heeft gebeld, haar moeder heeft haar vandaag gevonden.
Haar moeder?
Is de plechtigheid hier? - Morgen om 9 uur.
Wij moeten de kosten op ons nemen. Wat ze ook maar wilt.
Wil je dat persoonlijk voor mij regelen? - Natuurlijk.
Dank je wel. - Gaat het goed met je?
Heb je Mayfield nog te pakken gekregen? - Nee nog niet maar dat lukt wel.
Dank je. Ik waardeer je bezorgdheid.
Moordzaken, wil je in de auto stappen?
Waar gaat dit over? - Stap in de auto Jimmy.
Sta ik onder arrest? - Wil je dat?
Laten we dit over doen. - Waarvoor? Ik verander toch niet.
Dus, jij sliep? - Ja.
En de telefoon ging over. - Ja.
En het was verkeerd verbonden?
Waarom accepteer je de kosten van een collect- call van iemand die verkeerd verbonden is?
Ik denk dat ik geen vragen meer wil beantwoorden.
En dan blijf je anderhalve minuut aan de telefoon.
Met iemand die verkeerd verbonden is.
Waar hadden jullie het over? - Ik wil mijn advocaat spreken.
Luister man. We weten dat je daar was.
We hebben een buurman die jou tien minuten na het belletje heeft zien instappen.
Als jullie dat allemaal hebben, waarvoor hebben jullie mij dan nodig?
Ik denk dat je de ernst van de situatie niet helemaal begrijpt.
Dit is een moord.
Advocaat.
Gaan jullie hem uitschrijven? - Hij heeft Earl Monroe gebeld.
De basketbalspeler? - Burgerrechten advocaat.
Herinner jij je Crown Highs? - Hij is de beste?
Hij is de beste van 96th Street. En dat maakt hem niet goedkoper.
Je moet Jimmy hieruit zien te krijgen. - Zal niet zo gemakkelijk zijn.
Als hij niet heeft meegewerkt, dan beschuldigen ze hem waarschijnlijk wegens obstructie.
Wat kan hij krijgen? - Moeilijk te zeggen.
Gezien zijn verleden? Vijf jaar.
Misschien tien.
Dit gaat niet vanzelf weg.
Ik bel je morgen als er nieuws is, maak je nergens zorgen om.
Praat tegen niemand anders. Hou je taai.
Je had alleen maar een lift nodig, je zei me niet dat je die meid vermoord had.
Ik probeer mijn leven weer in orde te krijgen.
Ik waardeer dat je ons hielp, maar nu ga je te ver.
Het komt goed Jimmy. - Alsof jij hier zit.
Je hebt geen idee hoe het af zal lopen.
We hebben de beste strafadvocaat in de stad. - Heb je hiervoor geen eigen zoon?
Waarom heb je hem niet gebeld? - Omdat hij het zou verkloten.
Het spijt me dat je zoon een idioot is, maar dat is niet mijn schuld.
Dit is niet productief. - Vertel ons dan wat er nu gebeurt.
We ontmoeten Earl en dan zien we wel.
Ik begrijp nu dat ze niets hebben om je te veroordelen.
Je staat alleen onder verdenking. - Onder verdenking?
Klootzak, ik ben zwart.
Daar ben ik mij van bewust. - En wat wil je dat ik daar tegen doe?
Heren, mijn chauffeur brengt jullie waarheen jullie willen, maar...
ik kan niet deelgenoot zijn van deze conversatie, dus hier ga ik eruit.
Waarom kon je niet gewoon blijven?
Dat kon ik niet. - Waarom niet?
Omdat ik verantwoordelijkheden heb.
Als ik daar was gebleven, dan waren veel mensen gewond geraakt.
Iemand is er gewond. - Andere mensen Jimmy.
Ik heb zakelijke problemen, snap je dat? Mensen rekenen op mij.
Ik wil wat met je bespreken, kom hier. Ik wil je wat laten zien.
Eventjes, kom hier.
Je vader vroeg mij om op je te letten.
Ik weet het. Ik heb het verknald, sorry.
Maar ik wil je helpen, dat weet je.
Dus heb ik iets voor je opgezet.
Wat is dat? - Dit is een trustfonds.
In jouw naam, bezittingen ter waarde van twee miljoen dollar, kijk er eens naar.
Meen je dit? Denk je dat geld dit oplost?
Wat is er anders?
Wat doe je?
Stop de auto. - Waar ga je heen?
Wat ga je doen? - Zie ik eruit als een verklikker?
Ik weet het niet Jimmy. Ben je dat?
Wacht. Sorry, lees het alleen.
Pak het en lees het. Het zal je geen pijn doen.
Ik heb Chris Vogler...
hij vroeg mij je te onderbreken. - Verbind hem door.
Robert, waarschijnlijk wat problemen.
We doen geen aanbeveling. - Wat?
Ik heb klachten, het spijt me. - Wacht.
Ik moet ophangen.
Peter, luister, ik zit wat jaarrekeningen door te nemen nu.
Hoeveel heb je het laatste kwartaal geboekt?
Waarom? Wat maakt het jou uit? - Peter, echt, ik vraag het je gewoon.
Oké, 35. - 35 miljoen voor je hele groep?
Ja, 35 miljoen voor mijn hele groep.
Weet je zeker dat het geen 68 was? - Is 35 miljoen niet genoeg voor je?
Ik weet dat het veel is. - Wat wil je dan?
Peter, ik bel je later.
Wat doe je in mijn kantoor? Hallo?
Kun je dit verklaren? - Wat verklaren?
Alle nummers zijn vervalst.
Je weet niet wat je zegt.
Ga uit mijn weg. Je doet mijn arm pijn. - Kan je het niet gewoon met rust laten?
Je bent ontslagen Ben.
Je kan mij niet ontslaan. - Dat heb ik net gedaan.
Wie heeft mij gevraagd die veranderingen aan te brengen denk je?
Zeg jij mij dat dan.
Hij deed wat rare dingen een tijdje geleden. Daar is hij blijkbaar mee opgehouden.
Familie? - Allemaal dood.
De jongen is een goede student.
Dan gaat zijn moeder dood en wordt hij veroordeeld voor wapenbezit.
Maar hoe komt het dat hij voorwaardelijk heeft gekregen?
Een uitstekende advocaat.
Hoe kan hij zich Felder & Charles veroorloven?
We hebben de belastingteruggave van zijn ouders doorgenomen.
Raad eens bij wie zijn vader 20 jaar lang gewerkt heeft?
Miller Capital? Was hij de chauffeur?
Deze gozer is goed.
Hoever ben je met de jongen? - Tot zover niets.
Hij is een ex-veroordeelde. Haal een huiszoekingsbevel. Breng hem voor een jury.
Laten we eens zien hoe hij zich houdt als hij tien jaar kan krijgen.
Sorry Mr Miller, zoals ik al uitgelegd heb, hij is aan de telefoon Mr Miller.
Robert, wat is dit... - Zeg mij wat er aan de hand is.
Zeg me wat er aan de hand is. - Dat kan ik niet.
Dit is mijn leven. - Ik weet het, ik ben het niet.
Wat?
Het is gepasseerd. Het is een week geleden gepasseerd. Zoals ik zei.
Alles is goed. Het geld is bevestigd.
Het is allemaal geregeld, echt.
Waarom heb je mij het niet verteld. - Omdat ze mij vroegen het tegen te houden.
Wie zijn ze?
- Mayfield.
Wat? - Onderhandel, ik wil een prijs.
Ja, James Mayfield alstublieft. Mr Mayfield.
Ik denk dat het tijd wordt dat we een praatje maken.
Dit zal geen stand houden.
Het huiszoekingsbevel hoeft hem alleen maar bang te maken.
Hoe zit het Mike? Je laat een grote carrière schieten en zoekt nu naar iets beters?
Wie geeft daar om?
Dit gaat over rechter Rittenband, toch? Omdat hij weer verkiesbaar is?
Wil jij de rechters dwars zitten met je profielschets?
Tegen L. Monroe?
Ik krijg nieuw bewijsmateriaal, wat 100% waterdicht is.
Mooi, kom dan terug als je het hebt.
Je kan het in je handen hebben voordat je bij de jury bent.
Ray, mogen die jongen, ik wil hem niet kwijt.
Denk erover na, je laat hem los en je krijgt Robert Miller.
En hoe zit dat met Rittenband? Ook met jou trouwens.
20 jaar.
Ze walsen over ons heen. Kopen ons uit.
Ik heb het ermee gehad. Waar zijn de consequenties? De gozer heeft het gedaan.
Hij kan er niet mee vandoor gaan omdat hij op CNBC is.
Je hebt een huiszoekingsbevel nodig.
Je kan mij beter niet in de maling nemen.
Je moet mij echt even matsen.
Brooke wacht op je. - Hebben we een vergadering?
Nee, maar ze leek overstuur.
Lieverd, alles goed? Wat is er?
Wil je zitten? - Ik sta wel.
Dacht je dat ik er niet achter zou komen? - Nee.
Waarom heb je het mij niet verteld? - Ik had gehoopt dat je er niet achter kwam.
Kom nou.
Je vertelt mij nu de waarheid, of anders ben ik er klaar mee.
Ik heb een slechte weddenschap gemaakt. - Nee, je hebt fraude gepleegd.
Het is een gevaarlijke wereld. - Wat heb je liever?
Dat je vals hebt gespeeld.
Dat je geld van mensen hebt gestolen die jou vertrouwden. Je loog.
Je loog in mijn gezicht, waarom? - Omdat we failliet gingen.
Alles was klaar.
We hebben niets meer. - Hoe kon dat gebeuren?
Hoe?
Herinner jij je Alexanderov? Hij heeft mij verleden jaar een keer bezocht.
Hij zei, Robert... Ik heb een geweldige kans.
Er is een kopermijn in Rusland. Het is onderzocht en er zitten miljarden onder de grond.
Om het eruit te krijgen hebben we maar een paar 100 miljoen nodig.
Jij stopt er 100 in, wij 100. Over zes maanden tijd is het verdriedubbeld.
Ik was sceptisch dus ging ik het verifiëren, geografisch onderzoek doen, toch?
Een vriendelijke overheid. Om het in te sluiten. Kleinigheidje.
Het koper over ons hoofd verkopen. Goederenruil. Het werkt allemaal prima.
We maken een fortuin. En toen was er iets waar ik niet op rekende.
Variabele winst.
En die vriendelijke Russische overheid was opeens niet meer zo vriendelijk.
Ze blokkeerde de export. Ik moest er geld instoppen om de dekking te beschermen.
Maar maak je geen zorgen, er schiet nog steeds geld uit de grond. Zo veel geld.
Je kan het niet geloven, het is niet te stoppen.
En ja, ik ben het orakel, ik heb in huizen gedaan, in krediet gedaan.
Ik heb het allemaal gedaan. En ja...
ik weet dat het buiten de boeken om is, maar het is 'nieuw geld'.
Het is een licentie om geld uit te printen, voor ons allemaal, voor iedereen.
Het is God.
Totdat? - Totdat het niet meer zo is.
Het geld zit vast, ik krijg het niet meer los.
Waarschijnlijk nooit meer. Zoals een vliegtuigongeluk.
Het gebeurt gewoon. - Nou, het is niet zomaar gebeurd.
Net gebeurd. Lieverd je bent soms zo naïef, zo jong maar niet zo jong.
Het is gebeurd. En net zoals elke vader bid ik dat het jou niet gebeurt.
Gelukkig, want omdat ik er ben zal dat niet gebeuren.
Dankzij jou worden we allemaal gearresteerd. - Niemand wordt gearresteerd.
Daarom heb ik het geld geleend van Jeffrey.
Het gat dichtgestopt, ze zien dat de boeken in orde zijn...
de vennootschap overdragen, ik betaal Jeffrey terug met rente.
Ik maak al onze investeerders gelukkig en wat er over is houden we.
Wij kunnen tenminste het huis houden.
Iedereen wint. - Ja.
Als we de vennootschap verkopen.
Als ik lieg voor jou. - Je hoeft niet te liegen, je wist er niets vanaf.
Daarom heb ik het je niet verteld. - Ik ben de hoofdinspecteur van deze zaak.
Wat denk je dat ze gaan zeggen bij de getuigenis? Ze wist het niet.
Ze pakken mijn vergunning af, omdat ik gefaald heb jou te controleren.
Mijn naam in iedere krant.
Wat wil je dat ik doe? Wil je dat de investeerders bankroet gaan?
Is dat wat je wil? Wil je dat mensen echt pijn wordt gedaan?
Omdat het mijn werk is. - Werk? Het is illegaal.
Het is illegaal. En ik ben jouw partner. - Je bent mijn partner niet.
Jij werkt voor mij, dat is juist. Jij werkt voor mij.
Iedereen werkt voor mij.
Brooke, alsjeblieft.
Kom gewoon eventjes hier.
Er is iets wat ik je wil zeggen.
Wat je ook beslist, ik neem het je niet kwalijk.
Ik heb mijn eigen wegen.
Het is aan jou of je er tegen bent of niet.
Maar ik ben een patriarch, dat is mijn rol.
En ik moet die spelen.
Heel even dacht ik dat je sorry ging zeggen.
Het spijt me.
Kom nou man, wat? - Rij even met me mee.
Waarheen, terug naar het bureau? - Nee, man. Stap nu maar in de auto.
En wat als ik nee zeg? - Ik dreig je niet. Ik vraag het gewoon.
Rij even met me mee.
Ik verdoe mijn tijd, rechercheur.
Kijk, het is simpel. Ik weet dat je hem hebt opgepikt.
Wil je daar over praten? Ik zei je al dat ik geen verklaringen meer afleg.
En ik weet niet waarom. - Geeft iemand daarom?
Kijk hier eens na. Pak het.
Ik heb zijn gesprekken, ik heb zijn berichten.
Ik heb zijn relatie met het meisje. Ze neukten trouwens.
En ik heb jou. Ik heb de tijdslijn van een betaald inkomend gesprek.
Ik heb verdomme een foto van jou terwijl je in de auto rijdt.
Waar heb je dat vandaan? Het is gelul, ik doe het niet.
Het is onmogelijk. - Echt?
Jij loog tegen mij, tegen de politie.
De rechtsgang belemmerd. - Praat tegen Earl detective.
Zie je dit? Dit betekent dat morgen, een jury de zaak bij de rechtbank hoort...
en morgen bij de rechtbank vraag ik een straf wegens belemmering van de rechtsgang.
En met jouw verleden, ga je voor 15 jaar de cel in. Misschien kom je vrij na tien.
Hou oud ben je dan? 33?
Zonder werk, zonder meisje. Zonder leven.
Ik weet dat je denkt dat Miller je vriend is.
Wie is Miller? - Ik weet het van je vader.
Je weet helemaal niets over mijn vader.
Ik weet dat Miller zijn rekeningen betaalde toen hij doodging.
Syd Felder heeft je geholpen met de aanklacht van wapenbezit.
Dit is nog veel erger. - Ben je klaar?
Hij rijdt en veroorzaakt een ongeluk.
En hij vlucht, wie moet hij bellen? Hij belt jou, wat vind je daarvan?
Omdat je beschikbaar bent.
Jij bent de enige persoon die hij kon bellen, en dat kan hem niets schelen.
Je bent onzin voor hem, alleen een onderdeel van zijn handeling.
Wil je de deur open doen?
Ben je nu zijn nieuwe neger? - Maak de deur open.
Ik speel geen spelletjes met je, doe de deur open.
Jij hebt dat meisje niet vermoord. Dat heeft hij gedaan.
Wil je de deur open doen?
Hij gebruikt je.
Ik weet het en jij weet het. Doe wat juist is. Nu mijn auto uit.
Wat denk je?
Hij gaat vrijuit. - Weet je het zeker?
De jury zal niet aan hun kant staan hij zei dat hij thuis was, waarom...
hij ons niet had gebeld maakt hem een leugenaar.
Geweldig. - Wat ik niet begrijp is...
ondanks jullie sentimentele verleden, waarom je de toekomst van je gezin...
in de handen van dit kind legt.
Hij is niet net als ons. - Is dat iets goeds?
Hoe gaat het met Ellen? - Goed. Gewoon hetzelfde.
Waarom? - Ik heb iets gehoord.
Ja? - Ze heeft Gil Doichman ontmoet.
De advocaat? - Ja.
Heeft ze je niets gezegd?
Niet aan mij.
Het was de ochtend van 11 april.
Klopt. - Heb je toen een telefoontje gekregen?
Wie heeft je gebeld? - Het was verkeerd verbonden.
Dat is een leugen hè, Mr Grant?
Nee. - Je was anderhalf minuut aan de telefoon.
Je moet dan weten wie je gebeld heeft en waarom? Waarom lieg je tegen de jury?
Ik lieg niet.
Ik zal u het bewijs A. laten zien.
Het is een foto vanuit de telefooncel.
Genomen in het noordelijke gedeelte van de snelweg, sorry, de RFK Bridge.
Mr Grant richt je aandacht maar op de foto.
Kun je alsjeblieft de datum en tijd oplezen wat rechts boven in de hoek vermeld staat?
Dit is waanzin.
Mr Grant, beantwoord de vraag.
11 april om 2:33 uur.
Nogmaals, richt je aandacht op dezelfde foto.
Lees het kenteken van het voertuig dat naast de telefooncel staat.
AOC - 8963. - Dit is bewijs B.
Een logboek dat ik geprint heb van het kentekenplaat.
Richt je aandacht op het stencil. Zijn de cijfers op de foto dezelfde als die van jouw kenteken?
Mr Grant?
Ja? De nummers zijn hetzelfde? - Ja.
Hoe verklaar je dat? - Dat kan ik niet.
Maar, dat is...
jouw auto op deze foto toch? - Nee.
Niet jouw auto?
Beantwoord de vraag Mr Grant. - Dit is niet mijn auto op de foto.
Ik weet niet hoe jullie dit hebben gedaan, maar dit is niet mijn auto.
Verwacht je dat de jury gelooft dat dit niet jouw auto is, terwijl er een logboek is...
van het DMV? - De vraag heeft hij al beantwoord.
Mr Monroe, u weet dat u niet mag praten.
Jimmy. - Wat?
Wat was dat? - Ze liegen.
Hij moet een beslissing nemen.
Rechercheur, we hebben even een momentje nodig.
Hoe zit het met jou Jimmy? Heb jij een momentje nodig?
Rot op. Wat dacht je daarvan?
Wil je nog spelletjes spelen of ben je klaar om mij wat te vertellen?
Rechercheur, ik moet met mijn cliënt praten, dus als je...
Hoe kunnen jullie zo liegen?
Hoe kunnen jullie dat? - Nee hoor, jij hebt gelogen.
Dat was niet mijn auto. - Jimmy, zeg niets meer.
Natuurlijk niet. En dat was zeker een telemarketeer aan de betaaltelefoon?
Ging je nog wat eten halen bij de afhaal?
Die foto is onzin. - Jimmy, stop. Rechercheur wat is er gaande?
Vertel het hem. Kom op, vertel het hem Jimmy.
Laten we eens kijken wat je baas hiervan vindt.
Laatste kans.
Wacht hier.
Mr Miller, ik wil u voorstellen aan de moeder van Julie.
Het spijt me zo.
Ik wil u bedanken voor alles wat u hebt gedaan voor mijn dochter.
Nee. - U geloofde erin, u gaf haar een kans.
Ze was blij, dat weet ik.
Niet eerlijk toch?
Ze heeft zich niet aan mij voorgesteld.
Ze is heel anders, ze woont in Miami. En...
Ga je gelijk naar het 6e niveau? Moet je het niet eerst een beetje opbouwen?
Ik voel me goed, ik wil rennen.
Is er iets? Gaat het goed tussen jou en Tom?
Het gaat goed.
Maak je je geen zorgen over het sluiten van de overeenkomst?
Wil je dat ik ga raden? Vertel me wat er is?
Ik kan vandaag niet blijven om te ontbijten...
ik moet gaan werken, ik weet niet wat ik dacht.
Heb je de deal met het ziekenhuis afgerond?
Nee. - Heeft hij de cheque uitgeschreven?
Nee. - Waarom niet?
Eigenlijk ben ik er niet zeker van. - We liegen niet tegen elkaar, Brooke.
Ik lieg niet. Het is ingewikkeld, dat begrijp je niet.
Weet je, ik weet dat...
de politie naar het kantoor kwam weet je ook waarom?
Eerlijk gezegd heb ik geen idee. - Het gaat om je vaders hoofd.
Hij heeft zijn hoofd gestoten. De pijn zit in zijn maag en het feit dat hij niet heeft geslapen.
En nu om één of andere reden is het erg ingewikkeld voor mij om te begrijpen.
Er is geen geld voor ons cadeau. Is dat niet een beetje vreemd?
Natuurlijk is dat vreemd. - Vertel me wat er gebeurd is.
Wat wil je dat ik je zeg? Hij is mijn vader.
Ik moet hem vertrouwen. - Nee.
Je moet doen wat goed is voor jou. Niet voor hem.
Niet voor mij, of wie dan ook, dit is jouw leven.
Ik hou van je, ik moet gaan.
Mr Mayfield. Hij blijft maar mensen naar mijn kantoor sturen...
om zaken te doen. - Ze maken alleen maar kennis.
De gecompliceerdheid van mijn bedrijf. Zodat je het niet kunt kopen?
Alleen koffie, bedankt.
Weet je nog hoe het aan onze kant van het het hek was? Alles ging gewoon...
iets langzamer. Door deze ramp kan je het niet allemaal oplossen.
Val dood. - Pardon?
Val dood, ik ben het orakel. Jij kwam naar mij.
Ik ben niet naar jou gekomen. - Robert, we beginnen niet goed.
Nee, laat de deal maar zitten. Het kan me niets schelen.
Ik heb een zeer comfortabele... Sorry, een prachtig bedrijf.
Jij hebt 15,4% uitgekeerd gekregen.
583 miljoen dollar uit een operatie die jij niet hebt.
We weten beiden dat je die nodig hebt. Daarom heb je me gebeld.
Jij hebt nu een salaris van...
18 miljoen klaar om afgeleverd te worden.
Dalende aandelen met 16%.
Is dat het? We hebben ongeveer 3,5 miljard verloren.
Dus vraag ik mij af waarom ik jou nodig heb. - Rustig aan.
Weet je wat we doen? Wij gaan een persbericht maken.
Meteen. We zeggen dat er geen deal is. Die is er nooit geweest.
Je gaat Old Hill niet kopen.
Je gaat niets kopen.
Jij bent gewoon een zoekmachine.
Ik? Ik blijf genieten van mijn winst.
En terwijl ik op mijn lauweren rust, op naar mijn volgende grote onderneming.
Denk je dat ze nog wat dollars zakken gebaseerd op een falende acquisitie?
Een poging. Beiden zijn goed voor je.
Jouw prijs is te hoog.
Een fijne dag verder, James.
400. - 550.
450.
525, dat is het, ja of nee.
Zo niet, dan wordt de communicatie beëindigd.
Afgesproken.
Over zes maanden wil ik hier weg.
Mijn dochter neemt het over. Je kent en vertrouwt haar.
Mijn zoon moet vicepresident worden.
Hij hoeft niets te doen. Geef hem zijn salaris en een kantoor.
Vijfjarig contract voor beiden.
Zonder mijn advocaten. Ja of nee?
Wat doe je? - Ik schrijf een deal.
Je bent niet serieus. - Dat ben ik wel.
Handtekening.
Ik stuur het ontwerp naar de media.
Gaat het? - Ja, prima.
Voordat ik wegga...
wat zou je betalen?
600, zou je het aannemen?
475.
Dus we hebben een goede deal gemaakt.
Ik heb eigenlijk gelogen, ik zou 400 ook aannemen.
Hoe dan ook, ik zie de meeste van jullie op het gala, morgenavond.
De verkoop is sinds vanmiddag officieel, mogen jullie er vrijelijk over praten.
Nog vragen?
Krijgen we nieuwe visitekaartjes? - Ja, iedereen behalve jij.
Heel erg bedankt. Jullie kunnen trots zijn.
Jullie harde werk heeft dit laten gebeuren, dank jullie wel.
Hoe heb je Mayfield erbij gekregen?
Ik ben tegemoetgekomen aan zijn prijs. Ik heb het van jouw aandeel afgehaald.
Goed gedaan.
Dank je wel, haal die ziekenhuischeque.
Het is niet goed.
Hallo?
Wil je iets drinken? - Wat heb je?
Niet veel. - Heb je melk?
Nee. - Dan neem ik wel water.
Waar ga je heen? Dozen.
Ik was van plan naar Virginia te gaan. Lijkt dus dat ik niet meer ga.
Wacht je tot ik iets zeg?
Ik had gezegd dat je de tolweg niet moest nemen. - Dat klopt.
Ik had gezegd, luister goed. Volg mijn aanwijzingen.
Doe precies wat ik je zeg. - Dat heb je gezegd.
Maar je nam toch de tolweg. - Niet waar.
Ik lieg niet. Ik heb de hele weg over de 95 gereden.
Ik ben niet gestopt en heb al jouw instructies opgevolgd.
Waar heeft hij de foto dan van? - Vertel mij dat maar.
Is het nep? - Hoe ben je ook weer zo rijk geworden?
Dit is mijn leven. Volgens Earl kan ik tien jaar krijgen.
Hoeveel is tien jaar waard?
Ik ben geen verrader. Dit is heel erg.
Ik en Reina en ik hadden een heel plan voor volgende week.
Wat voor plan? - Ik had geld gespaard.
Om een zaak te kopen.
Wat voor zaak? - Ik heb een Applebys gekocht.
Wat is een Applebys? - Dat is een restaurantketen.
Heb je een Applebys in Virginia gekocht? - Kwam je hier echt over praten?
Wat ga je doen? - Zo eenvoudig is het niet.
Ik heb een situatie. - Wat voor situatie?
Ik heb het je gezegd. Als ik nu zou praten raken er een hoop mensen gewond.
Banen, gezinnen. Een hoop onschuldige mensen. Kun je dat begrijpen?
En ik dan? Mijn situatie?
Ze hebben me de foto's laten zien. Dat is beroerd wat je hebt gedaan.
Ik weet dat een hoop mensen op je rekenen, maar je hebt gezegd: 'Earl zorgt dat dit goed komt'.
Je weet dat ik om je geef. Je hebt zoveel voor ons en mijn vader gedaan.
Maar Earl zei dat ze me een deal hebben aangeboden.
Geen aanklachten. Ik kom er zo vanaf.
Ze willen alleen weten wie ik opgehaald had.
Waarom betrek je mij hierbij?
Waarom betrek je mij bij zo'n toestand?
Kun je het volhouden?
Kun je dat doen? Ietsje langer nog.
Waarom?
Munroe zegt dat de deal maar 24 uur geldt.
Daarna spannen ze een zaak aan.
Munroe zegt dat we gaan verliezen.
Hou nog even vol.
Je moet hem opgeven.
Jij zei neem het geld aan.
Dat was om stil te houden. Niet om weg te gaan.
Wat biedt hij je nu aan?
Wat kan hij me aanbieden?
We zijn naar de tolautoriteiten gegaan. Ze zeggen dat ze de tape aan de agent hebben gegeven.
Ik heb de detective gezegd dat hij naar de bewijskamer moest gaan.
Maar wat is het nut? - Hij zegt dat hij de tolweg niet had genomen.
En jij gelooft hem?
Hij zou me terugbellen.
Wat bedoel je?
Laten we zeggen dat ik me aangeef. - Ben je gek geworden?
Luister even naar me.
Als ik me nu zou overgeven...
kunnen ze de deal dan terugdraaien? - Nee.
Wat gedaan is, is gedaan. Er is geen voorwaardelijke vrijlating.
Geen slecht gedrag. Dus het is alleen geld.
Vier jaar denk ik. - Ik weet het niet.
Op dit punt denk ik niet dat ze het makkelijk gaan maken.
Ik stel voor dat je hier echt over nadenkt.
Bel de officier van justitie. Zet het in gang.
Glenn, heeft Mrs Miller gezegd waar ze vanavond heenging?
Ik probeer haar mobieltje wel.
Met Ellen Miller. Momenteel ben ik niet beschikbaar.
Syd, heb je de officier van justitie al gebeld?
Godzijdank. Nee.
Bel Earl.
Zeg dat hij in zijn auto stapt.
Zeg dat hij naar mijn huis komt. Over 20 minuten.
Syd? Neem een notaris mee.
Ik heb een bonnetje nodig.
Bedankt. Fijne avond.
Ik ben de nachtopziener. Waar kan ik u mee helpen?
Fred, ik ben Earl Munroe.
Ik dien een getuigenverzoek in.
Ik moet een van je banden bekijken.
Ik begrijp het niet. U wil naar een band van tien minuten geleden kijken?
Wacht gewoon even.
Ze geven de band niet vrij zonder order van het gerechtshof.
Maar ze hebben me wel een uitdraai gegeven.
Dezelfde die ze bij Jimmy's aanklacht hebben gebruikt.
Nieuwe auto, nieuwe kentekenplaten?
Heb je die van Jimmy?
Bedankt.
Verdomme.
Klootzak.
Mij lijken ze ook wat anders.
Waarom heeft u Mr Munroes detective...
zijn eigen analyse niet overhandigd?
Er zijn wat problemen rond de hechtenis.
Die heeft u niet meer.
U moet hem met het bewijs over een uur ontmoeten.
Dat is helaas niet mogelijk.
Waar is de band?
Spreek ik niet hard genoeg? - Edelachtbare?
Er blijkt een... - Laat hem het mij vertellen.
We weten niet waar hij is. - Zeg dat nog eens?
Het is niet in de bewijskluis.
Waar is hij? - Dat weten we niet.
Ik zal het u nog een keer vragen, rechercheur.
Waar is de band?
We zijn hem kwijt.
In het licht van deze ontwikkelingen...
denk ik dat u blij zult zijn om dit te horen.
Met toestemming van Mr Monroe, zal ik Mr Deferlito de gelegenheid aanbieden...
om vrijwillig de aanklacht in te trekken om ons niet in verlegenheid te brengen.
Dat zit me niet lekker. - Verder zal ik...
alle aanklachten tegen Mr Grant intrekken.
Deze zaak is gesloten en zal niet meer heropend worden.
Wacht even, rechercheur.
Als u nog een verdachte hebt in de zaak van de dode in de auto...
dan moet u die presenteren.
Maar Mr Grant wordt niet meer verhoord.
Dit is voorbij. Begrijpt u dat?
Doe de deur dicht, rechercheur. Alstublieft.
Jij hebt dit geregeld, of niet?
Het spijt me. - Jij hebt dit geregeld.
Ik weet het en jij weet het.
Ik weet achter wie je aanzit.
Ik heb al het bewijs gezien. Niet alleen de tol foto.
Je moet hem op de juiste manier te grazen nemen.
Voor de duidelijkheid.
Ik moet dus duimen gaan zitten draaien en hopen...
dat op een dag één van die rijke klootzakken...
het verkeerde hard genoeg zegt...
zodat we niet meer kunnen verkiezen hem niet te horen?
Rot op uit mijn kantoor.
Ja, edelachtbare.
Wanneer verwacht je haar?
Zodat ik je niet 's nachts hoeft te bellen, wil je opnemen wat ik zeg?
Woord voor woord. Precies.
Heb je een pen? Ben je klaar?
Daar komt het.
'Mrs Miller, hoe stom denkt u dat ik ben'?
Je hebt niemand pijn gedaan. En je hebt veel mensen geholpen.
Door dit stuk papier is alles dus goed? - Nee.
Het maakt het makkelijker.
Je wil dat ik iets zeg. - Nee.
Robert, je vroeg naar mij en ik ben nu hier.
Maar ik ben alleen gekomen om iets tussen ons recht te zetten.
We staan quitte.
Goed, we staan quitte.
Voor de duidelijkheid.
Wat je hebt gedaan is meer waard dan geld.
Niets is meer waard dan geld voor jou.
Dat weten we beiden. - Heel erg bedankt.
Pak dit aan...
Wat zegt dat over mij?
Rot op. Ik pak je geld aan.
En ik ga er iets goeds mee doen.
Hallo, lieverd.
Hoe laat wil je daar zijn?
Ik wil er niet te vroeg zijn.
Hoe denk je dat het zal gaan?
Gaat het? Wat is er?
Heb je Brooke gesproken?
Heeft ze je dat verteld? - Dat was niet nodig.
Ik heb Brooke uitgelegd... - Heb je het uitgelegd?
Heb je haar alles verteld?
Alles?
Doe je overhemd omhoog.
Wat? - Doe je overhemd omhoog.
Heb je haar dit verteld?
Ik weet niet wat je denkt... - Behandel me niet als een idioot.
Je sluipt al maanden naar haar toe.
Wat denk je dat je weet? - Dat het me nooit iets kon schelen?
Jouw secretaressen, galeriehoudsters, hoeren. Hoe je ze ook wil noemen.
Ik gaf om ons thuis.
Nu heb je dit bij onze deur gebracht. - Ik deed wat noodzakelijk was.
Je deed wat noodzakelijk was voor jouw belang.
Voor mijn belang?
Alles wat ik doe is voor ons. Voor dit gezin.
Nu vertel je me hoe ik mijn zaken moet doen. - Dit gaat niet over jouw zaken.
Dit is ons leven. Waar gaan we vanavond naartoe?
Waarom heb ik dit zolang getolereerd? - Jij hebt dit getolereerd?
Fijn dat je dat grappig vindt. - En ik dan?
En ik dan? Al die klachten?
Het ongelukkig zijn. Het drinken. Het winkelen.
De trainers. Alles.
Ja, de liefdadigheid. De prachtige heilige liefdadigheid.
En al die prachtige dingen die je doet...
hoe denk je dat ik die betaal?
Ik heb het je niet gevraagd omdat ik niet wilde dat je zou liegen.
Maar je wilde hem niet opgeven?
Maar wij hadden een overeenkomst die jij verbroken hebt...
toen je er Brooke bij betrok.
Ik heb Brooke er buitengelaten. - Je hebt Brooke medeplichtig gemaakt...
toen je haar toekomst riskeerde.
En ik ben er klaar mee.
Wat is dit? - Lees het.
Alle eigendomsrechten en stemrechten overgedragen aan...
de Miller liefdadigheidsinstelling beheerd door...
Brooke Miller?
Verwacht je echt dat ik dit teken? - Je begrijpt het niet.
Blijkbaar niet nee.
De politie heeft geprobeerd met me te praten.
Ik nam aan dat ze wilde weten waar je die avond was.
En ik ga niet voor je liegen. Niet tenzij je dat tekent.
Dat sta ik met lege handen. - Je red je wel.
Je hebt vast van alles offshore als appeltje voor de dorst.
Je bent gek. - Als je tekent vertel ik jouw leugen.
Dan zeg ik dat ik die avond de hele avond hier met je was.
En dan ben jij vrijgesproken.
En de mensen die ons geld nodig hebben, die krijgen het.
Dat is mijn prijs.
Je bent gek. Ik teken dat niet.
Dan moet ik hen zeggen dat je om 3.30 uur thuiskwam.
Onder de blauwe plekken en het bloed. - Dat is echt belachelijk.
Probeer je me nu te chanteren? - Dat noemen we onderhandelen.
Dat lukt je niet. Absoluut niet.
Dat veroorzaakt net genoeg problemen. Problemen die jij niet wil.
En volgens mijn advocaat genoeg...
gegronde reden. En ze kunnen jouw DNA eisen en mobieltje.
Rot op met dat DNA.
Ik ben ziek van die troep. - Je hebt een keuze.
Je kunt de komende drie jaar in de rechtbank doorbrengen en in de bladen, of...
je bezighouden met je zaken. - Ik doe het niet.
Dat doe je de kinderen niet aan. - Test maar uit.
Je hebt het hart van ons kleine meisje gebroken.
Zo werkt het allemaal.
Dat weet je. - Ik weet het.
Maar zij niet. - Ze wordt er beter van.
De wereld is koud.
Dan heb jij een warme jas nodig.
Nog één ding. Ik haat het dat ik dat nu moet zeggen. Ik heb dit ontvangen.
Zeg het maar.
Stern & Marling doen een tweede accountants- onderzoek naar de Miller financiën.
Wie heeft hier toestemming voor gegeven? - Ik.
En wat is jouw conclusie? - Dat ligt voor je.
Ik vroeg niet wat er in de krant stond, maar wat jij dacht.
Wat denk jij? - Ik denk...
Dat ik hier niets zie dat fout is.
En ontvangt deze prestigieuze onderscheiding...
Ik nodig nu de man uit die deze genereuze prestatie leverde.
En zijn firma. Miller Capital.
Die vanmorgen net de 'Standard Bank and Trust' heeft verkregen.
Een toegewijd zakenman.
Een familieman.
Filantroop.
En een allround humanist.
Ik ben blij dat ik die man mijn mentor mag noemen...
mijn vriend...
en mijn vader.
Mr Robert Miller.