Hanna?
- Går du nå? - Ja!
Hva med samlingen av visjonsformuleringene?
Den skal jo ligge klar til styremøtet.
Jeg jobber overtid i morgen. Jeg har gått sent hele uken.
Ola og jeg knasker popcorn og får ideer til fredagsquizen.
Hyggelig.
OBS SNART EGGLØSNING
THE YEAR I STARTED MASTURBATING
Hallo! Hva faen gjør du?
- Hallo! - Bare kjør.
- Vi skulle jo spise middag. - Ja, klokken syv.
- Hva er den nå? - Ikke syv.
- Fem på åtte. - Vi har barnepike. Faen i helvete.
- Jeg har ikke lyst nå. - Vi hadde avtalt det.
- Vil dere ikke kjøre likevel? - Unnskyld.
Du har fått parkeringsbot. Jeg måtte flytte bilen.
- Vær så god. - Takk.
- Vil dere begynne med noe å drikke? - En flaske Moët.
- Eller hvordan det nå uttales. - Herlig!
- Hva feirer vi? - Oss.
- Fremtiden, kanskje. - Okay.
Eller er det kanskje fordi du har gjort det?
Vil du virkelig det?
For et halvt år siden sa du at neste måned ville du si opp.
Du ville begynne å trene og ikke stresse.
Men så ble jobben morsommere. Og det er fint å ha råd til ting.
Du, jeg har noe til deg. Eller altså, til oss.
- Hva er det? - Den kommer om to uker.
- Det er en vits. - En champagne à la Moët.
Har du kjøpt en rådyr sofa uten å spørre meg?
Du sa du liker overraskelser.
Ja, frokost på sengen. Ikke Svanen, en gigantisk sofa.
- Jeg betaler. - Har dere sett på menyen?
Jeg skulle til å gjøre det.
Så fordi du tjener mest, er det likegyldig hva jeg syns?
- Overhodet ikke. Unnskyld. - Er vi snart klare?
Jeg kan varmt anbefale våre klimanøytrale kamskjell.
De tar vi.
Nå gjør du det igjen. Du bestemmer hva jeg skal spise.
- Vil du ha noe annet? - Ja.
Vi har en bobler på menyen, Rocky Mountain-østers.
Ja takk. Jeg tar det.
Vet du at du nettopp bestilte oksetestikler?
Vi anbefaler syv-åtte småretter på deling, som begge kan smake.
Han bestemmer. Bare velg i vei.
Ja...
Da...
Sild...
Jeg kan også komme med et utvalg av mine favoritter.
Ja, skal vi ikke gjøre det? Takk.
- Hva? - Nei, ikke noe.
Jeg bestemte at hun skal bestemme. Det er noe annet.
- Ja, det ser jeg. - Hei!
Jeg var i nærheten og kom på at du skulle hit.
Jeg ville ta en øl i baren, men jeg får ikke servering.
Jeg møtte Oskar utenfor. Han med pasje og pannebånd, gamletreneren.
Han var seriøst muskuløs før. Vet du hvor tynn han er nå?
Han har gått på keto-diett.
Det burde han ikke, men jeg sa ikke noe.
Hva heter det... Hei.
- Jeg går og pisser. - Vi ses.
- Har du sagt at vi skulle på date? - Det er da greit at han her.
- Hva er problemet? - Det er ikke noe problem.
Jeg skal anstrenge meg for at vi kan gjøre dette oftere.
Vinmenyen...
Kjære venn, vi er midt i en samtale av privat natur.
- Okay. - Takk.
Jævla kundesamfunn.
Nei, altså, alvorlig talt.
- Skal du ikke ta den? - Nei.
- Jeg er her med deg nå. - Det kan være noe med Eli.
- Hallo? - Hei. Dere må komme hjem nå.
- Har det skjedd noe? - Eli vil dere skal komme.
Du skal jo passe ham. Vi har vært ute under en time.
Men båndet til dere er jo veldig viktig for barnets trygghet.
- Regulering av følelser... - Vi kommer.
- Litt brød bakt på svarthavre. - Kan vi få regningen?
Takk for i kveld.
- Tusen takk, som dere sier i Norge. - Ja. Jeg er dansk.
Kommer du?
Er det yoghurt, eller?
- Ja. Kommer du? - Ja. Jeg skal bare rydde litt.
Har du kjøpt hemoroidekremen?
- Nei, jeg tar det i morgen. - Hva?
- Hysj! Han har akkurat sovnet. - Mor, jeg er tørst.
Jeg legger den her.
Sånn.
Skal du ikke droppe den yoghurten og heller spise meg?
- Hva? - Oh, Mr. Hansen.
Mr. Yoghurt Man. Willst du meinen Yoghurt essen?
I'm taking off my shirt for you.
Enough with this vroom-vroom.
Jeg er veldig trett.
I want to see the vroom-vroom-vroom in your underwear, ja.
- Oh, hier, mein Schatz. - Au!
I want you to kiss me all.
Au! Kan du ta det?
- Skatt... - Du sa jeg skulle spise deg.
Ja, men hvis du kommer i meg, kan vi lage en liten mini-me.
Jeg har eggløsning.
Eller mini-you.
Jeg skal opp kl. seks i morgen. Jeg orker ikke.
Orker du ikke?
- Restaurantbesøk, Svanen... - Svanen?
Sofaen.
- Du vet jeg ikke kan komme selv. - Snakk om barn gjør meg ikke kåt.
Du har ikke tid til den familien du har nå.
Jeg skjønner faen ikke hva du tenker på.
Okay, men...
... da gjør jeg det.
- Hva gjør du? - Jeg sier opp.
Hvis du har lyst til det, så bare si opp.
- Jeg hadde... - Øyeblikk.
- Obama. - Jeg...
- Jo, det er faktisk en ting... - Pokker, jeg glemte å...
Det er noe jeg vil snakke med deg om. Det er ikke så lett.
- Men jeg har tenkt... - Jeg har sett at du har det dårlig.
Du er ikke alene. Min svigerinne gikk lenge med samme problem.
- Her. - Hva er det?
Nummeret til krisesentret. Spør etter Sofia. Dritbra dame.
Jeg syns du bare skal gå fra det svinet.
- Du er verd så mye mer. - Det er ikke sånn.
Du er en sterk kvinne, du er klok. Du er vakker, du er deilig.
Og først og fremst er du jævlig god.
Hva er det?
Du er nå vår representant internasjonalt.
- Du sa det var umulig. - Gratulerer.
- Okay. - Du skal dra på alle festivaler.
Cannes, Venezia, Berlinalen, San Sebastian, Gøteborg.
Men det var ikke derfor jeg kom. Jeg ville snakke med deg om...
Jeg har vært litt stresset. Det var vanskelig å vise det.
Du trenger ikke unnskylde deg.
Det rammer selv de beste. sterke kvinnene, de svake kvinnene, menn...
Men man kan få hjelp. Anonyme alkoholikere. Google det.
- Denne jobben betyr mer stress. - Men det klarer jo du.
Er det noen som kan, er det deg.
Du er den beste vi har hatt.
Du er fantastisk, du er uunnværlig. Ingen kan gjøre det bedre enn deg.
Du er godt likt, flink med mennesker.
Språk... på engelsk.
Det er bare... jøss.
- Eller hva ville du snakke om? - Jeg kom jo for å...
Jeg ville...
Jeg vil ha lønnsforhøyelse.
- Er det ham? - Ja. Unnskyld...
Han vet vel at du er på jobb? Han respekterer deg ikke.
- Jeg tenker på dette... - Du får ett tusen.
To tusen!
Men ikke si det til noen. Særlig ikke Ola.
Hvem som helst kan jo gjøre jobben min.
Jeg er takknemlig. Det er jeg.
Jeg...
- Hva? - Hvilken etasje?
- Jeg skal bare opp og ned. - Å, sånn. Skjønner.
Hvem som helst kan gjøre jobben min. Selv Ola. Nei...
- Skal du ned igjen, eller? - Nei.
Trykk på 6. Jeg gjør det.
Det gjør du rett i.
- Hei. Jeg vil snakke om noe. - Det må bli en walk and talk.
- Jeg må hjem. Lasse har kastet opp. - Okay. Lasse?
Ungenes golden-doodle, vår golden-doodle.
- Det er kaos hjemme. - Men jeg tenkte...
Kan vi ikke... Jeg sier opp.
Gud, er du okay?
Faen også. Tre tusen, da. Jeg har ikke råd til mer.
Det handler ikke om penger. Men takk.
- Gå hjem og tenk på det. - Nei, jeg har bestemt meg.
Men rapportene du skal skrive...? Og festivalene?
- Julebordet. - Jeg vet det.
Jeg burde ikke si det, men jobben min er ikke vanskelig.
Alle kan gjøre jobben min. Selv Asrin.
Niesen til Golnaz, praktikanten. Hun ville klart det fint.
Jeg må prioritere noe annet. Beklager.
- Er det sånne Machu Picchu-greier? - Nei.
- Men ingen andre kan være Elis mor. - Faen, altså.
Jeg kan avspasere, da trekker det ikke i langdrag.
Beklager.
- Morten her. Legg igjen beskjed. - Stans. Se deg for. Lytt.
- Hei! Jeg trodde ikke du rakk det. - Jeg har gjort det.
- Hva? Har du gått fra Morten? - Nei, jeg har sagt opp.
- Hvorfor det? - Jeg har vært så stressa.
- Jeg lovte Morten det. - Vi lever da faen ikke i femtiåra.
Du kan godt ha både mann, familie og karriere.
- Det går jævlig bra. - Tror du.
- Drit i det. Gjort er gjort. - Det ser stygt ut på CV-en din.
Nå hadde vi jo akkurat oppdatert Linkedln-profilen din. Faen!
- Hva? - For mye melk i brystene.
Hele kroppen verker, og melken renner.
Fitta er som sandpapir.
Kom igjen, jenter. Nå kjører vi. Ingen pauser.
- Jeg fødte for tre måneder siden. - Da gjelder det å stå på.
Som sandpapir?
Petter har skrubbsår på pikken.
Blir du med og ser på festlokale til førtiårsfesten min?
Nei, jeg er så travel frem til lørdag.
Hviler dere? Dere skal stå på som de andre.
- Hun her fyller 40. - En særs god grunn til å stå på.
40 år, så begynner virkelig alle dørene å lukke seg.
Risikoen for abort øker med 50 prosent.
- Og misdannelser. - Petter ville trene også.
- Har dere barnevakt? - Nei, Ebbe sover i vognen.
- Han er på lekerommet. - Hva?
Petter, da!
Han er tre måneder gammel! Du kan ikke henge ham opp som en jakke!
Ebbe, elskling!
Faen heller! Du er jo ikke riktig klok.
En kettlebell kunne veltet over ham.
Jeg skal ut og kjøpe regnbukser og hente en fotobok og slikt.
- Hei. - Husk navnefesten på lørdag.
Det var jo jeg som skulle trene.
Okay, slipp.
JEG HAR SAGT OPP!
Tror du far blir glad nå?
- Kan du male meg som en zombie? - En zombie?
Skal vi male litt hjerne?
Det blir fint. Og så armene sånn.
Hallo?
Hva?!
Hei! Vi kom så fort vi kunne.
- Det er Hulken. En halv Hulk. - Hva skjedde?
Han tok en Voi, og så kom det en lommetyv.
Da jeg skannet sykkelen, tok han noe i baklommen min.
Jeg kjører etter ham, men forhjulet kommer i klem i trikkeskinnene.
Så faller jeg og forstuer foten. Og airpodsene mine blir ødelagt.
- Gud. Og så kom du på sykehus? - Ja.
Eli, vil du og Ali gå ned og kjøpe en is?
- Nei, for faen. - Jeg vil ha is.
Jeg skal uansett hente kaffe. Havremelk?
- Ja takk. - Unnskyld.
- Hvordan har du det? - Har du hørt hva jeg fortalte?
- En tablett, vær så god. Og vann. - Du er søt.
- Takk. Syns du det? - Det betyr "snill". Han er dansk.
Vel, la oss se på det. Jeg har også veltet på en Voi.
- Har du også det? - Ja!
Jeg har faktisk også veltet, bare på sykkel.
Det var jo ikke så farlig.
- Vil dette forandre meg? - Man tror det beste om folk.
Nettopp. Man arbeider med mennesker...
Sånn er jeg også. Derfor ble jeg sykepleier.
- Sier du det? - Jeg jobber også med mennesker.
- Men mer kreativt. - Jeg må dessverre gå.
- Men jeg kommer tilbake. Hvil deg. - Okay, takk. Vi ses.
Du arbeider da ikke med mennesker. Ikke sånn som Louise og jeg.
- Louise og du? - Ja.
Jeg er klar over at jeg ikke har vært verdens beste på hjemmefronten.
- Det blir bedre nå. - Au, for helvete! Det er for hardt!
Takk.
Hvor er Eli?
Han fant visst et lekefly på lekerommet.
Okay, men vi må snakke sammen, så kanskje du kunne vente utenfor?
Han trenger fred og ro.
Må du henge i ræva på ham som et klistremerke?
Sorry. Når vi kommer hjem, lager jeg marengs med krem.
Men han er jo laktoseintolerant.
- Forstår du ikke behovene hans? - Unnskyld?
Han må på sykehuset for å få litt varme.
Han får mer varme av sykepleieren enn av deg.
Hun har tusen kurs i det. Det er jobben hennes.
- Jeg er kjempevarm. - Du er ikke mye varm og chill.
- Okay, hvem chiller mer enn meg? - Hele telefonlista mi.
- Alexander, chill. Anton? - Chill.
Megachill. For chill.
- Ariana. - Nja, samme kan det være.
- Noenlunde. - Du vil jo aldri ha klem av meg.
Hvorfor det, tror du? Jeg er bare viktig for deg når du vil ha noe.
Gi ham vann, før han blir kvalt.
- Vil du ha et glass vann? - Du føler deg krenket hele tiden.
Du er aldri fornøyd, og gir meg skylda for alt.
Kanskje du ikke skal være sammen med meg.
Hva?
Jeg kunne ha dødd i dag.
Jeg vil ikke dette mer. Vi er ikke bra for hverandre.
Slår du opp?
Jeg har virkelig prøvd å få det til å funke.
- Ja, men... - Hei.
Jeg sa akkurat opp for din skyld. Eller for vår.
Hvorfor i helvete sa du opp?
Du snakker ikke om annet enn at jeg jobber for mye.
Det endrer jo ikke deg.
Jeg...
Bli boende så lenge du trenger det.
- Hvis du ikke har noe sted. - Selvfølgelig kan jeg finne et sted.
Dette er hardt. Men jeg må gjøre det.
Jeg får bare stress og hemorroider av deg.
Jeg bor hos Ali i helgen, da kan du pakke i fred og ro.
Okay.
Fint. Jeg flytter. På ett vilkår.
Da skal vi faen meg gå i terapi. Vi har et barn sammen!
Her. Jævlig umodent!
Hei, du har ringt Carolin. Legg igjen beskjed, så ringer jeg.
Hvorfor gråter du?
Fordi jeg er så glad for at jeg er moren din.
- Jeg bor hos Carolin et par dager. - Hvorfor det?
Fordi hun er litt lei seg, og jeg må hjelpe henne.
Men vi to kan treffes når vi vil, og snakke i telefon.
Når som helst.
Ræva
- Hei. - Hei, Hanna.
Det har bare vært så stressende hjemme med Morten.
Jeg trenger et sted å bo noen dager.
Jeg og Petter... så, ja.
Jeg har gått og ventet på å høre fra deg.
- Ja... - Ebbes navnefest, for faen.
- Faen. - Du skulle jo være Ebbes gudmor.
Vi har tenkt på forholdet vårt nå i helgen.
Og vi føler at det er nok nå.
Hva for noe? "Vi føler"?
Du må bare respektere det vi sier.
Okay... Men altså, unnskyld!
Jeg har jo ikke...
Du har jo vært i babyland, og har heller ikke alltid hatt tid.
Dra på hotell. Det har du råd til.
Jeg tømte jo kontoen da jeg kjøpte den jævla Svanen.
Det er en diger sofa. Jeg vil bare ikke være alene akkurat nå.
Jeg beklager. Men jeg kan ikke være den vennen du trenger akkurat nå.
- Hei, Hanna! - Hei, mor.
Alt vel? Jeg kommer straks.
- Det går ikke så bra... - Jeg hører deg så dårlig.
Jeg holder på med noe. Kan jeg ringe senere?
- Jeg vil bare... - Her er kaffen din.
Leter (for en venn) etter en seng eller sofa i Stockholm
Hei, det er Beata Franzén. Jeg ringer angående festlokalet.
Hei.
Unnskyld, livet er virkelig et kaos nå.
Jeg bare gir deg en ny tid. Tirsdag klokken 19.
Unnskyld. Vi stenger nå.
Okay...
- Jeg må bare låne toalettet. - Men ikke noe narko.
- Nei, for all del. - Har du ingen steder å dra?
Selvfølgelig har jeg det. Kan jeg la sakene mine stå her?
Jeg tror ikke noen tar dem.
- Hallo? - Hei, Leyla. Det er Hanna.
- Hanna? Hanna hvem? - Hanna fra 9C.
Nei! Du kødder! Det må være en vits!
Har du savnet meg? Flytter du inn, eller? Hei!
Altså, se på deg, da! Nei, du har fortsatt ikke rumpe!
Nei, ikke noen rumpe.
- For et sosseliv du har fått. - Fått og fått. Det var ikke gratis.
Her inne bor den yngste.
Hun er jævlig bortskjemt. Kjøkkenet.
Overetasjen, dagligstuen.
Åpen peis, den er ikke på. Vi har basseng.
Og så har vi rommet til Emir. Han er 17 nå.
Du kan sove her inne.
Tenåringer, altså.
Jeg fatter ikke at de er så grisete.
- Men hvor er de? - De er hos Mickes mor i Dalarna.
Jeg hadde konferanse. Du må ta underkøyen. Han klatrer opp senere.
Vi driver nemlig og renoverer gjesterommet.
- Dette er finfint. Takk. - Bedre enn å sove på gaten.
- Hei. - God morgen.
- Har de andre spist alt? - Kjære Hanna, klokken er 10.30.
Jeg jobber hjemmefra i dag.
Da vil du vel som alltid snakke om de ville ungdomsårene mine.
Litt forskjell på 14 og 40, hva?
- Dobbel espresso. - Takk.
Jeg kjenner en som kan ordne den for deg.
- Synes den så mye? - Mhm. Den synes kjempemye.
Men du. Hva er det som har skjedd?
Jo, vi tar... Vi bare tar en pause akkurat nå.
Vi har en parterapeut dere kan gå til. Religiøs type.
Ikke noe svermeri. Familieverdier. Guds enhet.
- Han får dere sammen igjen. - Tror du det?
Ja. Jeg sender deg nummeret hans. Jeg sender deg det til jenta også.
For at dette skal gi mening, må dere tenke grundig gjennom -
- om noen av dere fortsatt vil være sammen.
Jeg vil jo det.
Hvis han kan endre seg.
Hva tenker du når Hanna sier det? Vil du at hun også skal endre seg?
Nei, altså...
Jeg orker ikke mer. Kroppen min gir faen meg opp.
Bit tennene sammen. Det har kvinner gjort i tusen år.
- Så du vil dele på skylden, Hanna? - Ja.
De fleste par har ting i forholdet som de må jobbe med.
Men det går ikke alltid.
Da må man våge å forestille seg et annet scenario.
Ellers kan situasjonen bli veldig fastlåst.
Det virket så lite konkret.
Kan vi si at jeg prioriterer deg, og at du slutter å klage?
Du trenger en du ikke kan overkjøre.
Eller en som gir faen. En veldig sterk eller veldig svak.
- Kan vi ta en matbit? - Jeg må jobbe.
- Kan du ta Eli på torsdag? - Ja.
- Hvorfor det? Hva skal du da? - Jeg har et møte.
Møte? Skal du på date, eller?
Med hvem?
Jeg har kjempet for forholdet i to år.
Du så ikke hvor dårlig jeg hadde det. Det er litt sent å våkne opp nå.
Jeg vil ha gullkant hver dag. Ikke senere, når du har tid.
Jeg har kjempet som et dyr for at vi skulle ha penger.
- Du bryr deg bare om gullkanten! - Jeg vil gjerne ha det bra nå!
Husk Elis utviklingssamtale i morgen kl. åtte.
Fleiper du? Vet du at Eli har regnbukser som passer ham nå?
- Regnbukser? - Hva ga han Hampus i gave?
Du aner det ikke, for det er jeg som kjøper og fikser alt.
Jeg handler og baker, men du legger ikke merke til det!
Du glemmer alle tingene til Eli, og jeg må minne deg om dem!
Fra nå av må du skaffe nytt dopapir selv.
Jævla gullkant! Vi er småbarnsforeldre!
Unnskyld. Den gikk ikke gjennom.
Kan du prøve et annet kort? Er det noen du kan ringe?
Hallo, jeg var ikke ferdig... Hallo.
Bankfolkene nede i hjørnet har ikke fått drinkene sine ennå.
- Fiks det. - Skal bli.
Han er så kjip. Han tror han eier meg.
Vi driter i betalingen. Han spanderer.
Det gjør vi.
Fant du forresten et sted å bo?
- Ja. På en måte. - Faen, så nice. Gratulerer. Herlig!
Her kommer jeg!
Du glemte mobilen.
Det er Ræva som ringer. Er det typen din?
Eksen min.
Må du ikke inn og servere de Klarna-gutta?
- Sjefen virket ganske sur på deg. - Ja, det burde jeg kanskje.
Men hans chi, den er bare helt føkka.
Energiene hans stritter i alle retninger.
Det er han som burde engste seg. Ikke jeg.
Liv, du får ikke lønn for å sitte og snakke.
Unnskyld, men jeg syns du virker sint nå.
Jeg opplever deg som arrig. Nå blir han helt rød i kammen.
Man kan ikke ha en voksen samtale med ham.
Hvis jeg er 1000 % ærlig, føles ikke dette 100 % riktig.
Vet du hva? Jeg sier opp. Vesken min...
Drit i den. Jeg henter den senere.
Vi går ut og drikker oss i grøfta. Ikke se så redd ut. Det blir gøy.
- Hvor skal vi? - Shotrace. Du er dritfin.
Men jeg tror du skal prøve en annen topp.
- Hva er det? - Og så litt øyenskygge.
- Er det babystørrelse? - Du blir så fin.
Du må jo bare finne deg en ny jobb.
Dessuten er det du som velger dem, og ikke omvendt.
Hvordan har du det egentlig?
Du virker litt...
... blokkert.
- Hva? - Hva sier fitta? Er den skuffet?
- Aner ikke. Hva skal den si? - Du må jo lytte!
Du må slippe fitta di fri. Ellers dør du før du blir førti.
- Jeg fyller førti om et par uker. - Da har du jævlig dårlig tid.
Lukk øynene, og tenk på fitta. Kjenner du at det dunker?
Det er all den uutnyttede livsenergien din.
Det er livsmotoren din. Du må slippe den løs.
- Hva er det jeg skal... - Bare gjør som jeg sier nå.
Se på en som er kjekk. Og tenk med innsiden av musa.
Se vekk i fire sekunder. Og så ser du igjen.
Sånt må til for å sparke i gang systemet. Fitta først.
- La-di-da. - Stille. Du må gå før de våkner.
Nice, en tribal. Faen så retro. Når fikk du den?
- 98. - 98?
Da ble jeg født.
Hanna.
Pokker.
Unnskyld, altså... Jeg...
Herregud!
- Her er toppen din. - Han skulle ha gått.
- Faen! Jeg glemte telefonen min. - Du, vi... Vi ses.
Ha det.
- Hei. - Hei.
- Unnskyld, jeg glemte telefonen. - Okay, ja.
Takk.
Ja, jeg ladet den.
Vil du ha disse?
Nei, ellers takk.
Jeg kjenner deg igjen.
Går du også på Maria, eller?
- Uteseksjonen. - Nei.
- Hallo? - Hei! Er du her snart?
Ja, nei, jeg er på vei. Det ble litt... Men jeg kommer.
Ha det.
Unnskyld. Får jeg...
Hei. Gud, unnskyld, altså.
Det var så sjukt stress i morges. Unnskyld.
Takk for at dere ventet.
Tusen takk.
Har jeg gått glipp av noe?
- Vi kan kanskje ta en kaffe. - Hva faen er galt med deg?
- Rolig, det er barn til stede. - Hale frem et kondom hos pedagogen!
Hva faen er det du har på?
- Hva faen er galt med deg? - Hvor er Eli?
Ikke snakk med ham. Han blir redd for deg.
Hei! Hei, vennen. Hei, skatt. Jeg har savnet deg.
Når kommer du hjem?
Det går en stund før mamma kommer hjem, hva, skatt?
Kom til meg på torsdag, så spiser vi is.
- Jeg har en ting til deg. - Har du?
Takk!
Nå skal mamma dra.
Du, Morten. Vent!
Hallo! Morten!
Pokker.
Sveriges mest forhatte kvinne etter Kristi brud.
Morn, babe. Quattro stagioni.
Det ble det rene kaos med den fyren.
- Nå har jeg jævlig vondt i ryggen. - Drit i ham.
Det handler om deg og din livsenergi. Ta grep der.
Onanerer du for lite?
- Egentlig aldri. - Kødder du, eller?
Jeg ligger bare og tenker på alt jeg må kjøpe og fikse og vaske.
Får jeg tid til overs er jeg bare trett, ikke kåt.
All forskning viser at onani frigjør dritmange gledeshormoner.
Det er dritbra mot ryggsmerter.
Oxytocin og dopamin senker kortisolnivået, -
- styrker immunforsvaret. Du sover bedre.
- Rart at jeg har overlevd uten. - Ja, det er greia.
Du er et godt eksempel på at hår, hud og negler tar skade av det.
La meg vise deg noe. Livsviktig informasjon, så hør godt etter.
- Hva gjør du? - Dette er din vagina.
Her er venusberget, her er kjønnsleppene, her er skjeden.
Her er klitoris. Den har du styr på, hva?
Ja. Du roper.
Det er kroppens eneste organ som bare er til for nytelse.
Og den har 8000 nerveender.
Fatter du nå hva du har gått glipp av?
Her, vel fem cm opp, har du g-punktet.
Det gjør at du kan få herlige sprute- eller fonteneorgasmer.
Mellom anus og skjeden har du m-punktet.
Med et lett trykk her kan du få verdens beste orgasme.
Lenger nede, hvis du roterer sånn, -
- da er du rettet mot anus, som er denne litt myke veggen.
- Det er o-punktet. - Reka?
Stimuleres lettest med analsex.
Så er det p-punktet, ved urinrøret.
Stimulerer du det riktig, kan du komme som en kar.
Det er et helt tivoli du ikke har giddet å besøke.
- Du skulle vært født som mann. - Takk.
- Hva gjør du her? Hjem og onanér! - Hvilket hjem?
Du kjøper det jeg sender på sms. Og finner en krok å onanere i.
Jeg stikker nå. Jeg vil høre alt om onaniseansen din. Okay?
Fitta først. Kyss, kyss, babe.
- Smakte det? - Ja. Jeg betaler.
Hanna!
Jeg har ringt, men du svarte ikke.
- Har det skjedd noe? - Nei. Det har ikke skjedd noe.
Kan jeg bo her litt?
Jeg får ikke arbeidsro hjemme, så jeg tenkte...
- Selvfølgelig kan du det! - Dere skal ut?
Vi avlyser hvis du trenger oss.
Jeg ringer Gunilla og sier vi ikke kommer.
- Nye sko? - Ja.
- Men hvordan har du det? - Det går bra.
Det er bare litt mye akkurat nå.
Har han gjort det slutt?
Hvorfor tror dere han har det?
Ja... eller ja.
- Nei, så trist. - Det ordner seg.
Da er det heldig at du har en god inntekt, -
- hvis du blir eneforsørger.
Jeg har sagt opp jobben.
Au da.
Eva, det løser seg. Mange jobber freelance i dag.
Det har jeg faktisk tenkt.
Hallo?
Hei, Hanna. Det er Beata. Du skulle se på festlokalet i går.
- Det blir ingen jævla fest. - Nei...
God morgen. Har du sovet godt?
Jada. Eller sånn noenlunde.
- Kaffe? - Ja takk.
- Vær så god. - Takk.
- Hva er det? - Ikke noe.
Men kanskje det er bra for deg å ta det litt med ro.
Du har jobbet så mye.
Jobben er det eneste stedet der jeg ikke blir kritisert.
Morten kommer kanskje tilbake hvis du jobber litt mindre.
Dere har hatt det tøft, men jeg trodde ikke dere ville slå opp.
- Det trodde ikke jeg heller. - Da må dere prøve å fikse det.
Jeg må ut og få meg jobb.
Det er ikke noe jeg heller vil enn at du skal være her.
Jeg mener det. Men jeg har besatt stillingen din alt.
Gi deg. Okay. Det gikk fort.
- Jeg ga Asrin jobben. - Asrin?
Kjempeflink. Takk.
- Det var jo bare noe jeg sa. - Men hun trenger en assistent.
Neimen! Hanna, hei!
Jeg fattet ikke hvorfor du sluttet. Kom, vi tar en cola.
Innrøm at du fikk Netflix-jobben.
- Nei... - Jo, så faen!
Kult at jobben gikk til en kvinne. Gratulerer, forpulte Netflix.
- Ja, men... - Skal vi unne oss litt sukker?
Jeg har ikke fått jobben. Jeg har ikke jobb.
Jeg snakket med Staffan. Han sa du trengte en assistent.
Ja. Jeg må bare sjekke kalenderen.
Det er litt trangt, men vi klemmer deg inn.
- Vi kan ta jobbsamtalen nå. Kom. - Jobbsamtale? Jeg...
Jeg hadde jo stillingen din. Du var praktikant.
Ja, men vi gjør det ordentlig, og du må jo vise motivasjon.
Det er kjempeviktig. Er du god til å holde tidsfrister?
- Tidsplaner. - Ja, det er jeg.
Godt spørsmål: Hvilket ord passer best på deg:
Målrettet, individualistisk eller samarbeidsvillig?
Jeg er vel målrettet.
Og samarbeidsvillig. Alt det, vil jeg faktisk si.
Klassisk svar. Bra.
Har du grunnleggende kunnskaper i kontorprogrammer?
Du har tatt kurset, men jeg måtte jo trå til.
Ja, fordi jeg ga deg oppgaver, for du jo var praktikanten min.
- Jeg ville bare sjekke. - Akkurat...
Vi tar dette i stedet for.
Kan du beskrive en anledning der du gjorde en ekstra innsats?
- Hei. - Hei.
Tid for å kjøre litt opp og ned igjen?
Nei.
Bare ta meg med dit du skal.
Gjerne.
Adam.
Hanna.
Vennene mine ga meg et sangkurs.
- En opplevelsesgave. Det er her. - Hele veien opp til hodeklangen.
Hei, velkommen. Artig med en sånn drop-in.
Bare fortsett å puste. Inn...
Og pust ut.
Og bare pust et par ganger. Få all stress ut av kroppen.
Ja.
Babyer kan skrike så mye det skal være.
Hvorfor? Hunder kan gjø så mye det skal være -
- uten å få vondt i halsen eller bli hese.
De samler kraft fra skrevet. Gjø som en hund.
Gå ned på alle fire.
Begynn i bekkenet.
Og så skal dere gjø som en stor, brun labrador.
Tusen takk, fantastisk. Nå skal vi gjø som en...
- En cockerspaniel? - Ja, en cockerspaniel.
Vær så god.
Herlig! Tusen takk. Tusen takk.
Slipp dårlig energi på utpust, og pust inn ny energi.
Hei. Hva heter du?
- Hanna. - Hei, Hanna.
- Jeg syns vi begynner med deg. - Okay. Hva skal vi gjøre?
Kom.
Bare slapp av. Stemmen speiler vår indre kraft.
Med sine vibrasjoner kan den lege alt fra negativ energi -
- til fysiske plager.
Vagusnerven.
En av våre absolutt viktigste indre organer.
Den stimuleres av sang.
Vær så god. Ta en sang.
- Hva? - Ta en sang.
"Ta en sang"?
Jeg kan overhodet ikke synge.
Jeg teller til tre. Ta den første og beste.
- Jeg er slett ikke... - En.
To.
Tre.
on my pillow
leave the winter
Syng fra skrevet.
on the ground
I wake up lonely
this air of silence
- Oi! - Kan du ikke bare...
Er du så snill å slippe? Takk.
Det ble bare litt... Jeg...
... skal på toalettet, og har en avtale også.
- Du er alltid velkommen tilbake. - Takk.
Ha det, Hanna.
- Pokker, livet mitt, altså... - Du sang fra skrevet, da.
Jeg sa opp for å være mer i forholdet.
Men nå er vi ikke sammen lenger. Og jobben har jeg heller ikke.
Jo, jeg fikk meg jobb, men som assistent til den gamle jobben.
- Hva med deg? - Hva sier magefølelsen?
- Du har en mor som forguder deg. - Uff, nei, det kan jeg ikke påstå.
Du har et barn under ett år som sover hele natten.
Du har en kjæreste fra Linkøping som snart tar doktorgrad.
Godt gjettet. Men det er feil.
- Men tiden er snart inne. - Med kjæresten fra Linkøping?
Hun fins dessverre heller ikke.
Du er følelsesmessig åpen for å bli avbrutt hele tiden i fire år?
Ja.
Akkurat. Jeg vil høre om jeg får be deg på middag.
Hvis du ikke har høydeskrekk. Du virker modig og åpen.
Han kysset utrolig godt.
Det var noe annet enn Morten. Vi skal på hanggliding.
- Hand-gliding? - Hanggliding. Opplevelsesdate.
Dere har jo akkurat møttes.
Ja, men det er noe spesielt med ham.
- Hallo! Hva gjør du? - Sorry. Jeg kommer nå.
Faen, nå fikk jeg angst. Jeg dropper det.
Hva vil fitta?
Fitta skal på hanggliding.
... her er tverrstaget.
Det holder vingene adskilt.
Her nede har vi underriggen med wirene dere må sjekke.
De må ikke sitte skjevt.
Så setter du i den kroken her.
Sånn. Nå kan du prøve å legge deg ned.
Ja, du henger i selen sånn.
- Hei. - Hei, hvordan har dere det?
- Bra. Hva med deg? - Det går bra.
Jeg har fått ny jobb. På langt nær så krevende, så det er bra.
- Det høres bra ut. - Jeg øver på å stresse ned.
Jeg har begynt å synge. En gang.
Og så har jeg prøvd hanggliding. Et sånt lite fly, vet du.
Det føles som om jeg har landet litt mer i meg selv nå.
Fint. Hvordan går det med å finne leilighet?
Ja... Nei, jeg holder på. Jeg holder på å lete.
Jeg fikk litt dårlig samvittighet for at det endte sånn.
Men det var jo min leiekontrakt, så...
- Ja. - Du ville snakke med Eli?
- Ja, jeg tenkte vi kunne... - Vil du snakke med mamma?
- Hei. Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
Nei!
Faen!
- Nei...! - Jøss, hva har skjedd?
Unnskyld. Nei, det er bare en venn som er død.
Jammen... søte lille vennen, da.
- Uffameg. Sto dere hverandre nær? - Ja, ganske nær.
Så fryktelig.
Takk.
Her har du en kul fransk altan. Og det er dritlekkert møblert.
- 17 000... - Kule tapeter.
Kjøleskap, fryser, spisekrok, mikroovn.You name it.
Hva sier du? Du får ikke bedre.
Nei...
Rett i øyet. Se her. Soverom med fin utsikt til gården.
Bad, dusj.
- Hva er det der inne? - Det rommet er leid ut.
- Aha. - Men jeg syns du skal slå til.
Husleien er megabillig til Södermalm å være. Det blir ikke bedre.
Hei, Hanna. Jeg kan ikke snakke nå. Petter er forkjølet.
Jeg ringer senere. Kyss.
Har du lyttet?
Har leid en stygg leilighet
og Adam ghoster meg!
Hvem er Adam? Kjøp den stimulatoren nå
Skjeden gir en god målestokk på hvordan vi har det.
Å forholde seg til skjeden som en person som passer på deg -
- kan være et verktøy for å ha det godt med seg selv.
Hva vil skjeden at du skal gjøre?
Blir skjeden glad hvis du strammer livreima og jobber mindre?
Legger inn pauser i kalenderen? Går på dans?
Tar boblebad? Leser tegneserier?
Pornonoveller? Begynner å ri?
Syns skjeden at din indre hore skal få slippe ut?
Vil skjeden du skal gjøre ting som får deg til å le?
Er du okay der inne?
Ja.
Man må bry seg om andre, men ikke glemme seg selv.
Når sier skjeden nei?
- Hanna? - Hei.
Du er for sen. Jeg måtte ta notater selv. Det var superstressende.
Ja, beklager.
KOM TIDSNOK! VIKTIG!
Hanna? Hei.
- Hei. - Alt vel?
Jeg snakket med Asrin om at det ville vært fint at du tømte lageret.
Vi trenger plassen.
- Ja. - Jævlig bra.
Jeg kan hjelpe til senere, men har litt mye akkurat nå.
- Altså akkurat nå? - Ja, gjerne.
Og en ting til. Jeg tenkte på visjonsdokumentet.
Jeg sitter med det nå.
Jeg tok utgangspunkt i ditt gamle. Det var ganske godt strukturert.
Så jeg tenkte at du kanskje hadde lyst til å gni det ferdig senere.
Mm. Jeg ser hvem som ringer. Så fikser jeg det senere.
Fint.
Hallo?
Jeg står her med den gigantiske sofaen din.
Jeg holdt på å brekke ryggen av å bære den opp.
Kan du hyre noen til å hente den?
Den var jo til deg, så hva skal jeg gjøre?
Den fyller hele leiligheten. Vær så snill å løse det.
Hei. Carolin kan ikke snakke, hun hviler. Morna.
Hei. Hva skjer?
Alt er fint.
Hvor er Eli?
- Han leker med Lego. - Hei.
Louise har du jo møtt.
Ja. Du pleier visst å sjekke det jeg poster på Insta.
Ja. Du virker jo som en veldig fin jente.
En jente som ikke har noe eget, og bare tenker på deg.
Mat og puter og sånn.
Ja, skal vi se på den sofaen der?
- Kanskje du vil ha disse også? - Takk.
Jeg tar med maleriet, nå som jeg er her.
Maleriet?
Det er jo vårt.
Ja, men jeg betalte det.
Så det er kanskje litt mer mitt.
- Hysj, han må ikke våkne. - Beklager å forstyrre.
- Men jeg må snakke med henne. - Hun føler seg veldig sviktet.
Hun er dødstrøtt, alle hormonene. Det er spesielt å bli mor.
- Jeg vet det. Jeg er jo mor selv. - Men ikke helt sånn på full tid.
- Hun trenger ikke jenteprat. - Flytt deg.
- La være! - Hva faen er det dere hører på?
Dere bor jo i et angstakvarium.
Unnskyld. Jeg vet at jeg har vært jævlig slitsom.
Jeg har vært opptatt med meg selv.
Men det er mitt livs største krise, og du har ikke vært der.
Bare fordi jeg ikke rakk det nyborgerlige navnepisset deres.
Jeg trodde dette vennskapet var verd mer enn det.
Så vet du hva? Faen ta deg og.
Jeg ble med da du skulle... Hold opp!
Gå ut og vri en vinflaske.
Jeg var med på alt få-barn-alene-vrøvlet ditt.
Før du møtte den idioten som siterer Joe Rogan.
Jeg ble med på turene til Danmark og har stilt opp for deg i 20 år.
Men når jeg trenger deg, da dropper du meg.
- Da er jeg plutselig en dårlig venn. - Ingen negativ energi.
Hører du den mansplainende lesser-wisseren snakke for deg?
Det er faen meg litt av et ekko.
Gi lyd når du er ute av denne psykosen igjen.
Det var befriende, men det er faen ikke mange igjen nå.
Ingen Morten, ingen Caro, ingen Adam.
Chillax, de høres vilt ukule ut. Opp med hodet!
Jeg tenker bare at alle kjærlighetssanger handler om meg.
"Du er det deiligste jeg har". "Nothing compares to me".
At fitta synger til meg.
lean on me when you're not strong
Du må skifte spor. Dette her går ikke.
En salvierens. Den fjerner dårlige energier.
- Tilfører gode vibber. - Vi må stikke nå.
Kom, skatt. Jeg tar med kvisten. Det går bra.
Jeg prøver. Det lover jeg.
- Var det gøy? - Hei, hei, Eli.
Gud, så langt du kan hoppe! Det kan ikke jeg.
- Hvilken båt ville du helst hatt? - Ingen. De er skrot alle sammen.
- Det er de vel ikke. - Ingen, sa jeg!
Men hvorfor?
- Den! - Ja, den er fin.
Liker du ikke den brune med de runde rutene?
Mor, dette er så hyggelig.
Ja, det er veldig hyggelig.
Med skjeden med på råd tar du avgjørelser du har godt av.
Ikke bare i øyeblikket, men på lang sikt.
Man må spørre seg selv: Hva får skjeden det godt av?
Når blir skjeden glad?
Syns skjeden at du skal si opp og begynne å studere?
Jeg har sendt deg en link. En lydbok du må høre.
- Fint. - Det er ikke Gunilla Bergström.
- Det er ikke noe problem. - Takk.
Det er ekstra opphissende å onanere og se seg selv i speilet.
Man kan også ta bilder av seg selv.
Eller vil du lese eller se noe før eller under onanien?
For å sette i gang, eller forsterke følelsen.
Åpne de indre kjønnsleppene, dra opp forhuden på klitoris.
Dra kjønnshårene til siden, så du ser midtpartiet.
Alt dette fantastiske eller underlige eller vakre -
- kan du finne nytelse i.
Hva...?
Hva har jeg gjort som er så forferdelig?
Visste dere ikke at onani gjør en lykkeligere -
- og er bra mot stress og ryggsmerter?
Det reduserer stress. Man arbeider mer effektivt.
39 % av alle menn runker på jobb, bare 6 % kvinner.
Mennene har skjønt hva det handler om.
Ola. Onanister er bedre sjefer.
Kanskje vi skulle innføre onanipauser på kontoret.
Vibratorer i stedet for stresskuler. Kanskje en idé til firmajulegaven.
Ja...
Vel, jeg vil høre ferdig dette kapittelet.
Så hvis det er okay...
Kan vi fikse bluetooth her? Det ble jo litt merkelig.
Jeg tror du må logge ut.
Jeg ser på det.
Stans. Se deg for. Lytt.
Hanna!
Vent.
Pokker som jeg har tenkt på deg. Kom du deg på hanggliding?
Unnskyld. Jeg ville komme, men alt skar seg.
Jeg ville ringe deg, men hadde ikke nummeret.
Jeg la knapt merke til at du ikke var der.
- Hvordan var det? - Fantastisk.
Revolusjonerende.
Nå, har du fått sunget i det siste?
Nei, altså, min...
Mor kom på sykehjem samme dagen vi skulle hangglide.
Å nei...
- Gud, hvordan har hun det? - Hun har fått kreft.
Hun har bare få uker igjen.
Sånn er jo livet... Men...
Det er godt å tenke på noe annet.
Jeg forstår godt dersom du ikke orker meg nå.
Men hvis du har tid på lørdag, vil du kanskje gi meg en sjanse til?
En ørliten sjanse? Og denne gangen skal jeg faen meg ha nummeret ditt.
Okay. Men ikke utenfor bymurene.
- Okay. - Vi ses hos meg klokken åtte.
- Hei. Takk. - Munnspillet til Eli.
Hvorfor tok det så lang tid?
- Jeg har bare hatt det travelt. - Har du gjort et eller annet?
Du ser veldig sånn... nice ut.
Takk. Jeg vet ikke... Jeg stresser nok mindre.
- Blir du med inn? - Nei, jeg kan ikke.
Takk for denne.
Den er virkelig flott. Bildene fra den turen.
- Den var deilig. - Er ikke Louise her?
- Nei, det...
Det fungerte ikke helt, eller sånn...
Jeg har akkurat kjøpt en ekstra billett til konserten lørdag.
Hvis du vil være med? Vi trenger å snakke litt.
Ja...
Jeg kan faktisk ikke på lørdag, men gjerne en annen dag.
Hva skal du? Skal du på date?
- Gi ham en klam når han våkner. - Hei.
- Det er noe spesielt med Adam. - Okay.
- Han er så... moden. - Det er jeg glad for å høre.
Men ikke glem at du er viktig. Fitta først.
- Hva har du tatt på? - En kjole med leopardprint.
- Men med en T-skjorte under. - T-skjorte under? Fashionista.
Ja, men... Øyeblikk. Nå er han visst her.
Fitta først!
Ja da. Kom nå!
- Hei! - Hei.
Hei, vennen. Skal du ikke sove nå? Klokken er åtte.
Jo, men han mangler regnjakken sin.
- Okay, men det regner jo ikke nå. - Nei, det var bare i tilfelle...
- Hvorfor ser du sånn ut? - Jeg henter den.
- Hei. - Hei.
Hei.
Unnskyld. Morten. Adam. Eli.
- Adam. - Hei. Morten.
- Adam. - Ja.
- Skal du ha den? - Samme det. Det regner jo ikke.
- Kom, skatt. - Ha det, vennen.
Unnskyld. Dette ble litt spesielt. Jeg visste ikke at han kom.
- Hei. - Hei.
Herregud.
Adam har sittet på sykehjem hos moren sin i tre dager.
Han ser utslitt ut. Det gjør meg jo ikke akkurat kåt, men...
- Skal jeg kaste T-skjorta? - Kast trusa først.
- Får man pule en som er så trist? - Ja, bare kle av ham.
Øyeblikk, nå kommer han ut av dusjen.
- Hei. - Hei.
- Skal jeg hjelpe deg? - Nei, slapp av, det ordner jeg.
- Er du sikker? - Ja, bare slapp av i sofaen.
Gå inn og vær sensuell. Stopp hans gråt, gjør ham kåt.
Gjør fitta glad, Hanna.
Hei, plopp, plopp, plopp. Her er jeg. Jeg heter Plopp.
- Faen. Unnskyld. - Jeg står her...
Vi deler konto. Han har satt den på.
- Veggene er av torv og mose... - Herregud.
Det er bluetooth, øyeblikk.
Sånn.
skjult nummer
Vekk med den, vekk med den.
Jeg ringer fra sykehjemmet. Jeg beklager å måtte meddele -
- at din mor nettopp er gått bort.
Gjorde han fitta glad?
Hun var ikke akkurat noen fabelaktig mor.
Men jeg skulle gjerne gitt henne sjansen til å bli en god farmor.
Jeg vet at hun gjerne ville det.
Jeg vil virkelig gjerne bli far.
Det har jeg følt så lenge nå.
Du blir en kjempegod far.
Tror du det?
Ja.
Det er så herlig å snakke med deg.
Det føles virkelig som om du forstår meg.
Jeg tror vi to er ganske like.
En dag som i dag merker du hvor kort livet er.
Det er ikke alltid bra å utsette ting.
Nei, akkurat.
Jeg lovte meg selv å prøve å møte en som forsto meg.
- En jeg kunne få familie med. - Så fint.
Du er helt utrolig.
Du tar det så bra. Hadde du vært yngre, hadde det vært perfekt.
Men barn er viktig for meg.
Jeg og eksen forsøkte prøverør ofte. Det orker jeg ikke igjen.
Men jeg håper vi kan fortsette som venner.
Ja. Ja...
Så går vi inn i en dyp frosk.
Håndflatene sammen, da er vi mest til stede.
Og så ned, skrittet mot gulvet.
Merkur er ikke retrograd lenger, -
- så det er et godt tidspunkt til å manifestere.
Vakkert, jenter. Dere er så flinke.
Så tar vi en klassisk chassé.
Foten på stangen og hendene over hodet. Sånn.
Og så bøyer vi i knærne.
Hvorfor ser du så gammel ut?
Han var ikke ute etter en partner, bare en hyperfertil livmor.
Jeg føler meg så dum.
Hvorfor bruker du ikke denne tiden på å fokusere på deg selv?
Vi vet jo godt hvilken kroppsdel du skal høre på.
Legg vekk den telefonen.
- Jeg må gå. - Hva skal du?
- Treffe mor. - Ring senere.
Det er ikke lett når det er tungt, men herlig når det er hardt.
Hanna!
- Hei, mor. - Det er mor som kommer.
- Hei! - Hei.
- Mor! - Hei, skatt.
- Hvordan har du det? - Fint.
- Hva gjør dere her? - Eva og jeg snakket litt sammen.
- Hei. Flott at du kunne komme. - Jeg må på do.
Må du på do? Ja, det klarer vi.
Vi går på do.
Jeg tror han savner dette. Å være en familie.
Jeg vet at jeg har...
... skuffet deg og gjort deg lei deg.
Jeg trengte litt tid til å finne ut hvordan jeg hadde det.
Og...
... jeg syns vi skal gjøre det.
Få et barn til. Være en familie.
En riktig familie.
Riktig.
Sett deg ned. Jeg skal hente en kopp til.
Gjør deg så sterk du kan.
Nei, ikke så hardt. Au, au, au!
Han er en stor, sterk gutt.
- Skal far og mor prøve? - Mor er sterkest.
- Du tar i på ordentlig. - Ja.
Jeg har gode nyheter. Du får igjen den gamle jobben.
- Hva? - Ja.
- Men hva med Asrin? - Nei, jeg vil ha deg.
Ja.
Hun kom inn på en utdannelse i California, så jobben er ledig.
Det er ikke primært derfor, men fordi du er den beste.
Du kan flytte over allerede i dag. Sånn er det. Herlig.
Du, vent litt. Unnskyld, vent. Jeg...
Jeg må nok faktisk...
... takke nei.
Og det...
- Er det svinet? - Nei.
Jeg er lei av å være flink hele tiden. Jeg vil være middelmådig.
Som Ola. Levere slurvete rapporter og være jækla selvtilfreds.
- Ta jobben som en mann. - Men du har jo en enorm...
Jeg må kunne ha et liv utenfor kontoret.
Skal jeg bli her? Da vil jeg senke meg til hans nivå.
Hva?
Ja, da må det jo bli sånn.
Det går vel. Hva sier du, Ola?
Jo... eller...
Unnskyld. Det var positivt ment. Det var ikke...
- Hun mente det positivt. - Ja, det er jeg med på.
- Da sier vi det. - Da flytter jeg over nå, da.
OMGITT AV DÅRLIGE SJEFER KOSEHULEN
- Hanna. Hei. - Hei.
Jeg vil bare si at det er kult at du er tilbake.
Altså, jeg liker Asrin. Men hun var jo så kjapp.
Håndkremen hennes var så sterk at jeg fikk utslett på haken.
Det fikk eksemet til å blomstre.
- Tok hun deg på haken? - Nei, det var nok bare...
Hun satt nok ved mitt tastatur, -
- og så satt jeg her etterpå og tok på ansiktet mitt.
Jeg vil bare si at det er veldig kult med...
... det gamle teamet.
- Hei, mor. - Hei, skatt!
Hei. Hei, småen.
- Hei! - Hei.
- Sto du for sent opp? - Bare et par minutter.
Nå går vi inn og ser på dyr.
Tror du det blir spennende? Kom. De har masse fugler her.
Har du sett ulvene? Eli, se der!
- Har du sett fjellreven? - Det er en gaupe.
- Se der. - Ja.
Den ser ut som deg når du har fått ukens tiende parkeringsbot.
Altså, jeg...
Jeg vil virkelig dette.
Men vi havner jo bare på samme sted igjen.
Du hadde rett. Prioriteringen min var feil.
Jeg har oppfylt andres forventninger og ikke lyttet til meg selv.
Er det på grunn av den fyren i caps?
Nei, moren hans. Det har ikke noe med ham å gjøre.
Det handler om meg selv.
Jeg vet ikke, jeg...
Jeg vil få være den jeg er.
Hvis du ikke takler det, er det okay.
Fitta først.
Okay.
- Hei. - Hei.
- Jeg ville spørre om du vil treffes. - Det tror jeg ikke jeg kan.
Okay, greit nok. Men kanskje en annen gang?
Nei, jeg tror ikke det. Men ha det bra.
Han har ikke "noen poenger". Han har ingen.
Han tar så mye dop at han havnet i koma!
- Hei! - Hei.
Hei.
Det er meg, din verste venninne. Husker du meg?
Faen som har jeg savnet deg.
Beklager, Hanna. Jeg er lei for at jeg var i klørne -
- på en fyr som tror han er naturvinfeminist, -
- men bare er en helt vanlig Mars og Venus-fyr.
Vil du høre på meg et øyeblikk, så jeg kan forklare det?
Ja. Det var på tide.
- Okay. - Okay?
Unnskyld! Unnskyld!
Jeg visste ikke hva jeg skulle si. Det ble så pinlig.
Er det et toalett der borte man kan låne?
- Hva? - Hurra for Hanna!
Hva er dette? Tuller du?
Hei, skatt!
- Hei! - Mor!
Gratulerer.
Hei, kjære! Jeg og Carolin inviterte alle som har hjulpet deg.
- Og noen til. - Gratulerer.
Sånn. Sexy.
- Hei! - Vagus-Venus.
- Hei. - Gratulerer.
Hei! Gratulerer.
Nei, gi deg.
Hvorfor har du tårer i øynene?
Fordi jeg er så glad for å være moren din, skatt.
Hun virker annerledes. Syns du ikke?
Mer sånn... chill.
Mer voksen.
- Sånn, #Hanna 40. - Tar dere sexy eller stygg og gøyal?
Sexy.
Hei!
Men dette er jo... jævlig bra... greier.
Det er viktig å ha det godt i de områdene.
Vi vurderer å innføre en sånn...
...pleasure pause her på arbeidsplassen.
- Pleasure pose? - Nei, ikke en pose. En pause.
En hvil. Et pusterom. Hvor man kan...
Du vet... Røyke, eller onanere.
Oversettelse: Tron Furu Scandinavian Text Service