《皇家特工：金圈子》
「皇家裁縫 始於1849」
益仔
介意我一起坐的士？
「查理赫傑夫」 「皇家特工落選者」
查理？
很諷刺吧？
你似紳士，我卻似爛仔
若我是你，便會解鎖車門
彼特，開車！
你以為今次還有效？
你太天真
頂！
殺了他！
梅林！紫色警報，我司機死了
要求炸爆班仆街
不准
不能封鎖爆炸
往南，我開路
弊！
我正駛進海德公園
可否行動？
梅林！
暗區已確定。批准開火
多乸謝！
沒時間放鬆。警察就在你後面
還有30秒追上你
直接去天鵝會合點
梅林，你知我現在沒擋風玻璃?
我記得你受訓時擅長閉氣
這非報復任務
查理本可立即殺你
不是吹牛，但受我訓練的人不會失手
梅林對不起，明天才匯報吧
我今晚有飯局…
若失約，慘過被查理殺
若等不及警察撤離…
角落另有出口
「出口」
頂！
那飯局有多重要？
我證明你看
「加拉哈德 批准登入」
小喇叭！
寶貝
我回來了！
我在這裡
怎麼回事？
很長篇，值得你吻一下
現在連ＪＢ都不會親你
若你真的愛我，就吻一下
你真的吻？
是
那是真愛
好極，我去換衣服了
祝你生日快樂！
「生日快樂」 「布蘭頓」
圖迪親手為你焗，兄弟
皇家麵包師沒空？
閉嘴，布蘭頓
尤其你想喝這個的話
等等，那瑞典極品？
是
不，我不喝，我上次在這喝到爛醉
是，因為你酒量差
不，寶貝，我不喝了，謝謝
什麼？怎麼了，老友？
我明晚第一次見她父母
我想留好印象，不行嗎？
賈姆，明晚有空幫忙看著ＪＢ嗎？
不行，明天要照顧嫲嫲
但利恩有空
真的？
我不行，我對狗過敏
狗屁
是狗屎過敏
只剩布蘭頓，明晚有空?
我幫你看狗，但有一條件
是什麼？
你要一起喝 沒錯
你要喝，寶貝。喝吧
布蘭頓，生日快樂！
生日快樂
好嘢 乾杯
頂
我的毒品遍佈全球
我從不吸毒…
卻經營著世上最龐大的販毒集團
唯一缺點是，我要在荒蕪之地生活
你知嘛，這些遺跡技術上未被發現
我只稍為加建，藉此思鄉
「柏柏樂園」
我成長於那美妙又懷舊的50年代
《油脂》、《美國風情畫》
《逍遙青春》
「柏柏餐室」
我離題了
你需要明白的是，我憑努力和才智…
才能壟斷了全球的…
毒品交易
一切全憑我自己。我不是想自誇…
只是認為這很重要，新成員該了解…
金圈子的歷史
所以，你們做了一輩子朋友？
查爾斯，你認為你老友夠料加入？
柏柏小姐，不然我不會老遠帶他來
好極，你們餓嗎？
餓死了
太好了，請過來
當自己的家
那麼，男士們…
我有幾件事想說清楚
你們明白在金圈子裡…
我的權威絕不容被質疑，對吧？
而且服從命令很重要？你們明白？
還有忠誠的重要？
點頭很易吧？
我不喜歡容易，我喜歡證明
你的名字？ 天使，小姐
天使，親愛的
嘿
你老友查爾斯闖禍了
我不多說，你知這點就行
所以塞他進碎肉機吧？
不，柏柏小姐！
做得好！
看到對面的美容院？
「柏柏美容院」
去大變身吧
益仔，希望你肚餓吧
寶貝，我打算在公司吃早餐
該很好吃，但我已遲
我只是想，我們或可練習一下？
為了今晚
練習？ 嗯
練吃飯？
你說從未在皇宮吃過飯
爸爸對餐桌禮儀有點挑剔
到了今晚，我一定十拿九穩
我知道每一隻刀叉怎樣用
這是牛油刀
你只需記住它，其餘餐具很易
由最外面開始，每道菜向內換
別讓任何人說你似揸筆…
什麼意思？
「揸刀似揸筆」
這習慣被誤以為是上流餐桌禮儀
其實恰好相反
白酒、布丁酒、紅酒、水和汽水
或任何你想喝的酒
我要等全部人上菜才吃？
除非那是冷盤
或女王在場。否則即時能吃
老實說…
我沒想過用得著這皇家禮儀
哈里定會高興
我希望能認識他
你也想念他吧，酸瓜先生？
酸瓜先生說「是」
不，坐下，我沒事
我沒事，祝你今天愉快
好吧
「薩佛街」
加拉哈德！你遲到了
我們在想，你是否又再遇上查理
我也想。我很期待解決他
男士們好
梅林，進來
加拉哈德和蘭斯洛特留下聽梅林 匯報
其他人於1900時重新開會
查到了…
在的士襲擊加拉哈德的人…
是查理赫傑夫
變節的皇家特工落選者
最後一次露面是在華倫泰總部
我抓到間諜！
跟那裡的人一樣…
查理頸裡有保安植入物
一個我們不得不利用的弱點
梅林，仍然好乸精彩絕倫吧？
放鬆點，我們救了世界
沒錯
不幸的是，加拉哈德， 你也救了查理
你電擊他時，損毀了他的植入物
他沒爆頭…
只失去一隻手臂和聲帶
那粉腸該多謝我
現在他回來報仇？
應該不是，長官
我們相信他受聘於一未知組織
蘭斯洛特？
我們得到車上…
查理同黨們的警方驗屍報告
他們不是外聘殺手
指紋被除去
牙齒被填平
我做了臉部識別，沒發現
那東西呢？
由24Ｋ金製成的美容紋身
他們全都有
看來我們正面對某種地下組織
柏柏小姐叫我來大變身
跟我來
請脫衣
很美吧？
不是那個
這個
用餐愉快
怎麼樣？
好好味
歡迎加入金圈子
瑞典
很美味
為了方便你，我們以英文交談吧
告訴我…
你做什麼的？
我在皇家裁縫工作，殿下
你可尊稱我女兒「殿下」
請尊稱女王和我為「陛下」
爸爸，只是一家人吃晚飯…
不是國家晚宴
那好吧，益仔
你對印度金融市場現況有何看法？
爸爸！
這方面…
我認為不能低估…
歐洲央行量化寬鬆措施帶來的影響
當然，美聯儲加息的流動性波動…
亦開始退去
芙烈達卡蘿
除1939 年被羅浮宮收購了畫作外…
她直至新墨西哥藝術運動才出名…
即70年代尾
摩爾復興
薩姆梅扎諾城堡
在托斯卡納
美侖美奐
藍牙技術
它的名字源於傳奇的丹麥國王…
哈拉爾德， 名字直譯英文為「藍牙」
而藍牙標誌源自其名字的古北歐 字符
我肯定你也知道…
藍牙標誌源自其名字的…
古北歐字符
老天，益仔。他還不吃布丁？
我要研究那金紋身
我在記錄發現有同樣人體改造的人
他們全高度參與了…
各種罪案和國際販毒
還有傳言，有個組織叫金圈子
「你最好」
最好的特工或朋友？
「皆是」
ＪＢ，停停好嗎
別再抓門，他們會怪我
開了，滿意未？
「巨星失蹤 艾頓消失」
這大堆音響
唔係啩，老友！
搞什麼…
你點睇，ＪＢ…
有模特兒天份？
我必須說，你出乎我意料
過獎了…
陛下
益仔？是你？搞乜叉嘢？
你入黑幫了？
痴乸線。那是圖迪爸媽的家？
你撈乜都好，預我
放低！
為什麼？
我說，即刻放低！
有何問題？
關上！快乸啲！
益仔 你說什麼？
關上！立即關上！
好，老友。冷靜點
益仔，怎麼…
不，天啊，我很抱歉
你收聲，我已被你害慘
「２個目標已摧毀」
下一個議程…
珀西瓦里特工
亞瑟
「導彈襲擊」
大鑊
「皇家裁縫 始於1849」
「所有目標已摧毀」
好極
皇家特工已變鬆餅碎
像多士一樣，但英式的
為了多謝你…
我有禮物給你，查理
我的人為你造了這東西
更大、更壞、更好，我稱它為…
「滅世神臂」
看看可有進步
厲害
有人決定鏟除所有皇家物業…
所有特工，而不知何故…
很巧合地，你不在家
我也可這樣說你
你認為我會殺洛洛？
還有我老友布蘭頓？我隻衰狗？
不會
你認為我會？
這東西…
入侵了系統
顯然，這手臂可遙控
我活著，全因我地址不在特工資料庫
不論查理老闆是誰…
他認為小職員不值得出動導彈
這不好笑
洛洛死了！
所有人都死了！你不在乎？
你振作點
緊記你的訓練
這情況沒時間傷心
現在…
既然所有倖存特工已在場，我們要…
遵循滅殺應變措施
解決後，亦只能在解決後…
你或可私下流淚
好
滅殺應變措施是什麼？
我們去購物
我們是皇家裁縫，想來買紅酒
用三號品酒室，麻煩你
我所有前任都沒遇過這種情況
謝天謝地
記得它？
記得，怎會忘？
夾萬裡的東西，能解決我們所有問題
「花旗釀酒廠」
就咁？
我猜是上流社會的幽默
我不明白
我也是，現在怎辦？
該喝一杯，為喪命的同僚致敬
敬洛洛
洛洛
敬亞瑟 亞瑟
該敬ＪＢ？
應該要
我該一早料到
查理，那的士
全是我的錯
才不，荒謬，梅林。不全是你的錯
你最出色，兄弟
老實說，沒有你…
我很久前已崩潰
我們該敬蘇格蘭
我想我們喝夠了，老實說
你說得對
「於肯德基釀製」
梅林 是？
我們該去肯德基
炸雞？
我愛炸雞
不，肯德基州。看
可知我還愛什麼？
鄉村和西部音樂
鄉間小路
帶我回家
帶我回到歸屬之地
美國 肯德基州
「花旗釀酒廠」
我們放酒桶在這裡等成熟
可惜我們不能進去，那是控溫環境
繼續前往我們的世界級種畜場…
看看我們三隻肯州賽馬冠軍
用生物識別系統保護幾桶舊威士忌？
騙其他人就得
搞掂
有發現嗎？
還沒
痴乸線
可惜不是蘇格蘭威士忌
等等
據探測，我們正下方有龐大地下結構
若我計算正確…
這個…
是入口
大鑊，梅林
知嘛，我媽媽…
她常告訴我…
我們南方人的好禮貌源自英國人
我在想，真可惜
你們一點禮貌都沒剩
未聽過入屋要敲門？
其實我們有請柬，是不？
是 是嗎？
是，酒樽形的
我們來自倫敦 皇家裁縫， 聽過嗎？
噢，皇家裁縫
是
所以你們穿靚西裝、戴靚眼鏡？
正是 沒錯
你們穿得很四正
且看我有否理解錯
你們想我相信裁縫可以…
破解先進生物識別保安系統…
且只靠一隻老爺表？
我可保證…
我信至奇
不如你們跪下…
老實說為誰賣命
那是1963年的花旗珍藏
這變私仇了
「擊暈」
你乜水？
暗牆裡的酒樽
你們期望我會當真？
我認為你們老作
為掩飾救援任務失敗
你們來救鱗翅學家吧？
你們有神秘酒樽？
跟這個一樣？
是。同一牌子，但較舊
好吧
我們看看
可知為何酒精含量單位叫「證明」？
躝開啦！
老天
那源自很久以前…
海盜測試冧酒強度的方法
他們會在火藥上倒酒
這支酒好飲到震
如果火藥仍點得著…
那就證明了…
冧酒優質且夠濃
但你看，我身上沒火藥吧？
但我肯定你們會發出美妙聲音…
當我燒你們春袋
或你們可乾脆說出身份…
和怎找到來
說最後一次，我們會誓死保衛名譽
拿走你們所謂威士忌的平價貨…
正確串法沒有"e"的…
而它比不上單一麥芽…
然後你死乸開
你呢？
我？ 是
我喜歡美國威士忌溝可樂
但我認同他叫你死乸開那段
好吧
你們不只得名譽要保護
換個玩法，看有何不同
唔乸係呀 哈里？
你們有三秒吐實
等等，不要
不！ 哈里！
他聽不到，但我能，快說
不！ 趴低！哈里！
哈里！哈里！ 二
哈里！ 哈里！
三
停！
他們沒說謊
我開了滅殺應變儲物櫃，這傘在裡面
寫著皇家，含有我們標誌
真的很抱歉
我道歉，希望你們有怪莫怪
我只是做本份
歡迎來到花旗特工，獨立情報組織
跟你們一樣，我猜
但我們的始創人釀酒
感謝主
這位是薑啤
我們的策略主管
你們好
我是龍舌蘭特工
你該替我們鬆綁
謝謝
哈里
你好 你好，老友
哈里
你好嗎？
我們見過？
哈里，不要緊。他們知我們相識
我想你們搞錯了
很久沒見了，哈里
我的雕花鞋要換底了
對，我的牛津鞋也殘了
為何跟我聊鞋子？
我是鱗翅學家
你是什麼？
我研究蝴蝶
你加入軍隊前想做，但…
哈里，看著我
很高興見到你
很快回來
這些人就是我們的末日救兵？
原來，始創人的裁縫就是皇家裁縫
你們對他做過什麼？
沒有。我們只想幫他
他有逆行失憶症
我們從眼鏡知道他是特工
但不知隸屬誰
他怎來到這裡？
一年前
搞什麼？
龍舌蘭，我收到強烈尖峰信號…
源自11英里外的極低頻波
立即護送我去
我要你的勁能膠
我檢查教堂
我們為自己特工研發了勁能膠技術…
頭部中槍時用
凝膠會保護大腦
然後在實驗室，使用「納子」…
微機械人，以修復組織損傷
但有副作用
局部失憶…
思維倒退至較年輕時
由於不知他是誰，我們亦束手無策
但現在你們來到…
他極可能恢復記憶
你遲到了
為何還這樣穿？
在你清除周圍的地雷前…
我會繼續穿保護衣，謝謝
無膽鬼
閉嘴坐好
開始！
《Crocodile Rock》唔該
頂你！
嘿，艾頓，注意言詞
好了，既然你如此多才多藝…
我想聽蓋希文的樂曲
我仍無法相信…
你綁架了艾頓莊也沒事
就是！ 當華倫泰綁架了那些名人…
我不趁火打劫就笨了
大劑，艾頓有藍疹？
開燈
嘿，艾頓
你又曳曳了？
你講大話，看看你雙手
那是什麼？
那證明我的計劃會成功
這亦是第一個徵兆…
代表緩慢且可怕的死亡
放心，我可治好它
說你曾和誰狂歡
是天使
他的所為算不上是天使
要剪掉他雙翼了
關你身後的門
你何時才會像個花旗特工， 龍舌蘭？
你想回去當套牛小丑？
不，我道歉，長官
我是香檳
但人人都知怎叫最貼切…
叫我檳爺
很遺憾你們遇上麻煩
作為你們的美國老表…
我會安排大部分花旗特工的資源…
供你們運用
「花旗釀酒廠市值」
你能想像我們進軍服裝業嗎？
現在，我可怎幫你？
首先，感謝你們救了加拉哈德特工
等等
你說你是加拉哈德
不，他正在說那蝴蝶佬
那曾是他代號
加拉哈德常說要看大局…
問「為何」，而非「誰」
若有人想鏟除皇家特工…
他們必有更大詭計
你知道些什麼？
我們認為是販毒集團
金圈子這名字不斷出現
我們會調查，還有呢？
我們一位前學員為他們工作
查理赫傑夫，完全是人渣
有他的可靠線索嗎？
他前女友
我一直在社交媒體追蹤她
我們相信他倆仍有聯絡
而她會去格拉斯登伯里音樂節
好極
龍舌蘭特工，找出舞鞋。 你有新任務
知道
等等
你沒事吧？
有點累，但沒事，有心
加拉哈德準備好？
你的臉…
你有…
搞乜叉？
老天
去醫療室
讓薑啤檢查
嘿，你的眼鏡給他
你夠運，小子。戴上它
我們最出色的資深特工將補上幫忙
現在，他在紐約的辦公室
加拉哈德，這是威士忌特工
細路…
看來我們要去搖滾音樂會撩女仔
我最喜歡這種任務
我派飛機來接你
我們以前處理過這種失憶症
哈里就像電腦，需要重啟
要重現他過往的震撼或創傷場面…
以觸發他記憶
我希望你沒錯
不好意思，這裡似乎出問題
救命！來人啊！
怎麼回事？救我！
救命！
天啊！
停！該死！
立即放他
等等。他會顯現本能
錯。我不該這樣做
你沒事吧？ 怎麼回事？
哈里，你忘了自己是誰
我們以為這或可觸發你記憶
聽著，你年輕時曾作選擇
做鱗翅學家，或從軍
你選擇從軍，其後加入皇家
你成為了一名皇家特工
我不會為淹死員工的公司工作
我想回家
想看我的蝴蝶收藏
想見媽媽
我們已沒什麼可做
該讓他離開了
英國
寶貝，我也想待久一點，但要出任務
等等，等等
你走前，我有東西給你看
我知他永不能代替ＪＢ…
但是…
天啊
我希望他可令你開心
並給你另一個儘快回家的理由
我很喜歡他
但我不需要其他回家理由
抱歉。我只是在等朋友
我會儘快回來，我保證
要去拯救世界？ 是
若你拯救了世界…
你知有何獎勵
是，我知
拜拜，老友
線人給我通行證
你會愛上格拉斯登伯里
這部分很容易
看看手套箱
搞什麼，兄弟
我以為美國什麼都加大碼
所以你們開大車作心理補償？
套手指的
頂端有監視追蹤器
輕壓三秒便釋出
格拉斯登伯里音樂節
好了，根據她的 Instagram…
查理前女友在前面的貴賓酒吧
誰負責放追踪器？
手環，男士們
好，沒問題
我們都去兜搭…
誰釣到，誰上
不用比賽，兄弟
我們何不上前…
跟她握手、拍背什麼的，大功告成
手不是黏膜，益仔
背脊也不是
皇家特工沒教？
你在說什麼？
這追踪器的設計是要進入血流
無害地在體內循環，能收音和定位
黏膜，即鼻腔裡？
怎做到？塞我手指…
不只是鼻腔裡？
是，益仔，不只 頂
好吧，我先上
學嘢，老友
祝你好運
你的，小姐 謝謝
小姐，不好意思
我不是想打擾你…
只想知你幾點表演？
我不是樂隊成員
你以為我是誰？別說形象差的
搞錯了，像傻瓜
我只是假設你這麼有魅力的女人…
一定是名人
好吧
謝謝
沒關係，我知你不是有心令我像傻瓜
我讓你補償，讓我請你喝酒
跟著我的手指
我們在做什麼？
向左掃
你在美國沒玩 Tinder？
什麼 Tinder？
你知嘛，我想這或是代溝
它翻譯作「走開，老伯」
好吧，不要緊
再見
謝謝解圍
我叫嘉拉 河
老天，幾點了？
我時差很嚴重，不知該不該走
你去了哪？好地方？
南美，在那裡小住了一會
跟薩滿教訓練… 與自己的靈性動物聯繫
是啊 我是烏鴉
等等，讓我猜…
不 美洲豹
什麼？不！天啊！
真的？ 你怎會知道？
看，真的是。你看
黑色美洲豹，真棒
你知嘛？我想請你喝一杯
益仔從格拉斯登伯里傳來
「藍疹」已成推特熱話
他們有何關連嗎？
只是都服了娛用毒品
我知。不似花旗特工作風
龍舌蘭他…
是我們的駐團壞男孩
你不認為這跟金圈子有關？
販毒集團毒自己的客戶？
不合理
柏柏，麻煩遞糖來
好吧
但這真的對你無益
比可卡因易上癮八倍
致死的可能性高五倍
但它合法…
所以你隨意，隨便加
更別要我提煙草和酒了
賣煙酒可晉身《財富》500強
但我呢？不行！
我要躲在這荒蕪之地，思鄉得要命
因為我販毒
柏柏，你這樣做是因為思鄉？
是
我想要自由
我要成名
我們去年的利潤是2500億
我是世上最成功的女商人，但無人識
柏柏，柏柏
很快會不同了
你說得對，謝謝
抱歉打擾你
你想見我嗎，柏柏小姐？
是，天使。在金圈子…
我們不試用商品…
亦不會違反規則
所以我投資研發機械人…
因為它們比人類更可靠、可信
「探測到艾頓莊 朋友」
對不起，找不到你朋友
我們都各自踏上旅程…
但最終，我們都會到達同一目的地
看看我的帳篷？看他們在不在？
好 來吧
嘩
真厲害
來吧
等等，我其實好急尿
你可尿在我身上
我很快回來
等等我，好嗎？
好，但快點，河
等你吻我，已等了一整晚
嘿！
寶貝，今次有點麻煩
我要跟目標上床…
但我不會，除非你同意
你講笑吧
我算什麼？練習目標？
寶貝，我對你坦白總好過…
瞞著你做
現在這情況算是「拯救世界」
跟別人上床怎樣拯救世界？
這事有點複雜…
但相信我，可以的話我不會做
寶貝，請相信我，我愛你
你是我想共度餘生的人
這算求婚？
因為我或會給你批准
有了安全感，知道彼此有承諾…
在這情況下可以，我感覺不一樣
但是，我是指…
我想與你一起，但做公眾人物…
像王子一樣…
這很重要，要考慮我的工作
不，別這樣。好吧
聽著，我們要好好談這事
給我五分鐘，好嗎？
別小看自己，益仔
我肯定你能持續更久
怎麼了？ 沒事
只是覺得我們的靈性動物同步需時…
還要在精神層面上找個和諧的連接點
絕對是
真的？
或我們就這樣…
上床？
嘉拉，我不行
但你知嘛？
我的烏鴉在找地方築巢
「格拉斯登伯里」
做得好，益仔
追踪器全面運作
放心，我曾與威士忌處理過這情況
能跟熟手特工合作真好
哇。烏鴉先生，輪到我了
對不起，我不行
我有戀人
真純情。聽著，我也是
在格拉斯發生的事，就留在格拉斯
我不行
再見，嘉拉
我是圖迪公主，請留口訊
摩托莊園酒店…
請駁給圖迪公主
其實，我正看著電腦…
恐怕公主已經退房了
謝謝
頂！
哈里
怎麼了？ 我在收拾行李
看看梅林送的梳洗用品， 是送別禮物
試試這鬚後水
我知，我在用
聽著，你不能就此放棄
放棄？
不，恰恰相反。我正要實現夢想
與優秀的昆蟲學家一起研究珍貴蝴蝶
你也可以把我釘在這牆上
因你永遠不會找到比我更有趣的蝴蝶
什麼？
你我初見面時，我就像蛆蟲一樣
蛆蟲變蒼蠅
你指幼蟲吧
幼蟲。隨便吧。重點是…
人人都想壓扁我
但你不是
你助我變成毛蟲
現在我有翅膀
我現在飛得比夢想中高，全有賴你
恕我無禮，但我要收行李早點睡
哈里，你不能一走了之
皇家特工需要你
全世界需要你
我需要你
益仔，你認識的哈里， 恐怕他已不在
再見
那不是馬天尼
在肯德基是
有道理
敬你的，益仔
你正是皇家特工所需
我是圖迪公主，請留口訊
可否再要杯馬天尼？
好
謝謝
「沒事吧？我們真的要談談」
「寶貝，我現在很需要你。我愛你」
慳啲啦
「下城寵物店」
你知嘛？
這是我喝過最好的馬天尼
不用找
謝謝
沒事，不要怕
我只是想送你臨別禮物
怎樣？很可愛吧？
想抱牠嗎？
哈囉
我該射死牠嗎？
你瘋了？ 怎樣？有問題？
不！不行！ 什麼？
你射死我先！ 射你？
我會射你
誰會變態到射狗仔！
你呢，哈里？你曾變態到射狗仔！
你記得嗎？
你曾變態到射狗仔！
「酸瓜先生」
那是空彈 是，哈里。對！
那是該死的空彈！
對，是空彈！ 我絕不會傷害酸瓜先生
對，哈里！ 他活到很老！
他死於胰臟炎！
你不是酸瓜先生
益仔
哈囉，哈里
益仔
要阻止華倫泰 我知道
他有個裝置 沒事了
解決了，別擔心
我們要好好聚舊
看看啊
我想我該取消那的士
是
若你不介意的話…
梅林
歡迎歸隊…
加拉哈德
我們已匯報完，哈里…
有幾樣歸隊禮物
首先…
全新皇家特工手錶
軟件更先進，可入侵任何微晶片裝置
非常厲害
梅林…
我造了這個
謝謝，梅林，益仔
我看來怎樣？ 你看來…
似個想被人插爆眼的死基佬
現在…
你們何不滾出我們的酒吧…
不然我打爆你另一隻眼
你有其他方式歡迎外來客嗎，老友？
好吧
含我的南部大雕…
賤人
我不認為需要這樣
再見，先生
怎樣？
幾位女士還等什麼？
觀其行…
知其…
人
聽得明嗎？
等我教精你們
大家齋企一日？還是即…
打得應
扶起他
我不認為這是肯德基的歡迎之道
觀其行，知其人
我翻譯你們聽
我怎麼了，梅林
你已治好我吧？
我們重建了你的神經元通道
但恢復協調需時
蝴蝶幻影呢？
你會偶爾發作…
分不清現實
你很快會回復正常
我自覺似爛仔竇的龍捲風
金圈子榮譽呈獻
「柏柏藥業」
總統先生，我叫柏柏亞當斯
我相信聯合國毫無牙力
所以選你這自由世界的領袖…
接收這通訊
並邀請你談判…
以解決史上最大規模的人質事件
幾星期前，一特製病毒被釋出…
它包含在我所有類型的產品中
大麻、可卡因、海洛英…
鴉片、搖頭丸…
…以及冰毒
你們有些人已受感染
接著幾天你們會遇到以下情況
經過短暫的潛伏期，受害者會…
出現第一期症狀
藍疹
然後…
第二期症狀出現
躁動…
…因病毒進入大腦
對受害者和身邊的人都非常痛苦
第三期…
癱瘓
肌肉進入災難性癲癇狀態
一旦胸腔肌肉受影響…
便不能呼吸…
12小時內將慘烈而死
但我有好消息給數百萬已受影響的人
下場不一定是這樣
我有解藥
你對我做了什麼，臭八婆？
100% 有效…
一接到通知，便能運往全球
滾出我房！ 我保證
出去！ 我會發解藥…
若你們達成以下條件
滾出我房！
第一，你要同意結束反毒戰爭
從此不提
所有類別毒品合法化…
為新市場鋪路，管制銷售和徵稅…
像酒品一樣
第二，我同僚和我獲全面法律豁免權
滿足我的條件…
我期待助你維持國家的繁榮…
振興衰退經濟、減少執法支出
你亦可繼續這狹隘、過時…
且老實說，災難性的禁毒運動…
然後讓你雙手沾滿鮮血
拯救生命，毒品合法化
我早說過這垃圾對你無益
「褔斯新聞警報」
柏柏亞當斯是誰？
哈佛商學院畢業後…
亞當斯 因嚴重精神問題被短暫監禁…
然後消聲匿跡
聰明、有野心、無情
缺同情心、外表迷人
「基爾格克 前哈佛教授」
有齊出色行政總裁的元素
或心理變態者
亞當斯給總統的訊息播出後…
今天全國及全球醫療中心…
出現多處混亂
我們沒床位了，醫院全滿
「急症」
藍疹現更名為「跳舞病」…
因受害者開始出現第二期症狀
準備冷凍艙
你想急凍他？
沒錯
服用受污染娛用毒品…
而染上病毒的受害者…
因擔心性命而湧入醫院和診所
現正考慮實施宵禁和旅遊禁令…
因當局預計災難規模龐大
關上
但總統仍然沒有官方回應…
他目前仍在進行緊急會談
準備總統令
叫情報和執法人員解除戒備
我們會聽從這女士
好極
我們可化解
我們可誘導說，這非恐怖分子談判
不，我提出的是…
我們看似同意她要求，以防全球恐慌
然後，任那些吸毒的人渣去死
沒錯
讓柏柏亞當斯 和她所謂的金圈子陪葬
沒吸毒者、沒毒品交易，雙贏
但大人，我們不是在說幾位人質
我們或要面對全球無數人死亡
無數個罪犯，社會的負擔
我說得對嗎，麥哥爾？
沒錯，大人
但大人，這…
一時貪玩吸毒的人怎辦？
自我藥療的人呢？
有工作的專業人士？孩子？
別跟我說廢話，福克斯
事實是，我這總統剛贏了反毒戰爭
恭喜，大人
謝謝
這值得祝酒
這完全不道德，大人
福克斯，收聲！
麥哥爾，宣布戒嚴
「華盛頓」
徵用體育館、學校、市政中心…
下令封鎖新聞
叫軍隊候命圍捕癮君子
不管他們有否違法，受害者都是人類
龍舌蘭
他是好人
亦是出色特工
現在他被深層冷凍，等我們救助
不能當這是私仇，長官
私仇？
特工，我們不能袖手旁觀任他們死
這些人，我們是他們唯一希望
我們必須找到解藥
柏柏的庫存地或在任何地方
她手上定有一些
找到柏柏…
取得樣本作分析
或可複製它
抱歉打擾
但查理正與女友講電話
現在駁進來
別擔心，我用公共電話…
全身有藍疹
你為何不告訴我？
你只說「別吸任何毒品」
這是他媽的音樂節
頂！大鑊！好吧
聽著，去意大利的實驗室
記得我們在哪滑雪？
是。是，我記得
好，在那裡等我，我給你解藥
知道
好，飛機已準備
威士忌、加拉哈德，去意大利
你倆要解決這代號問題
恕我直言，長官…
我不認為老加拉哈德可出勤
我其實是指… 當然
我無意冒犯…
他不去，我不去
他有腦，我有技術…
他有大跳繩？
那是套索 是但啦
走吧
去吧，速去
是，長官
意大利
喝了它
哇
已見效
謝天謝地
威士忌特工
解藥證實在目標的位置
祝好運
等等。我們需要你留下，加拉哈德
去接管控制室
這或是好主意，哈里
我在上面打給你？
我來檢查系統
可否看證件？
當然
這是什麼？
嘿！
你搞什麼？
得罪了
已在控制室就位
留著纜車等我們
知道，益仔
嘉拉一定在這裡
愈來愈近
哈里赫特是超級間諜，超級間諜
看來找到門了
沒錯
「已鎖」
「解鎖」
行了
我做掩護
好嘛
抱歉來遲了
你們這裡真難找
你是誰？
我來拿解藥
給新加坡？
是
你是吳亭豐？
是
嘿，你怎麼未死？
河，你在這幹嘛？
河？
嗨，嘉拉
在格拉斯發生的事，就留在格拉斯
你這死鏟！ 拜拜，查理
發警報！
你這死曱甴！
鎖門！
給我…
「解鎖」
頂！
加拉哈德，我們來了
下面安全？
加拉哈德，答話！
該死的開門 他們上鎖了
開門！
哈里，我們進去了，快
走開，蝴蝶
蝴蝶？不，哈里。你要關門
快，要即走，拜託！
關上這臭門，哈里！
哈里，你在嗎？
做得好，哈里。謝謝
快點！即刻！
「閘門解鎖」
搞掂 謝謝
下面沒事吧，哈里？
一切安全
「凌駕系統」
哈囉，益仔
享受這程車，兄弟
弊
所有掣失效，不受控制
一切失靈。你要靠自己，益仔
搞乜春？
天啊
唔乸係呀！
「山景護老院」
老天！ 乜鬼嘢？
那是什麼？
大鑊！
便秘了三星期終於暢通
哈里，來緊急會合點集合
收到
已輸入定位
這小東西可拯救世界真奇怪
讓我看看
哈里
我遲到了？
你找到解藥
伏下！
你這懵炳！
頂你！我剛救了你！
是，但賠上無數人命！
好了，他們在找掩護上彈
我去教訓他們。掩護我，小子！
等等
益仔，我認為他或是敵人
你瘋了？
你個腦有事！看！
他像他們的人？
哈里，你又看到蝴蝶？
我知自己看到什麼
還好他不用我們幫
幸好我不需要支援！
我沒子彈！敵軍就快到
你們有什麼？
仆街！
弊！好乸多人！
這是什麼？
這行李似去睡衣派對，非出任務！
他們還有加特林機槍！
你們有十秒投降，否則開火！
你們快點！
10！
喂！
9！ 蝴蝶佬！
8！
看來薑啤未醫好你
7！ 我說我沒子彈！
6！ 你的給我
5！
哈里，給他槍！ 4！
哈里，不！
算了！開火！
哈里，伏下！
老實說，哈里，你痴乜線？
他故意打破藥瓶！
你正白痴！你失常了，哈里！
若我們能闖出去，他會殺死我們！
痴乸線，看來他不用親自動手！
對我有點信心
這不代表你可甩身！
我們要切斷聯絡
不知還有哪些花旗特工是奸細
激氣！全是我的錯
你未準備好，我太急進！
他已露馬腳，你認為他會放過我們？
你該多謝我救了大家！
救大家？你試試跟威士忌這樣說！
你不可理喻！
梅林，聽到嗎？ 聽到，益仔
威士忌出事，他中槍
發生什麼事？
他中了流彈
我已敷了勁能膠，會帶他回去
但首先，我要回實驗室拿更多解藥
查理，怎麼了？你在哪？
一切已受控
對不起，查理。我很抱歉
求你別告訴柏柏我被跟蹤
放心，親愛的
在意大利發生的事…
就留在意大利
謝謝
梅林，改變計劃。吳亭豐， 新加坡
誰？ 正是
我們只有這線索
我建議你找出他是誰
走吧
吳亭豐，他是律師樓助理
穿過他們的防火牆
好
梅林…
你有想過做更有貢獻的事嗎？
你認真的？ 是
這最為重要
沒有我們，他們會迷路
我知，但你明白我意思
上陣出任務
你有要求過嗎？
當然有
但每次有特工的空缺…
威士忌都反對我做
不是吧 是
等等，你看
柏柏收到律師樓高級合伙人的電郵
是坐標
柬埔寨？
你們在亞洲有無人偵察機？
當然有，立即派去
政府今天促請金圈子受害者…
到全國臨時建立的傷病醫院報到
總統處理危機的手法…
獲其他世界領袖讚揚
犀利，搞政治從未如此容易
老天，福克斯
怎麼了？
天啊
如我所說…
這影響所有背景的所有人士
我很失望，福克斯
失望和厭惡
總統先生，我常為你…
每天工作20小時，每週做足七日
或有人可不靠藥物做到
無數人會死
你可救他們，大人
像我一樣無辜的人
不那麼無辜
他情況很好
好極
好消息，兩位。他很快康復
我不確定這是好消息
什麼意思？
我射傷威士忌特工，故意的
什麼？為什麼？
他是敵人
查出原因前，誰都不能信
梅林，哈里有病
這全是我的錯
我以為他已準備好
對不起，我要接這電話
聽我說
這與我的心理健康無關
若我們當中有雙重間諜…
或更糟是， 若花旗特工隊心懷不軌…
我們必須保住任務
你我皆知，總統想受害者死
嘿，寶貝
嘿
大鑊
哈里，我信你，一直都是
但現在這情況… 我們需要花旗特工的資源
我需要知道你適合執勤
為何不打給我？
你是香蕉人嗎？
聽著，我們快將找到解藥，沒事的
望左 我個腦無問題
望右
你在五角大樓發現間諜那天的頭條？
足球，英格蘭勝德國，5比1
試圖暗殺戴卓爾夫人 查理斯和戴安娜大婚
嘿，波格
寶貝，若你聽到，我想你知道我愛你
若渡過這難關，而又原諒我…
我想和你一起，不論發生何事
我保證不會讓你失望，一切會沒事
我最喜歡的歌手
我不知道，怎會知道？
約翰丹佛 梅林！
已監視目標地點？
快了，偵察機約一小時後到
我們有時間整理…
廢話，時間無多
我現在就走，不管你們來不來
哈囉！
表明身份
我叫史達斯皮域， 柏柏亞當斯的律師
柏柏，你在等律師？
是，請他進來
但別忘記重新啟動地雷
晚上好，亞當斯小姐
我的律師會立即送文件給你
快點
你一加簽，它便成為執行令…
你不能反悔，然後我放出解藥
你能保證可及時發送解藥？
解藥從何來？多久才到？
我不擔心，我有足夠的庫存…
藏在全球主要城市
當我一輸入密碼…
我的無人機隊便會立即發放解藥
所以別對簽約猶豫不決了…
因為時間已無多
你這蠢婆！
你沒事吧？
你接到什麼電話？
別說了，哈里
我不認為你會同情…
我亦沒心情聽你教訓
好吧
喝杯馬天尼？懷緬一下？
好
我有女友
我失去了她
這令我心碎
而現在，若這任務失敗…
她會死
我知拍拖違反了皇家特工守則
當我中槍…
你猜我腦海最後閃現什麼？
完全一片空白
我沒社交
沒既苦又甜的回憶
沒遺下任何人
我從未與人為伴…
從未墮入愛河…
而在那一刻…
我只感到孤獨…
和後悔
對不起
不用
你只要知道，有東西可失去…
正是值得活下去的動力
現在我們去救你女友
我很想你，哈里
男士們
抱歉中斷派對
差不多到了，我建議大家做好準備
跟我來
哇，正
嗨，靚女
我叫積，你呢？
今晚想騎真正牛仔嗎？
我雪了啤酒，室友今晚不回來
你怎大喊我名字都行，甜心
我討厭這樣對你，積
這美女是誰？
她死了
警察說是無妄之災
寶貝，我要去雜貨店
我叫柏柏亞當斯
薑啤
那蝴蝶佬開槍射我頭
他為何那樣做？
我猜是你沒醫好他
他該死的在哪？
他正與益仔和梅林去柬埔寨
那是柏柏的基地
益仔會需要支援
是，他要
安排銀馬上跑道，準備起飛
嘿，嘿
好有型，梅林
而且感覺良好，益仔
對了，這是你的
這是你的
按「S」字
掃雷器
花旗特工送的禮物
這些呢？ 小心
是手榴彈
如之前討論…
這是終極武器
交託給你了
而這個我交託給…
我自己
「銀馬」
全球無數金圈子受害者…
現已進入第三期癱瘓
在他最新的聲明中…
總統保證他已運用一切權力…
以加快談判、拯救生命
但愈來愈多人懼怕即將為時已晚
我們為受害者祈禱
「數百萬人即將死亡」
願主幫助世人
好，在這分頭行事，兩面夾攻
梅林，你跟我
益仔，就位便發訊號
別動
你一動，我們就死
幸好，我有這個
這噴霧會凍結觸發機制…
給我們一秒空隙
我數三聲…
我要你們…
梅林！
梅林，你做什麼？
我們的旅程始於多年以前…
你父也為我們這樣做過
我們的旅程，始於我的失誤
罐給我，是命令
噴光了
那一秒已過去
你倆要繼續行動
不，定有其他方法
他說得對
任務最重要
任務重要個屁！ 益仔！
沒時間傷感，緊記你的訓練
否則我們都會死
繼續行動
照他說話做
快去！
去
很榮幸與你共事
祝好運
像天堂一般
西維珍尼亞
藍嶺山脈
謝南多亞河
柏柏，答話
聽到
那裡有古老的生命 又有律師來？
比林木更古老 有男人在唱歌
但比山脈年輕
唱歌？
像微風一樣成長
鄉間小路
帶我回家
帶我回到
我歸屬之地
帶他來見我
西維珍尼亞
慈母般的山脈
帶我回家
鄉間小路
柏柏，這裡有問題
鄉間小路
帶我回家
帶我回到歸屬之地
西維珍尼亞
慈母般的山脈
帶我回家
鄉間小路
他踩到地雷
派人去清理好嗎？
喂？
該死，我們受襲
五號警報
你倆快去守大門
艾頓爵士留在這。我們受襲
來救人的？ 可能是
好嘢！
星期三，星期三
星期三最適合打一場
嘿
歌詞不是星期六嗎？
今日星期幾？ 星期三
正是！
艾頓，冷靜 頂你！
別動，艾頓
躝開！
否則我打殘你
大劑
弊，帶走它，去！
益仔，搶公事篋
你要告訴我…
密碼是什麼
加油，叻女
「捕獵 殺」
死鏟！
「探測到艾頓莊 朋友」
走開，艾頓
「殺」
伏下，它不能傷害我
謝謝
「入侵手臀」
頂你，柏柏！
頂你，艾頓！
殺死艾頓莊
「殺」
大鑊！
艾頓，拎波
謝謝
現在去拯救世界吧
若救了世界，可否要兩張演唱會飛？
寶貝，若你救了世界… 給你後台通行證也行
頂你
夠鐘了
弊
賓尼，賓尼，賓尼！
對付他們！
到手了
殺死他，賓尼！
來，跟上！跟上！乖！
快來！
說出密碼
不，還未打完
你夠運，查理…
你我之中，有人明白何謂紳士
我們公平點
給我密碼！
沒辦法
只有柏柏知道
那你對我沒用處
我聲明一下，查理…
我比你紳士得多
但現在該拋開紳士那一套
這是為了皇家特工
為我老友布蘭頓
為了洛洛
為了ＪＢ
還有為了梅林
早抖，老友
嘿，兩位男士
你要說密碼
不然怎樣？
因為你們這種紳士，不像會傷害女士
或許會。說我老派也罷…
種族滅絕也非淑女所為
好了，說夠無謂事
說出密碼
好
不，我不想說
海洛英
我出身那區…
你賣這垃圾毀了很多人
但你的更致命
但它令你飄飄然，會讓你降低警覺
我們同事梅林…願他安息…
他合成了你那可怕病毒…
並加快了效力
我會說，你還有不到八分鐘…
便會癱瘓並停止呼吸
但當然，你很清楚這一切
我們做個交易
你全球發解藥，我們便保證你有一支
我要說出密碼保命？
親愛的，你真聰明，你該為我工作
好了，說密碼
有何不可？法令也快簽妥了…
隨便吧
是「素食萬歲」
明白嗎？
「素食萬…」
來和我抱抱
我喜歡你
我認為沒可能
「已死」
她吸毒過量
你打太多了
有嗎？
我對毒品真的沒什麼經驗…
不如你們所想
密碼最好正確
「素食…」
怎樣？
別動，細路
你出古惑，我便開電源
放低槍，老友。滑過來
威士忌
我們同一陣線的，你之前頭受傷
哈里之前也一樣
你現在腦袋有點混亂
不。我腦袋沒事，細路
還有你知嘛？
我認為你朋友哈里也一樣
他直覺很準，值得一讚
所以別動…
否則我把他切丁，讓你裝在桶裡…
還有位裝你老友梅林
你好嘢，你為總統工作？
那混蛋？
才不是。這關乎個人原則，特工
不再有癮君子
而且花旗釀酒廠的股價會飆升
那些就是你的原則？賺錢？
我們特工旨在維護和平、保護無辜者
你想知誰無辜？
我的高中甜心
我畢生摯愛
還懷著我的兒子
他現在該與你同齡…
若他媽媽沒中流彈…
沒遇上兩個想打劫便利店的冰毒癮者
沒有那些人的世界…
我覺得一定會和平
犯了法…
就要付出代價
甩掉包袱…
甩掉他們所有人
所以我要毀掉那公事篋
把它滑過來，加拉哈德特工
謝謝
你知嘛，哈里？
我覺得他有道理
我認為這主意令人眼前一亮
敷勁能膠也沒用，仆街
「素食萬歲」
敬你的，梅林
「發解藥」
今天全球數百萬人在慶祝…
「已發解藥：數百萬人獲救」
他們或他們的親人逃過一死
金圈子的解藥仍在發送…
傷病醫院已陸續清空…
因為受害者已治癒，並今晚回家
來吧，利恩。醒醒
太好了！太好了！
我愛你，老友！ 我愛你！
我絕不再碰毒品！
發生什麼事？
我錯過了大事？ 絕對是
由現在起，龍舌蘭， 我建議你只喝酒
總統積極放任數百萬人等死…
並欺騙公眾
「總統被彈劾」
我對能彈劾他感自豪…
並會竭盡所能，確保權力順利過渡
為紀念這歷史時刻，我們收購了…
一間蘇格蘭釀酒廠
這向世界表明了…
皇家特工隊已加入釀酒業
我們以前是表親
現在我們是親兄弟，並肩合作
我們所有資源，現在也是你們的
你們可以重建
對，你們現在勁有米
龍舌蘭特工，這是正式場合…
你的呔和外套呢？
對不起
或許皇家特工可幫你打扮得正經點
敬我們的聯盟！
最後的議程…
我們會很榮幸…
若你們之一， 能當新一任威士忌特工
對，兩個加拉哈德好乸混淆
我很榮幸…
檳爺…
我想挑戰一下
好！
花旗特工們，投票
看來她加入了
坐吧
敬威士忌特工
威士忌特工！
「花旗 皇家」
乾杯！
你肯定我不似傻仔？
看看鏡子
你看到什麼？
一個不相信現在怎麼回事的人
我見到一個可敬…
勇敢…
忠誠…
實踐了巨大潛能的人
在其一生做了好事的人
我欠了你很多，哈里
感謝你
別客氣
準備好？
毫不猶豫
一位皇家特工的始創人曾說…
這並非終結
連終結的序幕也算不上
但或許，這是序幕的終結
好嘢！
字幕：[利慧中]