SUBSTITUTOS DE VERÃO DESTE ANO
- Oi, Asta, está de volta? - Oi, estou sim.
- É bom te ver de novo. - Digo o mesmo.
- Vai trabalhar o verão inteiro? - É esse o plano. E você?
Sim. Nada mal ter alguns veteranos entre todos os substitutos.
Mas estou um pouco enferrujada...
Mas costuma ser tranquilo no verão.
Vai dar tudo certo. Logo você volta a pegar o jeito.
O segredo para recuperar o entusiasmo dos fãs seriam os resultados em campo?
Os resultados são sempre importantes, mas funciona nos dois sentidos.
O entusiasmo dos fãs é importante para ter bons resultados,
mas, sim, o entusiasmo também depende dos bons resultados.
O que pensa da temporada até agora?
Uma droga.
Mas não é preto e branco.
Ålesund depende da arquitetura art nouveau para o turismo
e é sob forte escrutínio
que os promotores imobiliários ricos decidem o que e onde construir.
É como se tivessem uma linha direta para a cidade.
Então você está dizendo que pode haver corrupção?
Não tenho certeza, mas tudo isso é muito injusto.
Está bem, obrigada. Acho que terminamos.
- Pode tirar algumas fotos? - Sim.
Vamos tirar algumas fotos em grupo. Podem erguer os cartazes.
Isso mesmo.
Você aí atrás, poderia ir para a esquerda? Perfeito.
Deveríamos nos livrar de algumas coisas aqui em cima, talvez?
Jogar fora?
Sim, ou só arrumar?
Claro, sem problema.
Se você me ensinar, posso te ajudar a renovar algumas cadeiras.
Pode ser.
♪ Asta, Asta, Asta ♪
♪ Ela quer mesmo remover todas as cadeiras ♪
♪ Asta, Asta ♪
Vai dormir na cama hoje?
Acho que preciso dormir no chão por enquanto.
Estou perdendo alguma coisa?
O verdadeiro amor.
São três da manhã, e estou no meio de...
Qual você escreveu?
Aquele sobre preservar espaços verdes e a arquitetura art nouveau.
Página cinco, acho.
"Queixas indeferidas para a preservação do espaço verde.
Dispensa dada para a arquitetura moderna em meio à art nouveau."
Que merda.
Mas talvez eu também não iria às manifestações...
E você?
Não... Quando alguém pode lucrar construindo lá, parece inútil...
Acho que não ajudaria.
Este não é aquele caso importante de um tempo atrás? Sobre a fábrica?
Acho que não escrevi isso. Que artigo é esse?
Este aqui no canto:
"Refugiado afetado em incidente de dumping social
voltará para casa à força."
Ótimo. Pode tentar apresentar o navio com as mãos?
Isso mesmo, ótimo!
Talvez seja melhor usar as primeiras. Não gosto dos braços para cima.
Elas geralmente dão certo...
É? Não as encaminhe, se puder.
- Está bem, vou voltar. - Obrigada!
Desculpe a demora, mas as fotos estão ótimas.
Pode me falar sobre os novos planos para o verão?
Claro. Nessa situação, é importante manter os produtos
dos nossos membros da Rede de Cruzeiros Ålesund.
Basicamente, temos que cuidar do que temos
para que não seja preciso reconstruir tudo do zero.
Que tipo de produto vocês oferecem?
Temos uma grande variedade de atrações aqui na cidade:
museus, o Atlantic Sea-Park, caiaques, a vista do topo da colina,
arquitetura art nouveau, as galerias...
- Oi. - Oi.
- Os artigos ficaram excelentes. - Que bom.
Vou encaminhá-los imediatamente para a publicação.
Ótimo.
É bom estar de volta?
Sim, está tudo de volta ao normal.
Desculpe...
Ei, sabe aquele artigo sobre o refugiado?
- Sim. - Sabe quem o escreveu?
Quem nos enviou foi o Joakim.
Como sabe, ele já se aposentou...
- Sim. Você tem o número dele? - Só um segundo...
Joakim Ytre: 47 - 83 - 94 - 27.
Oi, é a Asta Østrem, do Sunnmørsposten.
Como vai a vida?
Que bom.
Anne me disse que você tem um contato naquela fábrica
a respeito do refugiado que voltou para casa à força, é verdade?
Acha que posso ficar com o contato para fazer umas perguntas?
Ótimo! Sim, por e-mail é perfeito.
Certo. Acho que há algo mais nessa história.
Aslan... Sem sobrenome?
- Sabe uma coisa? - O quê?
Quando estivemos lá, há muito tempo,
nós comemos fora o tempo todo, certo?
Eles tinham máquinas de venda automática para fazermos o pedido.
Sim, eu sei.
- Mas é legal, não é? - Sim.
Porque todos os itens no menu tinham fotos,
mas todos os itens tinham as mesmas fotos.
Eu sei, porque você já disse isso mil vezes.
Ainda acho que é interessante.
Vai ter judô mais tarde?
Temos que esperar para ver.
Você sabia
que a cadeira Siesta da Relling
é a cadeira norueguesa mais vendida no Japão?
Ou melhor, tirando a Tripp Trapp...
Aquela ali?
Quer dizer, não tenho certeza...
Mas acho que sim?
Faz sentido para você?
Não...
Devíamos fazer isso todas as semanas.
Também acho.
- Oi, está pronta? - Estou.
Nesta cuba, colocamos bacalhau seco e salgado, batatas
e outros ingredientes e misturamos.
Depois trazemos para esta estação de montagem para começar a embalar
antes de mandar o bacalhau para aquela sala,
para 2,5 horas de tratamento de calor.
Depois vem para esta estação de embalagem para ser concluído
e depois distribuído para os nossos fornecedores.
Esta era a estação do Aslan...
Ainda tem contato com ele?
Não...
Ele meio que desapareceu. Não tive mais notícias dele.
Muita coisa aconteceu aqui.
Ninguém sabia
ou considerava as consequências para aqueles sem permissão de trabalho.
Queria que fosse diferente, mas...
Pensamos que fizemos o bem.
Como era o Aslan como pessoa?
Aslan era trabalhador e fazia seu trabalho muito bem.
Era altruísta, dentro e fora do trabalho, e adorava ajudar os outros.
Ele era um sujeito incrível.
Aquela cadeira...
É possível comprá-la?
Vai tudo para a lixeira. Pode pegar, se quiser.
Sério?
Provavelmente fede a peixe.
A propósito, Aslan a adorava. Usava sempre para descansar no almoço.
Por que esse olhar atrevido?
Nada...
Quando criança, eu adorava pássaros.
É mesmo?
Na verdade, eu colecionava ovos de pássaros.
- Está brincando. - Não.
Eu escalava árvores, pegava um ovo com todo o cuidado.
Eu até colocava na boca, para descer, porque precisava das mãos.
Enfiava assim...
Depois, soprávamos o conteúdo por buracos pequenos
e colocávamos em pequenas caixas com algodão.
Uma bela coleção de ovos.
- É um pouco doentio. - É?
Por que eu nunca soube disso?
Não sei.
Quer me ajudar a adotar uma cadeira?
É um pouco peculiar sentarmos em cadeiras, não é?
Sim?
Tipo...
humanos que sentam em cadeiras.
Não consigo pensar em outro animal que se senta em cadeiras...
Como chama esse modelo?
Acho que é algo tipo "nº 69"...
Ou "nº 67".
Não é estranho se o nome for 69?
Acho que não pensaram nisso...
Claro que não, naquela época não havia sexo.
Não a expressão, sua idiota...
- Caramba... - Você está bem?
Podemos fazer uma pausa?
PREFEITURA DE ÅLESUND
Oi, estou com Asta Østrem do Sunnmørsposten aqui.
Pode me dizer quem tem informações sobre refugiados?
Sim, está bem.
Então, a cidade não faz parte disso?
E o condado não tem nada a ver com isso?
Ou um pouco?
O processo de pedido passa pelo UDI, o Diretório de Imigração,
e eles são divididos em escritórios regionais?
E depois a cidade se envolve?
"A cidade se compromete a acomodar pessoas a pedido do governo?"
Mas o condado não trabalha com centros locais de acolhimento de refugiados?
Não?
Está bem, você pode?
Ele pode atender você daqui a 20 minutos.
Tudo bem, eu espero.
Ela espera. Obrigada.
Asta?
Desculpe, não ajudarei muito.
Mas tome um cartão de Dagfinn, do centro de acolhimento de refugiados Tingvoll.
- Ele deve poder ajudá-la. - Está bem, obrigada...
A cidade só se envolve quando os refugiados obtêm residência permanente
e ajuda com habitação e/ou trabalho.
Entendo. Obrigada.
De nada.
- Olá. - Oi.
Então não podem me contar nada sobre o caso de Aslan?
Não podemos, infelizmente.
Temos restrições muito rigorosas
quanto à divulgação de informações sobre nossos residentes,
antigos ou atuais.
É pela segurança dos residentes.
Mas pode confirmar que ele foi um residente aqui?
Sim, posso.
Quando chegam, o que as pessoas recebem em termos de serviços, etc?
Neste centro, recebem um quarto privativo.
Têm acesso a utensílios de cozinha,
uma cozinha compartilhada e uma área pública para cada corredor,
compartilhada com até oito pessoas.
Também temos outras áreas públicas pelo centro,
café e...
Pode colocar o braço...
Assim.
Ótimo. Podemos tirar algumas fotos lá fora também?
Claro, sem problema.
Qual é a melhor coisa sobre a Noruega?
- De verdade? - Sim.
Não tenho certeza...
As montanhas?
A-ha?
Estava pensando mais na sociedade, o estado de bem-estar social e tal.
Eu penso muitas vezes que não podemos nos queixar disso.
Como funciona tão bem...
Ou pelo menos quando as coisas estão boas para nós.
Por outro lado, seria estupidez não lutar para preservá-lo.
Por que a pergunta?
É aquele caso em que estou trabalhando.
Não consigo encontrar a abordagem certa ou uma posição a tomar.
Parece tão imenso,
mas ao mesmo tempo tão impenetrável e negligenciado.
Está cicatrizando muito bem.
Muito bem.
Oi, Asta Østrem ligando, do Sunnmørsposten.
Procuro o contato de um refugiado
que chegou na Noruega há cerca de dez anos.
Agora ele está sendo obrigado a voltar para casa, ou esperando para ir.
Pode me ajudar?
Não pode...
Mais ninguém pode?
Não, não sei, é por isso que estou ligando...
Está bem, eu entendo.
A propósito,
pode descrever o processo da solicitação de refúgio
até ser obrigado a voltar para casa?
Está bem, tenho uma situação hipotética, se ajudar?
Digamos que a pessoa chegou na Noruega há 10 anos.
Ele se integra bem, até obtém uma permissão de trabalho temporária,
e trabalha durante anos em uma fábrica
até que ela é encerrada por graves violações da lei trabalhista.
O que a pessoa não sabia na época é que sua permissão de trabalho tinha vencido.
Então quando a fábrica foi encerrada,
ele também afundou. Ele foi acusado de trabalhar ilegalmente.
Sim.
Sim, digamos que isso fez seu último pedido de asilo ser rejeitado.
Então isso é comum?
Entendo.
"Enquanto houver uma base jurídica, o governo age por princípio",
foi isso que você disse?
Posso usar essa citação?
Sete pessoas foram levadas ao hospital por danos causados pela fumaça.
A condição dos quatro diretamente envolvidos no acidente é crítica,
mas estável.
Como está o trânsito agora, e quando voltará ao normal?
O túnel foi reaberto, mas ainda há um comboio.
Não sei quando voltará ao normal. Saberemos mais amanhã.
Excelente, acho que é tudo. Podemos tirar algumas fotos?
Ótimo.
Ótimo, talvez possamos tirar algumas sem o sorriso e o joinha,
já que é um acidente?
CONFRONTANDO NOSSA CONSCIÊNCIA SOCIAL
certo, estou pronta!
Mentira...
Caramba, está brincando?
O quê?
Onde você achou?
É tão legal...
É aquela cadeira, Asta.
Aquela!
Eu sei.
Puta merda...
- Quer sentar? - Quero.
É tão legal...
Veja a etiqueta embaixo.
Bjørn Engø, em Møre Lenestolfabrikk.
Design importado. Fabricado localmente.
Agora sabemos, finalmente.
Também tenho um presente para você.
Tem?
Pronta?
♪ Dias atribulados, parecem intermináveis ♪
♪ Segurança, sempre pendente ♪
♪ Não há placas de objetivo à vista ♪
♪ Apenas barreiras de luz ♪
♪ Passo cuidadosamente por todos os dias ♪
♪ Queria que houvesse algo ♪ ♪ Que eu pudesse dizer ♪
♪ Nunca pensei ver você tão triste ♪
♪ Mas não há mais nada que eu ♪
♪ gostaria de fazer ♪
♪ Do que estar com você ♪
♪ Não importa o que passamos ♪
♪ E não sei o que fazer ♪
♪ Mas eu ainda sou eu ♪ ♪ E você ainda é você ♪
Obrigada.
Legendas: Débora Sousa