"På slike dager da alt er hvitt-
-og det ikke lenger er noen forskjell-
-på jord og himmel, -
-da kan de døde tale til oss som ennå lever."
Ukjent opphav
EN HVIT
EN HVIT, HVIT
EN HVIT, HVIT DAG
- Bestefar, kan du slå på lyset? - Et øyeblikk.
For et rot.
Dette blir rommet til mora di.
Vi setter inn ei dør her.
Det er ikke ferdig ennå, men det vil være i orden til dere flytter inn.
Se her.
Innlagt vann.
Vil du se rommet ditt?
- Hva syns du? - Kjempefint.
Hva var det for en lyd?
Hvordan kom du deg inn?
Bestefar, han knuste en tallerken.
Du skal ikke være her inne.
Her har du litt brød, og så går du ut igjen.
- Gi ham en dytt. - Kom an.
Hvordan går det med huset?
Det er tett for vind og regn.
- Var den din fars? - Nei.
- Jeg mener jorda, ikke huset. - Å, jorda. Ja.
Og nå er den din?
Min og broren min sin.
- Dere står hverandre nær? - Han bor her.
Vil du si dere har et positivt eller negativt forhold?
- Positivt eller negativt? - Er dere...
Det er ikke negativt. Så da er det vel positivt.
Sover du godt?
Som en stein.
Man sover alltid godt etter fysisk arbeid, ikke sant?
Ikke vet jeg.
Har du mareritt ennå?
Nei.
Føler du deg ensom?
- Nei. - Aldri?
Ikke med barnebarnet mitt rundt meg.
Føler du... at folk forstår deg?
Ja.
Vil du at folk skal forstå deg?
- Hva da? Det fins ikke noe å forstå. - Syns du at du har forandret deg?
Jeg vet ikke.
Vet du hvem du er?
Hvem jeg er?
Ja.
Hvem er du?
Ingimundur.
Beskriv deg selv.
- Jeg er mann. - Hva mer?
Far.
Bestefar.
Politimann.
Enkemann.
Hva vil du?
Hva jeg vil?
- Hva vil du, Ingimundur? - Bygge hus.
Hva vil du ikke?
Slutte å bygge hus.
Hvordan ville du beskrive en fullkommen dag?
- God morgen. - Hallo, Salka.
Sitt ned.
Hun fikk en flekk på kjolen sin som må fjernes.
- Kan du hjelpe henne med det? - Fiskeblod.
Det er da enkelt. Bare bland stearinvoks med rødvin.
Hva for noe? Det er jo idiotisk.
- Så venter du til voksen smuldrer... - Ring mora di.
Ja vel.
Hvordan går det, Bjössi? Travelt?
Mest på grunn av været.
- Det har vært merkelig. - Ikke sant.
Skodda lå tjukk i morges, men den har lettet nå.
Salka, kan du hente posen i bilen?
Bare et spørsmål: Hvordan fjernes blodflekker fra tøy?
Nei, ikke noe sånt. Hun har fått fiskeblod på kjolen.
Ja vel.
Ingimundur, spray Vanish på kjolen og putt den i vaskemaskinen.
Hun skal bruke den i dag.
Hun skal bruke kjolen senere i dag.
Ja vel. Takk.
Vent litt.
- Den lever ennå! - Ja, dette er oppdrettslaks.
Bra!
Igjen.
- Kom igjen. - Gi den inn!
Nå er den død.
Ta på deg skoene.
Når jeg er sur og sint og sånn...
Hva tok du nå?
Vitaminer.
Når jeg er sur og sint og sånn, -
- da promper jeg oftere. - Sier du det?
Ja, for da stivner jeg og kan plutselig...
Akkurat.
Kom.
Eller hvis jeg er stresset av noe. Jeg er ikke stresset nå, altså.
Bra.
Der har vi deg! Velkommen, bror.
Bevares, så fin du er.
Du sikler!
Se hva jeg fant i søpla.
- Hei, vennen! - Gi mamma et kyss.
Hva er dette?
- Hva da? - Flekken.
Hjelp niesen din litt.
Sånn.
Bare putt isbiter i denne her.
Kan jeg også få en hammer?
- Får jeg prøve? - Ikke nå.
Her.
Hei der... Dere kan slåss utenfor.
- Posen med greiene, er den i bilen? - Ja, og ta med eska også.
- Eska? - Ta med eska.
Jeg har endelig samlet nok mot til å pakke ned tingene hennes.
De er i den eska.
Masse flotte ting som hun hadde.
Tegninger og...
Beklager. Nei, seriøst.
- Jeg burde ikke ta opp dette nå. - Det er greit.
Jeg kjente det vrengte seg i meg-
-da jeg kjørte forbi det stedet...
Jeg fant den. Eska står ved utgangsdøra.
- Har du mamma? - Nei.
- Har du pappa? - Ja.
- Du har pappa? - Nei.
- Er du en apekatt? - Ja.
- Du er en apekatt? - Ja.
Spiser du dritt?
Ja.
Ja vel, så du er en foreldreløs apekatt som spiser dritt?
Nei!
Jeg satte ikke fyr på huset.
Nå holder det.
Gå inn.
Få deg litt søvn.
Jeg ville bare...
Pokker...
Hva er i veien?
Jeg savner mamma.
Vet det. Vi snakker ikke om det nå.
Nå legger vi oss, kjære.
Hun lagde meg, og nå er hun ikke her lenger...
Jeg beklager det. Det skjer plutselig noen ganger.
Jeg vet ikke... Kanskje hun burde slutte å drikke.
Hold kjeft, Stefán! Bare ta deg av henne.
Ja, så klart.
Jeg mente det ikke sånn.
God natt. Takk for i kveld.
"En kald vinterkveld blir et ungt par funnet døde-
-i en avsidesliggende hytte i en dyp fjord.
Et mesterlig plott.
Femstjerners.
Beste boka i verden.
Fra jeg åpnet boka, verken spiste eller sov jeg..."
Hallo.
Hvem er det?
Et slags krystall, jeg vet ikke om det er en stein?
Mamma fant en flott stein en gang.
En diger en. Et slags krystall, tror jeg.
Vi er framme.
- Ha det, bestefar. - Ha det, vennen.
Fanken...
Jævlig godt å se deg her.
Men den shortsen...
Noe treffer båtsida og jeg mister hele jævla greia!
Og alt sammen går rett i dørken.
Tilbake på jobb?
Nei, jeg skulle bare hente noe.
- En kopp kaffe? - Jeg må hente jentungen.
Ingimundur.
Greit, jeg kommer.
Denne har finest nese.
Kommer du?
Ikke gjør det.
Unnskyld.
Så, så.
Er den på?
- Hva syns du? - Om hva da?
Meg.
Jeg syns du er nydelig.
Hva mer?
Varm.
Mer.
Ta meg!
Ta meg hardt.
Jeg elsker deg.
- Hvordan går det? - Hun er bedre, men spydde tre ganger.
Jeg vet det er sent, men Stefán må tidlig på jobb og vesla må ikke bli syk.
Ikke noe problem.
Hun har ekstra klær og rent undertøy i veska.
Jeg skal finne sjampo og tannbørste.
Legg alt hun spydde på i en plastpose, så vasker jeg det.
- Takk, pappa! - Du spydde ikke i do?
Bare på puta, lakenet og dyna.
Nesten overalt.
- Bestefar, kan du fortelle en historie? - En historie?
En som er koselig eller skummel?
En skummel, helst.
Ja vel.
Det var en gang for lenge, lenge siden...
Da faren min var en liten gutt.
Mora hans sendte ham på krambua...
...for å kjøpe sauelever.
Men på vei til krambua...
...traff han på noen venner.
Han ble med dem på stranda for å leke.
Da de hadde lekt ferdig, -
-var det blitt sent.
Han oppdaget at han ikke hadde pengene i lomma lenger.
- Hadde han mistet dem? - Ja, og han var veldig lei seg.
Nå kunne han jo ikke kjøpe lever.
Hva gjorde han?
Faren min ville ikke ha kjeft, -
-så han gikk på kirkegården.
Der fant han en fersk grav.
Den gravde han opp-
-med sine bare hender.
- Gravde han opp ei kiste? - Ja. La meg få fortelle ferdig.
Så åpnet han kista-
-og fant et gammelt, råttent lik i den.
Stanken var så voldsom at han brakk seg og spydde-
-mens han skar opp det råtne liket med lommekniven sin...
Og tok ut leveren.
Så den kvelden hadde de lever til middag.
Men faren min hadde ikke rare matlysten.
Så han la seg tidlig.
Men han fikk ikke sove, magen knurret.
Plutselig hørte han noe.
En rar lyd.
Hva kunne det være?
Han sto opp og så ut vinduet.
Det var mørkt ute, men han så noe bevege seg.
Noe et stykke unna, som kom stadig nærmere huset.
En mørk skikkelse.
Han åpnet forsiktig vinduet...
...og lyttet.
Det var som om skikkelsen prøvde å si noe.
"Gi meg leveren min tilbake.
La meg få leveren min."
Faren min røsket igjen vinduet-
-og la seg igjen.
Men i samme øyeblikk hørte han at ytterdøra ble åpnet.
Han krøp under dyna og var så stille han bare kunne-
-mens han lyttet.
Vet du hva han hørte?
Han hørte fottrinn.
Skikkelsen gikk opp trappa...
...mot soverommet hans.
"Gi meg leveren min tilbake.
La meg få leveren min."
Pappa ble så redd at han gjemte seg under dyna.
- Bestefar, ikke... - Vent.
Så hørte han soveromsdøra åpne seg.
Han holdt pusten.
Han hørte golvplankene knake-
-idet skikkelsen gikk mot senga hans.
"Gi meg leveren min tilbake," sa den mørke skikkelsen.
Og med sine kalde, døde hender...
Har deg!
Hva gjør du?! Jeg er syk.
- Fordømt løgn! - Nei, det er helt sant.
Det er sant!
Herregud...
Unger?
Herregud! Hvor er vi?
Er du i live?
Herregud!
Vi krasjet.
Våkn opp! Er du i live?
Er alt bra med deg?
Herregud, hva skjedde?
En, to, tre, fire, fem... Marius mangler!
Der er han.
- Hvor er fjernkontrollen? - Vet ikke. Vekk!
Unger, la oss hjelpe Marius. Han er i live. La oss gi ham en klem.
La oss gi Marius en klem.
Å, Marius.
Det var dette jeg snakket om.
Badet. Se her, hvordan det er flislagt helt opp.
Syns du det er pent?
Ja, det er pent.
- Denne? - Er ikke det pent?
Jo da.
- Var det denne? - Bare sett den på golvet.
Nei, ti stille!
- Vær så snill, ikke... - Jeg terget ham ikke.
Hvor er telefonen, pappa?
Sitt.
Bli.
Ut med ham!
Kom her.
Hva feiler det deg? Er du helt åndssvak?
Takk.
Kjempebra! Alle får ekstrapoeng!
Ekstrapoeng! Gratulerer!
Gøy, hva?
Gratulerer! Dette er verdens beste dag.
Skynd dere, unger! Vi må komme oss i sikkerhet.
Det brygger opp til uvær!
Forsiktig, maskinen kan eksplodere. Herregud.
Å nei, er du død ennå? Så fryktelig.
Vi savner deg sånn. Ikke sant?
Jo.
Jeg klarer ikke dette lenger. Jeg er redd for det ukjente.
Jeg vil ikke dø nå.
Jeg vil leve lenger.
Bare litt lenger.
Livet er for kort.
Det er for kort!
Men alle dør.
Drømmene våre dør.
Besteforeldrene våre dør.
Det samme gjør foreldrene våre og søskenene våre.
Storesøsteren din og den søte lillebroren din skal også dø.
Og du, og du!
Og alle dere der hjemme.
Dere skal alle dø!
Jeg er så redd. Unger, jeg kjenner noe.
Det skjelver.
Har du noe imot Olgeir?
Jeg må snakke med deg, kan du komme innom i kveld?
Nei.
Ikke i kveld.
- Jeg kan komme i morgen. - Nei, glem det.
Jo, jeg vil gjerne komme.
Jeg kan hjelpe deg med huset.
Og Ingibjörg vil be deg på middag.
Ingibjörg vil be deg på middag.
Det sa du nettopp.
Å, er det deg?
Skal du hjelpe meg i dag?
Ja, kanskje.
Men du lukter vondt.
Hvor er mora di?
Jeg vet ikke, hun kjørte meg bare hit.
- Hva driver hun med? - Hvem?
Mora di.
Vet vel ikke jeg.
Unger bryr seg ikke om hva voksne og gamlinger gjør.
Gamlinger? Syns du jeg er gammel?
Ja, litt.
Men du er fremdeles best... Eller nest best.
Hva? Hvem er best, da?
Bestemor var aller best. Hun kunne "Tótu Tætubusku" utenat.
Hva kan du?
Salka?
Hva skjer?
- Når blir du ferdig? - Snart, om en måned eller to.
Du ender opp med å bo her selv. - Nei, dette er midlertidig.
Jeg flytter ut når det er ferdig, så Elín og Salka kan flytte inn.
Og Stefán.
Ja, han også.
For en utsikt!
Har du vært utro mot Ingibjörg?
Ja.
Hvorfor spør du om det?
- Ofte? - Nei.
Men det har skjedd. Det vet du.
Jeg vet hun ikke blir eneste kvinnen jeg puler resten av livet.
Jeg har ikke tenkt å ødelegge alt.
Jeg elsker henne over alt på jord. Hun er min, jeg eier henne.
Hun trenger ikke vite om dette. Man trenger ikke vite alt.
Hun har helt sikkert lyst til å pule andre noen ganger.
Det er normalt.
- Tror du det? - Hva?
Tror du at hun vil det? Ha seg med andre?
Jeg vet ikke.
Jeg har vel aldri tenkt på det.
- Hvorfor spør du? - Hva med samvittigheten din?
Hva med den?
- Får du aldri skyldfølelse? - Jo da.
Men likevel...
Jeg mener det er helt normalt.
Hun var liksom alltid nok for meg.
Jeg trengte ikke noe mer.
Hun pleide å klippe meg.
Jeg savner det.
Dere var et bra par.
Alle syntes det.
Jeg tror hun var utro mot meg.
Hvorfor tror du det?
Jeg hadde alltid på følelsen-
-at det var noe hun skjulte for meg. At det var noe hun ikke fortalte meg.
- Vet du med hvem? - Nei. Men jeg...
Det er klart.
- Klar? - Ja.
Ikke helt.
Dæven! Helt topp. Var det Mozart?
- Nei. - Beethoven?
- Nei, en som heter Schumann. - Å, Schumann.
- Han skrev det til barna sine. - Hadde han mange...
Før han ble gæren.
Gulla fortalte meg at han...
Gulla fortalte meg at han var gift med en kvinne-
-som forelsket seg i en annen mann.
- Så han hoppet ut fra ei bru. - Jøss! Overlevde han?
Ja. Men så døde han på et sinnssykehus.
Og så forelsket den kvinnen seg i en annen berømt komponist.
En som het Brahamms, eller noe sånt.
Han skrev den berømte sangen...
Å ja.
Slutt med det!
Hva var det?
Vent her.
Vi skal møtes én gang i uka, og veien er stengt. Så vi gjør det sånn i dag.
Sitt ned, forestill deg at jeg sitter ved skrivebordet, rett foran deg.
Resepten din ligger i skrivebordskuffen.
Til høyre for deg, sett fra din side.
Bare ta den.
Fant du den?
Jeg ser deg ikke. Fant du resepten?
Puttet den i lomma.
Dårlig forbindelse. Lyden er bra, men du forsvinner av og til.
La oss heller møtes neste uke.
Nei, det er viktig at vi snakker sammen.
Vi prøver.
Har du noen gang lært utenat hva du skulle si til meg, før vi møttes?
Hva?
Øvd på hva du skulle svare.
Nei.
- Jeg hørte ikke. - Jeg sa nei.
Jeg tror du kunne ha godt av-
-å vise litt mer selvmedlidenhet.
Jeg syns du er for selvkritisk.
Og jeg tror det gjør deg mer skade enn vi har vært klar over.
Og... Takk skal du ha.
Vi bør prøve å fokusere mer-
-på positive tanker.
Du vet, gode minner.
I stedet for å fokusere på tapet...
Stopp!
Sa du noe?
Jeg syntes du sa noe, men munnen beveget seg ikke.
Jeg tror uansett det kan hjelpe-
-å få fram motstridende følelser.
Latter og gråt, kjærlighet og hat, og så videre.
Er du der, Ingimundur? Hører du meg?
Ja, jeg hører deg.
Jeg vil ikke gjøre dette mer. Jeg vet hva du prøver på.
- Det er vanskelig å sørge alene... - Slutt!
Om det ikke var sånn, så... Men sånn er det, og jeg vil ikke forandre på noe.
Har du aldri grått på grunn av det som skjedde?
Hva sa du?
Har du aldri grått på grunn av det som skjedde?
Hva er ditt mest dyrebare minne?
Hvilket minne utløser mest frykt hos deg?
Er det noe spesielt du angrer på? Har du selvmordstanker?
Åpne døra!
Hvorfor stiller jeg deg disse spørsmålene?
Når vi elsker noen av hele vårt hjerte, -
-vil vi for enhver pris unngå å skade vedkommende.
God morgen.
Hei, Salka.
- Kan jeg by deg noe? - Nei takk.
- Vil du ha? - Nei takk.
Tar du ikke en kaffe med oss?
Ingimundur.
- Ta en kaffe med oss. - Nei. Snekkerne venter på meg.
Vi må ta en prat før du går.
Hvorfor det?
Om hva da?
Georg ringte.
Han fortalte oss hva som skjedde.
Hva skjedde?
- Du angrep ham på kontoret hans. - Angrep ham? Salka, vi går.
Du vet hva vi mener.
Vi kom derfra nå. Du ødela alt.
- Hvem er ødelagt? - Vent i bilen. Jeg kommer straks.
Ingimundur. Vi har prøvd å ringe deg.
Georg ringte politiet i Reykjavík. De vil du skal komme innom der.
- Jeg drar i morgen. - Hold an.
- Fortell oss hva som skjedde. - Snekkerne venter, sa jeg.
Du må gi fra deg nøklene til stasjonen.
Hva sa du?
Du må gi fra deg nøklene.
- Hvem tror du at du snakker til? - Vi prøver å være greie med deg.
- Du har gått langt over streken. - Nei, Bjössi.
- Nå roer vi oss. - Dette har gått for langt.
Takk.
Karer...
Jeg sa takk, Ingimundur. Kan du gi meg nøklene?
Seriøst?
Legg de helvetes nøklene i hånda mi, for svarte faen!
Ingimundur!
Jævla idioti!
Slapp av!
Ellers tømmer jeg sprayboksen i trynet på deg!
Slipp!
Jeg er veldig lei for dette.
Vann!
Vann, Ingimundur!
Hvor skal du?
Ingimundur!
Ingimundur, er du der?
- Ingimundur! - Hold kjeft, Bjössi.
Elín!
Pokker.
Mora di kommer straks.
Bare gå inn.
- Er det ingen hjemme? - Gjør som jeg sier.
Jeg hørte Bjössi skrike. Hva gjorde du med ham?
Ikke noe.
- Prøvde du å drepe ham? - Nei, selvsagt ikke.
- Skal du stjele bilen hans? - Salka!
Gå inn og se på tv eller noe. Og dette er min bil!
- Jeg kan bli redd når jeg er alene. - Du er ni år.
- Jeg er åtte. - Snart ni.
- Er Bjössi død? - Herregud, jente, hva er dette?!
Sånn som du maser. Skravla går jo konstant.
Må jeg sette lyddemper på deg? Hva feiler det unger i dag?
Bortskjemte drittunger som alltid må ha oppmerksomhet!
Gidder ikke å krangle mer med deg. Gidder ikke å snakke til unger mer.
Pell deg inn, slutt å oppføre deg sånn!
Tar du meg ikke med til stasjonen?
Hvor skal vi, Ingimundur?
- Ingimundur, hva gjør vi her? - Kom ut.
Dette mener du ikke.
- Gå mot lyset. - Hva er det med det lyset?
Og hva skal du med det der?
Gå.
Legg i alle fall vekk geværet.
Hva er det som foregår her? Hold nå an litt.
Hva er dette for noe? Jeg vil vite hva faen...
Greit, greit!
Pokker.
Seriøst, hva skal vi her?
Jeg aner ikke hva som foregår.
Dette må være en misforståelse.
Hva tror du at jeg har gjort?
Nei, vent.
- Hva er dette? - Gå nedi hullet.
Jeg skal fortelle alt.
Jeg lover å fortelle sannheten.
Jeg har kone og barn som jeg elsker over alt på jord. Ikke gjør dette.
Ikke gjør dette. Vær så snill. Ikke sånn.
Jeg skal si sannheten.
Sett deg.
Greit.
Kan vi snakke sammen nå?
Jeg lover å slippe deg fri om du sier sannheten og svarer på alle spørsmål.
Hvis du lyver, sverger jeg å skyte deg i magen og begrave deg levende.
Kjente du kona mi?
Ja.
- Hvordan? - Sønnen min gikk i klassen hennes.
Hadde du noe med hennes død å gjøre?
Hva?
Nei! Tror du virkelig det?
- Du tror ikke at jeg... - Hadde dere et forhold?
- Hold an litt. - Pulte du kona mi?
- Ja, men jeg sverger at jeg ikke... - Hvor lenge?
- Ingimundur, det betydde ikke noe. - Hvor lenge?
Jeg vet ikke.
Det skjedde helt tilfeldig, og så gikk det en stund før...
- Bare svar på spørsmålet. - Hun sa til meg at du visste om det.
Hvor mange ganger?
Jeg vet ikke. Kanskje...
...ti ganger, knapt.
- Hvor møttes dere? - Hvor?
Du vil vite hvor?
På skolen, og så i bilen.
- I din bil? - Spiller det noen rolle?
- Svar. - I hennes bil.
Tenker du på henne?
Nå, ja.
Noen ganger.
Hva tenker du på da?
Bare på henne, hvordan hun var. Vi var jo venner.
- Venner? - Visst var vi venner. Hva kan jeg si?
Beskriv henne.
- Hva mener du? - Fortell meg om henne.
Hun var...
...et flott menneske.
Hun var varm.
Og morsom.
Var hun vakker?
Ja, hun var vakker.
- Vakrere enn kona di? - Jeg elsker kona mi...
Hun var vakrere enn kona mi, men det var ikke derfor.
Hvorfor, da?
Vi var bare på samme sted i livet. Vi strevde med ting.
Hva skal vi her? Jeg skjønner ikke hva vi skal her.
- Beskriv hvordan det var å ha henne. - Hva skal jeg si?
- Hvordan var det å pule kona mi? - Skal jeg si hvordan det var?
Hun ba meg pule henne i klasserommet og i bilen. Det sa jeg jo!
- Hva sa hun? - Hun sa ikke noe.
- Ingen ting? - Hvorfor skulle hun si noe?
Nei, hun sa aldri noe. Hun fortalte deg det ikke, hva?
Nei, hun løy! For hun var menneskelig, som meg!
Hvorfor vil du vite dette? Hun likte å pule meg, jeg likte å pule henne.
Hun nøt det når jeg vokste i munnen hennes. Er det sånt du vil høre, -
-din helvetes pervo!?
Hvem er det?
Vent litt...
Det var ikke jeg som ringte politiet.
Kona mi ringte, fordi jeg hadde forsvunnet, og...
- Hun ringte fordi hun var redd. - Barnebarnet mitt er her.
- Jeg sverger at jeg ikke skal si et ord. - Slapp av, det er over nå.
Jeg gikk over streken. Beklager.
Jeg sa ikke et ord, jeg ringte ikke...
Hvem faen tror du at du er?
- Hvem faen tror du at du er!? - Bestefar!
Gå vekk! Slutt!
- Slutt! - Man gjør ikke sånt med folk.
Se på meg! Se på meg når jeg snakker til deg!
Hvem gjør sånt? Svar! Hvem gjør sånt?!
Slutt!
Vet du hvordan det føles å bli ydmyket sånn?
Slutt!
Ta på deg bilbeltet.
Så, så.
- Ta på deg bilbeltet! - Ja da!
Så, så.
Bestefar, du er full av blod.
- Det er blod overalt. - Så, så. Det går bra.
Det er over nå. Bestefar er her, vennen.
Bestefar er her.
Så, så.
Det er over nå.
Vennen. Vent litt.
- Ikke gå. - Vent.
Ikke gå.
Jeg drar ingen steder. Bare vent her litt.
Hva gjør du?
Hysj.
Hør.
Hva er det?
Det er elva.
Hvorfor buldrer den sånn?
Den skynder seg mot kysten.
Opp på ryggen.
Alt kommer til å bli bra.
Nå går vi bare hjem.
Bestefar.
Gråter du?
Nei, jeg gråter ikke.
Jeg er bare trett.
Veldig, veldig trett.
Unnskyld at jeg kalte deg tulling.
Når da?
I går.
Det er greit.
Du kan jo noen ganger bli litt... grinete eller sint.
Ja vel?
Ja. Og noen ganger skriker du til meg.
Jeg skriker aldri til deg.
Jo, det gjør du.
Når da?
I går.
Vis meg.
Hva?
Vis hvordan jeg skrek til deg.
Det vil jeg ikke.
Jo, gjør det.
Jeg vil høre det. Vis hvordan den sinte mannen skrek til deg.
Den sinte mannen? Jeg vil ikke skrike til deg.
Slutt! Dæven. Hørte du det?
Hva da?
Ekkoet?
Jeg er sint!
Din tur.
Du hadde rett.
I hva da?
Noen ganger kan jeg være rene uhyret.
Er det du?
Norske tekster: P.S. Mannes