Συγχρονισμός-Μετάφραση-διόρθωση Angel 10s
@ subs4free.info
Ρωσίδες ΓΡΑΜΜΗ ΑΓΑΠΗΣ
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ Βρεθηκε ένα τέλειο ταίρι για εσάς
Γεία σας...
Το όνομά μου είναι Ρόζα;
και είμαι 25 ετών.
Θα ήθελα να βρω ένα; γενναιόδωρο άτομο
να γίνει ο μελλοντικός μου σύζυγος.
Πιστεύω...
...Αμερικανός άνθρωπος
που θα είναι ευγενικοί, μοιράζονται και αγαπούν να ταξιδεύουν.
Απο ΜΙΚΡΟΣ...
Γειά σας...
Είμαι η Έλενα, περιβαλλοντικός μηχανικός...
Απολαμβάνω βόλτες με φως του φεγγαριού... Θα είμαι καλή γυναίκα...
...και ανυπομονώ να συναντήσω ένα σύζυγο... και έξυπνο άνθρωπο
να δημιουργήσει μια οικογένεια.
Γεια σας.
Το όνομά μου είναι Νίνα και είμαι από τό Livny.
Είμαι καλός μάγειρας.
Κάποιοι λένε ότι το φαγητό είναι το κλειδί για την καρδιά του ανθρώπου, έτσι,
Το ελπίζω.
Μου αρέσουν τα κρίνα. Μου αρέσει να τα μεγαλώνω.
Έχοντας ρίζες είναι σημαντικό για μένα, έτσι...
Ελά εδώ και πές ένα γεια.
Αυτή είναι η Ντάσα, η κόρη μου.
Είναι η ηλιοφάνεια μου.
Ελπίζω, λοιπόν, να είστε εκεί έξω
παρακολουθώντας μας τώρα, είμαστε αυτό που βλέπετε.
Άν σου αρέσει νά τό βλέπεις.
H
H * Ρ
H * Ρ Ω
H * Ρ Ω Σ
H * Ρ Ω Σ Ι
H * Ρ Ω Σ Ι Δ
H * Ρ Ω Σ Ι Δ Α
H * Ρ Ω Σ Ι Δ Α * Ν
H * Ρ Ω Σ Ι Δ Α * Ν Υ
H * Ρ Ω Σ Ι Δ Α * Ν Υ Φ
H * Ρ Ω Σ Ι Δ Α * Ν Υ Φ Η
Νίνα;
Γειά σου, όμορφη...
Ανοιξέ μου..
δεν θα αλλάξεις,ποτέ εσύ;
θα σέ...
Σέ παρακαλώ να φύγεις πρίν την Ανατολή Νά φύγω
Σού είπα ότι δεν μπορείς να μέ επισκεφτείς σε αυτή την κατάσταση;
θέλω να δώ αυτήν;
δέν της λείπει ό μπαμπάς.
Τής έφερα κουλουράκια;
Εντάξει δώστης τά κουλούρια από μένα;
Δώστα μού... Ασε με μέσα νά τήν δώ;
Πού νομίζεις οτι θά πάς...
ΝΤΑΣΑ; ΝΤΑΣΑ; Ό ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΔΩ; ΕΛΑ ΕΔΩ;
θΑ ΣΕ ΣΚΩΤΩΣΩ;
Μείνε στή κόλαση καί μακριά από εμάς;
Λ Ι Β Ν Υ Ρ Ω Σ Ι Α
γιατί μας μισεί τόσο πολύ
Ό πατέρας σου δεν μας μισεί Ντάσα;
Πολεμάει τους δικούς του δαίμονες;
και δεν τον αφήνουν να φύγει;
Σoύ υπόσχομαι ότι τα πράγματα δεν θα είναι έτσι για πάντα
Μού λείπει τό ωραίο σου χαμόγελο.
Αγαπητή Νίνα Δεν ήθελα να σέ τρομάξω. Ζητώ συγγνώμη αν κινούμαι πολύ γρήγορα Νόμιζω ότι αισθάνεσαι τόν τρόπο που τό κάνω, παρακαλώ τηλεφωνήσε μου σ'αγαπώ Καρλ
Νίνα... Απλά ανησυχώ
γιατί δέν τον ξέρεις
και ποτέ δεν ήρθε εδώ, για να σέ συναντήσει.
ή την οικογένειά σου;
Σού είπα οτι φοβάτε νά πετάξει;
από την παιδική του ηλικία;
πρέπει να τό παραδεχτείς
δεν είχατε ποτέ καί τήν καλύτερη γεύση στους άνδρες;
κοίτα τόν πατέρα της Ντάσα;
δεν μπορείς ακόμη να τά συγκρίνεις; και τα δύο
Ό Κάρλ είναι ένας καλά μορφωμένος πλαστικός χειρουργός...
καλά συνταξιούχος τώρα;
Άνυα με κάνει να νιώθω ευτυχισμένη μια καλύτερη επιθυμητή γυναίκα;
και πάντα ρωτάει για τη Ντάσα
Είμαι σίγουρη ότι θά γινει ένας καλός πατέρας
Τό ταξί είναι εδώ
Ντάσα πού είσαι φέυγουμε;
όταν φτάσετε να βέβαιωθείς να καλέσεις τον θείο σου τόν γιούρι
θα φροντίσει για εσάς Υποσχέσου μου
ο Kάρλ θα μάς φροντίσει,μαμά αλλά φυσικά θα τον...
Νά φροντίζεις τη μαμά;
Σ
Συ
Συγ
Συγχ
Συγχρ
Συγχρο
Συγχρον
Συγχρονι
Συγχρονισ
Συγχρονισμ
Συγχρονισμό
Συγχρονισμός
Συγχρονισμός-
Συγχρονισμός-Μ
Συγχρονισμός-Με
Συγχρονισμός-Μετ
Συγχρονισμός-Μετά
Συγχρονισμός-Μετάφ
Συγχρονισμός-Μετάφρ
Συγχρονισμός-Μετάφρα
Συγχρονισμός-Μετάφρασ
Συγχρονισμός-Μετάφραση
Συγχρονισμός-Μετάφραση-
Συγχρονισμός-Μετάφραση-δ
Συγχρονισμός-Μετάφραση-δι
Συγχρονισμός-Μετάφραση-διό
Συγχρονισμός-Μετάφραση-διόρ
Συγχρονισμός-Μετάφραση-διόρθ
Συγχρονισμός-Μετάφραση-διόρθω
Συγχρονισμός-Μετάφραση-διόρθωσ
Συγχρονισμός-Μετάφραση-διόρθωση
A
Συγχρονισμός-Μετάφραση-διόρθωση An
Συγχρονισμός-Μετάφραση-διόρθωση Ang
Συγχρονισμός-Μετάφραση-διόρθωση Ange
Συγχρονισμός-Μετάφραση-διόρθωση Angel
Συγχρονισμός-Μετάφραση-διόρθωση Angel 1
Συγχρονισμός-Μετάφραση-διόρθωση Angel 10
Συγχρονισμός-Μετάφραση-διόρθωση Angel 10s
Βάζεις λίγο ακόμη εκεί λίγο..
δέν πρόκειται να πάρει ένα κοιτάξε με και...
στείλε με πίσω στο αεροπλάνο
Κοιτάζω τώρα κατι όμορφο;
Ευχαριστώ..
τι λές χωρίς καπέλο;
με καπέλο;
Έτοιμη...
ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ΝΙΝΑ ΚΑΙ ΝΤΑΣΑ
Kάρλ..
Ωωω... Θεέ μου.
Λυπάμαι, τα έθιμα πήραν τόσο καιρό, τόσα πολλά ερωτήματα.
Αρκετά καλά. Είστε εδώ.
Αυτό είναι όλο που έχει σημασία.
Είσαι ακόμα πιο όμορφη στο πρόσωπο.
Ευχαριστώ.
Κρίνοι, θυμήθηκες Ναι ναι.
καλώς ήρθες...
Ντάσα...
Σας ευχαριστούμε που μας υποδέχτήκατε στην Αμερική.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είστε πραγματικά εδώ.
Και εγώ.
Θα χρειαστούν εβδομάδες, ίσως μήνες, για να πιστέψουμε ότι αυτό συμβαίνει πραγματικά.
Ταξιδεύετε πάντα μέ τόν οδηγό;
Ο Χάγκεν δεν είναι μόνο οδηγός,
φροντίζει τα πάντα γύρω από το κτήμα.
Ο πατέρας μου τον υιοθέτησε από ένα ορφανοτροφείο στην Ουγγαρία.
Μην περιμένετε πάρα πολλή συζήτηση,
γεννήθηκε χωρίς γλώσσα.
Αυτό είναι και το νέο σπίτι σου, Ντάσα.
Σπίτι; Αυτό είναι κάστρο.
Όταν ήμουν αγόρι, αυτός ο τόπος ήταν γεμάτος ζωή.
Ο πατέρας μου συνήθιζε να ρίχνει πλούσια πάρτι και μασκαράδες.
Υπήρχε πάντα κάτι συμβαίνει.
Είναι τόσο όμορφο.
Το σπίτι είναι πλήρως εφοδιασμένο κατά τη διάρκεια των χειμώνων,
οπότε ποτέ δεν θα χρειαστεί να αφήσετε τους λόγους.
Είμαστε μακριά από τα αδιάκριτα μάτια.
Ο πλησιέστερος γείτονας απέχει 20 μίλια.
Έχετε μείνει ποτέ μόνος;
Οχι πια.
Ρωτάει αν ο Χάγκεν ζει μαζί μας. Οχι.
Όχι, όχι, ο Χάγκεν ζει στον αχυρώνα.
Ακριβώς κάτω από το δρόμο.
Με δική του επιλογή.
Νομίζω ότι του αρέσει να είναι μόνος.
Κυρίες,
αυτή είναι η Μαρία.
Είναι χαρά να σας γνωρίσω.
Γεια σας.
Αυτή πρέπει να είναι Ντάσα.
Τόσο πολύ όμορφη.
Όπως ένας μικρός άγγελος πού ήρθε από τον ουρανό.
Η Μαρία δεν είχε ποτέ δικά της παιδιά,
έτσι ανυπομονεί γιά αυτό.
Καλωσορίστε τη Μαρία.
Γεια σας.
Λυπάμαι, ήταν μια μακρά πτήση.
Είναι τόσο κουρασμένη.
Εξαιρετικά κατανοητό.
Γιατί λοιπόν να μην πάμε επάνω, φρεσκάρετε,
και να ξεκουραστείτε λίγο πριν το δείπνο;
Ειναι καλη ιδεα.
Είναι όλα αυτά;
Είπατε να μην φέρετε πολλά, έτσι...
Το έκανα.
Επειδή είχα βγάλει τη Μαρία και σου έδωσε μια ολοκαίνουργια ντουλάπα.
Αυτό είναι τόσο καλός από εσάς.
Aπό έδώ...
Πώς γνωρίζατε τα μεγέθη μας;
Παρακολούθησα τις φυσικές εξετάσεις.
Ήθελα να σας εκπλήξω.
Ουάου. Τόσες πόρτες.
Τι είναι πίσω από αυτό;
Αυτή είναι η πλευρά της Μαρίας στο σπίτι.
Είναι εκτός ορίων. Μοιράζει το απόρρητό της.
Αλλά, αυτή η πόρτα...
...έχει μεγάλη σημασία.
Αυτό είναι όπου η πριγκίπισσα κοιμάται.
Κάρλ, είναι καταπληκτικό.
Nτασίνκα, τι λέτε;
Ευχαριστώ.
Θα σου πω τι.
δεν θά φύγεις,θά είσαι άνετη;
μέχρι νά δείξω στή μαμά σου την κύρια κρεβατοκάμαρα.
Και... έχουμε ανελκυστήρα.
Είναι η μόνη άλλη πρόσβαση στον δεύτερο όροφο.
Προτιμώ να πάρω τις σκάλες.
Είναι παλιά και έχει το δικό της μυαλό.
τώρα είναι Αμερική
Αστείο πώς είναι η ζωή.
Μια μέρα αγωνίζεστε να ταΐσετε το παιδί σας...
...και το επόμενο έχετε υπηρέτες στα πόδια σας.
Μαμά;
Εγώ πραγματικά θέλω να μας επισκεφθήτε στη Ρωσία.
Νίνα...
Ξέρετε ότι δεν πετάω.
Η ιδέα να βάλω τη ζωή μου σε χέρια κάποιου άλλου...
...με τρομάζει.
Μαμά;
Έχετε αμφιβολίες;
Όχι, όχι... Είναι απλώς...
η μητέρα και η αδελφή μου, ανησυχούν για μένα και για τη Ντάσα.
Που μου θυμίζει...
Είναι δικό σας για κάθε φορά που αισθάνεστε την ανάγκη να καλέσετε στο σπίτι.
Ποιός είσαι;
Σας ευχαριστώ, Κάρλ.
Σημαίνει τόσο πολύ.
Ντάσα; Βασιλεία;
Βασιλεία;
Οχι Ντάσα;
Είσαι καλά Το σκυλί σας έβλαψε;
Ποτέ δεν την έβλαψε. Είναι καλά εκπαιδευμένος.
Επιτίθεται μόνο στην εντολή.
Είδα μια γυναίκα στο ντουλάπι.
Μια γυναίκα στο ντουλάπι;
Είναι απλώς ένα μανεκέν.
Είναι το γαμήλιο φόρεμα της πρώην συζύγου μου.
Της άρεσε να το κρατήσει.
Εγώ απλά το έβαλα μακριά.
Τι είναι αυτό το δωμάτιο;
Οι γιοί μου.
Ο γιος σας;
Ποτέ δεν αναφέρατε έναν γιο.
Δεν το ανέφερα, γιατί δεν ήμουν έτοιμος να μιλήσω γι 'αυτό.
Γεννήθηκε με μιτοχονδριακή νόσο.
Μέχρι που συνειδητοποιήσαμε ότι κάτι ήταν λάθος,
πολλά από τα όργανα στο σώμα του είχαν ήδη καταστραφεί.
Δεν μπορώ να φανταστώ πώς υποφέρατε εσείς και η γυναίκα σας.
Μας πλήρωσαν και οι δύο.
Τελικά, εξαντλήσαμε και...
...άφησε...
Ποτέ δεν είπε ούτε αντίο.
Λυπάμαι.
Ντάσα.
Σας άρεσε η μαγειρική της Μαρίας;
Το ρωσικό φαγητό είναι πολύ διαφορετικό.
Μία από αυτές τις μέρες, θα πρέπει να σας μαγειρέψω ένα ωραίο ρωσικό γεύμα.
Ξέχασα να αναφέρω,
ότι έχουμε συχνές διακοπές ενέργειας.
Αυτός ο θόρυβος που ακούς
είναι μια γεννήτρια δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. Είναι πολύ παλιά.
Μερικές φορές το σπίτι κουνάει.
Σού ύποσχέθηκα κάτι καλύτερο... Ναί...
η αλλαγή δεν είναι ποτέ εύκολη
αλλά άν βγάλεις ένα πεθαμένο θάμνο;
και το βάλεις στον ήλιο
τα τριαντάφυλλα θα ανθίσουν
Νομίζω ότι το σπίτι είναι πολύ μεγάλο.
Με τρομαζει.
Πάντα σου άρεσε μια καλή περιπέτεια.
Και είναι στοιχειωμένο.
Ντασίνκα; ήταν απλώς ένα μανεκέν.
Το είδες καί μόνοι σου;
Αλλά άκουσα την αναπνοή της.
Οχι.
Ωρα γιά τό κρεβάτι;
είναι κουρασμένω το μωρό μου έλα... έλα...
Σ'αγαπώ...
Αυτή ήταν η μητέρα μου.
Είναι πρωί στη Ρωσία.
Αυτό είναι σωστό.
Μερικές φορές ξεχνώ ότι ο κόσμος δεν είναι επίπεδος.
Σού αρέσει το σπίτι;
Ναι φυσικά.
Ποιος δεν θα μπορούσε;
Μετά από πολλά ραντεβού μας αργά τη νύχτα...
Νόμιζω ότι ζωγράφισα την τέλεια εικόνα σου.
Αλλά δεν είσαι όπως φαντάστηκα.
Λυπάμαι, ήταν μια κουραστική μέρα, πρέπει να φαίνωμε τόσο ασχημα;
Το αντίθετο.
Η μόνη λέξη που έρχεται στο μυαλό είναι η "Αφροδίτη".
Τώρα μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη.
Σέ ευχαριστώ, Μαρία.
Θα ήθελα να συναντήσετε κάποιους φίλους.
Αρχικά, αυτός είναι ο Τζών Μπουχάναν.
Είναι ένας παλιός οικογενειακός φίλος.
Γεια σας. Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Η ευχαρίστηση είναι όλη δική μου.
Ναι, ευχαριστώ, Τζών.
Είναι εκπληκτικό τι μπορούν να αγοράσουν τα χρήματα.
Αυτή είναι η ξαδερφή μου Κλέρι.
Είναι η Σιδηρούμενη Κυρία της οικογένειας.
Συγχαρητήρια, αγαπητέ.
Και ο γιος της, Κέλερ. Είναι ένας καλός νεαρός άνδρας.
Είναι στο ιατρείο. Αυτός θα είναι ένας λαμπρός χειρούργος μια μέρα.
Καλύτερα να είναι. Πληρώνω για την εκπαίδευσή του.
Απλά θυμηθείτε, αγάπη μου.
Το κλειδί για έναν επιτυχημένο γάμο
είναι να ξέρει πώς να κρατήσει τούς άλλους ευτυχισμένους.
Απλά δεν είναι πολύ χαρούμενος.
Απλά περιμένετε μέχρι να του φτιάξω πραγματικό ρωσικό δείπνο.
Θα φάει από το χέρι μου σαν την Βασιλεία.
Θα ήθελα να κάνω πρόποση
στον φίλο μου, τον Κάρλ Φρέντερικ,
και τη νέα του νύφη,
και την όμορφη κόρη της, Ντάσα.
Έχει περάσει πάνω από ένα χρόνο
καθώς ο Καρλ αντιμετώπισε μια τρομερή τραγωδία
και πρέπει να ομολογήσω ότι ανησυχούσα.
Αλλά τον διαβεβαίωσα
δεν ήταν το τέλος,
ότι υπήρχαν άλλοι εκεί έξω...
άλλα ψάρια στη θάλασσα, με παιδιά...
όπως ο Τάιλερ.
Ετσι...
ήμασταν εκεί για σας τότε,
είμαστε εδώ για σας τώρα...
και τώρα είναι και η Ντάσα και η Νίνα.
Σε νέες αρχές.
Όταν ο κομμουνισμός έπεσε
ήταν σαν την Άγρια Δύση.
Αθάνατοι αγκάθια με τις μεγαλύτερες μπάλες
πήρε τον έλεγχο όλων,
εργοστάσια, πετρέλαιο, φυσικό αέριο.
Έγινε ισχυρή μια μέρα στην άλλη.
Λυπάμαι. Δεν θυμάμαι να σε συνάντησα.
Λυπάμαι.
Αυτός είναι το Κράστον.
Είναι μακροχρόνιος οικογενειακός φίλος.
Για χρόνια, με βοήθησε να τρέξω την κλινική εδώ στο σπίτι.
Διάβασα κάπου για την κλινική σας.
Οι επιθεωρητές υγείας δεν το έκλεισαν
μετά από ένα νεαρό κορίτσι που πέθανε;
Μια νεαρή κοπέλα πέθανε...
...εδώ
Αλλά πρώτα, εντάξει.
Ας πάρουμε το ρεκόρ ευθεία.
Είχε νόμιμη ηλικία.
Εδώ σε μια παρατεταμένη παραμονή μετά από μια αύξηση του μαστού.
Συνέχισε να απαιτεί κάτι για τον πόνο,
έτσι έδωσα τη διαμορρφίνη της.
Λίγα ήξερα,
έφερε κοκαΐνη στο πάρτι.
Η μορφίνη είναι καταθλιπτική.
Η κοκαΐνη είναι διεγερτικό.
Ένα επιβραδύνει την καρδιά,
το άλλο επιταχύνει.
Ναι, ονομάζεται speed-ballin.
Ακούγεται σαν να κάνατε κάποια σκάψιμο, Γιούρι.
Όταν ακούω ότι η ανιψιά μου αφήνει τα πάντα πίσω
για έναν άνθρωπο που σχεδόν δεν ξέρει,
Πρέπει να βάλω τη μύτη μου στη βρωμιά.
Γιούρι. Είναι εντάξει.
Κανένα από αυτά δεν είναι μυστικό.
Δεν έχει σημασία.
Λοιπόν, καθυστερεί.
Θα πήγαινα.
Είσαι έτοιμος να οδηγήσεις
Θα είναι ωραία.
Η βότκα είναι σαν το νερό στο ρωσικό αίμα.
Δεν είναι έτσι, Γιούρι;
Αυτό είναι σωστό.
Και τώρα που ζούμε τόσο κοντά...
Θα είμαι βέβαιος να επισκεφθώ...
...συχνά.
Ναι παρακαλώ.
Θείε Γιούρι..
Γιατί φέυγεις θείε Γιούρι, σέ παρακαλω μείνε...
Πραγματικά πρέπει να φύγω.
Ή χιονοκαταιγίδα έρχετε δέν θέλω νά κολήσω εδώ
Έχουμε τόσα πολλά δωμάτια σέ παρακαλώ...
θα σέ ξαναδώ ξανά σύντομα εντάξει...
Καρλ;
Λυπάμαι.
Θα έπρεπε να χτυπήσω.
Όχι, μην είστε ανόητοι.
Mi casa es su casa.
Θα ήθελες λίγο
Δεν είχα ιδέα.
Νίνα,
Είμαι 63 ετών.
Έχω επιβιώσει από τά ανεβοκατεβάσματα της ζωής.
Είχα θλίψη και τραγωδία
όπως κανένας άλλος.
Νομίζω ότι έχω κερδίσει τα κακά μου.
Ορκίζομαι στή Ντάσα ότι όλα θα είναι διαφορετικά.
Νομιζα οτι ησουν διαφορετικος.
Για τι πράγμα μιλάς
Απλά μην το κάνετε ποτέ γύρω από τη Ντάσα.
Τι κάνεις;
Οχι;
Οχι; Οχι;
Οχι
Εκεί.
Ακριβώς σάν καινούργιο;
Χόλα, Μαρία;
Χάγκεν, Χάγκεν, χρειάζομαι τη βοήθειά σας;
Μαρία, είσαι εντάξει;
Κατέβαλα τη λάμπα για να τη σκόνη,
αλλά τώρα δεν θα πάει πίσω.
Ίσως μπορώ να βοηθήσω.
Ο πατέρας μου ήταν μηχανικός σε ένα πλοίο,
και τον βλέπω να δουλεύει με βαρούλκα σαν αυτό.
Τραβήξτε την αλυσίδα.
Πιο δυνατα.
Ο πατέρας μου ήταν πολύ βολικός.
Είχε συνηθίσει να λέει αν έπεφτε στο νησί,
το μόνο που χρειάζεται είναι ένα σφυρί για να επιβιώσει.
Εκεί.
Ο μηχανισμός πέδησης ήταν κολλημένος.
Ίσως χρειάζεται πετρέλαιο.
Μαρία, μπορώ να σας ρωτήσω κάτι;
Φυσικά.
Χθες το βράδυ, μπήκα στον Kάρλ τον είδα να κάνει...
Κοκαΐνη.
Ναι...
Ξεκίνησε όταν ο Τάιλερ αρρώστησε.
Τα φάρμακα τον βοήθησαν να αντιμετωπίσει τον πόνο.
Σας ευχαριστώ που συμμερίζεστε αυτό το θέμα.
Η κατάσταση;
Η κατάσταση χειροτερεύει την ημέρα.
Για να μην αναφέρω όλο το χιόνι που έχουμε.
Δεν θα είναι εύκολο να σηκωθείς εδώ.
Δεν ειναι δικο μου προβλημα;
Τους έχει ήδη καταβάλει πολλά χρήματα.
Απλά φέρτε τον εδώ.
Καλύτερα να είσαι τόσο καλός όσο λένε.
Είναι όλα καλά;
Ναι. Ο ξάδερφος μου, Ό Κλέρ,
έχει έναν φίλο που είναι ειδικός σε παλιά σπίτια.
Προσπαθώ να τον φέρω εδώ για να διορθώσω την κατάσταση εξουσίας.
Στη χειρότερη περίπτωση, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κεριά.
Μπορεί να είναι πολύ ρομαντική.
Ντασίνκα, κρύωσες;
Είναι ένας πυρετός.
Αυτό είναι κρίμα.
Ήλπιζα πραγματικά ότι οι τρεις από εμάς θα μπορούσαμε να πάμε με ιππασία αύριο.
Τι θαυμάσια ιδέα.
Πρέπει να συνεχίσετε.
Μπορώ να παρακολουθήσω τήν Ντάσα.
Οι νεόνυμφοι πρέπει να περάσουν μόνοι τους, όχι;
Σίγουρος. Αυτό ακούγεται μια καλή ιδέα.
Σταμάτα το.
Οχι τώρα. Παρακαλώ, όχι τώρα.
Είπα ότι σταματήστε;
Γαμώτο Δεν είναι η απόφασή σας
Το κάνει. Το τέλειο έγκλημα.
Τον σκότωσε;
Οχι ακόμα.
Αλλά θα το κάνει.
Ντέϊβιντ...
Πιείτε αυτό το τσάι.
Κάθε σταγόνα.
Επιστρέφει σε μένα, Kάρλ.
Είναι σαν να κάνεις ποδήλατο.
ακόμα και τη ζωή μου.
Αλλά δεν πρόκειται να ζήσετε να το απολαύσετε.
Είναι τόσο όμορφο, Κάρλ.
ΜΑΡΙΑ;
Εντάξει, Νίνα. Πώς μπορώ να μου δείξετε τι έχετε;
Μαμά;
Αλήθεια, Νίνα;
Σας παρακαλώ.
Κόψτε ταχύτητα;
Ωραία, ποιος.
Νίνα;
Νίνα...
Ντάσα;
Ντάσα; Ντάσα, όχι;
Ντάσα;
Ντάσα; Ελα ελα
Ντάσα.
Ντάσα, έλα, μωρό.
Έλα, Ντάσα;
Ελα;
Ντάσα;
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. Είμαστε τόσο κοντά;
Όχι μετά από όλα
Δόξα τω θεώ Θεός;
Η κόρη μου;
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ;
Ίσως πρέπει να την πάμε στο νοσοκομείο.
Το χιόνι καθιστά τους δρόμους αδιάβατους.
Το καλύτερο που πρέπει να κάνετε τώρα
είναι να βγάλει αυτά τα υγρά ρούχα
και νά μπεί σε ένα ζεστό κρεβάτι.
Έχουνε απομείνει πολλά ιατρικά εφόδια
από την κλινική του κ. Frederick αν τα χρειαζόμαστε.
Τι σου συνέβη;
Δεν είναι τίποτα.
Τι ανόητη που είμαι. Έπεσα από το άλογο.
Αλλά εσύ, Ντασίνκα,
γιατί ήσουν τόσο μακριά από το σπίτι;
Να σε ψάξω.
Αλλά ήξερες ότι πήγαινα βόλτα με τον Καρλ.
Ήξερες ότι έρχομαι πίσω.
Είδα ένα φάντασμα.
Ενα ΦΑΝΤΑΣΜΑ; Ένα φάντασμα κυρίας.
Ντασίνκα, δεν υπάρχουν τέτοια πράγματα όπως τα φαντάσματα.
Είπε ότι πρόκειται να κάνει κακά πράγματα σε εμάς.
Ποιός;
Ό Καρλ... Είπε αν δεν φύγουμε...
θα μας σκοτώσει και τής δυο..
Ντασά, σταματήστε
Αρκετά.
Λυπάμαι, ηλιαχτίδα μου;.
Γιατί, Κάρλ;
Γιατί το κάνω.
Απλώς το κάνω.
Κάρλ, σού είμαι ευγνώμων
σώσατε τη ζωή του Ντάσα.
Τι έκανε εκεί έξω ούτως ή άλλως;
Δεν ξέρω.
Λέει ότι φοβήθηκε.
Λέει ότι είδε ένα φάντασμα.
Ενα ΦΑΝΤΑΣΜΑ
Ναί.
Τι άλλο είπε;
Αυτό είναι.
Γιατί δέν πήγαινες σιγα, Καρλ;
Θα μπορούσα να σκοτωθώ. Νίνα...
Είπες ότι μπορούσες να οδηγήσεις.
Πώς έπρεπε να γνωρίζω ότι η σέλα θα ήτανε χαλαρή;
Ασφάλισα τον εαυτό μου. Είναι μια τέλεια λεπτή σέλα.
Τι διάολο θέλεις να πω;
Κύριε Φρέντερικ, λυπάμαι πολύ που σας ενοχλώ τόσο αργά το βράδυ.
Είχαμε ένα τρομερό ατύχημα στην Windham Road,
και, δυστυχώς, ο οδηγός σκοτώθηκε,
και νομίζουμε ότι μπορεί να έρχεται από ένα από τα σπίτια επάνω εδώ.
Έτσι, ήθελα να σταματήσω και να ελέγξω
για να δείτε αν γνωρίζετε το όνομα Γιούρι Βολκόφ.
Ωωω... Γιούρι;
Ναι... Ναι, εμείς...
εμείς-εμείς-τον γνωρίζουμε. Αυτός είναι...
Η γυναίκα μου και εγώ πρόσφατα παντρεύτηκε.
Ο Γιούρι ήταν ο θείος της και ήταν εδώ πρόσφατα, σε ένα...
μικρή τελετή που είχαμε και...
Όπως θυμάμαι, είχε πάρα πολύ πιει.
Προσπάθησε να τον πάρει για να μείνει τη νύχτα, αλλά αυτός...
επέμεινε νά οδήγηση γιά το σπίτι.
Είμαστε τρομερά λυπημένοι για την απώλειά σας.
Ευχαριστώ.
T Ρ Ε Ξ Ε
Λυπάμαι.
Δεν ήθελα να έρθω σε απρόσκλητους.
Σε είδα να δουλεύεις στο κρύο
και σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις κάτι ζεστό για φαγητό.
Έτσι, καταλαβαίνω ότι είστε από την Ουγγαρία.
Ποτέ δεν ήμουν στην Ουγγαρία, αλλά ακούω ότι είναι πολύ όμορφη.
Υποθέτω ότι είμαστε και οι δύο μακριά από το σπίτι.
Ο Κάρλ λέει ότι σας αρέσει να ζείτε εδώ.
Έχουμε τόσες πολλές κρεβατοκάμαρες,
γιατί θα ήθελες να κοιμηθείς εδώ...
στο κρύο... μόνο...;
Θέλω να πιστέψω ότι ο Κάρλ είναι καλός άνθρωπος...
αλλά, ανάμεσα σε εσένα και εμένα,
κάτι δεν είναι σωστό.
Χάγκεν...
Μήπως γράψατε μιά προειδοποίηση για μένα στο παράθυρο της κουζίνας;
"ΤΡΕΞΕ"
Ήσουν εσύ;
Ήσουν εσύ, έτσι δεν ήταν;
Είμαστε σε κάποιο είδος κινδύνου;
Χόγκεν, παρακαλώ...
ΜΑΡΙΑ
Είναι όλα καλά
Ολα ειναι καλά.
Θέλω να μιλήσω με τη γιαγιά.
Μιλήσαμε μαζί της χθες.
Μίλησες μαζί της χθες
για τον θείο Γιούρι.
Ποτέ δεν με αφήνεις να μιλήσω.
Εντάξει. Ίσως να είναι ακόμα ξύπνιος.
Αυτό το τηλέφωνο έχει αποσυνδεθεί
λόγω μη πληρωμής.
Επικοινωνήστε με την Bell One Cellular
να καταβάλει το οφειλόμενο ποσό...
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Θα επιστρέψω.
Εσύ μείνε εδώ.
Μην πας πουθενά.
Είναι η Μαρία εντάξει;
Ναι.
Εννοώ όχι. Όχι,
δεν αισθάνεται καλά.
Είναι - έχει κάνει όλη τη νύχτα εμετό.
Ελπίζω ότι αισθάνεται καλύτερα.
Νίνα, υπάρχει κάτι που ήθελες να με ρωτήσεις;
Ναί.
Το τηλέφωνό μου δεν λειτουργεί.
Η Ντάσα ήθελε να καλέσω τη μητέρα μου.
Δεν τίς τηλεφώνησες χθες;
Ναι το έκανα.
Και την προηγούμενη μέρα.
Ίσως είναι η σύνδεση, Νίνα.
Το μήνυμα λέει ότι... αποσυνδέθηκε.
Υποθέτω ότι θα πρέπει να καλέσω την εταιρεία τηλεφωνίας.
Λοιπόν, πώς το τηλέφωνο στο σπίτι;
Είναι απαρχαιωμένες, τουλάχιστον στην Αμερική.
Για ένα τόσο μεγάλο σπίτι και τόσο μακριά από τα πάντα,
τι γίνεται αν υπάρχει μιά έκτακτη ανάγκη;
Εδώ. Υπάρχει μόνο ένα.
Οι διεθνείς κλήσεις είναι ακριβές,
Γρήγορα λοιπόν.
Είναι εντάξει.
Θα καλέσω αργότερα τη μαμά μου.
Νίνα...
Εγώ... είμαι...
Λυπάμαι.
Ξέρω ότι έχεις χαράξει το κομμάτι
για να γίνεις χρήσιμη εδώ γύρω και...
από τη στιγμή της Μαρίας κάτω από τον καιρό...
πώς να κάνεις αυτό το ρωσικό γεύμα για το οποίο έχουμε μιλήσει;
Μόνο εσύ και εγώ
Ίσως λίγο κερί;
Σίγουρος.
Γιατί όχι
Η Μαρία δεν αισθάνεται καλά,
έτσι ο Καρλ μου ζήτησε να τον κάνω ρώσικο δείπνο απόψε.
Για τους δυό μας.
Είσαι μεγάλο κορίτσι. Μπορείς να διασκεδάσεις, έτσι;
Ίσως μπορείς να φάς δείπνο στην αίθουσα παιχνιδιού
και να παρακολουθήσεις καμιά ταινία.
Ποιο είναι το πρόβλημα
Τι συμβαίνει
- Ήρθε στο δωμάτιό μου χτες τη νύχτα.
Τι έκανε
Κάθισε δίπλα μου...
...και με άγγιξε.
Σε άγγιξε;
Πως
Όπως χαϊδέβεις ένα σκυλί.
Λοιπόν, είμαι βέβαιος ότι το μόνο που ελέγχει
ότι αισθάνεσαι καλύτερα.
Ντάσα...
Θέλω να μείνεις έξω από την τραπεζαρία απόψε
Πρέπει να πω κάτι στο Καρλ; που θα μπορούσε να τον ενοχλήσει
Εντάξει.
Το μόνο που κάνεις είναι να δουλέψεις.
Δεν κάνεις τίποτα για διασκέδαση;
Θέλεις να με τραβήξετε;
Η μαμά μου έχει δείπνο με τον Κάρλ,
έτσι πρέπει να μείνω απασχολημένη.
Δεν θέλω να φάω μαζί τους ούτως ή άλλως.
Είσαι καλός σε αυτό.
Το αγόρι...
που ζούσε εδώ...
Ήσουν φίλος μαζί του;
Το ήξερα.
θα τρελαινόταν εδώ χωρίς φίλους.
Τι κάνατε για τη διασκέδαση;
Ουάου
Σου αρέσουν οι ταινίες.
Μου αρέσουν οι ταινίες.
Μου αρέσουν οι ταινίες μέ βαμπίρ,
ταινίες μέ τέρατα,
διαστημικές ταινίες,
όλα τα είδη ταινιών.
Ποιά είναι η αγαπημένη σου
Λοιπόν, έχετε ξεπεράσει τον εαυτό σας, έτσι δεν είναι, Νίνα;
Είναι ψημένα μήλα, πατάτες και πάπια,
ένα από τα αγαπημένα της Ντάσα.
Λοιπόν, αν είναι το αγαπημένο της Ντάσα,
πρέπει να είναι καλό.
Mmh, mmh, mmh.
Αυτό είναι κάτι.
Οι καταστροφικές διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος συμβαίνουν πολύ συχνά.
Ναί.
Χθες το βράδυ, η γεννήτρια μέ ξύπνησε.
Δεν ήσουν στο κρεβάτι.
Ήμουν κάτω στο κελάρι ανεφοδιάζοντας τη γεννήτρια.
Ο Ντάσα λέει ότι ήσουν στο δωμάτιο τις;
Με κατηγορείς για κάτι;
Απλώς θέλω να μάθω γιατί ήσουν στο δωμάτιο.
Λέει επίσης ότι...
...την αγγίξατε.
Έλεγχα να δω αν είχε πυρετό.
Σε περίπτωση που ξέχασες, σχεδόν πνίγηκε.
Τι άλλο σε ενοχλεί, Νίνα;
Ξέρω ότι δεν ήσουν ευτυχισμένη,
οπότε ας τ'αφήσουμε έξω.
Έχεις αυτό, και θα έχω αυτά...
Μπορώ να κάνω μια βάρκα.
Δές πώς επιπλέει;
Όχι, με πονάς...
Οχι
Ποτέ δεν ήθελες μια γυναίκα.
Έτσι;
Οχι.
Αλλά, πρέπει να παραδεχτώ, μέ έκανες ποιό πιστό.
Θέλω να πω, είσαι μιά καταπληκτική μάγειρας,
αφιερωμένη γυναίκα,
μια θαυμάσια μητέρα,
και εσύ δίνεις ένα μέσο όρο.
Η αλήθεια είναι, Νίνα,
έκάνες αυτό πολύ δύσκολο για μένα.
Δεν καταλαβαίνω για τι μιλάς.
Οχι.
Φυσικά, δεν το κάνετε.
Γιατί θα μπορούσατε;
Έβλεπα μια παράσταση, την άλλη νύχτα,
για το Donner πάρτι;
Έχετε ακούσει ποτέ για το Donner πάρτι;
Οχι.
1846, 87 Αμερικανοί άποικοι
έχεις παγιδευτεί στα βουνά της Σιέρα,
σε μια χιονοθύελλα, χιονοθύελλα.
Οι θερμοκρασίες έπεσαν κάτω από το πάγωμα,
οι προμήθειες τροφίμων έτρεχαν ξηρές.
Από τα 87, 48 επέζησαν.
Ξέρεις γιατί
Έφαγαν τους νεκρούς.
Έτσι,άρχισα να σκέφτομαι
για εσένα και τήν Ντάσα...
Αν ήταν μόνο οι τρεις μας παγιδευμένοι
σε αυτό το μεγάλο σπίτι, χωρίς φαγητό,
πεινασμένοι και πιο πεινασμένοι...
Τι δέν έχει να κάνει με τίποτα...
...για χάρη της Ντάσα.
Ήταν μεγάλο λάθος να έρθουμε εδώ.
Θα με σκοτώσες;
Και θά με φάτε;
Τι...
Μπορείτε να με σκοτώσετε και να με φάτε
για χάρη της Ντάσα;
Θα πάρετε ένα μαχαίρι,
με χαρά...
και να με φάτε;
Είσαι πραγματικά τρελός, έτσι δεν είναι;
Είναι πραγματικά μια αρκετά καλή ερώτηση.
Απλά θέλω να το ξέρω
αν βλέπουμε μάτια μέ μάτια.
Όχι, Kάρλ.
Δεν το κάνουμε.
Καλά
Έχει πραγματικά φουσκώσει.
Δεν ξέρω για σας, αλλά είμαι έτοιμος για επιδόρπιο.
Δεν υπάρχει επιδόρπιο.
Μην ανησυχείς.
Η Μαρία έκανε μια καταπληκτική πίτα από μήλα, μόλις χθες.
Σού αρέσει ένα la mode;
Λυπάμαι, Κάρλ.
Αύριο, παίρνω τήν Ντάσα,
και φεύγουμε.
Κύριε Φρέντερικ, κάνατε το σωστό.
Θα έπρεπε να της έλεγα την αλήθεια.
Η αλήθεια δεν θα είχε κάνει καμία διαφορά.
Είσαι τυφλωμένος από την ομορφιά της.
Αλλά μπορώ να δω τον λύκο στα ρούχα των προβάτων.
Κάρλ...
Ασε με να βγω...
Κάρλ,κρυώνω;
Κάρλ...
Κάρλ.
Παρακαλώ αφήσε τη μαμά μου να φύγει;
Σας παρακαλώ;
Παρακαλώ αφήστε τη μαμά μου να φύγει...
Σας ικετέυω, παρακαλώ.
Θα κάνω τα πάντα.
Οτιδήποτε;
Σας παρακαλώ
Σας παρακαλώ.
Σας παρακαλούμε.
Μην βλάψετε τη μαμά μου.
Σας παρακαλώ...
Τι συμβαίνει εδώ;
Σε ικετεύω. Σε ικετεύω.
Αρκετά
Δεν υπάρχουν άλλα παιχνίδια;
Ήρθε η ώρα να πάς στον Tάϊλερ... Οχι...
Σε μισώ Είσαι ένα τέρας;
Σε μισώ;
Ελα από εδώ...
ονομα: Λουτσία Φρέντερικ διευθυνση:4470 Ρουμπιντέϊλ d. r πολιτεία: Δυτικό Μπρούμφιλντ Μ.Ι
Κάθαρμα... Τρελός γιος.
d Χρόνια πολλά σέ σένα d
d Χρόνια πολλά, αγαπημένε Tαϊλερ d
d Χρόνια πολλά σέ σένα d
Ενα κουτάβι
Σ 'αγαπώ μπαμπάκα.
Σε αγαπάω γιε μου.
Εσύ.
Βλέπεις τι έκανες;
Είναι ωραίο να σε βλέπω και εγώ.
Ξύπνα.
Εάν έχετε αγγίξει μια τρίχα στο κεφάλι της
Θα σε σκοτώσω.
Ακόμα και να ξέρεις πώς να το χρησιμοποιείς;
Ο πατέρας μου με δίδαξε πολλά πράγματα.
Πηγαινέ με σ'αυτη;
Τι θα κάνεις, Νίνα;
Είμαι ένας σεβαστός άνθρωπος,
και εσύ είσαι... τι...
ακριβώς...
Παραγγελία μέσω αλληλογραφίας...
Παραδόθηκε...
Νομίζεις ότι η αστυνομία θα σε πιστέψει;
Οχι.
Αλλά ίσως θα πιστέψουν τη Λουκία.
Μίλησες με τη Λουκία;
Την βρήκα στο κελάρι.
Σωστά.
Αυτό ήταν ένα ατύχημα.
Όπως η σέλα;
Ας κόψουμε τα χάλια;
Θέλεις την αλήθεια;
Είχε έρθει.
Έφερε την ασθένεια στην οικογένειά της. Ποτέ δεν μου είπε.
Νομίζεις ότι θα την παντρευόμουν,
πόσο μάλλον την άφησε να φέρει το παιδί μου;
Για χάρη του Χριστού πέθαινε τη στιγμή που γεννήθηκε
Λυπάμαι,
αλλά αυτό δεν έχει καμία σχέση με την κόρη μου.
Είμαι κουρασμένος από αυτό το τραγούδι και το χορό, πραγματικά.
Γοούυυ...
Γιατί δεν μάς κάνεις τή χάρη...
Συγκεντρώνεις το θάρρος και τραβάς τη σκανδάλη.
Κάνε το.
Κάνε το
Σέ Παρακαλώ, Κάρλ, απλά δώστη σέ μένα;
Παρακαλώ, Κάρλ.
Σέ παρακαλώ...
Λυπάμαι, Νίνα,
αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις.
Καί... Εκεί βρίσκεται μια απλή ερώτηση.
Υπάρχει τρόπος να προχωρήσουμε αυτό το γάμο;
Να πας στο διαολο.
Θέλω την κόρη μου
Οχι
Λυπάμαι πολύ...
Πού έφτασα σε αυτό, Νίνα.
Οχι...
ΟΧΙ Παρακαλώ...
Σας παρακαλώ, όχι;
Οχι...
Ντάσα...
Θέλω να δω τήν Ντάσα.
Θα χαρείτε να ξέρετε ότι κατάφερα να σώσω
και τους δύο αντίχειρες και ένα δείκτη.
Δεν αισθάνεσαι πόνους γιατί σε έχω
σε σταθερή διαμορφίνη;
για αρκετές εβδομάδες τώρα.
Το χιόνι έχει λειώσει.
Η άνοιξη είναι στον αέρα.
Μία καινούργια μέρα.
Πού είναι η Ντάσα;
Ντάσα...
Αυτή είναι καλά.
Ξεκουράζετε...
Θά σε σεβαστώ, Νίνα.
Ως γυναίκα.
Και μια μητέρα.
Θα μπορούσα εύκολα να σου διαλύσω το κεφάλι,
αλλά...
...η αλήθεια είναι...
...κάτι με σταμάτησε.
Ο πατέρας μου πάντα έλεγε,
"Κάθε γυναίκα που μπορεί να επιβιώσει ένα μήνα
με έναν Φρέντερικ;
Τήν κρατάς...
Η μητέρα μου κράτησε τέσσερα χρόνια πριν προσπαθήσει; να με κλέψει.
Οι αναμνήσεις εκείνης της νύχτας...
...έσβησε στον εγκέφαλό μου.
Οι ανείπωτες πράξεις που έκανε σε αυτήν.
Μετά, με τράβηξε στην άκρη. Είπε, Καρλ...
δεν υπάρχει τίποτα πιο ιερό σε έναν άνθρωπο από το γιο του.
Τίποτα.
Αλλά μου δίδαξε κάτι, Νίνα.
Η αγάπη της μητέρας έχει επίσης σημασία.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο αποφάσισα να σέ απολύσω.
Θέλω να σας δώσω μια ευκαιρία.
Μια ευκαιρία που η Λουκία και η μητέρα μου δεν είχαν ποτέ.
Θέλεις αυτή την ευκαιρία, Νίνα;
Καλός.
Τώρα, ας κάνουμε μια μικρή βόλτα. Εμείς;
Ντάσα;
Η Ντάσα είναι ωραία.
Απλώς κοιμάται.
ΜΑΡΙΑ,
θα μπορούσατε να μας δώσετε μόνο μια στιγμή;
Γιατί είναι αυτή...
Γιατί γι 'αυτό είναι εδώ.
Για να κάνει τη διαφορά για σένα...
...για μένα...
...για το γιο μου.
Πες γεια στο Tyler.
Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι;
Μόνο ένα αγόρι
που δεν θέλει τίποτα περισσότερο
από τό νά μεγαλώσει,
νά πάει στό σχολείο...
...νά παίξει μπάλα...
...νά δώσει το πρώτο φιλί...
Ο Τάιλερ χρειάζεται μεταμόσχευση βλαστικών κυττάρων.
Χρειάζεται επίσης πνεύμονες...
...και μια καρδιά...
Εγώ... τον έβαλα σε λίστα δωρητών.
Προσφέρθηκα να πληρώσω το συμβούλιο εκατομμύρια,
αλλά είπαν ότι οι πιθανότητες επιβίωσης του
ήταν πολύ χαμηλή.
Θα μπορούσα να πάρω τα όργανα στο Μεξικό στη μαύρη αγορά,
αλλά εσύ...
ποτέ δεν ξέρεις τι παίρνεις.
Έτσι, οι Ρώσοι συνάδελφοί μου
εξέτασαν εκατό παιδιά
για να βρούν το τέλειο ταίρι.
Ένας νεαρός/ρα... υγιής δότης.
Νίνα...
Είναι η σάρκα και το αίμα μου.
Έπρεπε να το κάνω αυτό.
Παρακαλώ... Σσσ, Σσσ,Σσσ,
Λένε: "Η μητέρα είναι Θεός
στα χείλη των παιδιών. "
Ο Τάιλερ θα χρειαστεί μια μητέρα. Δεν πρόκειται να ζήσω για πάντα.
Τα χαρτιά γάμου που υπογράψαμε είναι πολύ αληθινά.
Ό, τι έχω είναι δικά σου, αφού φύγω.
Κοιτάξτε στη φωτεινή πλευρά.
Ο Ντάσα θα είναι πάντα εδώ...
που ζεί ο Tάϊλερ...
Οι άλλοι θα έρθουν σύντομα εδώ.
Θα πρέπει να προετοιμαστούν για χειρουργική επέμβαση.
Ναί. Ναι φυσικά.
Απλώς πάρτε την πίσω και αυξήστε τη δόση της.
την Θέλω έντονα ήρεμη... κατά τη διάρκεια της χειρουργικής επέμβασης.
Και βάλτε την βασίλισσα μακριά...
Δεν θέλω να ενοχλεί τους καλεσμένους μας.
Παρακαλώ... Παρακαλώ, παρακαλώ, Μαρία...
Με δουλεύεις
Εάν είχα πάρει τον δρόμο μου, θα είχες πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.
Είμαι αυτή που είμαι πιστή σε αυτόν
Τον τροφοδότησα, τον έντύσα...
Μια μέρα, όλα αυτά θα είναι δικά μου
Και θα είμαι περισσότερο μητέρα στον Τάϊλερ...
από ποτέ θα μπορούσατε να είστε
Ονειρα γλυκά...
για πάντα.
Οχι...
Ντάσα
Μαμά... Μαμά
Δεν μπορούμε να φύγουμε χωρίς τη μαμά μου
Σταματήστε το αυτοκίνητο Σταματήστε το...
Οχι
Μετά από όλα τα πράγματα που έκανε η οικογένειά μου για σένα...
αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο μας ξεπληρώνεις;
Δεν είναι ένας πολύ καλός άνθρωπος, Ντάσα.
Μετά το γάμο,
δολοφόνησε τον θείο σου Γιούρι.
Αυτό είναι σωστό.
Έβγαλε το αυτοκίνητο του θείου σου από το δρόμο,
και έβαλε στον φτωχό μπάσταρδο φωτιά με βενζίνη.
Δεν είναι ωραίο να το κάνεις.
Τουλάχιστον, όταν σκοτώνω,
είναι για το μεγαλύτερο καλό.
Το κάνετε γιατί σου λένε
σαν ένα γαμημένο σκυλί.
Ξέρεις τι συμβαίνει όταν τα σκυλιά κακοτυχούν;
Πάρε την
Καλως ΗΡΘΑΤΕ Καλώς ήλθατε, ευπρόσδεκτα, ευπρόσδεκτη
Δεν τον πειράζει...
Είναι απλώς εκει κάτω...
Πολυαγαπημένος.
Πάνω στην ώρα.
Κάρλ, αυτός είναι ο γιατρός Γκορβίσκι, ειδικός στον τομέα των μεταμοσχεύσεων,
και ο ιδρυτής της Ρωσικής Γραμμής Αγάπης.
Χάρηκα για την γνωριμία.
Λυπάμαι τόσο για τις καθυστερήσεις.
Είναι η πρώτη φορά που έχω ποτέ πρόβλημα
με βίζα.
Είναι σαν να υπάρχει αναβίωση των εντάσεων του Ψυχρού Πολέμου.
Ναι, ναι, τρομερό, τρομερό, τρομερό.
Παμε μεσα. Αρχίζει να βρέχει.
Εμείς; Ναί.
Ελα ελα. Ολοι
Kέλερ...
Κάνε με περήφανο.
Εντάξει Συνέχισε.
Γαμώ... Γαμώ...
Τι στο διάολο συμβαίνει Δεν είναι τίποτα
Η γεννήτρια έκτακτης ανάγκης θα ξεκινήσει.
Εκεί.
Κάρλ.
Αυτά δεν είναι τα πιο πρόσφατα X- Rays του Tyler που κάναμε.
Είναι στη μελέτη μου
πάνω στο γραφείο μου.
Θα ξεκινήσουμε με το κορίτσι;
Ναί.
9-1-1, ποια είναι η έκτασή σας;
Η κόρη μου...
Δεν μπορώ να σε ακούσω, κυρία. Μπορείτε να μιλήσετε πιο δυνατά;
Θα σκοτώσει την κόρη μου.
Είσαι καλά, κυρία;
Κυρία
Ναί...
Χρειάζεται να μιλήσεις μαζί μου. Είστε σε κίνδυνο;
Είστε μόνη τώρα;
Κυρία;
Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε στους αγγέλους στον Ουρανό.
Τι κάνεις στο πάτωμα;
Όλγα;
Μαρία, μείνε με το χειρουργό.
Όλοι οι άλλοι, έλατε μαζί μου.
Ιησούς Χριστός.
Νίνα.
Δεν καταλαβαίνω.
Ήταν σε μια βαριά δόση διαμορρφίνης.
Δεν υπάρχει τρόπος να μπορεί...
Νίνα...
Νίνα, Νίνα...
Νίνα.
Αν θέλει να φτάσει στην κόρη της,
πρέπει να έχει πρόσβαση στον δεύτερο όροφο.
Μπουνχάναν... Ναι...
Θέλω να καλύψεις τη σκάλα.
Ίσως θα έπρεπε να της δώσουμε πίσω την κόρη της, για χάρη του Χριστού;
Nέφιου, σ 'αγαπώ,
έχεις δυνατότητες, αλλά αν θέλεις ποτέ να γίνεις σαν εμένα,
Καλύτερα να μεγαλώσεις μερικά αρχιδια απόψε;
Είναι ένα πεδίο μάχης εκεί έξω, παιδί.
Αυτή η γυναίκα και η κόρη της δεν είναι παρά χορτονομές
Καλύπτεις τον ανελκυστήρα. Την βλέπεις και τήν σκοτώνεις...
Είχα αρκετή κοκαΐνη σε αυτή την καμπάνια
να σκοτώσει ένα άσχημο άλογο.
Αργά ή αργότερα, η καρδιά της θα τά δώσει.
Εντάξει, Κράστον... καλύπτετε την περίμετρο.
Οι υπόλοιποι, θέλω να κοιτάξετε παντού γρήγορα...
Δεν θέλω να περιμένει ο γιος μου περισσότερο από όσο πρέπει
Εγώ δεν υπέγραψα για αυτή την τρέλα.
Βγαίνω για ένα τσιγάρο.
Σκάλες.
Το παράθυρο
Τι στο...
Μαμά;
Μείνε...
Τρέξε; Κακοί άντρες; Επίθεση;
Εεει... τι κάνεις εδώ;
Γαμησέτο αυτό.
Kέλερ;
Κέλερ;
Λυπάμαι;
Τι κάνεις;
Έχω αρκετά.
Φεύγω.
Υπάρχει πίσω πόρτα;
Δεν θέλω να πάω κάτω εκεί.
Δεν μπορείς να φύγεις Ο Tάϊλερ.. σας χρειάζεται...
Δεν μπορείτε να ακούσεις; άνδρες πεθαίνουν
Κάποιος;
Κάποιος νά μου μιλήσει;
Παιδιά;
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Αυτό είναι. Είμαι έξω από εδώ.
Παρακαλώ, παρακαλώ, σε Ικετέυω;
Λυπάμαι.
Αλλά η αλήθεια είναι
αυτό το αγόρι είναι ήδη νεκρό.
Ντάσα;
Σε σκοτώνω;
Νίνα.
Δεν ξέρω πώς συνεχίζεις;
με όλοι τήν κοκα που πήρες...
Η καρδιά σου πρέπει να είναι έτοιμη να εκραγεί.
Ξέρεις,
με ξεγελάσες, Νίνα.
Για ένα λεπτό εκεί,
Πίστευα πραγματικά ότι με αγαπάς.
Ο τρόπος που φαινόταν στα μάτια μου.
Και τότε, έπρεπε να πάτε και να το κάνετε αυτό
Σέ έφερα εδώ από τίποτα; Σού έδωσα μια ζωή;
που οι γυναίκες μπορούν μόνο να ονειρευτούν;
Και σε αντάλλαγμα, προσπαθείς να σκοτώσεις το γιο μου;
Μαμά;
Ντάσα;
Τι κάνεις έξω από το κρεβάτι;
Ντάσα Τρέξε..
Είσαι τόσο σαν τη μητέρα σου. Είναι εκπληκτικό.
Ντασά, δεν θα σε βλάψω.
Βλέπεις...
ο γιος μου...
είναι πραγματικά, πραγματικά άρρωστος,
και χρειάζεται τη βοήθειά σου...
Ντάσα Μην τον ακούς
Ντάσα...
Δεν θα σε σκοτώσω.
Απλά πρέπει να δανειστώ μερικά πράγματα.
Τώρα, δώσε μου το όπλο.
Δώσε το στον μπαμπά.
Δεν είσαι ο μπαμπάς μου.
Συγχρονισμός-Μετάφραση-διόρθωση Angel 10s
Εσύ είσαι λίγο αχάριστοι...
Συγχρονισμός-Μετάφραση-διόρθωση Angel 10s
@ subs4free.info