Fakulti Ilmu Kemanusiaan
Syarikat Grey
Ana, awak boleh pinjam kereta saya.
Saya dah beri alat perakam, bukan?
- Ya. - Soalan-soalan temu bual?
- Ya. - Awak tahu nak ke mana?
Ya, saya ada GPS dan gred purata 4.0.
- Pandai-pandailah saya cari. - Awak nak pakai baju itu?
Okey, jangan banyak cakap.
Makan saja. Boleh?
Syarikat Grey
Kate Kavanagh Temu Bual Bersama Christian Grey
- Janji temu pukul 5 dah tetap? - Cik Kavanagh?
- Ya, saya dah jadualkan. - Boleh saya ambil kot cik?
Ya.
- Maaf. - Dia, okey. Jadi...
- Cik boleh masuk sekarang. - Boleh saya bantu?
Okey.
- Sila ikut saya. - Okey.
En. Grey ada sidang panggilan pada pukul 11:15.
Silakan.
Cik Kavanagh.
Awak tak apa-apa?
- Saya Christian Grey. - Saya Anastasia Steele.
Cik Kavanagh tak sihat, jadi dia minta saya gantikan dia.
Begitu.
Jadi awak juga belajar jurusan kewartawanan.
Tidak. Jurusan Kesusasteraan Inggeris.
Kate teman serumah saya.
Saya cuma ada 10 minit. Sila duduk, Cik Steele.
Okey.
Terima kasih.
- Encik dah sedia? - Saya tunggu awak mulakan.
Saya... Okey.
Jadi temu bual ini untuk terbitan khas konvokesyen...
akhbar siswa.
Ya, saya akan memberikan ucapan di majlis konvokesyen nanti.
Yakah?
Maksud saya, saya tahu.
Encik memiliki empayar yang besar pada usia yang sangat muda.
- Apakah faktor... - Faktor kejayaan saya?
Ya.
- Awak serius? - Ya.
Semua perniagaan memerlukan sumber manusia.
Saya pandai menilai manusia.
Apa yang memberi motivasi, insentif...
dan inspirasi kepada mereka.
Mungkin encik cuma bernasib baik.
Saya mendapati semakin kuat saya bekerja...
saya jadi semakin bertuah.
Kunci kejayaan saya ialah...
mengenal pasti orang yang berbakat...
dan menggilap bakat mereka.
Jadi encik kaki kawal?
Saya mengawal segalanya, Cik Steele.
Okey.
Syarikat encik terlibat khususnya dalam sektor telekomunikasi...
tapi encik juga melabur dalam pelbagai projek pertanian...
termasuklah beberapa projek di Afrika.
Adakah itu minat encik?
- Membantu orang miskin? - Itu langkah perniagaan yang bijak.
Awak tak setuju?
Saya tak cukup berpengetahuan tentang bidang ini.
Saya tertanya-tanya mungkin encik lebih baik hati...
daripada yang encik tunjukkan kepada orang.
Ada yang cakap saya tidak berhati perut langsung.
- Kenapa mereka cakap begitu? - Sebab mereka kenal saya.
Teruskan.
Encik ada minat lain selain kerja?
Saya suka pelbagai aktiviti fizikal.
Encik masih bujang.
Encik diambil menjadi anak angkat ketika berumur empat tahun.
Itu rekod awam.
Maaf. Saya tidak...
Apa yang awak nak tanya sebenarnya, Cik Steele?
Ya, maaf.
Encik homoseksual?
Ia tertulis di sini. Saya cuma...
Tidak, Anastasia. Saya bukan homoseksual.
Maaf, En. Grey. Kadang-kadang Kate agak...
- Melampau? - Terlalu ingin tahu.
Awak pula?
Apa kata awak tanya soalan yang awak nak tahu?
Tadi encik kata ada sesetengah orang...
yang benar-benar kenal encik.
Kenapa saya rasa itu tidak benar?
En. Grey, ada janji temu seterusnya di bilik persidangan.
Tolong batalkan. Temu bual ini belum selesai.
Baik.
Tidak. Saya boleh pergi.
- Tak apa. - Saya nak lebih mengenali awak.
Tiada yang menarik tentang saya.
Awak kata awak pelajar jurusan Inggeris?
Adakah Charlotte Bronte, Jane Austen atau Thomas Hardy...
yang buat awak jatuh cinta dengan sastera?
Hardy.
Saya sangka Jane Austen.
Apa rancangan awak selepas tamat pengajian?
Saya cuma nak lepas peperiksaan akhir.
- Selepas itu? - Selepas itu saya rancang...
untuk berpindah ke sini, Seattle, bersama Kate.
Syarikat kami menawarkan program amali yang bagus.
Saya rasa saya tak sesuai bekerja di sini.
Lihatlah diri saya.
Saya nampak diri awak.
Pejabat En. Grey.
Saya harap awak dapat semua yang awak perlukan.
Saya rasa encik jawab empat soalan saja.
- Anastasia. - Christian.
Oh, Tuhan.
- Sebelum awak cakap apa-apa... - Awak memang hebat. Ini dah cukup.
- Apa? - Saya baru dapat e-mel dia.
Dia jawab semua soalan.
Jadi macam mana orangnya?
Baik.
Baik?
Baik saja?
Dia sopan dan berbudi bahasa.
- Dia sangat formal dan kemas. - Kemas?
Dia sangat bijak, agak serius.
Agak menakutkan.
Saya faham sebab dia begitu mempesonakan.
Kenapa awak pandang saya macam itu?
- Macam apa? - Okey.
Saya nak buat sandwic.
- Awak nak? - Tidak. Terima kasih saja.
Christian Grey Laman Imej Video Berita Peta
Jutawan Idaman Dunia Christian Grey
Awak perlu akui dia sangat kacak.
Ya, kalau awak...
suka manusia seperti itu...
Manusia kacak macam dia?
Saya tanya kalau dia homoseksual.
Itu ada dalam senarai soalan awak.
Kenapa awak malukan saya begitu?
Sebab setiap kali dia masuk berita...
dia tak pernah bersama wanita.
Jadi sudah tentu...
Mungkin dia tak mahu jaja kisah peribadinya, Kate.
Sekarang awak membela dia.
Saya tak nak cakap dengan awak lagi.
Sayangnya kita tiada gambar khas...
jutawan 27 tahun awak yang kacak dan kemas.
Kamera suka dia sama seperti awak suka dia.
Okey, tadi saya tak lapar, tapi sekarang saya lapar.
Terima kasih. Saya sayang awak.
Aku kata aku tak boleh berubah.
Namun kau yakin aku akan berubah tak lama lagi.
Penilaianmu terpesong.
Kepercayaanmu songsang.
Adakah lebih baik membiarkan insan putus harapan...
daripada melanggar kanun manusia?
- Ana, puas saya cari awak. - Kenapa?
- Cuba teka. - Apa?
Portland Place akan mempamerkan gambar-gambar saya bulan depan.
Oh, Tuhan.
- Tahniah! - Terima kasih.
- Saya tumpang gembira. - Pameran solo.
Boleh kita raikan nanti? Saya dah lewat ke tempat kerja.
Ya, tiada masalah.
- Tapi... - Nanti dulu.
Terima kasih. Awaklah penyelamat saya.
- Jumpa lagi. - Okey.
Kedai Perkakasan Clayton
Mak, saya di tempat kerja. Boleh saya telefon balik nanti?
Tunggu. Ada hal penting mak nak beritahu kamu.
Bob patah kaki sebab main golf.
Aduhai, dia okey? Sakitkah?
Entahlah.
Kalau kulitnya melepuh pun, dia akan telefon ambulans.
Tapi ini bermakna...
kami tak dapat hadir konvokesyen kamu.
Benarkah?
Mak tak boleh datang seorang diri?
Mak tak perlu bawa Bob.
Takkan mak nak tinggalkan dia seorang diri?
Kamu faham, bukan?
Ya. Tak apa.
Saya harus pergi, okey?
- Mak sayang kamu, Ana. - Saya tahu. Saya sayang mak juga.
- Aduhai. - Ana.
Boleh tolong saya di belakang?
Ya. Sekejap lagi saya datang.
- Memang betul awak rupanya. - Apa...
Tak sangka kita berjumpa di sini, Cik Steele.
Panggil saya Ana saja. Awak buat apa di sini?
Saya ada urusan di sini. Saya singgah untuk beli barang.
- Awak tak sibuk? - Ya.
- Boleh saya bantu? - Ada jual pengikat kabel?
Ya, ada.
Saya boleh tunjukkan kalau awak nak.
- Sila tunjukkan jalan, Cik Steele. - Panggil saya Ana.
- Itu saja? - Pita penutup.
- Awak mengubah suai rumah? - Tidak.
Ada pita dua inci dan satu inci.
Tapi tukang yang bagus...
biasanya ada dua-dua jenis dalam kotak peralatannya.
Sudah tentu.
Jarang dapat jumpa orang yang betul-betul tahu tentang semua ini.
- Awak nak apa-apa lagi? - Ya. Tali.
Hebat. Awak pengakapkah?
Tidak. Saya tak minat kegiatan berkumpulan terancang begitu.
Jadi awak minat apa?
Entahlah. Buku?
Okey. Tali, pita, pengikat kabel.
- Lengkap untuk pembunuh bersiri. - Bukan hari ini.
- Ada apa-apa lagi? - Apa yang awak syorkan?
Untuk orang yang nak bertukang?
Mungkin baju senyawa supaya baju awak tak kotor.
Lebih mudah kalau saya tak berbaju langsung.
Okey, tak perlu pakai baju.
Maksud saya, baju senyawa.
Saya rasa tiada apa-apa lagi.
- Okey, ini saja. - Okey.
Terima kasih kerana menjawab soalan-soalan Kate.
- Dia sangat gembira. - Saya harap dia cepat sembuh.
Ya, keadaannya semakin baik.
Dia cuma sibuk mencari gambar awak yang paling sesuai.
Kalau dia nak gambar khas, saya lapang esok.
- Awak sudi ambil gambar untuk dia? - Ya.
Awak nak saya tolong, Ana?
Tak apa. Terima kasih, Paul.
Okey.
Saya menginap di Hotel Heathman.
Hubungi saya sebelum pukul 10.
- Untuk tetapkan sesi fotografi. - Baiklah.
Selamat...
Kedai Perkakasan Clayton
Terima kasih sekali lagi kerana sudi meluangkan masa, En. Grey.
Saya gembira dapat membantu.
Apa kata encik cuba senyum?
Tak apalah kalau tak nak.
Awak sedar dia asyik pandang awak dari tadi?
Dia ajak saya minum kopi selepas ini.
- Apa? - Kate...
Jadi dia teman lelaki awak?
- Siapa? - Jurugambar tadi.
Jose? Bukan.
Saya nampak cara dia senyum melihat awak.
Tidak. Jose dah macam keluarga saya.
Dia bukan teman lelaki saya.
Pekerja di kedai semalam?
Paul? Bukan.
Terima kasih.
Awak nampak gementar.
- Saya rasa awak menakutkan. - Memang patut pun.
- Makanlah. - Awak juga angkuh.
Saya biasa dapat semua yang saya nak.
Tentu bosan rasanya.
- Ceritakan tentang keluarga awak. - Keluarga saya?
Okey.
Ayah saya meninggal dunia ketika saya masih bayi.
Jadi saya dibesarkan oleh ayah tiri saya, Ray.
- Dia baik orangnya. - Mak awak pula?
Mak saya bersama suaminya yang keempat sekarang.
Dia terlalu asyik mengejar cinta.
- Awak? - Adakah saya percayakan cinta?
Saya belajar Kesusasteraan Inggeris.
Saya mesti percayakan cinta.
Saya rasa sesi fotografi tadi berjalan lancar.
Betul? Kate juga nampak puas hati...
Maaf, saya tak boleh...
- Apa? - Biar saya iringi awak keluar.
Awak ada teman wanita? Sebab itukah?
Saya tak bercinta.
- Apa maksud... - Awas!
Saya tak sesuai untuk awak.
Awak patut jauhkan diri dari saya.
Saya perlu lepaskan awak.
Selamat tinggal, En. Grey.
Okey, berhenti menulis.
Bawa kertas peperiksaan ke belakang kelas.
Keputusan akhir akan diumumkan dua minggu lagi.
Hei. Awak okey?
Ya. Kenapa tak okey pula?
- Kita akan berparti malam ini. - Aduhai.
Ini keterlaluan.
- Tidak, saya perlu... - Awak buat...
- sapukan ke bibir awak. - muka saya comot.
Barulah nampak cantik.
- Tidak, Kate. - Awalnya teksi sampai.
Jom.
Ana, ada bungkusan untuk awak.
Kenapa kau tak pernah kata ada bahaya?
Kenapa kau tak beri amaran?
Wanita tahu perkara yang patut dielak...
- kerana mereka baca novel... - Mereka baca novel...
- yang mengajar mereka semua ini. - yang mengajar mereka semua ini.
Itu petikan daripada Tess of the D'Urbervilles.
Biar betul. Ini tentunya daripada Christian.
Ini...
- Ini bukan hadiah biasa. - Hebatnya dia.
Kate, ini cetakan pertama.
Saya tak boleh terima. Ini terlalu berharga.
Saya tak boleh terima. Saya mesti pulangkan.
Teksi dah sampai. Okey, awak dah sedia?
- Awak dah sedia untuk pergi? - Ya.
- Mari kita pergi.
- Okey, minum dulu. - Minum.
- Ayuh. Tunggu dulu.
- Jangan segan. - Minum saja.
- Awak dah habiskan? - Baiklah.
Saya akan tutup mata dan baling dengan tangan kiri.
- Pasti masuk. Sedia? - Apa?
- Saya nak buang air kecil. - Okey.
- Awak nak ke mana? - Saya nak ke bilik air.
- Betul? - Ya.
- Saya beritahu dia... - Ya.
Saya suruh dia datang.
- Ya. Jadi... - Ya.
Padam Kenalan
Awak jumpa dia di situ?
- Okey. - Ya, dia kacak.
- Anastasia? - Ya, saya.
Saya akan pulangkan buku-buku mahal awak...
kerana saya dah ada salinan buku-buku itu.
Apa pun, terima kasih atas pemberian awak.
Sama-sama. Awak di mana?
Saya sedang beratur. Saya tak tahan nak buang air kecil.
Anastasia, awak minum alkohol?
Ya, En. Jutawan.
Sepat tangkaan awak.
Maksud saya, tepat sangkaan awak.
Dengar sini. Saya mahu awak balik sekarang.
Awak suka mengarah.
Ana, jom pergi minum kopi.
Tidak, jauhkan diri dari saya, Ana.
Saya tak nak awak.
Jauhkan diri. Mari sini. Pergi.
Sudah. Awak di mana?
Saya jauh dari Seattle. Jauh dari awak.
Bar mana? Apa namanya?
- Saya tak tahu. Saya harus pergi. - Bar mana, Ana...
Benarkah?
Saya dah beritahu dia. Betul?
- Ya. - Okey.
Ya, sudah tentu.
Christian Grey memanggil...
Saya cuma tak nak dia gementar.
- Maaf, saya tak... - Jangan ke mana-mana.
- Saya datang sekarang. - Apa?
Helo?
- Hei. - Terima kasih.
- Awak okey? - Ya.
Saya cuma lebih mabuk daripada yang saya...
- Mari sini, panaskan badan. - Tak apa.
Tak apa, Jose. Saya okey.
Saya tak tahu bila saya akan dapat keberanian...
untuk beritahu awak.
- Beritahu saya apa? - Ana.
- Tidak. - Saya suka awak.
- Yakah? - Suka sangat.
- Oh, Tuhan. - Tunggu. Tolonglah.
- Satu ciuman saja. - Tidak.
Tidak, Jose. Saya tak...
Maaf, tidak.
Hei, dia cakap tak boleh.
Christian?
- Jangan pandang saya. - Nah.
Cantik. Saya akan cuci.
- Biar saya hantar awak balik. - Saya datang dengan Kate.
Saya akan suruh Elliot beritahu dia.
- Siapa Elliot? - Abang saya.
Dia sedang bercakap dengan Kate di dalam.
Macam mana... Saya tak faham.
Dia ada di hotel saya tadi.
Awak masih menginap di Heathman?
Ya. Mari.
- Itu abang awak? - Bukan pilihan saya.
- Mari kita pergi. - Tunggu. Apa kata Kate?
Dia suruh saya jaga kelakuan.
- Dia ugut saya. - Dia ugut awak?
Pandangan saya berpinar. Saya rasa macam nak pitam.
Sekarang?
Hotel Heathman
Makan saya, minum saya
Selamat pagi, Anastasia.
Macam mana keadaan awak?
Lebih baik daripada sepatutnya.
Awak dukung saya ke katil?
Awak tanggalkan pakaian saya?
Saya terpaksa.
Awak tidur di mana?
Oh, Tuhan. Jangan cakap kita...
Saya tak minat nekrofilia.
Jadi kita cuma tidur?
Itu kali pertama bagi saya juga.
Awak perlu makan.
Saya suruh Taylor beli baju untuk awak.
- Siapa Taylor? - Pemandu saya.
Terima kasih, tapi awak tak perlu buat begitu.
Mestilah perlu. Baju awak penuh dengan muntah.
Awak tak patut minum sampai mabuk begitu.
Saya tak kisah kalau awak nak uji had sendiri...
tapi awak membahayakan diri sendiri malam tadi.
Saya tahu.
Kalau awak milik saya, seminggu awak takkan dapat duduk.
Apa?
Saya nak mandi.
Kenapa awak bawa saya ke sini, Christian?
Sebab saya tak dapat berjauhan dari awak.
Jadi janganlah.
Kenapa awak beri saya buku-buku itu?
Saya rasa saya perlu minta maaf.
Untuk apa?
Kerana biar awak percaya yang saya...
Dengar sini.
Saya tak suka bercinta.
Cita rasa saya luar biasa.
Awak takkan faham.
Terangkanlah kepada saya.
Awak nampak cantik.
Taylor pandai pilih baju.
Apa rancangan awak hari ini?
Saya kerja di kedai perkakasan sampai pukul 7.
Taylor akan jemput awak selepas itu.
Saya nak gigit bibir awak.
Gigitlah.
Saya takkan sentuh awak...
selagi saya tak dapat kebenaran bertulis.
- Apa? - Saya akan jelaskan nanti.
Biar saya hantar awak pulang.
Lantaklah.
Jangan risau. Biar saya ambil kereta.
- Macam yang saya cakap tadi... - Ya.
- Kenapa lif buat kita jadi begitu? - Itu strateginya.
Awal minggu ini, semua...
- Hei. - Apa?
Hai. Awak mesti Ana.
Awak pula mesti Elliot.
Kita patut pergi, Elliot.
Gembira bertemu awak. Kate banyak bercerita tentang awak.
Elliot, cari kasut awak. Saya ada kerja.
Saya tak tahu kenapa awak ikut dia.
Jumpa lagi, sayang.
Jumpa malam nanti.
- Kalau ada masalah, e-mel saya. - Komputer saya rosak.
Awak boleh telefon saya. Awak ada nombor telefon saya.
Jumpa lagi, sayang.
- Elliot nampak baik. - Tidak.
Kita kena cakap tentang awak dulu.
Kalau awak jumpa dia lagi malam ini...
tentu ada sesuatu berlaku.
Ana, awak mesti beritahu saya...
- apa yang berlaku. - Saya perlu bersiap.
Kami bercium saja.
- Sekali. - Sekali saja?
Peliknya.
Lebih daripada pelik.
Dan awak pakai jaket baru.
Maaf, Kedai Tutup
Jumpa lagi.
Hai. Awak Taylor, bukan?
Selamat petang, Cik Steele.
En. Grey akan terus ke sana.
Syarikat Grey
Selamat petang, Anastasia.
Nanti dulu. Awak akan pandu sendiri?
Sekarang awak tak boleh lari.
November 1224.
- Charlie Tango sedia untuk berlepas. - Baik, Charlie Tango.
Penerbangan awak dari Portland ke Seattle boleh berlepas sekarang.
Seattle? Kita nak pergi ke sana?
Syarikat Grey
- Awak nak minum? - Ya.
- Awak pandai main piano? - Ya.
Saya dah agak.
Apa ini?
Perjanjian sulit.
Maknanya awak tak boleh beritahu sesiapa tentang kita.
Peguam saya berkeras nak perjanjian ini ditandatangani.
Saya tak pernah beritahu sesiapa pun tentang kita.
Kita akan berasmara sekarang?
Awak perlu ingat dua perkara.
Pertama, saya tak berasmara.
Saya lebih ganas daripada itu.
Perkara kedua pula?
Mari.
- Ia ada di belakang pintu ini. - Apa?
Bilik main saya.
Untuk Xbox dan konsol permainan lain?
Awak perlu tahu awak boleh pergi bila-bila saja.
Kenapa? Ada apa di dalam bilik ini?
Saya serius.
Helikopter itu boleh hantar awak ke mana saja awak nak pergi.
Christian, buka saja pintu ini.
Oh, Tuhan.
Itu cambuk.
Cakaplah sesuatu.
Perempuan yang buat pada awak atau awak yang...
Saya yang buat pada perempuan. Dengan perempuan.
Perempuan yang rela.
Awak sadis?
- Saya seorang yang dominan. - Apa maknanya?
Maknanya saya nak awak rela hati tunduk kepada saya.
Kenapa saya nak tunduk kepada awak?
Untuk menggembirakan saya.
Menggembirakan awak? Macam mana?
Saya ada peraturan.
Kalau awak patuh, awak dapat ganjaran.
Kalau tidak, awak akan dihukum.
Awak akan hukum saya dengan barang-barang ini?
Ya.
Apa faedahnya untuk saya?
Saya.
Kalau awak setuju, ini akan jadi bilik awak.
Awak boleh hias sesuka hati awak.
Awak mahu saya berpindah ke sini?
Bukan sepanjang masa. Jumaat sampai Ahad saja.
Kita boleh bincangkan butirannya nanti.
Jadi saya akan tidur di sini dengan awak?
Tidak. Bilik saya di bawah.
Saya dah cakap saya tak tidur dengan orang lain.
Macam mana kalau saya tak nak terlibat langsung?
Saya faham kalau awak tak sudi.
Tapi kita takkan ada sebarang hubungan langsung?
Ini saja hubungan yang saya boleh tawarkan.
Kenapa?
Saya memang begini orangnya.
Apa maksud awak, "Bincangkan butirannya nanti"?
Saya dah sediakan kontrak yang terperinci.
Selepas awak baca, kita akan bincangkan...
semua yang awak nak dan tak nak cuba.
Macam mana saya nak tahu apa yang saya mahu cuba?
Ketika berasmara...
ada apa-apa yang awak tak suka buat?
Kita mesti jujur dengan satu sama lain...
barulah hubungan ini berhasil.
Saya tak tahu.
Apa maksud awak?
Sebab saya tak pernah...
Awak masih dara?
- Saya baru saja tunjukkan... - Saya tahu. Saya cuma...
- Awak pernah buat yang lain-lain? - Tidak.
Di mana awak selama ini?
Menunggu.
Tentu ramai lelaki tergila-gilakan awak.
Tiada yang menarik perhatian saya.
Awak gigit bibir awak.
Awak buat apa?
- Membetulkan keadaan. - Maksud awak, saya?
Awak bertenaga pagi ini.
- Awak lapar? - Sangat lapar.
Sebab saya masak pankek.
Mari kita mandi.
Awak percayakan saya?
Tunggu di sini.
Hulurkan tangan awak.
Jangan alihkan tangan.
Faham?
Cakaplah awak faham.
- Saya takkan gerakkan tangan. - Bagus.
- Jangan bergerak. - Okey.
- Cakaplah awak setuju. - Untuk apa?
Jadi milik saya.
Taylor. Tak perlu beritahu dia saya datang.
- Christian. - Alamak.
- Apa? - Mak saya.
- Saya tak berbaju. - Pakai baju.
Tak perlu tunjukkan rumah ini kepada saya.
Tak perlu ikut saya ke sana-sini juga.
- Dia masih tidur, Dr. Grey. - Dia masih tidur?
Dia jarang bangun lambat.
Biasanya dia dah bangun pada waktu ini.
Melainkan dia sakit. Dia sakitkah?
Maaf, En. Grey.
- Tak apa. Dia memang begitu. - "Dia"?
Kalau kamu nak mengelak daripada mak...
sekurang-kurangnya, panggil nama yang betul iaitu "Mak".
Hai.
- Aduhai. - Mak, ini Anastasia Steele.
Ana, ini mak saya, Dr. Grace Trevelyan Grey.
Saya sangat gembira dapat jumpa awak.
Saya juga begitu, Dr. Grey.
Panggil saya Grace. Dia sangat cantik.
- Awak sangat cantik. - Terima kasih.
Kenapa tak telefon dulu sebelum datang?
Supaya kamu boleh suruh pembantu kamu layan mak?
Tak naklah. Lebih baik mak terjah saja.
Kebetulan mak ada urusan di kawasan ini...
jadi mak nak ajak kamu makan tengah hari bersama.
Hari ini tak boleh. Saya perlu hantar Ana balik.
Tak apa. Jawablah.
- Mak saya pun dah nak balik. - Maaf. Saya minta diri sekejap.
- Anastasia... - Kate, tunggu sekejap.
Gembira bertemu awak.
Saya jemput seluruh keluarga makan malam...
di rumah mak minggu depan.
Adik Christian, Mia, baru balik dari Paris.
- Awak mesti datang. - Tengoklah nanti, mak.
- Gembira bertemu awak juga. - Saya juga.
Kate.
Terima kasih.
Saya tak boleh cakap sekarang, Kate.
Saya harus pergi. Nanti saya telefon awak balik, okey?
Siapa telefon? Semuanya okey?
Ya. Tiada apa-apa pun.
- Saya suka mak awak. - Dia teruja.
Dia tak pernah nampak saya bersama perempuan.
Ini kali pertama.
Kenapa, Ana?
Saya cuma...
Berapa ramai wanita pernah tinggal di sini?
15.
Ramainya.
Saya dah cakap, kalau awak tak sudi...
Saya bukannya tak sudi, tapi saya pun taklah teruja sangat...
nak disebat...
dan diseksa di bilik merah azab awak.
Bilik itu hanya untuk nikmat.
Saya janji.
Adakah kita akan keluar makan malam...
dan menonton wayang...
Saya tak suka aktiviti begitu.
Cuba berfikiran terbuka.
Kalau awak setuju untuk menyerah kepada saya...
saya akan setia kepada awak.
Ini yang saya nak.
Saya juga nak bersama awak.
Kenapa saya perlu tidur di sini?
Kita tidur sekatil malam tadi macam orang biasa.
Jangan pedulikan sangat tempat tidur kita.
Kalau awak setuju, tentu awak mahu bilik sendiri.
Kenapa? Sebab saya jadi hamba seksual?
Saya tak nak bertengkar di sini.
- Kita bincang di bawah. - Tidak.
Saya masih belum bersedia untuk serahkan kebebasan saya.
Sudahlah. Saya nak balik.
Boleh saya balik?
- Mana satu kereta awak? - Semuanya.
Mari kita pergi jalan-jalan.
Macam mana semua itu bermula?
Salah seorang kawan mak saya.
- Ketika saya berumur 15 tahun. - Dia goda awak?
Saya menyerah kepadanya selama enam tahun.
Seriuslah?
- Mak awak tahu? - Mestilah tak tahu.
Keluarga saya langsung tak tahu tentang semua ini.
Jadi dia yang kenalkan dunia itu kepada awak?
- Pn. Robinson? - Pn. Robinson.
Saya akan beritahu dia awak panggil dia begitu.
Tentu dia suka.
Awak masih berhubung dengan dia?
Kadang-kadang. Dia kawan saya.
Ana.
Saya tahu ia menakutkan.
Saya juga rasa takut pada mulanya.
Jadi apa yang buat awak berubah fikiran?
Dengan menyerahkan kawalan, saya rasa bebas.
Bebas daripada tanggungjawab dan membuat keputusan.
Saya rasa selamat. Awak juga akan rasa selamat.
Saya tak pernah bawa sesiapa naik helikopter saya.
Saya tak pernah berasmara di atas katil saya sendiri.
Saya tak pernah tidur sekatil dengan sesiapa.
Hanya awak.
Ini kontraknya.
Baca dengan teliti.
Kalau ada soalan, awak boleh e-mel saya.
Saya dah cakap komputer saya rosak.
Pertimbangkannya dulu, okey?
Saya harap awak akan setuju.
- Terima kasih hantar saya balik. - Jumpa lagi, sayang.
Okey, dah selesai.
Teman serumah awak buka pintu untuk saya.
Saya fikir mungkin awak terlupa nak beritahu saya.
- Baju saya okey? - Beritahu awak apa?
- Tandatangan di sini. - Tunggu dulu.
- Awak tak salah rumahkah? - Anastasia Steele?
Pembeli: Grey, C
Hantar kepada: Steele, Anastasia
- Terima kasih. - Hadiah lagi?
Kenapa tak beri bunga dan coklat macam orang lain?
Saya nak tahu segalanya.
Tapi saya kena pergi.
Elliot nak bawa saya makan malam di luar...
dan menonton pertunjukan di The Gorge.
Jose telefon cari awak. Dua kali.
- Posmen datang tadi? - Apa?
Tidak. Ini nota tesis saya.
- Saya tertinggal di sekolah. - Okey.
Itu surat-surat semalam.
- Apa? - Saya tak tahu.
Awak nampak berbeza.
Saya juga rasa tak sama macam dulu.
Sudah tentu.
- Okey. - Okey.
Selamat tinggal.
Terima kasih kerana meluangkan hujung minggu bersama.
Komputer riba ini milik awak.
Saya mahu awak gunakannya untuk mencari maklumat.
Yakah?
Beginikah hubungan kita nanti? Awak mengarah-arah saya?
Harapnya begitulah. Awak pasti suka.
Berikut merupakan syarat-syarat kontrak...
di antara Dominan dan Penyerah.
Tujuan utama kontrak ini...
ialah untuk membolehkan...
Penyerah meneroka hawa nafsu dan batasnya...
dengan selamat.
Dominan dan Penyerah bersetuju dan faham...
bahawa semua yang berlaku sepanjang tempoh kontrak ini...
adalah dengan kerelaan sendiri, sulit...
dan tertakluk dalam had dan langkah keselamatan...
yang dipersetujui dalam kontrak ini.
Penyerah bersetuju...
untuk melakukan sebarang aktiviti seksual...
yang dirasakan sesuai dan disukai oleh Dominan...
kecuali aktiviti yang disenaraikan dalam bahagian Had Tetap.
Sibuk kemas barang untuk berpindah ke Seattle.
Penyerah bersetuju...
untuk dapatkan ubat pencegah hamil...
daripada doktor pilihan Dominan.
Penyerah dilarang berasmara...
dengan sesiapa pun selain Dominan.
Penyerah perlulah cukup makan untuk menjaga kesihatannya...
daripada senarai makanan yang disediakan.
Penyerah dilarang minum alkohol berlebihan, merokok...
atau ambil dadah untuk tujuan suka-suka.
Penyerah perlu sentiasa menghormati Dominan...
dan memanggilnya dengan gelaran tuan atau En. Grey...
atau nama lain seperti yang diarahkan oleh Dominan.
Penyerah dilarang menyentuh Dominan...
tanpa kebenaran lisan.
Kata henti "Kuning"...
akan digunakan untuk memberitahu Dominan...
bahawa Penyerah hampir mencapai hadnya.
Apabila kata henti "Merah" diucapkan...
Dominan akan berhenti serta-merta.
Penyerah
Adakah Penyerah rela diikat...
tangannya di hadapan?
Adakah Penyerah rela ditutup mata dengan kain?
Adakah Penyerah rela disumbat mulut?
Sejauh mana kesakitan yang Penyerah sanggup tahan?
Kepada: Anastasia Subjek: Kontrak
Awak dah dapat semua maklumat? Saya tak boleh sabar di Seattle.
Lama saya tunggu. Awak dah baca...
Komputer Baru Awak
Terima kasih kerana meluangkan...
Awak dah dapat semua maklumat?
Saya tak boleh sabar di Seattle.
Sampai di sini sajalah perkenalan kita.
Christian.
Sampai di sini sajalah perkenalan kita?
Biar saya ingatkan awak tentang kenangan manis kita.
Ini yang awak nak?
Jangan bising.
Awak suka?
Saya betul-betul puas.
Apa awak dah buat pada saya?
Kalau di sini?
Kenapa tak boleh?
Saya melanggar peraturan?
Bercakap soal peraturan...
Saya belum buat keputusan lagi.
Awak nak balik?
Saya dah cakap saya tak tidur dengan sesiapa.
Boleh kita berunding?
Syarikat Grey
Saya ada masalah dengan perjanjian itu.
Tentu mengecewakan kalau tiada masalah langsung.
Apa kata kita bincang sambil makan malam hari ini?
Disebabkan ini kontrak, saya nak adakan mesyuarat formal.
Okey. Saya akan pakai sut.
Saya akan pakai guni.
Syarikat Grey
Cantik betul guni awak, Cik Steele.
Baiklah.
Saya akan catat.
Mesyuarat formal.
Kontrak bertarikh - En. Christian Grey, Emper
Cik Anastasia Steele 598 Jalan N Lombard, Apartmen 7
Portland, Oregon 97216
Hebat.
Saya dah biasa.
Maksud saya, mesyuarat begini.
Cik Steele.
Silakan.
Halaman satu.
Tukar alamat lama saya kepada alamat baru.
Kesilapan kecil. Saya akan tukar.
Halaman tiga, Bahagian 1520.
Penyerah akan lakukan apa jua aktiviti seksual yang diingini...
oleh Dominan tanpa ragu-ragu atau bantahan.
Lihat halaman lima.
Lampiran tiga, "Had Kecil".
Baik.
- Cari "Penumbuk dalam dubur." - Baik.
Potong bahagian itu.
Potong bahagian "Penumbuk dalam faraj" juga.
- Awak pasti? - Ya.
Felatio Penumbuk dalam faraj
Halaman yang sama. Penggunaan alat perangsang...
boleh diterima oleh Peserah? Penggetar, boleh.
Alat seksual, boleh.
Pengapit genital?
Tak boleh.
Saya takkan guna.
Menyebat Pengapit genital
Apa itu penyumbat dubur?
Tentu awak dah biasa buat perjanjian sulit.
Pekerja-pekerja saya hanya tahu apa yang saya beritahu mereka.
Teruskan, Cik Steele.
Juga di halaman lima.
Ada beberapa istilah yang saya tak faham.
"Penggantungan"?
Digantung dengan tali dari siling.
Untuk apa?
Untuk dinikmati oleh awak.
- Yakah? - Untuk saya juga.
Awak patut pertimbangkan.
Tidak. Itu had tetap.
Adakah belenggu boleh diterima oleh Penyerah?
Saya boleh terima tali...
belenggu kulit dan gari.
Tolong potong "Pita".
Apa maksud "Lain-lain"?
Pengikat kabel.
Saya kagum dengan komitmen awak dalam mesyuarat ini.
Oleh itu, saya akan berikan ganjaran.
Apa kata seminggu sekali, awak boleh pilih satu hari...
untuk kita keluar jalan-jalan?
Seperti pasangan kekasih lain.
Makan malam, menonton wayang...
atau main luncur ais.
Apa saja yang awak nak.
Saya terima.
Awak sangat baik.
Saya akan cadangkan dalam Lampiran Lima.
Saya nak kita berasmara berhari-hari.
Awak main kotor.
Itu kebiasaan saya.
Saya akan teliti semua perubahan ini dan...
cuba buat keputusan.
Awak nak balik?
Ya.
Tapi tubuh awak tak nak pulang.
Contohnya, kaki awak.
Cara awak mengepit kaki di bawah meja.
Serta perubahan dalam pernafasan awak.
Serta kulit awak.
- Kulit saya? - Muka awak merah.
Mungkin sebab saya minum wain.
Muka awak merah sebab adrenalina.
Katakanlah saya tak balik dulu.
Apa yang akan berlaku?
Pertama sekali...
saya akan tanggalkan gaun awak itu.
Ya.
Saya rasa suka lihat tubuh awak yang tak berbaju.
Yakah?
Kemudian saya mahu awak menonggeng.
Di sini?
Ya.
Di atas meja ini?
Ya.
Terima kasih sebab sudi berjumpa dengan saya, En. Grey.
Ini kereta saya.
Awak tak tahu saya kumpul kereta lama, bukan?
Awak pasti awak nak balik?
Selamat malam, Christian.
Bila awak akan buat keputusan?
Mungkin tak lama lagi.
Kenapa saya rasa awak macam mengucapkan selamat tinggal?
Sebab saya nak balik.
Syarikat Grey
Awak dah sediakan ucapan perpisahan?
Lebih kuranglah.
- Annie! - Ayah!
- Hai. - Maaf ayah lambat.
- Susah nak cari tempat letak kereta. - Tak apa.
Lebih penting, ayah datang.
Sudah tentulah ayah mesti datang.
Tempat duduk ayah di sebelah ibu bapa Kate, okey?
- Mana-mana pun boleh, sayang. - Okey. Jumpa nanti.
Ya. Semoga majlis berjalan lancar.
Beliau juga merupakan penderma besar kepada universiti kita.
Berikan tepukan gemuruh kepada En. Christian Grey.
Terima kasih.
Saya amat terharu dengan pujian tinggi...
yang ditujukan kepada saya hari ini.
- Sumbangan daripada... - Dia sangat kacak.
- Syarikat Grey... - Oh, Tuhan.
- telah diuntukkan... - Memang kacak.
khususnya untuk membangunkan kaedah pertanian...
- Saya dengar dia homoseksual. - yang mampan dari segi ekologi...
dan berdaya maju untuk negara-negara Dunia Ketiga.
Tujuannya?
Untuk membantu membasmi kebuluran...
dan kemiskinan di seluruh dunia.
Saya sendiri...
tahu bagaimana rasanya kebuluran.
Jadi ini misi yang dekat di hati saya.
Megan Soliath.
Anastasia Steele.
Syabas.
- Saya bangga dengan awak. - Terima kasih.
Nancy Hines.
Tahniah. Tentu awak bangga.
Ya, saya bangga. Tali leher awak cantik.
Tali leher ini dah jadi kegemaran saya.
Awak dah buat keputusan?
- Saya masih berfikir. - Anastasia, cuba dulu cara saya.
Tolonglah.
Okey.
Apa?
- Tahniah. - Terima kasih.
- Kita berjaya! - Ya.
- Ayah! Hai. - Ayah bangga dengan kamu, Annie.
Terima kasih.
Kate, hebat sekali ucapan perpisahan awak.
- Terima kasih. - Saya kagum.
- Ya, saya sangat... - Ana. Hai.
Hai.
Ray, awak pernah jumpa Christian Grey, teman lelaki Ana?
- Hai. Selamat berkenalan. - Selamat berkenalan.
- Saya suka ucapan awak tadi. - Terima kasih.
Nampaknya pencapaian awak agak mengagumkan.
- Betul. - Terima kasih.
Saya nak cari keluarga saya...
yang sabar menunggu untuk memalukan saya.
- Jumpa lagi. - Datanglah melawat kami di Seattle.
- Okey? - Ya, saya akan pergi...
kalau dijemput.
Jadi dah berapa lama kamu berdua kenal?
Beberapa minggu.
Kami berkenalan ketika Anastasia menemu bual saya...
- untuk akhbar siswa. - Boleh saya ambil gambar, En. Grey?
- Maaf. - Ya, tak apa.
Senyum.
Untuk meraikan konvokesyen awak dan macam-macam lagi.
Sekali lagi awak gulingkan mata di depan saya...
awak akan dihukum.
Ia bermula sekarang.
Mari. Saya nak tunjukkan sesuatu.
Apa?
Comel.
Tapi macam tak sesuai dengan awak.
Memang tak sesuai.
Tahniah kerana tamat pengajian, Anastasia.
Oh, Tuhan.
Christian, itu sebuah kereta.
Mata awak memang tajam.
Terima kasih, tapi saya tak boleh terima. Ini...
- Awak suka? - Mestilah saya suka.
Kereta ini cantik.
Tapi saya ada kereta sendiri.
- Di mana kereta saya? - Saya suruh Taylor...
jual pada harga yang berpatutan.
- Christian, ini keterlaluan. - Awak gulingkan mata lagi?
- Awak tahu kenapa awak dihukum? - Sebab saya guling mata.
Adakah itu adab yang baik?
- Tidak. - Apa?
Tidak, tuan.
Awak nak lagi?
Selamat datang ke dunia saya.
Awak buat apa?
Saya ada urusan penting di pejabat.
Awak okey?
- Saya cuma sangka... - Saya gembira malam ini.
Kita jumpa di rumah saya esok.
- Hai, mak. - Anastasia, apa khabar?
Mak tinggalkan dua mesej minggu ini tapi tak berbalas.
Saya tahu. Maaf, saya...
Saya sibuk sikit.
Maaf mak tak dapat hadir ke konvokesyen kamu, sayang.
Mak dengar majlis berjalan lancar.
Kamu ada teman lelaki baru?
Ray dah beritahu mak. Dia kedengaran mengagumkan.
Tapi alangkah baiknya kalau kamu sendiri beritahu mak.
Ana?
Kenapa?
Tiada apa-apa. Saya okey.
Dia tak buat kamu bahagia?
Saya bahagia, selalunya.
Susah saya nak cakap.
Sayang, kalau kamu perlukan masa untuk bersendirian...
kamu boleh datang ke sini.
Biarpun sehari dua saja.
Mak ada banyak mata Air Miles.
Kita boleh luangkan masa bersama.
Janji dengan mak kamu akan pertimbangkannya.
Baik, saya janji.
Saya janji.
- Saya sayang mak. - Mak sayang kamu juga.
Saya harus pergi.
Saya letak dulu.
Nampaknya awak meraikan kejayaan awak dengan Grey.
Dia masih tidur?
Tidak, dia terus balik.
Jadi itu kunci kereta siapa?
Kereta saya.
Ana.
- Apa? - Tiada apa-apa. Saya cuma...
Pastikan awak tak terburu-buru, okey?
Saya tahu.
- Saya harus pergi. - Awak nak ke mana?
Tengoklah.
Saya dah tengok.
Cantik juga gambar kita.
Christian Grey bersama rakan.
Katanya saya kawan awak.
Tentu benar kalau itu yang terpampang di akhbar.
Jadi macam mana perjumpaan awak dengan Dr. Greene?
Baik.
Tapi dia kata saya tak boleh melakukan aktiviti seksual...
selama sekurang-kurangnya empat minggu.
- Selepas saya makan pil perancang. - Apa?
Saya bergurau saja.
Saya nak bawa awak ke bilik main saya.
Tapi saya belum tandatangan kontrak.
Saya tahu.
Anggaplah ini kajian untuk awak.
Okey.
Awak dah sedia?
Tunduk.
Tanggalkan kasut awak.
Angkat tangan.
Badan awak cantik, Anastasia.
Saya tak nak awak malu tak berbaju. Faham?
Ya, tuan.
Awak gigit bibir awak.
Awak tahu kesannya kepada saya. Pusing.
Apabila saya suruh awak masuk ke bilik ini...
saya nak awak masuk dalam keadaan begini.
Tunggu saya...
sambil melutut di depan pintu.
Buat sekarang.
Letakkan tangan di atas paha.
Bagus.
Hulurkan tangan.
Sakit?
- Tidak. - Faham?
Ketakutan itu cuma dalam fikiran awak.
Mari.
Bagaimana rasanya?
Nikmat, tuan.
Diam.
Kita nak ke mana?
Ingat makan malam yang mak saya cakap tempoh hari?
Adik saya, Mia, baru balik.
Ya.
Awak dah siap?
Ya.
Mari menari dengan saya.
Selamat petang, En. Grey.
- Hai. - Mereka dah sampai.
Awak dah sampai. Selamat datang.
Ana, awak dah kenal mak saya.
- Hai. Masuklah. - Hai. Gembira bertemu awak.
- Ini ayah saya, Carrick. - Hai.
- Selamat berkenalan. - Selamat berkenalan.
- Dia dah sampai? - Awaklah...
- yang kami tunggu-tunggu. - Aduhai, awak betul-betul wujud!
Apartmennya elok dan sewanya juga tak mahal.
Elliot dan Jose tolong kami berpindah.
Jose ialah kawan Ana.
Tapi saya rasa Elliot cuba nak rampas dia.
Mereka berdua semakin rapat sekarang.
Dia baik orangnya.
Ana, keluarga awak dari mana?
Ayah tiri saya tinggal di Montesano, ibu saya pula di Georgia.
Georgia? Di mana?
- Savannah. - Menarik.
Tapi saya dengar Georgia agak lembap...
- pada waktu begini. - Ya, betul.
Kadang-kadang rasa lemas juga.
Sebenarnya, saya akan pergi melawat dia esok.
Bagusnya. Dengar itu, Christian?
Anak orang lain pergi melawat ibu bapa mereka sekali-sekala.
Ayah menonton perlawanan Mariners?
Ayah dengar ia berlanjutan sampai pusingan tambahan.
Besbol Seattle.
- Orang lurus bendul saja yang suka. - Saya tak tahu pun.
Saya tak tahu apa yang dia cakap, tapi bunyinya macam...
- dia menyokong Mariners juga. - Bila awak nak beritahu saya?
Siapa nak minum kopi?
Sebenarnya, saya janji dengan Ana...
saya akan tunjukkan kawasan ini.
Kami minta diri dulu.
Christian, saya tak boleh jalan laju dengan kasut ini.
Bila awak nak beritahu saya awak akan ke Georgia?
Apa? Awak tiada hak untuk marah-marah.
Ya, tapi saya marah. Marah sangat.
Awak milik saya seorang saja. Faham?
Christian, saya tak fahamlah awak ini.
- Ana. - Awak nak apa?
- Saya nak awak.
Saya cuba, Christian.
Saya tahu.
Kenapa kita tak boleh tidur sekatil?
Kenapa awak tak izinkan saya sentuh awak?
Kenapa mesti begini?
Kalau awak tandatangan kontrak itu, awak tak perlu fikir...
- tentang apa-apa... - Kenapa kontrak itu...
penting sangat bagi awak, Christian?
Awak tak suka saya seadanya?
Sudah tentu saya suka.
Jadi kenapa awak cuba mengubah saya?
Saya bukan nak mengubah awak.
Cuma...
Saya nak lebih daripada ini.
Cinta dan sejambak bunga?
Saya tak biasa dengan semua itu.
Ana, tolonglah.
Awak yang mengubah saya.
Biar saya sentuh awak.
Tolonglah.
Itu kesan melecur?
Hidup saya sengsara semasa kecil.
Itu saja yang awak perlu tahu.
Okey.
Wanita yang melahirkan saya...
ketagih dadah.
Dia seorang pelacur.
Dia mati semasa saya berumur empat tahun.
Saya masih ada sedikit kenangan semasa kecil.
Kenangan buruk.
Tapi saya tak ingat dia.
Kadang-kadang...
saya rasa dia muncul dalam mimpi saya.
Perlukah awak pergi ke Georgia?
Ya, saya mesti pergi.
- Gazpaco sangat sihat, Bob. - Ya.
Awak gemuk nanti sebab awak duduk goyang kaki saja.
- Betul, Ana? - Saya takkan cakap begitu.
Ya. Terima kasih, Ana.
Maksud saya cuma...
makan gazpaco sama macam makan semangkuk salsa.
Awak patut hidangkan kerepek tortilla...
- dengan semangkuk salsa ini. - Awak boleh makan lobak merah.
Apa yang awak cuba sampaikan?
Awak bertuah yang saya sayang awak.
Saya tahu.
- Yakah? - Ya.
Bob.
Saya rindu awak.
Alangkah baiknya kalau awak ada di sini.
Saya juga. Saya makan malam dengan kawan hari ini.
Kawan yang mana? Pn. Robinson?
Awak tak perlu risau.
Sayang, jangan minum cepat sangat.
Ataupun kita patut pesan makanan.
Mak pesanlah. Saya tak lapar.
Tak apalah, mak makan salad buah saja.
Biar dia tunggu.
Mak.
Awak minum lagi?
- Alamak. - Apa?
- Kenapa? - Christian.
Dia ada di sini.
Di Georgia.
Itu pun dia.
Pn. Adams. Gembira bertemu awak.
- Encik nak minum apa? - Gin dan tonik.
Jenama Hendrick kalau ada.
Kalau tiada, Bombay Sapphire pun boleh.
Kalau ada Hendrick, tambah timun. Kalau Bombay, tambah limau.
- Mak suka dia. - Awak buat apa di sini, Christian?
Saya datang jumpa awak.
Mak keluar sekejap.
Saya dah langgar peraturan tujuh, fasal lima.
Saya maafkan.
Jangan cakap tentang kontrak sekarang.
Macam mana makan malam semalam?
Dia kawan saya.
- Kawan biasa saja. - Dia pendera kanak-kanak.
Saya mengadu dengan dia.
Dia kenal saya.
Apa nasihat dia untuk awak?
Saya datang ke sini.
Sekarang apa kita nak buat?
Saya menginap di hotel ini.
Saya harap bilik awak selesa.
Awak ada rancangan pagi esok?
Kita nak ke mana?
Saya ada kejutan untuk awak.
Saya tak sanggup dapat kejutan lagi.
Kita dah hampir sampai.
En. Grey.
- Saya pembantu juruterbang hari ini. - Apa khabar?
Ini teman wanita saya, Anastasia Steele.
Kita berada di ketinggian 3,000 kaki.
Kamu dah sedia?
Sedia?
Ya, teruskan.
Mula.
Pegang kuat-kuat.
- Ini yang awak nak? - Lebih daripada yang saya sangka.
Oh, Tuhan. Saya seronok sekali, Christian.
Terima kasih.
Saya cuma nak gembirakan awak, Cik Steele.
Awak kata awak tak romantik.
Memang betul.
- Ana. - Apa?
Apa? Kenapa awak tak boleh terima?
Apa yang awak takutkan?
Grey.
Apa? Bila?
Suruh Stephan sediakan pesawat.
Saya akan ke landasan terbang 30 minit lagi.
- Apa yang berlaku? - Saya perlu balik ke Seattle.
Biar saya hantar awak pulang.
Sayang. Kalaulah Christian tak balik awal sangat.
Bob teruja nak jumpa dia.
Saya tahu. Tapi dia perlu balik ke Seattle.
Ada masalah di pejabatnya.
Kalau boleh, mak nak beritahu kamu dugaan bercinta tak lama...
tapi itu tak benar.
Ia hanya akan membantu kamu lebih mengenali diri sendiri.
- Terima kasih untuk segalanya, mak. - Jaga diri, sayang.
Baik.
Saya tak sabar nak jumpa mereka!
Awak sangka saya tak cam muka awak, Taylor?
Helo, Cik Steele.
Macam mana keadaan dia hari ini, Taylor?
Dia sibuk.
- Yakah? - Ya.
Itu tak boleh jadi.
Bila?
Beritahu mereka yang mereka tiada masa 24 jam.
Itu tak boleh diterima. Saya perlu tahu...
Beritahu saya perkembangannya nanti.
Semuanya okey?
Awak tak perlu risau.
- Saya boleh pergi kalau awak nak. - Tidak.
Tidak, saya tak nak awak pergi.
Saya nak awak...
tunggu di bilik main dalam masa 15 minit.
Apa kata henti awak?
"Merah" dan "kuning".
Ingat kata henti awak.
Bunyinya sangat sedih.
Awak selalu mainkan lagu-lagu yang sedih saja.
Awak kata awak belajar main piano semasa berumur enam tahun.
Adakah kerana awak mahu ambil hati keluarga baru awak?
Saya cuma nak berbual.
Kenapa awak tak boleh buka hati awak?
- Kita patut berbual. - Macam orang biasa?
Ya.
Salahkah?
Adakah kerana kontrak itu?
Sebab saya masih belum tandatangan?
Saya tak peduli tentang kontrak.
Kita tak perlukan kontrak itu lagi, bukan?
Jadi kita tak perlu tetapkan peraturan juga?
Tidak. Peraturan tetap tak berubah.
Macam mana kalau saya langgar peraturan?
Ada akibatnya.
- Hukuman. - Ya.
- Kenapa awak nak hukum saya? - Ana.
Kenapa awak mahu menyakiti saya?
Saya takkan buat apa-apa yang awak tak boleh tahan.
Tapi kenapa awak nak apa-apakan saya, Christian?
Kalau saya beritahu, tanggapan awak akan berubah.
Jadi adalah sebabnya.
Cakaplah.
- Awak nak hukum saya sekarang? - Ya.
Saya nak hukum awak sekarang.
Kalau saya cakap saya tak suka awak hukum saya...
sama macam awak tak suka saya sentuh awak?
Awak masih nak hukum saya?
Tidak.
Tapi itu tak bermakna awak tak perlu dihukum.
- Kenapa? - Cukup, Ana.
- Kenapa awak perlu hukum saya? - Sebab saya memang begini!
Sebab saya tak normal macam orang lain.
Tunjukkan kepada saya.
Saya mahu awak tunjukkan...
apa yang awak nak buat kepada saya.
Hukum saya.
Tunjukkan hukuman yang paling teruk kepada saya.
Itu saja caranya untuk saya faham.
Awak betul-betul pasti?
Ya.
Bongkok.
Saya akan pukul awak enam kali.
Kira bersama saya.
Kira, Anastasia.
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Enam.
Tidak! Jangan sentuh saya.
Ini yang awak nak?
Awak nak tengok saya dalam keadaan ini?
- Ana. - Jangan dekati saya.
Awak suka menyakiti saya?
Jangan.
Jangan dekati saya.
Tolong jangan benci saya.
Awak tak boleh buat begitu kepada saya lagi.
Saya bukan wanita yang awak nak.
Tidak, awaklah wanita yang saya nak.
Saya dah jatuh cinta dengan awak.
Tidak.
Tidak, Ana. Awak tak boleh mencintai saya.
Tolong keluar.
Tolonglah.
Saya nak kereta lama saya.
Taylor dah jual.
Kalau begitu, saya nak duit hasil jualannya.
Saya akan beri awak cek nanti.
Okey.
Taylor akan hantar awak pulang.
Berhenti.
Tidak!
- Ana. - Christian.