Sajandeid on Templirüütlite ordu otsinud müütilist Eedeni Õuna.
Nad usuvad, et selles peituvad nii inimese mässumeelsuse alged kui ka vaba tahte võti.
Kui nad leiavad reliikvia ja avavad selle saladused,
on nende käes võime kontrollida mõttevabadust.
Nende ainsaks takistuseks on Salamõrtsukate vennaskond...
Andaluusia, Hispaania 1492.
Inkvisitsioon on viimaks kindlustanud Hispaania templirüütlitele.
Sultan Muhammad ja tema rahvas peavad veel Granadas vastu.
Ent kui tema poeg, prints, kinni püütakse,
loovutab ta nii linna kui Eedeni Õuna.
Kas sina, Aguilar de Nerha
vannud oma toetust meie ordule võitluses vabaduse eest?
Kaitsta inimkonda templirüütlite türannia eest
ja hoida vaba tahet?
Ma vannun.
Kui Õun satub nende kätesse,
hävitavad templirüütlid kõik, kes neile ette jäävad.
Protest, eriarvamused, meie õigus oma peaga mõelda...
Vannu mulle, et ohverdaksid oma elu
ja kõigi siinviibijate elud, et seda nende eest kaitsta.
Jah, mentor.
Meie elud ei tähenda midagi.
Õun tähendab kõike.
Kotka vaim valvab tuleviku üle.
Kus teised järgnevad pimesi tõele,
pea meeles...
Mitte miski pole tõsi.
Kus teisi piirab moraal või seadus,
pea meeles...
Kõik on lubatud.
Me tegutseme pimeduses, et teenida valgust.
Me oleme salamõrtsukad.
Baja California, Mehhiko 1986.
Raisk.
Ema?
Isa?
Su veri ei kuulu sulle, Cal.
Nad leidsid meid üles.
Ela varjude seas.
Mine! Mine, kohe!
30 aastat hiljem.
Huntsville'i vangla. Texas, USA.
Kas tulid mu hinge päästma?
Midagi sellist.
Ma...
Saan aru, et täna on su sünnipäev.
Jah.
Pidu on just algamas.
Istu. Sa ajad mu närvi.
"Oh, Issand, pese maha mu patud
ja ma saan puhtaks
jälle kord."
Piiblist eriti ei hooli, mis?
Olgu teada, et Callum Lynch
on leitud süüdi mõrvas
ja mõistetud surema sel päeval, 21. oktoobril 2016.
Kas vang soovib teha viimase avalduse?
Öelge mu isale, et põrgus näeme.
Minu nimi on dr Sofia Rikkin.
Kell 18.00 eile õhtul hukati sind ja kuulutati surnuks.
Kuivõrd keegi siin ilmas teab või hoolib, ei ole sind enam olemas.
Parem oleks istuda.
Mu silmad.
See, mida sa tunned, on normaalne, aga ebamugav.
Cal...
Ma olen siin, et sind aidata.
Ja sina oled siin, et aidata mind.
Laske tal minna.
Ärge puutuge teda.
Lase käia, tee seda.
Hüppa.
Sa pole siin vang, Cal.
Ma olen siin, et sind kaitsta. Kui sa mind kuulad, siis hakkad aru saama.
Aga sa pead mind usaldama.
Kus ma olen?
Abstergo sihtasutuse taastumistiivas Madriidis.
Eraorganisatsioon, mis on pühendatud inimkonna täiustamisele.
Sinu abil saame rajada uusi teid vägivalla kõrvaldamiseks.
Mul oli asi kontrolli all. - Teie isa tahab, et ta püsiks sees.
Ta on minu patsient. See on minu programm.
Valmistage Animus ette.
Kas terad on valmis? - Siin.
Ja nende kuuluvus on kinnitatud?
Need kuulusid Aguilarile, toodud tema matmispaigast.
Mis need on?
Alustage viimaseid ettevalmistusi.
Meie regressioon: Andaluusia, 1492. Salvestage kõike.
Aguilar de Nerha - Andaluusia, 1492.
Käsivars on valmis.
Mis see on?
Mul on kahju, Cal. Mulle ei meeldi nii asju ajada.
Ära siis tee seda.
Sisestage epiduraal.
Mida te minust tahate?
Sinu minevikku.
Kuula mind hoolikalt, Cal.
Sa sisened kohe Animusse.
See, mida sa nüüd näed, kuuled ja tunned,
on inimese mälestused, kes suri 500 aasta eest.
Pidage kinni!
Sa ei saa muuta seda, mis juhtub, Cal.
Käivitage skanner.
Staatus?
Skannin DNA ahelaid. Otsin ajastut.
Esimene klappiv mälestus lukustatud.
DNA klapp identifitseeritud.
Püsi selle juures, Cal.
Katseta sünkroniseerimist.
Me leidsime ta üles. Me leidsime Aguilari.
Sünkroniseerimine õnnestus.
Seal.
Alusta regressiooni.
Meie missiooniks on see poiss.
See on prints.
Milline majapidamine poissi varjas?
Mina üksi.
Keegi teine ei teadnud, et ta siin oli.
Pooge ta perekond, sundige teda vaatama.
Põletage kogu küla maha.
Vaadake Granada vangistatud printsi,
kelle sultanist isa annab ära mässulise linna,
uskmatute viimse varjupaiga.
Jumal karistab tema rahvast ketserluse eest.
Viimaks on Hispaania templirüütlite võimu all.
Püsi mälestuse juures, Cal.
Aguilar! Poiss, Aguilar... Poiss.
Aguilar! Laps!
Tõmmake ta välja!
Käivitage taastamine.
Kontrollige süsteemi ja fikseerige ta seisund.
Sa olid tubli, Cal.
Tagasi vaadates on selge, et maailma ajalugu on vägivalla ajalugu.
Läinud aastal oli antisotsiaalse käitumise majanduslik mõju
üheksa triljonit dollarit.
Me usume, et tänapäeva inimene kogeb teatud koguses agressiooni,
mille jaoks ta ei leia vastuvõetavat väljundit.
Kujutlege,
kui kõik need kulud saaks suunata mujale...
Nii et regressioon sujus edukalt?
Lynch ongi õige.
Aguilari otsene järglane. Esimest korda oli kõik seal selge.
Millest me kõik unistame...
rahulikumast maailmast.
Näppasid jälle minu lauseid. - Ma näppan ainult parimatelt.
Ja artefakt?
Õun.
See on meie haardeulatuses.
Mis seal juhtus? Miks sa ta välja tõmbasid?
Ma pidin.
Me peame hoidma teda tervise juures.
Teenima välja ta usalduse. Ja ma tean, et ta juhatab meid selleni.
Tõuka teda tagant.
Animus ei tööta niimoodi.
Ole lahke.
Tänan.
1917, Rutherford poolitab aatomi.
1953, Watson ja Crick avastavad kaksikheeliksi.
2016...
minu tütar leiab ravimi vägivallale.
Sa oled alati minust andekam olnud.
Hakkan hiljaks jääma. Ma pean Vanematele ette kandma.
Francisco Rizi "Suur inkvisitsioon",
1492.
Sõda, usuline tagakiusamine
ja kõige lähemal, kui Isa Torquemada või keegi meie ordust
iial Õuna leidmisele jõudis.
Kuidas läheb, mu sõber?
Hästi,
Teie Ekstsellents.
Järgmisel nädalal, kui Vanemad kogunevad,
paneme hääletusele su Abstergo projekti lõpetamise.
Tundub, et sulle igal aastal antavat kolme
miljardit saaks kasutada paremini kuskil mujal.
Kolm miljardit on tühine, võrreldes... - Me oleme võitnud.
Inimesed ei hooli enam oma kodanikuõigustest.
Nad hoolivad ainult oma elatustasemest.
Kaasaegne maailm on kasvanud välja sellistest mõistetest nagu vabadus.
Nad on rahul järgides.
Oht püsib, kuni eksisteerib vaba tahe.
Oleme sajandeid üritanud, religiooni, poliitika
ja nüüd tarbimisega, et elimineerida eriarvamus.
Kas poleks aeg anda võimalus teadusele?
Mu tütar on lähemal, kui me eales oleme olnud.
Kuidas su kaunil tütrel läheb?
Ta on jälitanud Õuna kaitsjaid.
Kuhu?
Andaluusia, 1492.
Järeltulijad? - Kõik vereliinid surid välja.
Peale ühe.
Jõudsime tema liini pidi 500 aasta taha,
Salamõrtsukate vennaskonnani.
Neid hallutsinatsioone nimetame imbumiseks.
Kujutised su regressioonist laotuvad su tänapäevasele vaateväljale.
Kui sa lubad, siis võin õpetada sind neid kontrollima.
Tagasi. Ma saan hakkama.
Laske tal olla.
Mis see on? See masin?
See on geneetiline mälu.
Animust kasutades
saame elada uuesti nende elusid, kes on teinud meist need, kes oleme.
See, mida ma seal sees nägin, tundus ehtne.
See oligi.
Teatud moel. - Ära lollita minuga.
Ma tunnen end nüüd teisiti.
Milleks agressioon? - Ma olen agressiivne inimene.
Mis vangla see selline on?
See pole vangla, Cal. Koostööd tehes saad rohkem teada.
Lase mind lahti.
Mul on kõht tühi.
Tule minuga kaasa.
Mis see on?
Ma tean sinust kõike, Cal.
VANDEKOHUS TUNNISTAB SUTENÖÖRI TAPJA SÜÜDI
Su meditsiiniline info, psühholoogiline profiil,
mutatsioonid sinu MAOA geenis.
Tean kasuperedest, noorsoovanglatest.
Oled elav tõend seosest ketserluse ja kuritegevuse vahel.
Kuidas te mu leidsite? - Me leidsime Aguilari.
Ja kui sind vahistati, klappis su DNA tema omaga.
Kes on Aguilar?
Sinu esiisa.
Tema perekond olid salamõrtsukad.
Nad põletati tuleriidal, templirüütlid, Torquemada
ja must rüütel, keda sa nägid, Ojeda.
Aguilar liitus salamõrtsukate üritusega.
Kas sa väljas ka käid?
Rohkem kui sina.
Ja need teised siin,
kas nemad on ka laborirotid?
Nad on salamõrtsukad. Mõrvarid, nagu nende esiisadki.
Nagu sina, Cal.
Kõik sündinud soodumusega vägivallale.
Mõrvar?
Sa tapsid ühe inimese. - Kupeldaja.
Kas sa tapaksid uuesti?
Õnnelikud pered.
Ta on kindlasti väga uhke.
Mina seda ei teaks.
Salamõrtsukas tappis ta. Nagu sinu emagi.
Vabandust.
Minu vanamees tappis mu ema. - Ja mis tunde see sinus tekitab?
Tahaks ta maha lüüa.
Me kas laseme sel mõjutada end ülejäänud elu
või me võtame selles osas midagi ette.
Sina valisid vägivalla, mina valisin teaduse.
See on Eedeni Õun, Cal.
Ma usun, et see on olemas.
Piibli sõnul peitub selles inimese sõnakuulmatuse seeme.
Aga mõned meist usuvad,
et jumal või mõni iidne tsivilisatsioon
jättis meile kaardi mõistmaks, miks inimesed on vägivaldsed.
Aguilar oli viimane, kelle valduses see meie teada oli.
Sa pead välja selgitama, kuhu ta selle peitis.
Ma arvasin, et olen siin ravil.
Vägivald on haigus, nagu vähk.
Ja nagu vähi...
saame me selle loodetavasti kontrolli alla.
Vägivald hoidis mind elus.
Tehniliselt võttes oled sa surnud.
Ma olen näljane.
Mis kasu mina sellest saan? - Kui mu uurimistöö on lõpetatud,
pole mingit põhjust sind siin hoida.
Ma saan oma elu tagasi?
Midagi paremat.
Saad uue.
Sa oled näljane.
Sa ei tea, kes ta on või mis ta on.
See on ohtlik mees.
Anna talle veidi rohkem aega, Emir.
Selles mehes võib peituda õilsat verd.
Kas siia sobiks, sir?
Avatud menüü, aga me soovitame kana.
Mida teile tuua, hr Lynch? Avatud menüü, aga me soovitame kana.
Ma võtan steigi. - Steik pioneerile.
Kes sina oled?
Mind kutsutakse Moussaks.
Aga mu nimi on Baptiste. Ma olen surnud juba 200 aastat.
Voodoo mürgitaja.
Ma olen ohutu.
Nad jälgivad sind.
Ootavad, et näha, kes sa oled, pioneer.
Oled sa temaga juba kohtunud?
Oled temaga juba kohtunud?
Me oleme viimased Õuna kaitsjad, mu sõber.
Kui teed vale valiku, saadad meid kõiki lõpmatusse.
See...
kuulub sulle.
Progress nõuab ohvreid.
Sa juhatad nad otse selle juurde. - Ei. Ma söön selle ära.
Leia headuses rahu.
Mis kurat siin toimub?
Ta peab minema tagasi Animusse.
Kohe.
Ta vajab enne kordust rohkem aega. - Meil pole aega.
Miks?
Ma ei riski ta eluga.
Siis pean leidma kellegi teise, kes seda teeks.
Sinu kord, lööja.
Ma olen segi.
Segi, sest olen nii üksildane.
Nad saadavad ta uuesti sisse. - Siis peatame ta enne, kui ta meid reedab.
Sea kuupäevaks kuues. Kui ta seisund halveneb, tõmba ta välja.
Teie isa... - Mul ükskõik, mida mu isa ütles.
Cal, kuula mind.
Kuula mind!
Sa pead püsima Aguilari juures.
Püsi temaga süngis, muidu võib see olla ohtlik.
Peatselt marsivad nad Granada peale.
Sultan Muhammad on nõrk.
Ta loovutab Õuna ja reedab vennaskonna printsi elu eest.
Armastus muudab meid nõrgaks.
Ohverdaksin rõõmuga oma liha ja vere, et vennaskond edasi elaks.
Kui ma täna suren, ära raiska oma pisaraid.
Issand kõneles
ja ta ütles,
kui inimene mulle ei kuuletu,
tuleb ta heita tulle
ja ta põletatakse ära.
Aastakümneid
olete te elanud maal, mida lõhestavad
religioossed ebakõlad.
Aga peatselt
tänu Issandale ja inkvisitsioonile,
saame me selle haiguse välja roogitud!
Patused teie ees
püüdsid kaitsta Granada ketserist printsi.
See viimane paganate varjupaik meie pühas sõjas.
Täna, meie kuninga ja kuninganna palge ees,
tõotan ma, et me peseme end puhtaks. Issanda pühas tules!
Vaadake Issanda tahet!
Sa vaatad, kuidas su mentor põleb ja siis sured sa ise kõige aeglasemalt.
Mitte meile endile, vaid tulevikule
anname au.
Ta sünkroniseerib.
Neetud ketserid!
Ärge laske neil põgeneda!
Mine!
Hüppa!
Täielik desünkimine.
Võta ta alla!
Kus meedikud on?
Kõik on korras, Cal. Püsi minuga, Cal.
Püsi minuga. Kõik on hästi. Kiiremini!
Olgu. Vaata mulle otsa.
Kõik on hästi, vaata mulle otsa.
Ma ei tunne oma jalgu.
Halvatus on ajutine.
Millised on halvad uudised?
See põhjustas neuroloogilise lõhe, aga saime su sellest üle.
Sel korral.
Ma surengi siin, on nii?
Ei.
Mitte siis, kui sisened omal vabal tahtel.
Ma ei suuda seda teha.
Suudad küll.
Õun. Sa oled ainus, kes seda veel leida suudaks.
Me võime teha lõpu valule, Cal.
Kõigi jaoks.
Kust sa selle said?
Mu isa leidis selle su ema mõrvapaigast.
Ja tõi selle siia hoiule.
Hoiule?
Te varastasite selle.
See on su ema kaelakee. Tahtsin selle sulle anda.
Miks ta seal oli? - Et teda päästa.
Kelle käest? - Tema oma inimeste.
Mis sel sinuga pistmist on?
Salamõrtsukad ja templirüütlid on olnud sõjas sajandeid.
Ma kavatsen seda muuta.
Õige küll, unustasin. Me võitleme siin agressiooniga.
Mulle vist ei meeldi su meetodid.
Ma olen teadlane.
Ma olen siin, et saada vägivallast terveks ravitud.
Kes sinu terveks ravib?
Me toidame metsalist.
Me muudame ta tugevamaks.
Ma olen dr Rikkin.
Alan.
Ma hoian siin Abstergos asjadel silma peal.
Kõik püsib perekonna piires, mis?
Jah.
Vabandust, kui oleme teile ebamugavusi valmistanud.
Kas ma saan kuidagi aidata? - Äkki laseks mu siit välja?
Selleks ma suuteline ei ole.
Ma olen siin, et sõlmida kokkulepe.
Me vajame Õuna.
Ja meil on vaja, et teie selle ära tooks.
Olete Animuses desünkinud.
Oleks vaja, et te seda ei teeks.
Saadad mu tagasi masinasse?
Ei.
Näitasid meile juba seda, mida vaja. - Kas lased meid siis vabaks?
Mis kasu sa sellest uustulnukast loodad?
Midagi, mis tooks kasu meile kõigile.
Ka sulle, Moussa.
Mida sa nendega teinud oled?
See juhtub siis, kui ei sisene regressiooni vabatahtlikult.
Kas tuleb tuttav ette?
See on salamõrtsuka pistoda.
See on seesama pistoda,
millega su isa võttis su ema elu.
Ta on siin, muuseas.
Ema surm, Cal...
Seda ei tohiks ükski poiss näha.
See on vale.
Sa ei jätnud mulle valikut.
Ta peab sisenema vabast tahtest, ise ütlesid.
Ma pidin läbi rääkima. - Sa pead silmas manipuleerimist.
Kinnitasin Vanematele, et Õun on Londoni ajaks käes.
See on kahe päeva pärast.
Ta ei taha tunda oma minevikku ega oma isa.
Ta tahab mõlemad hävitada.
Meie alaks ei ole koletiste loomine.
Meie pole neid loonud ega hävitanud.
Me lihtsalt jätsime nad nende halastamatu saatuse hooleks.
Sa oled oma ema poeg.
Mida see tähendab?
Veri, mis voolab su soontes, pole sinu oma.
See kuulub vennaskonnale.
Su ema teadis seda.
Ta suri, et vennaskond saaks elada.
Tuleta mulle meelde, kuidas täpselt.
See, mida sa nägid, mina tegin seda.
Sa mõrvasid ta.
Pigem võtsin ta elu, kui et selle oleks röövinud see masin.
Mees kasvab koos oma ülesande suurusega.
Ma oleks pidanud ka sinu tapma.
Ma ei suutnud.
Aga palun.
Võta.
Tee seda, mida 30 aasta eest ei suutnud. - See on nüüd sinu kätes, Cal.
Seda nad tahavadki.
Vala mu verd,
aga ära mine tagasi Animusse.
Miks?
Õun
sisaldab vaba tahte geneetilist koodi.
Nad kasutavad seda meie hävitamiseks.
Ma otsin selle üles
ja vaatan, kuidas nad hävitavad sinu
ja su vennaskonna.
Sa ei saa vennaskonda tappa.
See on sul veres.
Õun tähendab kõike.
Su ema suri, et seda kaitsta.
Tal polnud valikut.
Minul on.
Sa tapad vennaskonna!
Vii mind Animusse.
Pane mind sisse.
Seadke Animus valmis. Vabatahtlik regressioon.
Kas tead, kust salamõrtsukad nime said?
Araabiakeelsest sõnast.
"Hashashin."
Nad olid ühiskonna heidikud, kes varastasid
või tapsid külmavereliselt.
Inimesed naeruvääristasid neid. Mässajad, narrid, narkomaanid.
Aga nad olid targad.
Nad kasutasid seda reputatsiooni, et varjata pühendumust põhimõtetele,
mis ületasid ka kõige tugevamate vastaste omi.
Ja selle eest
imetlen ma neid.
Aga sina pole üks neist meestest,
ega ju?
Selgitame välja.
Alustame regressiooni.
See on mu elutöö.
See on minu elu.
Vennaskonna eest.
Meie elud ei tähenda midagi.
Loeb vaid see, mille endast maha jätame.
Sultan.
Andke Õun üle. Teie salamõrtsukatest kaitsjaid pole enam.
Vennaskonnaga on lõpp.
Mu poeg.
Siin peitub inimkonna esmase sõnakuulmatuse seeme,
vaba tahte alge.
Tänu Eedeni Õunale
viiakse tuntud maailm
üle uude ajastusse...
täis rahu
kus kõik inimkonna sõdivad hõimud
kummardavad kuulekalt
meie templirüütlite võimu ees.
Õun.
Anna see talle
otsekohe.
Vennaskonna nimel.
Mine.
Andesta mulle.
See on läbi.
Usuhüpe.
Kus me oleme?
Näib olevat sõjaväesadam.
Cádiz, Palos de la Frontera.
Salamõrtsukad on selle nimel surnud
kaitse seda oma elu hinnaga.
Ma olen vennaskonna sõber.
Võta see endaga hauda kaasa.
Ma vannun.
Mis see on? Tõlge?
"Järgnedes päikese valgusele, jätan maha selle vana maailma."
See on Christopher Columbus. Kuhu ta maetud on?
Tema säilmed toodi tagasi Hispaaniasse. Tema haud on Sevilla katedraalis.
Me leidsimegi selle üles.
Hei, valvurud. Tulge siia.
Valige üks.
Ükskõik kumb.
Häire puhketoas! - Sulgege Animus.
Kas see on mälestus?
Ei.
Las käia!
Transport? - Ootel.
Kaitske Animust. Puhastage hoone.
Ma pean esmalt teid siit välja toimetama.
Ei!
Me peame lahkuma, Sofia.
Ei!
Sa pole omapead, Cal.
Pole kunagi olnudki.
Tegutse, mu kaitsja. - No kuule.
AVA ANIMUSE A-UKS - JAH/EI.
Kui teised järgivad pimesi tõde,
pea meeles... - Mitte miski pole tõsi.
Kui teisi piiravad nende moraal või seadus,
pea meeles...
Kõik on lubatud.
Me tegutseme pimeduses, et teenida valgust.
Me oleme salamõrtsukad.
Mis nüüd, pioneer?
Me võitleme.
Teie Ekstsellents.
Kogu au läheb su isale.
Aga me mõlemad teame, kes selle leidis.
Sinu aeg veel saabub, mu laps.
Templirüütlite saal, London.
Nad annavad sulle selle eest Nobeli rahupreemia.
Hakka juba oma kõnet kirjutama.
Ma olen sinu oma lugenud.
Ja?
"Hävitades vaba tahte, hävitame ka salamõrtsukad,
vähkkasvaja, mis on ohustanud ühiskonda sajandeid."
Pole just mu parim töö,
aga jutu mõte jõuab kohale.
Me oleme otsinud lahendusi.
Sina elimineerisid probleemi.
Nii et mu programm... - Tõi ühiskonnale esmakordselt rahu.
Mina vastutan selle eest. - Sa oled juba vastutanud.
Meie töö kuulub Vanematele. See on nende tähetund.
Sa valetasid mulle.
Olen alati teadnud, et oma südames
olid sa esmalt teadlane ja siis templirüütel.
Su viimase aja töö on olnud muljetavaldav,
aga kinnitanud samas meie usku, et inimkonda
ei saa lunastada. - Nii et sa oled mõelnud kõigele.
Mitte päris. Mu kõne,
see vajaks sulle omast elegantset sissejuhatust.
"Nüüd on minust saanud surm...
maailmade hävitaja."
Ma ei usu, et see toimiks.
Mul on täna õhtul väga hea meel
tutvustada meie iidse ordu tuleviku arhitekti.
Tere tulemast, Abstergo sihtasutuse juht.
Dr Alan Rikkin.
Õuna kätte saades saime enda omandusse
inimkonna instinktide täieliku kaardi.
Iga impulss iseseisvuse, vastuhaku või mässu suunas
saab maha surutud.
Igasugune kalduvus, mis võiks meie progressi takistada
on nüüd võimalik välja juurida.
Ma pean kõigest karjuma.
Ma olen siin, et sind aidata.
Ja sina oled siin, et aidata mind.
Ma ei saa sind enam aidata.
Aga kõik need suured plaanid?
Ravida vägivald. Võidelda agressiooniga.
Seda ei juhtu.
Sina alustasid seda, Sophie. Sa ei saa lihtsalt minema kõndida.
Me mõlemad teame, mis järgmiseks juhtub.
Kõik ei vääri elu.
Ma ei suuda seda teha.
Jah, suudad küll.
Aga me ei pea andma au endale, vaid meie tulevikule.
Tulevikule, mis on puhastatud Salamõrtsukate vennaskonnast.
Daamid ja härrad,
Eedeni Õun.
Mina tegin seda.
Ma toon artefakti Vanematele tagasi.
Lynch peab jääma mulle.
Me peame andma au mitte endale, vaid meie tulevikule.
ESTONIAN