Slå av lysene!
..en kamp som endte med Lenins død...
...Joseph Stalin seiret.
Stalin var det nye ansiktet av en gammel ide: Marxism.
Mens Bolsjevikene etablerte seg deres autoritet hjemme...
...og Komintern startet revolusjonen i hele verden.
Kommunismen var i mars.
Stalin var i Kremlin.
Men hva med det vanlige folk?
Hva med proletariatet?
De som kjempet for å vinne en ny verden?
Om vi ser på historien...
De steker noen, Far.
Du er på Hades Express, mister.
Stille.
Døden er ingenting å feire.
- Det spiller ingen rolle hvem det er. - Han døde nettopp.
Hans navn var Wayne Fisher.
Han var 32 år gammel, og han drepte en dame med en hammer.
Han hadde biff til sitt siste måltid.
Han har vært på Death Row i Dewbend i tre år.
- Og hans siste ord var, "Dra til helvete." - Hvordan vet du det?
Det er bare i hodet mitt.
Ok. Det er forbi sengetid, barn.
Gå og børst tennene deres og gå til sengs, er dere snille.
Og historien gjentar seg alltid, mine venner.
Spøkelsene i fortiden deres vil snart bli vår nåtid...
...hvis vi ikke konfronterer dem.
Elise, Jeg trodde jeg fortalte deg at du skulle rydde bort lekene.
Du hører ikke på meg.
Det var ikke jeg som lagde dette rotet.
Så hvem var det?
Christian, lukk døren, er du snill.
Du kan fortelle meg.
Det var den lille gutten.
Han bodde her for lenge siden, og han elsker å leke med lekene våre.
- Jeg sverger. - Jeg tror på deg.
Jeg gjør det.
Du vet, du har blitt velsignet med en gave.
Du er spesiell.
Noen mennesker er redde for spesielle mennesker.
Din far, han er en av dem.
Han forstår seg ikke på gaven din.
Du holder det bare mellom oss fra nå av, ok?
Ok.
Det er tid for senga.
- God natt. - Ikke slå av lyset, Mamma.
Jeg kommer til å være rett utenfor, kjære.
Og hvis du noen ganger blir redd, hva gjør du da?
Det er riktig.
Jeg ga deg dette, slik at hvis du noen ganger blir redd, er det bare å:
Uansett hvor jeg er, kommer jeg løpende. Men du må spare den...
- ...til du virkelig trenger meg, ok? - Ok.
Jeg elsker dere begge så mye.
- Elsker deg også, Mamma. - Elsker deg, Mamma.
Vi ser en faktisk atombombing.
Overskrift på målet er Backseat, kode navnet på skipet.
Radionavigatøren...
Hei.
Hva er det?
Har du sovnet?
Nei.
Tenker du noen ganger på personene som ender i den elektriske stolen?
Noen ganger.
Lurer du på hvor de går etter at det er gjort?
Nei.
Jeg vet hvor de går.
Å, ja?
Hvor?
De går inn i mørket.
Christian?
Hva gjør du?
Elise.
Du lagde alt dette rotet, ikke sant?
Ja.
Hvor er fløyten min?
Gutten er i skapet.
Det går bra.
Vi skal ikke skade deg.
Kom ut.
Slutt, Elise.
Kom ut.
Jeg er ikke i skapet.
Folket tok sin hevn.
Gerald. Gerald, nei.
Hva har du gjort, Elise?
- Legg hendene dine mot veggen. - La henne være.
Stille, Audrey!
Så du et spøkelse?
Gerald, slutt.
Ja.
Jeg vil ikke skade deg, jente.
Bare si nei. Det er alt du trenger å gjøre.
Jeg spør deg igjen.
Så du et spøkelse?
Ja, det gjorde jeg.
De er rundt oss i dette huset.
De er overalt.
Du trenger ikke å gjøre dette. Vær så snill.
Hun er bare en liten jente, Gerald. Vær så snill.
Nei. Nei, Pappa.
Nei, Nei.
Nei, nei, nei. Ta meg. Vær så snill ta meg.
- Hjelp meg. - Vær så snill, vær så snill, vær så snill. Gerald, slutt!
- Vær så snill, kjære, hun har fått nok. - Ikke. Slutt.
Vær så snill, ikke gjør det. Nei.
Ikke fortell meg hvordan jeg skal straffe henne. Jeg lever av å straffe folk.
Vær så snill!
Vær så snill, ikke inn der.
Nei, nei, nei.
Nei, Pappa!
Nei. Pappa, vær så snill, Jeg vil ikke gå inn der!
Nei, ikke inn der.
Nei, Pappa, vær så snill, ikke inn der!
Pappa, slipp meg ut! Pappa, vær så snill!
Du kan enten følge reglene mine...
...og sove under mitt tak eller du kan bryte dem og sover under gulvet mitt.
Ikke la meg være her, Pappa.
Pappa, vær så snill.
Pappa, kom tilbake. Jeg vil ikke være her inne alene.
Pappa, vær så snill!
Er du redd for mørket?
Hvem er det? Hvem er der?
Ikke vær redd.
Jeg kan gjøre det lyst.
Hvem er det?
Hvorfor er du her nede?
Faren min satte meg her nede.
Faren din behandler deg ikke riktig.
Åpne denne døren.
Det vil være masse lys.
Kom igjen. Åpne den.
Det er en nøkkel som henger der oppe.
Ta den tiden du trenger. Jeg kan vente.
Du er den eneste som kan åpne døren.
Du er sterkere enn du tror.
Jeg vil at du skal hjelpe meg å åpne alle dørene.
Ikke glem hva skilpadden Bill nettopp gjorde...
...fordi vi må kanskje gjøre det samme.
Det er dette det handler om, mine venner.
Dukke og gjemme seg.
Dette er en offisiell sivil forsvarsfilm...
...produsert i samarbeid med Federal Civil...
Elise?
...for det ultimate...
Elise?
Audrey?
Audrey.
Audrey!
Nei, nei, Audrey. Audrey, nei.
Nei. Nei. Nei.
Nei, Audrey!
Beklager.
Nei!
God morgen.
Drømmene kommer tilbake, Warren.
De vil bare ikke gå bort, vil de?
Hvordan ville du like å få frokost på sengen?
Tenkte meg det.
- Du begynner å bli gammel, Warren. Det gjør vi begge. - Jeg har studert forrige ukes opptak...
...fra kirken. Vi overså noe. Det er bevegelse i bildet.
- Se. - Det er et stykke lo.
- Lo beveger seg ikke gjennom rommet. - Se.
Grunnen til at jeg var oppe hele natten.
Lysene.
Det stemmer, mine venner. De er stemmeaktivert.
Ikke mer hansking med plagsomme brytere, å måtte lete etter dem i mørket...
...og klemme fingrene når man slår dem på.
Ja, det var virkelig et problem før, husker du.
Slit i mørket av sarkasme, min venn.
Jeg foretrekker å jobbe i lys.
Lysene?
Lys!
Dårlig akustikk.
Naturlig lys er bedre for miljøet uansett. Voila.
Jeg elsker at dere gutter bor i huset.
Men vær så snill å ikke prøve å fikse noe annet som ikke er ødelagt.
Spektrale observasjoner.
Ja, det er hun.
Elise!
- Dette er Elise. - Hei der. Jeg heter Ted Garza.
Hyggelig å møte deg, Mr. Garza.
Ja. Jeg har noen problemer.
Det skjer ting i huset mitt...
...og de sier at du kan noe om dette.
Jeg kan noe.
Ja, vel, jeg lurte på om du kunne ta en titt.
Jeg trenger... Jeg trenger hjelp, skjønner du.
Kan jeg spørre hvor du bor?
Jeg bor i 414 Appletree Road...
...Five Keys, New Mexico.
Mr. Garza...
...Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe deg, men jeg kan ikke.
Jeg beklager virkelig.
Men takk for at du tenkte på meg.
Beklager at jeg vekket dere gutter.
Mannen som ringte idag om en jobb...
...han fortalte at han bor i huset jeg vokste opp i.
Jeg kaller det et hus fordi det ikke var... Et hjem.
Jeg har ikke minner fra det stedet. Jeg har arr.
Denne gaven jeg har som dere gutter er i ærefrykt for...
...min far prøvde å banke den ut av meg.
Og...
...min mor...
...hun ble drept i det huset.
Hun ble drept av noe jeg tok med inn i denne verdenen.
Denne demonen vil bruke mine evner...
...og det vil skade dem jeg elsker for å komme til meg.
Det er derfor jeg aldri vil gå inn i The Further...
...som jeg gjorde for Quinn.
Jeg har brukt livet mitt på å bekjempe disse tingene...
...fordi jeg kan aldri glemme utseendet på mors ansikt da hun døde.
Så...
...jeg må hjelpe denne mannen...
...fordi jeg vet hva han står overfor.
Vi laster opp lastebilen i kveld. Så får vi en tidlig start i morgen.
Ikke denne gangen.
Denne, må jeg gjøre...
...alene.
Vi må bli med deg nå. Dette kostet oss 700 dollar.
Plus 200 for logoen.
Før vi går inn...
...Jeg tok med klær til dere gutter.
Noe av det tilhørte Jack, og det er veldig viktig for meg.
Jeg vedder på at jeg kan gjette hvem du er.
Det er ikke nødvendig. Jeg er Elise.
- Hei. - Og detter er Specs og Tucker...
...mine medarbeidere.
Hun er synsk.
Vi er sidespark.
Hva var det?
Hun er synsk. Vi er sidespark.
- Beklager, Jeg... Jeg forstår ikke. - Ok, glem det.
Vil dere komme inn? Her.
Kom igjen. Det er vel meningen at jeg skal invitere dere inn. Kom igjen.
Hallo.
--aggresjon.
Og historien gjentar seg alltid, mine venner.
Spøkelsene i fortiden deres vil snart bli vår nåtid...
...om vi ikke konfronterer dem...
Du har fortsatt så mye av våre gamle ting.
Alt var her.
Ganske gode ting, vet du?
Jeg så ingen grunn til å bli kvitt dem.
Det er historier.
Om familien din.
Jeg lyttet aldri til dem når de sa...
...at dette ikke var en plass jeg burde bo.
Du vet, jeg så på det, og jeg så et lite hus.
Jeg sa, "Drit i historiene," og kjøpte det.
Nå tror jeg på historiene.
Har du noe?
Det er så mange ånder, at det er vanskelig å skille de gode fra de onde.
Mange døde i det fengselet.
Når begynte disse hendelsene?
Like etter jeg flyttet inn.
Først var det...
...de små tingene.
Ting som...
Du har blitt velsignet med en gave.
Du er spesiell.
Du holder det bare mellom oss fra nå av, ok?
Nei. Nei!
Går det bra?
Ja, Jeg... Jeg har det bra.
Disse opplevelsene du har...
...hvor skjer de hovedsakelig?
For det meste på et rom.
Jeg holder den låst nå.
Jeg har ikke åpnet den på 3 måneder.
Jeg tar den.
Vil du gi meg en hånd?
Det er bra.
Litt lenger.
Beklager.
Jeg kan ikke gå inn der.
Når det først startet...
...Kunne jeg høre noen som gikk frem og tilbake.
Noen snakket til seg selv.
Du tror du begynner å bli gal, og så...
hører du det.
Og du vet at du ikke er det.
Endelig gikk jeg en dag inn...
...og jeg skrek på det:
"Du stopper."
Vennligst stopp."
Hele mitt livsbesparelse er på dette stedet.
Du må hjelpe meg.
Du må hjelpe meg, vær så snill.
Det er det vi gjør.
Kameraet er slik at vi kan se hva hun ser ute i bilen.
Vi kaller det "Winneba-ghost."
Jeg tror jeg skal gå dit nå.
Skal du virkelig være her alene?
Tilstedeværelsen min har en tendens til å lokke åndene ut av deres mørke, små hjørner.
Du må ta denne.
Takk.
God natt.
Kan du høre oss, Elise?
Ja. Prøv å ikke overdøve de andre stemmene.
Vi skjønner. Vi er gått.
Værsågod.
- Hva er dette? - Lys.
Takk.
Jeg trodde du var borte for alltid
Min mor ga dette til min bror...
...og han mistet den da han var 6 år gammel.
Trygg nå.
- Stop. - Hva?
Gå tilbake, til venstre.
- Hva? - Ja, ingenting.
Trodde jeg så noen føtter.
Føtter?
Elise, det er noen rett foran deg.
Ser ut som en kvinne.
Jeg ser ingenting.
Elise, vær forsiktig.
Jeg ser ikke hva du ser.
Du kommer til å berøre den.
Vær forsiktig.
Hjelp henne.
Elise? Elise? Hva skjedde?
Fløyten.
Den tok fløyta.
Hva gjorde du der inne?
Trodde du skulle bli på soverommet.
Noe førte meg ned dit.
Ånden til en kvinne.
Jeg vet ikke hvorfor hun sa, "Hjelp henne," men det er et spøkelse jeg har sett før...
...i dette huset.
Når jeg var 16 år gammel.
Hørte du det?
Hørte hva?
Det er noen på vaskerommet.
Nei, det er det ikke.
Jeg hørte det.
Jeg skal gå å se.
Nei. Ikke gjør det Elise.
Hallo.
Jeg bor her med min bror, Christian.
- Hva heter du? - Slutt med det.
Du bare finner på det.
Kom ut og se min bror. Han tror ikke på at du er her.
Christian!
Hva gjør du, jente?
Det er noen på vaskerommet.
Det er ingen her inne.
Du gjør det igjen.
Du kan ikke straffe meg for dette. Jeg ville aldri ha det. Jeg ba aldri om det.
Hvis det er en ting...
...du har gjort hele ditt liv, Elise...
...så er det å be om det.
Jeg vil ikke la deg skade meg lenger.
Vær så snill!
Elise.
Elise!
Elise, ikke dra!
La henne være. La henne være.
Hun trenger å lære at ingen andre muligens kan elske noen som henne.
Jeg har ikke vært her siden.
Jeg tror det er alt for i kveld.
Vi fortsetter i morgen.
Christian og jeg kom hit mye som barn.
Ser jeg bra ut?
Ja, selvfølgelig.
Greit.
Jeg beklager. Jeg...
Du ser bare så mye ut som noen jeg kjenner veldig godt.
Åh, virkelig?
Jeg er Elise.
Melissa.
Imogen.
- Og dere er søstre? - Ja, det er vi.
Tucker.
Specs.
Jeg er Specs. Eller Steven.
Samme det. Ditt valg.
Hun er synsk, og vi er hjelpere.
Beklager?
Glem det.
- Så er dere på besøk i området? - Tøft å snakke om.
Egentlig er det ganske konfidensielt.
Det er et poltergeistisk angrep som involverer Ted Garza.
Kjenner dere ham? Han bor nedover veien og til ventsre eller...?
Spøkelser og demoner.
Hva han prøver å si er at vi er spøkelsesjegere.
Oss tre.
Litt som politi.
Bare at vi arresterer ikke mennesker.
Jeg er også morsom. Mye av tiden.
- Jeg kan også være morsom. Hva? - Ok. Ok.
- Jeg tror det er nok, gutter. - Å, ja?
Jeg pleide å bo i denne byen for lenge siden.
Vel, bra for deg. Du kom deg bort.
Jeg gjør virkelig en idiot ut av meg selv. Vi gjør det...
Nei, det gjør du ikke.
Det er veldig hyggelig å møte deg.
- Ernie, hvordan går det? - Pappa, hitover.
- Hvordan har du det? - Fin nok for deg?
Hallo, Christian.
Har jeg blitt så gammel?
Vel, skal du ikke si noe?
Jeg har ingenting å si til deg.
Jenter, kom igjen. La oss gå.
- Kom igjen. - Vi har nettopp kommet hit.
Hør på meg.
Jeg er... Jeg er fortsatt søsteren din, og...
Det betyr bare noe hvis jeg velger at det skal bety noe, og jeg velger at det ikke skal det.
Vær så snill, Christian.
Jeg vil bare at du skal høre min del. Jeg visste ikke hvordan dette skulle gå.
- Jeg trodde du kunne se fremtiden - Er dette din søster?
- Nei, det er det ikke! Kom igjen. - Ja, Ja, jeg er søsteren hans.
Hør på meg. Nå hører du.
Da vi var barn, skremte du meg.
Du skremte livet ut av meg...
...med historier om et monster bak en rød dør...
...og så åpnet du døren og dro.
Du forlot meg.
Du forlot meg til et ekte monster, faren vår.
Jeg ønsker deg ingen skade, men du holder deg borte fra oss, Elise.
Du holder deg unna.
Christian.
Christian!
Jeg var dum som kom tilbake hit.
Nei, det var du ikke. Du hjelper folk.
Det er det du gjør, husker du?
Elise.
Jeg Beklager.
Han kan være urimelig noen ganger.
Å vite hva han vokste opp med, det er helt forståelig.
Han har aldri fortalt oss noe om barndommen hans.
Jeg har aldri sett et bilde.
Han fortalte oss aldri noe om deg.
Jeg forlot ham alene, og jeg burde ikke ha gjort det.
Han er en flott far, vet du?
Jeg elsker ham mye.
Du har ingen anelse om hvor lykkelig det gjør meg, kjære.
- Tucker? - Del med meg. Ja?
Har du stillbildene som vi skrev ut?
- Ja, det har jeg. - Ta dem med hit.
Spist av den kvinnelige, det er derfor jeg ikke gjør det...
Tucker?
- Tucker, jeg trenger deg. - Ja.
Kom igjen.
Værsågod.
Her. Gi dette til din far...
...og fortell ham at det ble tatt i går på vårt gamle soverom.
Åh, jeg tror han vil bli veldig overrasket over å se det.
Jeg er så glad for å møte deg.
Ok.
Tester. En, to.
Kan dere høre meg?
- Nei. - Jeg la merke til denne i går...
...men jeg kunne ikke helt plassere den.
Så minnet Christian meg på da jeg var barn...
...at jeg så en rød dør.
Vesenet som drepte min mor kom gjennom den.
Jeg forstår det ikke. En rød dør er en rød dør. Alle kan se det.
Nei, det er ikke en bokstavelig dør. Det er en metafysisk en.
Husker du da jeg gikk inn i The Further for å finne Quinn Brenner?
Jeg kom over en rød dør.
Og jeg... Jeg passerte gjennom den, og det tok meg dypere inn i The Further.
Hvis jeg kan finne ut hva det betyr...
...kan jeg kanskje stoppe vesenet som hjemsøker dette huset.
Vel, dette hjelper kanskje.
Jeg snakket med deg i går kveld.
Er du der? Kan du høre meg?
Du tok noe fra meg.
Hvorfor?
Hvorfor sa du, "Hjelp henne"?
Hjelpe hvem?
Denne veien.
Er det deg?
Fløyt en gang for ja, to ganger for nei.
Er du kvinnen jeg så i går kveld?
Er det et vesen i dette huset...
...som prøver å skade Ted Garza?
Er du det vesenet?
Er det noe du prøver å vise meg?
Er det du vil vise meg...
...bak denne veggen?
Nøkkler.
Frys, kamerat. Frys.
På.
Vent. På.
Vent.
Takk.
Hva er det du vil vise meg?
Hjelp henne!
Hjelp meg.
Det er ikke et spøkelse.
Herregud.
Jeg kutter kjeden.
Nei, det gjør du ikke.
Flytt deg.
Kom deg unna henne!
Jeg spurte deg, hjelp meg å bli kvitt spøkelset.
Hjelp meg å bli kvitt det!
Hjelp meg!
Hvorfor måtte du komme ned hit?
- Hvorfor?! - Spøkelset ditt førte oss ned hit.
Han er i hodet mitt.
Er det din venn?
Det er din venn.
Er du der, Specs?
Specs!
Hva?
Hennes navn er Mara Jennings.
Hun er sykepleier fra en by ca 10 mil utenfor her.
Hun har vært savnet i omtrent fire måneder.
Forsiktig.
- Kan du holde deg i området i noen dager? - Ja, vi kommer til å være her.
Jeg må få uttalelser fra dere alle.
Det er mange demoner i denne verden wsom er veldig levende...
...og du stoppet en av dem.
Takk, Elise.
Pappa, dette er galskap.
Dette er noe jeg må gjøre.
Jeg må finne den.
Det er en liten fløyte, en liten sølv fløyte.
Hør, jeg handler i ånde verden...
...og ånder kan gjøre at folk gjør dårlige ting i den virkelige verden.
Noen av disse menneskene kommer til meg for å få hjelp.
Men for deg, er det rart.
For meg er det en dagjobb.
Denne var litt annerledes.
Det hjemsøkte huset var mitt hus.
Den er ikke her.
Hei, jeg skal sjekke hvordan det går med ham.
Hvorfor ville Garza invitere deg...
...å kjenne risikoen at du kanskje oppdager Mara?
Disse hjemsøkene kan være skremmende.
Kanskje frykten for det hinsides...
...overkom frykten for å bli fanget.
Eller kanskje han ønsket å bli fanget.
Hva? Hva er det?
Beklager.
Jeg ser ting.
Sjokket på det hele, antar jeg.
Trenger du meg for noe annet?
Nei.
Takk.
Melissa?
Pappa?
Her nede, kjære. Jeg fant fløyten.
Pappa?
- Hva gjør du her? - Du kan ikke finne henne, kan du?
Hva skjedde med henne? Hvor er hun?
- Vi har sett overalt. - Ikke overalt.
Herregud, nei.
Imogen, ring en ambulanse.
Nå!
Hvordan visste du hvor hun var?
Hva skjedde med henne?
Det er noe ondt i det huset...
...og jeg lot det komme inn i denne verden.
Jeg tror det gjorde slik at Ted Garza gjorde hva han gjor...
...og det har tatt din søsters ånd, og jeg skal finne den...
...og jeg skal avslutte det i kveld.
Jeg kan også se ting.
Da jeg var en liten jente...
...Jeg sovnet og fløt ut av soverommet mitt...
...hele veien til vår eldre nabos hus.
Hun fortalte meg at hun skulle dra fra denne verden og videre til neste.
Faren min fortalte meg at hun hadde dødd natten før.
Jeg fortalte ham at jeg allerede visste det.
- Han var ikke så glad for å høre det. - Imogen, la oss dra.
Kom igjen, kjære.
Nei, Jeg... Jeg blir.
Bare stol på meg, ok?
Kom igjen, gutter, la oss hente tingene våre og komme oss inn i huset og begynne.
Sønn av en...
Jeg skal få oppmerksomheten av alle åndene i dette huset.
Jeg trenger ting som var viktig for Garza.
Specs, gå ovenpå.
Det er en bibel han holdt veldig kjær.
Det var en rød King James versjon, og jeg trenger deg til å finne den.
- Ta Imogen med deg. - Ok.
- Ikke slipp henne ut av syne. - Det skal jeg ikke.
Tucker og jeg går ned til bomberommet.
Jeg får dødskammeret, han får bibelleir med en vakker jente?
Det er ikke et demokrati.
Du er den eneste jeg stoler på å gå ned der med meg.
Ikke patroniser meg, kvinne.
Så hvorfor kler dere dere slik?
Det var Elises ide. Hun ga oss klærne.
Nei, min vanlige stil er mye mer avslappet.
Det er litt rart.
- Hva? - Dude.
Dette er gammeldags. Dette er verdt mye.
Jeg er seriøs. Vi må finne denne tingen.
Jeg bare sier det.
- Må ha hobbyer. - Jeg sier det.
Alt kan ikke være jobb. Man må kose seg selv, gå ut på en date.
Man må gjøre ting som det.
Det er noe her.
Jeg kan føle det.
Hun vil at jeg skal ha det.
Å, det burde gjøre det.
- Gå til side. - Ja, sir.
Det er på tide å sove.
Jeg kjenner igjen denne kjolen.
- Dette vil hjelpe deg å sove. - Ikke tving meg til å drikke mer.
Vær så snill, la meg gå. Jeg ber deg.
Værsågod.
Vær så snill, la meg gå.
Jeg lover at jeg ikke skal fortelle noe.
Vær så snill, la meg...
Hørte du det?
Hørte hva?
- Min bror trur ikke at du er her. - Christian!
Det er noen på vaskerommet.
Det er ingen her.
Du kan ikke straffe meg for dette. Jeg ville aldri ha det.
Farvel, Anna.
Hun var ikke død.
Min far gjorde nøyaktig det samme som Garza gjorde.
Kvinnen jeg så i dette huset alle disse årene siden...
...hun levde.
Jeg kunne ha hjulpet henne.
Jeg lot ham drepe henne.
Ta denne tingen bort.
Ok.
Hennes død var min feil.
Inntil jeg befrir henne fra der han holdt henne...
...vil hun være fanget i mørket.
Fortapt.
Jeg går inn dit.
Hold deg her.
Gjør det.
Jeg klarer meg.
Jeg beklager, Anna.
Jeg sviktet deg.
Herregud.
Hvor skal du?
Elise.
Du var ikke den eneste, Anna.
- Audrey! - Elise?
Audrey.
Elise.
Hvor er jeg?
Du er på en spesiell plass...
...hvor ånder drar.
Hvem er du?
Jeg er en venn.
Jeg vil ikke være her.
Jeg vil ikke dra dit åndene drar.
Elise...
...uansett hva din far sier...
...må du fortsette å gjøre det du gjør.
Aldri vær redd for evnene dine.
Pappa mener det ikke når han roper til meg.
Han er redd...
...for mannen med nøkklene.
Han er den som kontrollerer alt.
Han er den som åpner alle dørene.
- Han åpner alle de røde dørene? - Ja.
Mannen med nøkklene sa at jeg er sterkere enn jeg tror.
Han sier at han vil ha meg for å hjelpe ham med å åpne alle dørene.
Han sier han vil gjøre alt som trengs for å ta meg.
Han står rett bak deg.
Nei!
Forlat dette stedet!
Elise, våkn opp.
Elise!
Specs!
Jeg trenger hjelp!
Her, her. Forsiktig med hodet hennes.
- Hun er på den andre siden. - Noen må gå inn og hjelpe henner.
Ja, hvem skal gjøre det? Jeg kan ikke gjøre det. Kan du det?
- Jeg sa ikke... - Jeg kan gjøre det.
Jeg kan hjelpe henne
Jeg har egentlig aldri hypnotisert noen før.
Jeg har aldri blitt hypnotisert.
Vel, da vet du ikke hva jeg gjør feil, ikke sant?
Ok.
Øvelsen, den er litt... Jeg skal... Jeg legger fingeren min her.
E.T.
Imogen.
Det er ganske kult.
Bare se her.
Og konsentrere deg om det og bare slapp av.
Forestill deg at kroppen din er laget av vann og at du er i sjøen.
Det gir ingen mening.
- Hva? - Hun er laget av vann...
...og hun er i sjøen. Dermed, er hun sjøen.
Vil du gjøre dette?
- Takk. - Jeg skal være her.
- Ikke rør motivet. - Jeg gjør ikke det.
Gå bort.
Lukk øynene dine.
Lytt til tikkingen.
Fokuser på det.
Jeg kommer til å telle tilbake fra fem.
Når jeg er kommet til en, vil du være hypnotisert..
Fem, fire...
...tre, to, en.
Nikk om du kan høre meg.
Når jeg sier "nå," åpner du øynene dine...
...og du vil være på den andre siden.
Nå.
Vil du dra dit.
Jeg skal hjelpe deg.
Rød dør.
Det er den røde døren Elise snakket om.
Dette er stedet.
Jeg kan ikke gå inn der.
Om han finner meg, vil han...
Vil han ta meg igjen.
Stol på meg. Du finner det du ser etter der inne.
Jeg innrømmer det!
Hold kjeft!
Riktig!
Elise?
Nøkkelen mangler.
Dere kommer alle til å få igjen!
Tenker du noen ganger på personene ender den elektriske stolen?
Noen ganger.
Lurer du på hvor de går?
Din tur nå.
Pass på, lille jente!
--gjentar seg alltid, mine venner. Spøkelsene i fortiden deres...
--hvis vi ikke konfronterer dem.
Om det er en ting du har gjort hele ditt liv, Elise, så er det å be om det.
Nei! Nei, Pappa!
De er rundt oss i dette huset.
Overalt.
Hun trenger å lære at ingen andre muligens kan elske noen som henne.
Slutt, Pappa, slutt.
- Nei, Pappa, vær så snill. - Vær så snill, slutt. Nei.
- Slutt. - Nei. Nei.
Nei, Pappa!
Noen mennesker er redd for spesielle mennesker.
Din far er en av dem.
Jeg vil ikke la deg skade meg lenger.
Så du et spøkelse?
Bare si nei. Det er alt du trenger å gjøre.
Du kan ikke straffe meg for dette. Jeg ville aldri det. Jeg spurte aldri om det.
Du drepte din mor.
Elise.
Elise!
Han er i hodet mitt. Han er i hodet mitt.
Min far gjorde nøyaktig det samme som Garza.
Min far var dukkeren din.
Jeg skal ikke mate deg med hat lenger, demon.
Du kan sulte.
Elise!
Nei!
La henne være! Vil du ta noen, så ta meg.
La dem gå.
See now?
Kjære? Kjære?
Sykepleier! Sykepleier, kom inn hit!
Melissa!
Det går bra, det går bra.
En, to, tre, fire.
Jeg beklager.
Nei! Nei!
Nei!
Elise!
Ta hendene bort fra den lille jenta mi.
Nei, nei, nei.
Elise!
Hun er skadet.
Dra tilbake til din kropp. Gå.
Elskling.
Åh, Pappa.
Elise, hun reddet meg.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg vet det allerede, min kjære.
Fortsett med å hjelpe folk.
Gå hjem.
Imogen, våkn opp!
Går det bra?
Ja, jeg tror det.
Du blir ikke kvitt meg så lett. Sykehuset.
Sykepleier trengs i ICU stat.
- Hei, kjære. - Hei.
Hei.
Jeg har det bra.
Herregud.
Hei.
Jeg tror detter er ditt.
Du hadde rett, Christian.
Jeg er forbannet.
Demoner følger etter meg.
Men jeg vil ikke gi dem det de ønsker i et sekund lenger.
Frykt og smerte er det som gir dem næring.
Jeg er den som har gitt dem næring...
...og holdt deg ute alle disse årene.
Tilgir du meg?
Jeg skulle aldri ha forlatt deg.
Takk.
Ja.
Melissa...
...skal du spise det?
Ta den.
Vet du, jeg trodde alltid at jeg var redd for å dø...
...men nå innser jeg at jeg ikke var det.
Jeg var redd for å dø...
...før jeg virkelig hadde en familie igjen.
Nå har jeg det.
Sønn av en...
Jeg ba deg om å ikke parkere der.
- Bare sier det, jeg gjorde det. - Lytt til din kompis.
Han får jenta, jeg får boten?
Jeg kjører shotgun.
Vi må komme tilbake hit for å håndtere den boten.
Dalton.
Det var bare så fryktelig i dag. Jeg er redd ingenting vil forandre seg.
Det vil det.
Jeg lover deg det.
Må bare gi det tid.
Åh, Dalton.
Hallo.
Jeg beklager for at jeg ringer så sent. Mitt navn er Lorraine.
Du hjalp familien min for lenge siden da min sønn bare var en gutt.
Og nå skjer det samme med barnebarnet mitt.
Dalton.
Hvordan visste du navnet hans?
Det er slikt jeg gjør.
Fortell Josh at jeg er der om morgenen.
Takk.
- God natt. - God natt.